ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

NHSK	Gb	Pin	Eng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie
080 1556	polite people
081 1576	Our guests were polite people.
092 1794	Never be impolite!
092 1797	Always be polite!

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
A11 19 519	插嘴 很不礼貌 。 +	เป็นการหยาบคายที่จะขัดจังหวะคนอื่น ๆ +	Thật thô sơ để làm gián đoạn những người khác. +	It's rude to interrupt others. +	Es ist unhöflich, andere zu unterbrechen. +	E' scortese interrompere gli altri. +	C'est grossier d'interrompre les autres. +	Es grosero interrumpir a los demás. +	Het is onbeleefd anderen te onderbreken. +	( chāzuǐ hěnbùlǐmào.)
C16 25 2775	不礼貌的 行为 是 没有必要的 。 +	ไม่จำเป็นต้องมีพฤติกรรมที่ไม่สุภาพ +	Không cần phải cư thuê ngoài bất lịch sự. +	There's no need FOR impolite behavior. +	Es gibt keinen Grund für unhöfliches Verhalten. +	Non c' è bisogno di comportamento scortese. +	Pas besoin d'avoir un comportement impoli. +	No hay necesidad de portarse mal. +	Er is geen behoefte FOR onbeleefd gedrag. +	( bùlǐmàode· xíngwéi shì méiyǒubìyàode·.)
C16 45 2795	对 陌生人 要 礼貌友善 。 他们 有可能是 你下 一份 工作的 老板 。 +	จงสุภาพและดีต่อคนแปลกหน้า พวกเขาอาจจะเป็นเจ้านายในงานต่อไปของคุณ +	Anh ấy ủng hộ nửa số tài sản của mình cho từ thiện, cho thấy anh ấy rất hào phóng +	Always be polite and nice to strangers. They might be the boss at your next job. +	Sei immer höflich und nett zu Fremden. Sie könnten der Boss bei deinem nächsten Job sein. +	Essere sempre cortesi e gentili con gli estranei. Potrebbero essere il capo al tuo prossimo lavoro. +	Soyez toujours poli et gentil avec les étrangers. C'est peut-être le patron de ton prochain boulot. +	Siempre sea educado y amable con los extraños. Podrían ser el jefe en tu próximo trabajo. +	Wees altijd beleefd en leuk tot vreemden. Zij zijn misschien de baas bij uw volgende baan. +	( duì mòshēngrén yào lǐmàoyǒushàn. tāmen· yóukěnéngshì nǐ xià yífèn gōngzuòde· láobǎn.)

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	lịch sự	höflich
	mất lịch sự	unhöflich
	lịch sự	höflich
	bất lịch sự	unhöflich

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	礼貌的	lǐmào de	höflich
	不礼貌的	bù lǐmào de	unhöflich
	礼貌的	lǐ mào de	höflich
	不礼貌的	bù lǐ mào de	unhöflich

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu
	126 Mahnung	Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị hãy chuyển số tiền chậm nhất đến ngày 15.05. vào tài khoản của chúng tôi.	Wir bitten höflich darum, den Betrag bis zum 15.05. auf unser Konto zu überweisen.

