VNEN chánh phủ * ☊ government * ☊ 103 VNEN chính phủ * ☊ government * ☊ 103



NHSKGbPinEng
☊1 北京 Bei3 jing1 Beijing; capital of People's Republic of China/ Peking/ PRC government
☊5 政府 zheng4 fu3 government/ CL:個|个[ge4]
☊5 官 guan1 official/ government/ organ of body/ CL:個|个[ge4]
☊5 朝 chao2 imperial or royal court/ government/ dynasty/ reign of a sovereign or emperor/ court or assembly held by a sovereign or emperor/ to make a pilgrimage to/ facing/ towards
☊5 担任 dan1 ren4 to hold a governmental office or post/ to assume office of/ to take charge of/ to serve as
☊6 官方 guan1 fang1 official/ (by the) government
☊6 威信 wei1 xin4 (of a government; etc.) prestige and public reliance
☊6 民间 min2 jian1 among the people/ popular/ folk/ non-governmental/ involving people rather than governments

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites



Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch GbThaiVieEngDeuSpaPorItalFraNie
Glossika 9 GbThaiVieEngDeuItalFraSpaNiePin
C06 43 2293
政府 承诺 会提供 更多的 资金 来帮助 无家可归的 人 。 + รัฐบาลได้สัญญาว่าจะให้เงินช่วยเหลือคนจรจัดมากขึ้น + Chính phủ đã hứa là sẽ cung cấp nhiều tiền hơn để giúp đỡ người vô gia cư. + The government has promised to provide more money to help the homeless. + Die Regierung hat versprochen, mehr Geld zur Verfügung zu stellen, um den Obdachlosen zu helfen. + Il governo ha promesso di fornire più denaro per aiutare i senzatetto. + Le gouvernement a promis de fournir plus d'argent pour aider les sans-abri. + El gobierno ha prometido proveer más dinero para ayudar a los desamparados. + De overheid heeft beloofd om meer geld beschikbaar te stellen om daklozen te helpen. + (zhèngfǔ chéngnuò huìtígōng gèngduōde· zījīn láibāngzhù wújiākěguīde· rén.)
C18 33 2883
你 把 经济危机 归罪于 政府 吗 ？ — 我 觉得每个 人 都 把 经济危机 归罪于 政府 。 + คุณตำหนิรัฐบาลสำหรับวิกฤตเศรษฐกิจหรือไม่? - ฉันคิดว่าทุกคนต้องการตำหนิรัฐบาลในเรื่องวิกฤตเศรษฐกิจ + Cô ấy luôn luôn nói mọi thứ là lỗi tại tôi. > Cô ấy luôn đổ lỗi cho tôi về mọi thứ. + Do you blame the government for the economic crisis? — I think everybody wants to blame the government for the economic crisis. + Geben Sie der Regierung die Schuld an der Wirtschaftskrise? Ich glaube, jeder will der Regierung die Schuld an der Wirtschaftskrise geben. + Lei biasima il governo per la crisi economica? Penso che tutti vogliano biasimare il governo per la crisi economica. + Blâmez-vous le gouvernement pour la crise économique? Je pense que tout le monde veut blâmer le gouvernement pour la crise économique. + ¿Culpa al gobierno por la crisis económica? Creo que todos quieren culpar al gobierno por la crisis económica. + Schuldigt u de regering de schuld voor de economische crisis? Ik denk dat iedereen de regering de schuld wil geven van de economische crisis. + ( ní bǎ jīngjìwēijī guīzuìyú zhèngfǔ mā? — wǒ juéde· měige· rén dōu bǎ jīngjìwēijī guīzuìyú zhèngfǔ.)
GlossikaVieEng
2293
Chính phủ đã hứa là sẽ cung cấp nhiều tiền hơn để giúp đỡ người vô gia cư. + The government has promised to provide more money to help the homeless.
2883
Cô ấy luôn luôn nói mọi thứ là lỗi tại tôi. > Cô ấy luôn đổ lỗi cho tôi về mọi thứ. + Do you blame the government for the economic crisis? — I think everybody wants to blame the government for the economic crisis.
DuolingoVieEng

 Tại sao chính phủ cần thuế? + Why does the government need taxes?

 chính phủ + government

 Họ yêu cầu chính phủ phải có chiến lược để bảo vệ môi trường. + They demand that the government must have a strategy to protect the enviro

 Chính phủ Mỹ có nhiều kế hoạch phát triển kinh tế. + The American government has many economic development plans.

 Chính phủ có một chính sách mới để phát triển phúc lợi xã hội. + The government has a new policy to develop social welfare.

 Chúng tôi không chống chính phủ. + We are not against the government.

 Chính phủ đã huy động nhiều xe thiết giáp. + The government mobilized many armored cars.
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
SNOT Relations with other people • government and politics government +
Oxford 3000VieEng
chính phủ government
ABC_VD VieDeu
ABCCDGbPinDeu
ABC_VD SEN LektionVieDeu
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
16-2. Gesellschaft Exercise 16-2-5 Regierung + government +
16-2. Gesellschaft Exercise 16-2-9 staatlich + state, government, national +
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 17-9 Die Regierung gibt eine Erklärung ab.  + Erklärung The government makes a statement.  Chính phủ đưa ra một tuyên bố. +
Exercise 20-7 Die Regierung verteilte Lebensmittel an die Opfer.  + verteilen The government distributed food to the victims.  Chính phủ phân phối thực phẩm cho các nạn nhân. +
Exercise 21-6 Die Regierung diskutiert den Vorschlag.  + diskutieren The government is discussing the proposal.  Chính phủ đang thảo luận đề xuất. +
Exercise 21-7 Die Regierung plant eine Aktion gegen das Rauchen.  + Aktion The government is planning an action against smoking.  Chính phủ đang lên kế hoạch chống lại việc hút thuốc. +
Exercise 21-7 Es gibt viel Kritik an der Politik der Regierung.  + Kritik There is much criticism of the government's policy.  Có nhiều lời chỉ trích về chính sách của chính phủ. +
Exercise 35-7 Die Wirtschaftspolitik der Regierung konnte die Inflation verhindern.  + Inflation The government's economic policy was able to prevent inflation.  Chính sách kinh tế của chính phủ có thể ngăn ngừa lạm phát. +
Exercise 37-3 Die neue Regierung hat finanzielle Schwierigkeiten.  + Regierung The new government is experiencing financial difficulties.  Chính phủ mới đang gặp khó khăn về tài chính. +
Exercise 37-3 Die Regierung hat das Vertrauen der Wähler verloren.  + Regierung The government has lost the confidence of the electorate.  Chính phủ đã mất lòng tin của cử tri. +
Exercise 38-5 Die Regierung wird sicher bald wieder die Steuern erhöhen.  + erhöhen The government will no doubt soon raise taxes again.  Chính phủ sẽ không nghi ngờ gì nữa lại tăng thuế. +
Exercise 43-5 Die Regierung plant für nächstes Jahr eine Steuerreform.  + Reform The government is planning a tax reform next year.  Chính phủ đang lên kế hoạch cải cách thuế vào năm tới. +
Oxford TopicsTopSubtopicEng










Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel
+ + + + 103 Finance Staatsanleihe + government bond + Banking and investment C
+ + + + 103 Geography, history, war and peace zu Fall kommen + to collapse [government] + History B
+ + + + 103 Politics and international relations Staat + state, government + Government A
+ + + + 103 Politics and international relations Regierung + government + Government A
+ + + + 103 Politics and international relations Regierungschef(in) + head of the government + Government A
+ + + + 103 Politics and international relations Bundesregierung + federal government + Government B
+ + + + 103 Politics and international relations Landesregierung + government of a state + Government C
+ + + + 103 Politics and international relations Regierung + government + Government C
+ + + + 103 Politics and international relations Kommunalpolitik + local government politics + Political activity C


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
☊A 政府 + 政府* * zheng4fu3 government Regierung +
☊C 財政 + 财政* * cai2zheng4 government finance/ public economy Finanzen, öffentliche Finanzpolitik +
☊C 專政 + 专政* * zhuan1zheng4 monopolize-government/ rule by violence/ dictatorship Diktatur +
☊C 機構 + 机构* * ji1gou4 mechanism/ setup/ organ/ government organization 1.Mechanismus, Maschinerie 2. Organisation, Institution, Organ, Gremium +
☊C 廳 + 厅* * ting1 hall/ department in a large government organization 1. Halle, großer Raum 2. Büro, Dienststelle +
☊D 公債 + 公债* * gong1zhai4 government bond Staatsanleihe +
☊D 官方 + 官方* * guan1fang1 by the government official offiziell, amtlich +
☊D 直轄市 + 直辖市* * zhi2xia2shi4 municipality directly under the Central Government regierungsunmittelbare Stadt +
☊D 上臺 + 上台* * shang4 tai2 assume the reins of government 1. die Regierung übernehmen 2. auf der Bühne erscheinen, +
☊D 廉政 + 廉政* * lian2zheng4 make the government honest and clean redlich und aufrichtig +
Oxford 32000GlossEngDeu
accuse + The government was accused of incompetence. Der Regierung wurde Inkompetenz vorgeworfen.
addition + last minute additions to the government's package of proposals in letzter Minute Ergänzungen zum Regierungspaket
additional + The government provided an additional £25 million to expand the service. Die Regierung stellte weitere £25 Millionen zur Verfügung, um den Service zu erweitern.
admit + be admitted that...: It was generally admitted that the government had acted too quickly. zugegebenermaßen...: Es wurde allgemein anerkannt, dass die Regierung zu schnell gehandelt hatte.
advise + She advises the government on environmental issues. Sie berät die Regierung in Umweltfragen.
aim + aim at sth: The government is aiming at a 50% reduction in unemployment. auf etw. zielen: Die Regierung strebt einen 50%igen Abbau der Arbeitslosigkeit an.
announce + announce sth to sb: The government yesterday announced to the media plans to create a million new jobs. jdm. etw. ankündigen: Die Regierung hat gestern den Medien angekündigt, eine Million neue Arbeitsplätze zu schaffen.
appropriate + Some of the opposition party's policies have been appropriated by the government. Die Politik der Oppositionspartei wurde zum Teil von der Regierung übernommen.
approval + parliamentary/congressional/government approval Zustimmung des Parlaments/des Kongresses/der Regierung
armed + Guerrillas have pledged to intensify the armed struggle against the new government. Guerillas haben sich verpflichtet, den bewaffneten Kampf gegen die neue Regierung zu intensivieren.
attack + a scathing attack on the government's policies einen vernichtenden Angriff auf die Politik der Regierung
attitude + the government's attitude towards single parents Haltung der Regierung gegenüber Alleinerziehenden
badly + The economic crisis reflects badly on the government's policies. Die Wirtschaftskrise spiegelt sich in der Politik der Regierung wider.
beat + The government's main aim is to beat inflation. Das Hauptziel der Regierung ist es, die Inflation zu schlagen.
believe + The party believes (that) education is the most important issue facing the government. Die Partei glaubt, dass Bildung das wichtigste Thema der Regierung ist.
blame + The government will have to take the blame for the riots. Die Regierung wird die Schuld für die Unruhen auf sich nehmen müssen.
block + The proposed merger has been blocked by the government. Die geplante Fusion wurde von der Regierung blockiert.
central + Reducing inflation is central to (= is an important part of) the government's economic policy. Die Senkung der Inflation ist ein zentraler Bestandteil der Wirtschaftspolitik der Regierung.
change + a change of government ein Regierungswechsel
cheat + Many people feel cheated by the government's refusal to hold a referendum. Viele Menschen fühlen sich durch die Weigerung der Regierung, ein Referendum abzuhalten, betrogen.
choice + This government is committed to extending parental choice in education. Diese Regierung setzt sich dafür ein, die elterliche Wahl in der Bildung zu erweitern.
commission + The government has set up a commission of inquiry into the disturbances at the prison. Die Regierung hat eine Untersuchungskommission zu den Unruhen im Gefaengnis eingesetzt.
commitment + the government's commitment to public services das Engagement der Regierung für öffentliche Dienstleistungen
concept + concepts such as 'civilization' and 'government' Konzepte wie "Zivilisation" und "Regierung"
concern + The government's primary concern is to reduce crime. Die Regierung ist in erster Linie bestrebt, die Kriminalität zu verringern.
confidence + a lack of confidence in the government mangelndes Vertrauen in die Regierung
conflict + The government has done nothing to resolve the conflict over nurses' pay. Die Regierung hat nichts unternommen, um den Konflikt um die Bezuege der Krankenschwestern und Krankenpfleger zu loesen.
confront + The government found itself confronted by massive opposition. Die Regierung sah sich mit massiver Opposition konfrontiert.
control + government controls on trade and industry Staatliche Kontrollen von Handel und Industrie
control + control sth: government attempts to control immigration etw.[Akk] kontrollieren: Regierungsversuche zur Steuerung der Einwanderung
crack + The cracks (= faults) in the government's economic policy are already beginning to show. Die Risse (= Fehler) in der Wirtschaftspolitik der Bundesregierung zeigen sich bereits.
create + The government plans to create more jobs for young people. Die Regierung will mehr Arbeitsplaetze fuer junge Menschen schaffen.
crisis + the government's latest economic crisis die jüngste Wirtschaftskrise der Regierung
criticism + criticism of sb/sth: There was widespread criticism of the government's handling of the disaster. Kritik an jdm. /etw.[Dat]: Es gab weit verbreitete Kritik am Umgang der Regierung mit der Katastrophe.
criticize + criticize sb/sth for sth: The government has been criticized for not taking the problem seriously. jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] kritisieren: Die Regierung ist dafür kritisiert worden, dass sie das Problem nicht ernst genommen hat.
curb + curbs on government spending Eindämmung der Staatsausgaben
declare + declare sth: The government has declared a state of emergency. etw.[Akk] erklären: Die Regierung hat den Notstand ausgerufen.
declare + The government has declared war on (= officially stated its intention to stop) illiteracy. Die Regierung hat dem Analphabetismus den Krieg erklärt (= offiziell bekundet).
defeat + The government was defeated by 200 votes to 83. Die Regierung wurde mit 200 zu 83 Stimmen geschlagen.
delay + The government is accused of using delaying tactics (= deliberately doing sth to delay a process, decision, etc.). Der Regierung wird vorgeworfen, dass sie Verzögerungstaktiken (= bewusste Verzögerung eines Prozesses, einer Entscheidung usw.) ange
deliberate + The speech was a deliberate attempt to embarrass the government. Die Rede war ein bewusster Versuch, die Regierung in Verlegenheit zu bringen.
divide + The issue has divided the government. Das Problem hat die Regierung gespalten.
due + The project had to be abandoned due to a lack of government funding. Das Projekt musste wegen fehlender staatlicher Förderung abgebrochen werden.
economic + the government's economic policy die Wirtschaftspolitik der Regierung
elect + the newly elected government die neu gewählte Regierung
embarrassing + The report is likely to prove highly embarrassing to the government. Der Bericht dürfte der Regierung höchstwahrscheinlich sehr peinlich sein.
emergency + The government has declared a state of emergency following the earthquake. Die Regierung hat nach dem Erdbeben den Ausnahmezustand ausgerufen.
emergency + The government had to take emergency action. Die Regierung musste Sofortmaßnahmen ergreifen.
emergency + The government has been granted emergency powers (= to deal with an emergency). Der Regierung sind Notstandsbefugnisse übertragen worden (= Notstandsbewältigung).
employ + He criticized the repressive methods employed by the country's government. Er kritisierte die repressiven Methoden der Regierung des Landes.
employee + government employees Regierungsmitarbeiter
employment + The government is aiming at full employment. Die Regierung strebt Vollbeschäftigung an.
engaged + engaged (in sth): They are engaged in talks with the Irish government. engagiert (in etw.[Dat]: Sie führen Gespräche mit der irischen Regierung.
estimate + official government estimates of traffic growth over the next decade offizielle Schätzungen der Regierung über das Verkehrswachstum im nächsten Jahrzehnt
explain + The government now has to explain its decision to the public. Die Regierung muss ihre Entscheidung nun der Öffentlichkeit erklären.
expression + The riots are the most serious expression of anti-government feeling yet. Die Krawalle sind der ernsthafteste Ausdruck des Anti-Regierungs-Gefühls bis jetzt.
extension + a gradual extension of the powers of central government schrittweise Ausweitung der Befugnisse der Zentralregierung
extra + The government has promised an extra £1 billion for health care. Die Regierung hat eine zusätzliche Milliarde Pfund Sterling für die Gesundheitsversorgung zugesagt.
faith + We've lost faith in the government's promises. Wir haben das Vertrauen in die Versprechen der Regierung verloren.
favour + The government looks with favour upon (= approves of) the report's recommendations. Die Regierung schaut mit Gunst auf die Empfehlungen des Berichts (= billigt).
feeling + Public feeling is being ignored by the government. Das öffentliche Gefühl wird von der Regierung ignoriert.
finance + government/public/personal finances öffentliche Finanzen/Privatfinanzen
finance + The building project will be financed by the government. Das Bauvorhaben wird von der Regierung finanziert.
fit + The government aims to make British industry leaner and fitter (= employing fewer people and with lower costs). Die Regierung will die britische Industrie schlanker und fitter machen (= weniger Menschen beschäftigen und die Kosten senken).
force + rebel/government forces Rebellen/staatliche Kräfte
force + force sth: Public pressure managed to force a change in the government's position. etw.[Akk] forcieren: Der öffentliche Druck hat es geschafft, die Position der Regierung zu ändern.
form + forms of transport/government/energy Verkehrsformen/Regierung/Energie
form + They hope to form the new government. Sie wollen die neue Regierung bilden.
fresh + The government is said to be taking a fresh look at the matter. Die Regierung soll die Angelegenheit erneut ueberpruefen.
fund + government funds Regierungsfonds
fund + a government-funded programme ein staatlich gefördertes Programm
give + The government has given top priority to reforming the tax system. Die Regierung hat der Reform des Steuersystems oberste Priorität eingeräumt.
go ahead (with sth) + The government intends to go ahead with its tax cutting plans Regierung will mit Steuersenkungsplaenen weitermachen
government + to lead/form a government Regierungsführung und Regierungsbildung
government + the last Conservative government die letzte konservative Regierung
government + the government of the day die Regierung des Tages
government + Foreign governments have been consulted about this decision. Ausländische Regierungen wurden zu dieser Entscheidung konsultiert.
government + She has resigned from the Government. Sie ist von der Regierung zurückgetreten.
government + The Government has/have been considering further tax cuts. Die Regierung hat/haben weitere Steuersenkungen in Erwägung gezogen.
government + government policies/officials/ministers Regierungspolitik/Beamte/Minister
government + a government department/agency/grant ein Ministerium/Behörde/Zuwendung
government + government expenditure/intervention Staatsausgaben/Intervention
government + coalition/communist/democratic/totalitarian, etc. government Koalition/Kommunismus/Demokratie/Totalitarismus etc.
government + Democratic government has now replaced military rule. Die demokratische Regierung hat die Militärregierung abgelöst.
government + central/federal government Zentral-/Bund
government + strong government starke Regierung
government + The Democrats are now in government in the US. Die Demokraten sind jetzt in der Regierung in den USA.
head + the heads of government/state die Staats- und Regierungschefs
inability + the government's inability to provide basic services die Unfähigkeit der Regierung, grundlegende Dienstleistungen zu erbringen
independent + The police force should be independent of direct government control. Die Polizei sollte von der direkten Kontrolle durch die Regierung unabhängig sein.
indicate + indicate that...: Early results indicate that the government will be returned to power. deuten darauf hin, dass...: Frühe Ergebnisse deuten darauf hin, dass die Regierung an die Macht zurückkehren wird.
influence + The government refuses to be influenced by public opinion. Die Regierung weigert sich, von der öffentlichen Meinung beeinflusst zu werden.
initiative + a government initiative to combat unemployment eine Regierungsinitiative zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit
internal + the internal workings of government die interne Funktionsweise der Regierung
invest + invest (in/on sth): The government has invested heavily in public transport. invest (in/auf etw.): Die Regierung hat stark in den öffentlichen Verkehr investiert.
key + The key is, how long can the federal government control the inflation rate? Der Schlüssel ist, wie lange kann der Bund die Inflationsrate kontrollieren?
law + law (on sth): The government has introduced some tough new laws on food hygiene. Gesetz (über etw.[Akk]: Die Regierung hat einige neue strenge Gesetze zur Lebensmittelhygiene erlassen.
law and order + The government struggled to maintain law and order. Die Regierung kämpfte für die Aufrechterhaltung von Recht und Ordnung.
life + In Italy the average life of a government is eleven months. In Italien beträgt die durchschnittliche Lebensdauer einer Regierung elf Monate.
limit + to keep government spending within acceptable limits die Staatsausgaben in akzeptablen Grenzen zu halten
majority + The government does not have an overall majority (= more members than all the other parties added together). Die Regierung hat keine Gesamtmehrheit (= mehr Mitglieder als alle anderen Parteien zusammen).
march + (+ adv./prep.): Soldiers were marching up and down outside the government buildings. (+ Adv. /Vorbereit.): Soldaten marschierten vor den Regierungsgebäuden auf und ab.
matter + The government must deal with this as a matter of urgency. Die Regierung muss sich dringend damit befassen.
measure + The government is introducing tougher measures to combat crime. Die Regierung führt härtere Maßnahmen zur Verbrechensbekämpfung ein.
message + The clear message coming from the government is that they are getting tough on crime. Die klare Botschaft der Regierung ist, dass sie hart gegen die Kriminalität vorgehen.
moral + Governments have at least a moral obligation to answer these questions. Die Regierungen sind zumindest moralisch verpflichtet, diese Fragen zu beantworten.
mount + Pressure is mounting on the government to change the law. Der Druck auf die Regierung, das Gesetz zu ändern, wächst.
move + (+ adv./prep.): The government has not moved on this issue. (+ Adv. /Vorbereit.): Die Regierung hat sich in dieser Frage nicht bewegt.
move + This latest move by the government has aroused fierce opposition. Dieser jüngste Schritt der Regierung hat heftige Widerstände hervorgerufen.
notice + These protests have really made the government sit up and take notice (= realize the importance of the situation). Diese Proteste haben die Regierung wirklich dazu gebracht, aufzufallen und Aufmerksamkeit zu erregen (= die Wichtigkeit der Situatio
office + The party has been out of office (= has not formed a government) for many years. Die Partei ist seit vielen Jahren aus dem Amt (= keine Regierung gebildet).
office + The present government took office in 2009. Die jetzige Regierung hat 2009 ihr Amt angetreten.
officer + officers of state (= ministers in the government) Staatsbeamte (= Minister in der Regierung)
official + a bank/company/court/government official eine Bank/Firma/Gericht/Behördebeamte
open + open government offene Regierung
order + order sth: The government has ordered an investigation into the accident. etw.[Akk] anordnen: Die Regierung hat eine Untersuchung des Unfalls angeordnet.
out + We want this government out. Wir wollen die Regierung rausschmeißen.
people + It was felt that the government was no longer in touch with the people. Es wurde der Eindruck erweckt, dass die Regierung keinen Kontakt mehr zu den Menschen hatte.
plan + plan (to do sth): The government has announced plans to create one million new training places. Plan (etw.): Die Regierung hat angekündigt, eine Million neue Ausbildungsplätze zu schaffen.
plot + The rebels hatched a plot to overthrow the government. Die Rebellen schlüpften ein Komplott, um die Regierung zu stürzen.
plot + plot to do sth: They were plotting to overthrow the government. planen, etw. zu tun: Sie planten den Sturz der Regierung.
police + The government has called on newspapers to police themselves. Die Regierung hat die Zeitungen aufgefordert, sich selbst zu überwachen.
policy + the present government's policy on education die Bildungspolitik der gegenwärtigen Regierung
possible + Expansion was made possible by the investment of government money. Die Erweiterung wurde durch die Investition staatlicher Gelder ermöglicht.
post + an academic/government post eine akademische/staatliche Stelle
post + She was offered a key post in the new government. Ihr wurde eine Schlüsselstelle in der neuen Regierung angeboten.
pressure + The government eventually bowed to popular pressure (= they agreed to do what people were trying to get them to do). Die Regierung beugte sich schließlich dem Druck des Volkes (= sie stimmte zu, das zu tun, was die Menschen versuchten, sie dazu zu b
prevent + The government took steps to prevent a scandal. Die Regierung hat Schritte unternommen, um einen Skandal zu verhindern.
prison + The government insists that 'prison works' and plans to introduce a tougher sentencing policy for people convicted of violent crime. Die Regierung beharrt darauf, dass "Gefängnis funktioniert" und plant eine härtere Verurteilung von Personen, die wegen Gewaltverbre
private + If I can afford it, I think I'll go private (= pay for medical care rather than use the government service). Wenn ich es mir leisten kann, denke ich, dass ich privat gehen werde (= für medizinische Behandlung zahlen, anstatt den Regierungsse
promise + promise sth: The government has promised a full investigation into the disaster. etw.[Akk] versprechen: Die Regierung hat eine umfassende Untersuchung der Katastrophe versprochen.
promise + promise (of sth): The government failed to keep its promise of lower taxes. Versprechen (von etw.[Dat]: Die Regierung hat ihr Versprechen von niedrigeren Steuern nicht eingehalten.
property + This building is government property. Dieses Gebäude gehört der Regierung.
propose + propose sth: The government proposed changes to the voting system. etw.[Akk] vorschlagen: Die Regierung hat Änderungen des Abstimmungssystems vorgeschlagen.
public + Details of the government report have not yet been made public. Einzelheiten des Regierungsberichts sind noch nicht veroeffentlicht worden.
public + He spent much of his career in public office (= working in the government). Er verbrachte einen Großteil seiner Karriere im öffentlichen Dienst (= Regierungsamt).
public + the public purse (= the money that the government can spend) die Staatskasse (= das Geld, das die Regierung ausgeben kann)
public + The rail industry is no longer in public ownership (= controlled by the government). Die Bahnindustrie befindet sich nicht mehr in öffentlichem Eigentum (= staatlich kontrolliert).
public + The government had to bow to public pressure. Die Regierung musste sich dem öffentlichen Druck beugen.
push ahead/forward (with sth) + The government is pushing ahead with its electoral reforms. Die Regierung treibt ihre Wahlreformen voran.
question + The government doesn't have the answers to these difficult questions. Die Regierung hat auf diese schwierigen Fragen keine Antwort.
recognition + The government granted full diplomatic recognition to the republics. Die Regierung hat den Republiken die volle diplomatische Anerkennung zuteil werden lassen.
record + The report criticizes the government's record on housing. Der Bericht kritisiert die von der Regierung vorgelegte Wohnungsbaupolitik.
reform + a government committed to reform eine reformwillige Regierung
release + The government has been working to secure the release of the hostages. Die Regierung hat sich für die Freilassung der Geiseln eingesetzt.
remove + The elections removed the government from power. Die Wahlen haben die Regierung von der Macht genommen.
representative + our elected representatives in government unsere gewählten Vertreter in der Regierung
respond + The government responded by banning all future demonstrations. Die Regierung reagierte darauf mit einem Verbot aller kuenftigen Demonstrationen.
restriction + The government has agreed to lift restrictions on press freedom. Die Regierung hat sich bereit erklärt, die Beschränkungen der Pressefreiheit aufzuheben.
reverse + The government has failed to reverse the economic decline. Die Regierung hat es nicht geschafft, den wirtschaftlichen Niedergang umzukehren.
reverse + The policy is likely to be reversed if there is a change of government. Bei einem Regierungswechsel wird sich die Politik wahrscheinlich umkehren.
review + the government's review of its education policy Überprüfung der Bildungspolitik durch die Regierung
review + The government will review the situation later in the year. Die Regierung wird die Situation im Laufe des Jahres überprüfen.
revise + The government may need to revise its policy in the light of this report. Die Regierung muss ihre Politik möglicherweise im Lichte dieses Berichts überarbeiten.
rule + majority rule (= government by the political party that most people have voted for) Mehrheitsregel (= Regierung der Partei, für die die meisten Menschen gestimmt haben)
save + save sth on sth: The government is trying to save £1 million on defence. etw.[Akk] mit etw.[Dat] sparen: Die Regierung versucht, eine Million Pfund bei der Verteidigung einzusparen.
see + be seen to do sth: The government not only has to do something, it must be seen to be doing something (= people must be aware that it is doing sth). wie man sieht: Die Regierung muss nicht nur etwas tun, sondern auch sehen, dass sie etwas tut (= die Leute müssen sich bewusst sein,
service + The government aims to improve public services, especially education. Die Regierung strebt eine Verbesserung der öffentlichen Dienstleistungen, insbesondere im Bildungswesen, an.
set + The government has set strict limits on public spending this year. Die Regierung hat in diesem Jahr strenge Grenzwerte für die öffentlichen Ausgaben festgelegt.
shape + The government provides money in the shape of (= consisting of) grants and student loans. Die Regierung stellt Geld in Form von (= bestehend aus) Stipendien und Studienkrediten zur Verfügung.
show + The government's popularity is declining rapidly, as the opinion polls show. Die Popularität der Regierung nimmt rapide ab, wie die Umfragen zeigen.
signal + The rise in inflation is a clear signal that the government's policies are not working. Der Anstieg der Inflation ist ein klares Signal dafür, dass die Politik der Regierung nicht funktioniert.
small + The government is planning to give more help to small businesses. Die Regierung plant, den kleinen Unternehmen mehr Hilfe zu geben.
source + Government sources indicated yesterday that cuts may have to be made. Regierungsquellen gaben gestern an, dass Einschnitte vorgenommen werden müssten.
split + The committee split over government subsidies. Der Ausschuss teilte sich ueber die staatlichen Subventionen auf.
stamp + The project has the government's stamp of approval. Das Projekt hat das Genehmigungssiegel der Regierung.
state + families dependent on state benefits (= in Britain, money given by the government to people who are poor) Familien, die auf staatliche Leistungen angewiesen sind (= in Großbritannien Geld, das die Regierung armen Menschen gegeben hat)
statement + A government spokesperson made a statement to the press. Ein Regierungssprecher gab eine Presseerklärung ab.
strategy + the government's economic strategy die Wirtschaftsstrategie der Regierung
strong + strong support for the government nachdrückliche Unterstützung der Regierung
strong + a strong leader/government eine starke Führung/Regierung
summary + a two-page summary of a government report eine zweiseitige Zusammenfassung eines Regierungsberichts
supply + supply sth to sb/sth: Foreign governments supplied arms to the rebels. etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] liefern: Ausländische Regierungen lieferten Waffen an die Rebellen.
supply + supply sb/sth with sth: Foreign governments supplied the rebels with arms. jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] besorgen: Ausländische Regierungen haben die Rebellen mit Waffen versorgt.
support + support sb/sth in sth: The government supported the unions in their demand for a minimum wage. jdn. /etw.[Akk] in etw.[Dat] unterstützen: Die Regierung unterstützte die Gewerkschaften in ihrer Forderung nach einem Mindestlohn.
system + system of sth: a system of government System von etw.[Dat]: ein Regierungssystem
tackle + The government is determined to tackle inflation. Die Regierung ist entschlossen, die Inflation zu bekämpfen.
take + The government is taking action to combat drug abuse. Die Regierung ergreift Maßnahmen zur Bekämpfung des Drogenmissbrauchs.
timetable + The government has set out its timetable for the peace talks. Die Regierung hat ihren Zeitplan fuer die Friedensgespraeche festgelegt.
unhappy + Many people are deeply unhappy about the way the government has handled this matter. Viele Menschen sind zutiefst unzufrieden mit der Art und Weise, wie die Regierung mit dieser Angelegenheit umgegangen ist.
unite + Nationalist parties united to oppose the government's plans. Nationalistische Parteien vereinigten sich, um die Pläne der Regierung abzulehnen.
visit + government inspectors visiting schools staatliche Inspektoren besuchen Schulen
war + The government does not want to go to war (= start a war) unless all other alternatives have failed. Die Regierung will nicht in den Krieg ziehen (= Krieg beginnen), wenn nicht alle anderen Alternativen versagt haben.
war + The government has declared war on drug dealers. Die Regierung hat den Drogendealern den Krieg erklärt.
warning + a government health warning eine Gesundheitswarnung der Regierung
withdraw + Government troops were forced to withdraw. Regierungstruppen waren gezwungen, sich zurückzuziehen.


Mcc SentencesGbEng
544 这里 是 政府 办公厅 。 + This is a government office.
711 政府 资助 了 他们 的 研究 。 + The government has helped finance their research.
729 群众 要求 政府 进行 改革 。 + The masses demand that the government reform.
787 政府 即将 推出 新 政策 。 + The government will put out a new policy soon.
879 总统 是 美国 政府 的 首脑 。 + The president is the head of the U.S. government.
1268 政府 展开 抗灾 行动 。 + The government is starting operations to combat the disaster.
1444 人们 呼吁 政府 进行 改革 。 + People are appealing to the government to institute reforms.
1482 政府 官员 受 人民 的 监督 。 + Government officials are subject to the supervision of the people.
2010 这 个 政府 官员 很 腐败 。 + This government official is very corrupt.
2124 政府 拨 钱 建 学校 。 + The government has allocated money to build a school.
2514 国家 颁布 了 新 法令 。 + The government has enacted a new law.
2707 他 想要 颠 政府 。 + He wants to overthrow the government.
2717 政府 在 改选 内阁 。 + The government is selecting a new cabinet.
2837 他 贿赂 政府 官员 。 + He's bribing government officials.
2843 直升机 听候 政府 的 差遣 。 + The helicopters are awaiting assignment by the government.
2869 政府 提供 了 赈灾 援助 。 + The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster.
2932 国家 严惩 贪官污吏 。 + The government is severely punishing corrupt officials.
3313 这里 曾经 是 政府 衙门 。 + This place was once a government office.
3467 政府 官员 的 俸禄 很 不错 。 + The government officials have a good salary.
3654 议会 是 政府 的 主要 机关 + Parliament is the chief organ of government.