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	1-1. Person	Exercise 1-1-12	höflich +	polite +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 2-7	Sie ist höflich wie immer.  +	immer	She's as polite as ever.	Cô ấy lịch sự như bao giờ hết. +
Exercise 3-7	Unser Nachbar ist sehr höflich. Er sagt immer als erster „Guten Tag“.  +	höflich	Our neighbour is very polite. He always says "hello" first thing.	Láng giềng của chúng tôi rất lịch sự. Anh ấy luôn nói "chào" điều đầu tiên. +
Exercise 3-7	Sie drückte ihre Absage höflich aus.  +	höflich	She expressed her cancellation politely.	Cô bày tỏ sự hủy bỏ của cô một cách lịch sự. +
Exercise 3-7	Sie ist höflich zu allen.  +	höflich	She's polite to everyone.	Cô lịch sự với tất cả mọi người. +
Exercise 3-7	Du solltest versuchen, höflicher zu sein.  +	höflich	You should try to be more polite.	Bạn nên cố gắng lịch sự hơn. +
Exercise 3-7	Du musst höflicher sein! +	höflich	You have to be polite!	Bạn phải lịch sự! +
Exercise 18-5	Ich bedankte mich höflich bei ihr für die Einladung. +	sich bedanken	I politely thanked her for the invitation.	Tôi lịch sự cảm ơn cô ấy vì lời mời. +
Exercise 24-4	Ich muss dich um Verzeihung bitten, dass ich so unhöflich war.  +	Verzeihung	I have to ask your forgiveness for being so rude.	Tôi phải xin sự tha thứ của bạn vì quá thô sơ. +
Exercise 32-6	Du könntest zumindest versuchen, ein bisschen höflicher zu sein.  +	zumindest	You could at least try to be a little more polite.	Bạn ít nhất có thể cố gắng để được một chút lịch sự hơn. +
Exercise 38-8	Er hat mich sehr unhöflich behandelt.  +	behandeln	He treated me very rudely.	Anh ta đối xử với tôi thô bạo. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Personality and human behaviour	(un)höflich +	(im)polite +	Good/bad manners	A
+ + + + 103	Personality and human behaviour	Höflichkeit +	politeness +	Good/bad manners	A