GbPinEngDeu
这里是政府办公厅。 Zhèlǐ shì zhèngfǔ bàngōngtīng. This is a government office. Das ist ein Regierungsbüro.
政府资助了他们的研究。 Zhèngfǔ zīzhù le tāmen de yánjiū. The government has helped finance their research. Die Regierung hat ihre Forschung mitfinanziert.
群众要求政府进行改革。 Qúnzhòng yāoqiú zhèngfǔ jìnxíng gǎigé. The masses demand that the government reform. Die Massen fordern die Regierungsreform.
政府即将推出新政策。 Zhèngfǔ jíjiāng tuīchū xīn zhèngcè. The government will put out a new policy soon. Die Regierung wird bald eine neue Politik machen.
总统是美国政府的首脑。 Zǒngtǒng shì Měiguó zhèngfǔ de shǒunǎo. The president is the head of the U.S. government. Der Präsident ist der Chef der US-Regierung.
政府官员受人民的监督。 Zhèngfǔ guānyuán shòu rénmín de jiāndū. Government officials are subject to the supervision of the people. Regierungsbeamte unterliegen der Kontrolle des Volkes.
政府展开抗灾行动。 Zhèngfǔ zhǎnkāi kàngzāi xíngdòng. The government is starting operations to combat the disaster. Die Regierung beginnt mit Maßnahmen zur Bekämpfung der Katastrophe.
人们呼籲政府进行改革。 Rénmen hū yù zhèngfǔ jìnxíng gǎigé. People are appealing to the government to institute reforms. Die Menschen appellieren an die Regierung, Reformen einzuleiten.
这个政府官员很腐败。 zhège zhèngfǔ guānyuán hěn fǔbài. This government official is very corrupt. Dieser Regierungsbeamte ist sehr korrupt.
政府拨钱建学校。 Zhèngfǔ bō qián jiàn xuéxiào. The government has allocated money to build a school. Die Regierung hat Geld für den Bau einer Schule bereitgestellt.
国家颁佈了新法令。 Guójiā bān bù le xīn fǎlìng. The government has enacted a new law. Die Regierung hat ein neues Gesetz erlassen.
他想要颠复政府。 Tā xiǎng yào diān fù zhèngfǔ. He wants to overthrow the government. Er will die Regierung stürzen.
政府在改选内阁。 Zhèngfǔ zài gǎixuǎn nèigé. The government is selecting a new cabinet. Die Regierung wählt ein neues Kabinett aus.
直升机听候政府的差遣。 zhí shēng jī tīnghòu zhèngfǔ de chāiqiǎn. The helicopters are awaiting assignment by the government. Die Hubschrauber warten auf den Einsatz der Regierung.
政府提供了赈灾援助。 Zhèngfǔ tígōng le zhènzāi yuánzhù. The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster. Die Regierung hat Hilfe angeboten, um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten.
他贿赂政府官员。 Tā huìlù zhèngfǔ guānyuán. He's bribing government officials. Er besticht Regierungsbeamte.
国家严惩贪官污吏。 Guójiā yánchéng tānguān-wūlì. The government is severely punishing corrupt officials. Die Regierung bestraft korrupte Beamte strengstens.
这里曾经是政府衙门。 Zhèlǐ céngjīng shì zhèngfǔ yámen. This place was once a government office. Dieser Ort war mal ein Regierungsbüro.
政府官员的俸禄很不错。 Zhèngfǔ guānyuán de fènglù hěn bùcuò. The government officials have a good salary. Die Regierungsbeamten haben ein gutes Gehalt.
MelnyksPinEng
Lesson 038. Investment in China.
zheng4fu3 + government
Lesson 038. Investment in China.
Mei3guo2 zheng4 fu3 + American government
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng

 certains ont affirmé que le gouvernement était trop faible + some contend that the government was too weak

 le gouvernement cherche à exploiter les jeunes + the government is trying to exploit young people

 le gouvernement a augmenté les impôts + the government increased taxes

 le gouvernement ne financerait aucun projet touchant cette pratique + the government would not fund any project involving this practice

 cet argent n’appartient pas au gouverne- ment + this money does not belong to the government

 le gouvernement fédéral a signé un accord + the federal government signed an agreement

 les gens ont peur du gouvernement actuel + people fear the current government

 le gouvernement s’occupe activement du dossier des hélicoptères + the government is actively pursuing the helicopter affair

 le gouvernement fédéral a contribué au problème + the federal government contributed to the problem

 le gouvernement devrait prêter l’oreille + the government should pay attention

 aucun moyen de communication n’a été fermé par le gouvernement + no means of communication was cut off by the government

 nous avons maintenant un gouvernement libéral + we now have a liberal government

 les gouvernements doivent représenter tous les citoyens + governments must represent every citizen

 le gouvernement socialiste voulait mettre le crédit au service de l’économie + the socialist government wanted to make credit work for the economy

 le gouvernement français estime cette opération indispensable + the French government deems this operation essential

 on va alléger l’appareil gouvernemental + we’re going to lighten the governmental apparatus

 le gouvernement tentera d’invoquer deux excuses + the government will try to make two excuses

 le gouvernement entend-il compenser totalement ces pertes? + does the government intend to totally compensate for these losses?

 le gouvernement fait la sourde oreille + the government is turning a deaf ear

 moi-même et mon gouvernement siégions en Algérie + I and my government reign in Algeria

 le gouvernement est le plus gros acheteur de biens + the government is the greatest purchaser of goods

 le gouvernement espagnol nous manipule depuis longtemps + the Spanish government has been manipulating us for a long time

 le gouvernement a décrété un deuil de sept jours + the government declared a week-long period of mourning

 le gouvernement doit alléger le fardeau des entreprises + the government must lighten the load of companies

 le gouvernement fédéral a réduit sensiblement sa contribution + the federal government reduced its contribution sizably

 l’aviation gouvernementale bombarde deux villes contrôlées par les rebelles + the government air forces are bombing two cities controlled by the rebels

 l’esprit des accords intergouvernementaux conclus avec les provinces + the spirit of intergovernmental agreements involving the provinces

 le gouvernement finance un éventail d’initiatives de recherche + the government is financing a range of research initiatives

 la rébellion va éclater, des gouvernments vont tomber! + rebellion will break out, governments will fall!

 ce gouvernement est dans une bulle qui lui cache la réalité + this government is in a bubble that hides it from reality

 le gouvernement bosniaque a accepté le plan de paix + the Bosnian government accepted the peace plan
SynsetsEng
05663671-n government
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
+ + + + 103 government +
+ + + + 103 government +
+ + + + 103 government +
+ + + + 103 government +
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
government chính phủ (政府) + +
chính phủ + + government
Instances>
DEEN DICTDeuEng