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	您 +	您* *	nin2	you (in respectful form)	Sie, höfliche Form von ni3 +
☊A	客氣 +	客气* *	ke4qi	polite/ act or remark politely	höflich +
☊B	老頭兒 +	老头儿* *	lao3tou2r	old man	alter Mann (oft unhöflich) +
☊B	禮貌 +	礼貌* *	li3mao4	courtesy/ politeness	Höflichkeit +
☊C	應酬 +	应酬* *	ying4chou	respond-toast/ be sociable/ treat with courtesy	gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl +
☊C	老人家 +	老人家* *	lao3renjia	elderly/ old person/ old parent	sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson +
☊C	禮 +	礼* *	li3	gift/ present/ propriety/ courtesy/ etiquette/ manners	1.Zeremonie, Feier,Ritual, 2. Höflichkeit, Förmlichkeit, 3. Geschenk +
☊D	謝絕 +	谢绝* *	xie4jue2	refuse	jm dankend absagen, höflich ablehnen +
☊D	禮節 +	礼节* *	li3jie2	proprieties	Höflichkeit, Etikette +
☊D	敬 +	敬* *	jing4	respect	1. achten, ehren, verehren, respektieren 2. etw höflich anbieten +
☊D	謙遜 +	谦逊* *	qian1xun4	modest	bescheiden und höflich +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	amazing +	It's amazing the difference a few polite words make.	Es ist erstaunlich, was für einen Unterschied ein paar höfliche Worte machen.
	bother +	'I'm sorry he was so rude to you.' 'It doesn't bother me.'	Tut mir Leid, dass er so unhöflich zu dir war. "Es stört mich nicht."
	common +	You'd think he'd have the common courtesy to apologize (= this would be the polite behaviour that people would expect).	Man sollte meinen, er hätte die übliche Höflichkeit, sich zu entschuldigen (= das wäre das höfliche Verhalten, das die Leute erwarte
	conversation +	I tried to make conversation (= to speak in order to appear polite).	Ich versuchte mich zu unterhalten (= zu sprechen, um höflich zu erscheinen).
	excuse +	excuse sb: You must excuse my father—he's not always that rude.	Entschuldigung, mein Vater ist nicht immer so unhöflich.
	excuse +	Nothing can excuse such rudeness.	Nichts kann solche Unhöflichkeit rechtfertigen.
	force +	She forced herself to be polite to them.	Sie zwang sich, höflich zu ihnen zu sein.
	give +	Don't give me any of that backchat (= don't be rude).	Gib mir nichts von dem Backchat (= sei nicht unhöflich).
	interested +	She was watching with a politely interested expression on her face.	Sie beobachtete mit einem höflich interessierten Gesichtsausdruck.
	manner +	His manner was polite but cool.	Seine Art war höflich, aber cool.
	manner +	It is bad manners to talk with your mouth full.	Es ist unhöflich, mit vollem Mund zu reden.
	mind +	Mind your language! (= don't speak in a rude or offensive way)	Pass auf deine Sprache auf! (= nicht unhöflich oder beleidigend sprechen)
	mood +	He was in no mood for being polite to visitors.	Er war nicht in der Stimmung, höflich zu den Besuchern zu sein.
	name +	What is/was the name, please? (= a polite way of asking sb's name)	Wie ist/war der Name, bitte? (= eine höfliche Art und Weise, nach jds. Namen zu fragen)
	opportunity +	He is rude to me at every opportunity (= whenever possible).	Er ist mir bei jeder Gelegenheit unhöflich (= wann immer möglich).
	point +	It's rude to point!	Das ist unhöflich!
	polite +	Please be polite to our guests.	Bitte seien Sie höflich zu unseren Gästen.
	polite +	We were all too polite to object.	Wir waren alle zu höflich, um Einspruch zu erheben.
	polite +	I don't know how to make polite conversation.	Ich weiß nicht, wie man höfliche Konversation führt.
	polite +	The performance was greeted with polite applause.	Die Vorstellung wurde mit höflichem Applaus begrüßt.
	politely +	The receptionist smiled politely.	Die Empfangsdame lächelte höflich.
	possibly +	'I'm sure he didn't mean to be rude.' 'Quite possibly (= you may be right), but the damage has been done.'	Ich bin sicher, er wollte nicht unhöflich sein. Möglicherweise haben Sie Recht, aber der Schaden ist angerichtet.
	refuse +	I politely refused their invitation.	Ich habe ihre Einladung höflich abgelehnt.
	remark +	He made a number of rude remarks about the food.	Er machte eine Reihe unhöflicher Bemerkungen über das Essen.
	rude +	a rude comment	ein unhöflicher Kommentar
	rude +	rude (to sb) (about sb/sth): The man was downright rude to us.	unhöflich (zu jdm.) (über jdn. /etw.[Dat]: Der Mann war geradezu unhöflich zu uns.
	rude +	Why are you so rude to your mother?	Warum bist du so unhöflich zu deiner Mutter?
	rude +	She was very rude about my driving.	Sie war sehr unhöflich wegen meines Fahrens.
	rude +	rude (to do sth): It's rude to speak when you're eating.	unhöflich (etw. zu tun): Es ist unhöflich, beim Essen zu sprechen.
	rude +	How rude of me not to offer you something to drink!	Wie unhöflich von mir, dir nichts zu trinken anzubieten!
	rude +	There's no need to be rude!	Es gibt keinen Grund, unhöflich zu sein!
	rude +	I don't wish to be rude, but I have another appointment in five minutes.	Ich möchte nicht unhöflich sein, aber ich habe in fünf Minuten einen weiteren Termin.
	rudely +	They brushed rudely past us.	Sie sind unhöflich an uns vorbeigekommen.
	rudely +	'What do you want?' she asked rudely.	Was willst du? fragte sie unhöflich.
	should +	A present for me? You shouldn't have! (= used to thank sb politely)	Ein Geschenk für mich? Das hättest du nicht tun sollen! (= pflegte sich bei jdm. höflich zu bedanken)
	tone +	Trust you to lower the tone of the conversation (= for example by telling a rude joke).	Vertraue darauf, dass du den Ton des Gespräches herabsinkst (= z. B. durch einen unhöflichen Witz).
	tongue +	It's very rude to stick your tongue out at people.	Es ist sehr unhöflich, den Leuten die Zunge rauszustrecken.
	whisper +	Don't you know it's rude to whisper?	Weißt du nicht, dass es unhöflich ist, zu flüstern?
	wish +	I don't wish (= I don't mean) to be rude, but could you be a little quieter?	Ich wünsche (= ich meine nicht), unhöflich zu sein, aber könntest du etwas leiser sein?

Mcc Sentences	Gb	Eng
14	她 谢绝 了 他 的 鲜花 。 +	She refused his flowers politely.

Gb	Pin	Eng	Deu
她谢绝了他的鲜花。	Tā xièjué le tā de xiānhuā.	She refused his flowers politely.	Sie lehnte seine Blumen höflich ab.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger
	höflich +
	höflich +
	höflich +
	höflich +
	höflich +
	höflich +

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng