NHSKGbPinEng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites



Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch GbThaiVieEngDeuSpaPorItalFraNie
Glossika 9 GbThaiVieEngDeuItalFraSpaNiePin
A01 48 48
我的 煤气费 到期 没 交 。 + ค่าก๊าซของคุณเป็นหนี้ที่ค้างชำระ + Hóa đơn gas của bạn đã quá hạn. + Your gas bill is overdue. + Ihre Gasrechnung ist überfällig. + La vostra bolletta del gas è in ritardo. + Votre facture de gaz est en retard. + Tu cuenta de gas está atrasada. + Uw gasrekening is achterstallig. + ( wǒde· méiqìfèi dàoqī méi jiāo.)
A12 27 577
当 我 有 好几 项目 要 交工 时 ， 特别 容易头疼 。 + ฉันมักจะปวดหัวเมื่อฉันมีกำหนดเวลาไม่กี่อันเนื่องมาจากในเวลาเดียวกัน + Tôi luôn bị đau đầu khi tôi có một vài thời hạn do khoảng một thời gian. + I always get a headache when I have a few deadlines due around the same time. + Ich bekomme immer Kopfschmerzen, wenn ich ein paar Fristen habe, die um die gleiche Zeit fällig sind. + Ho sempre un mal di testa quando ho alcune scadenze dovute circa lo stesso tempo. + J'ai toujours mal à la tête quand j'ai quelques délais à respecter en même temps. + Siempre me duele la cabeza cuando tengo que cumplir unos plazos más o menos a la misma hora. + Ik krijg altijd hoofdpijn als ik rond dezelfde tijd een paar deadlines heb. + ( dāng wǒ yǒu hǎojǐ xiàngmù yào jiāogōng shí, tèbié róngyì tóuténg.)
C19 16 2916
他们 碰巧 发现了 一个 重要的 证据 ， 现在他 已经 入狱了 。 + พวกเขาได้พบหลักฐานที่สำคัญและตอนนี้เขาอยู่ในคุก + Họ đã tìm được một mẩu bằng chứng quan trọng và giờ hắn đã ngồi tù rồi. + They happened to come across an important piece of evidence, and now he's in prison. + Sie stießen zufällig auf ein wichtiges Beweismittel, und jetzt ist er im Gefängnis. + Sono venuti a conoscenza di un' importante prova, e ora è in carcere. + Ils ont trouvé une preuve importante, et maintenant il est en prison. + Se encontraron con una prueba importante y ahora está en prisión. + Ze kwamen toevallig een belangrijk bewijsstuk tegen, en nu zit hij in de gevangenis. + ( tāmen· pèngqiǎo fāxiànle· yīge· zhòngyàode· zhèngjù, xiànzài tā yǐjīng rùyùle·.)
GlossikaVieEng
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
Oxford 3000VieEng
ABC_VD VieDeu
siêu vẹo baufällig
tình cờ, ngẫu nhiên zufällig
vi phạm pháp luật straffällig werden
chậm hiểu schwerfällig
ABCCDGbPinDeu
摇摇欲坠的 yáo yáo yù zhuì de baufällig
偶然间 ǒu rán jiān zufällig
违法 wéifǎ straffällig werden
笨拙的 bènzhuó de schwerfällig
ABC_VD SEN LektionVieDeu
126 Mahnung Hóa đơn thanh toán đã quá hạn 20 ngày. Diese Rechnung ist seit 20 Tagen überfällig.
126 Mahnung Hóa đơn này đã quá hạn thanh toán từ hai tháng nay. Diese Zahlung ist jetzt seit zwei Monaten fällig.
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
10-1. Dienstleistungen, Post, Bank Exercise 10-1-9 fällig + due +
17-2. Meinungen Exercise 17-2-13 zufällig + accidental, by chance +
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 2-5 Das Urteil ist am Dienstag fällig. + Dienstag The verdict is due on Tuesday. Bản án sẽ hoàn tất vào thứ ba. +
Exercise 3-5 Wissen Sie zufällig die Telefonnummer von Andreas?  + wissen* Do you happen to know Andreas' phone number?  Bạn có biết số điện thoại của Andreas? +
Exercise 6-7 Ich habe ihn zufällig in der Stadt getroffen.  + treffen* I ran into him in town.  Tôi chạy vào trong thành phố. +
Exercise 11-8 Die Miete ist morgen fällig.  + Miete The rent is due tomorrow.  Tiền thuê vào ngày mai. +
Exercise 35-8 Die Rechnung ist Ende des Monats fällig.  + fällig The invoice is due at the end of the month.  Hóa đơn sẽ đến vào cuối tháng. +
Exercise 35-8 Das Urteil ist am Dienstag fällig.  + fällig The verdict is due on Tuesday.  Bản án sẽ hoàn tất vào thứ ba. +
Exercise 35-8 Der Bus ist in 2 Minuten fällig.  + fällig The bus is due in two minutes.  Xe buýt sẽ đến sau hai phút. +
Exercise 35-8 Die Reparatur war schon längst fällig. + fällig The repair was long overdue. Việc sửa chữa đã quá dài. +
Exercise 41-5 Wir haben uns zufällig am Bahnhof getroffen.  + zufällig We ran into each other at the station.  Chúng tôi chạy vào nhau tại nhà ga. +
Exercise 41-5 Hast du zufällig meine Brille gesehen?  + zufällig Have you seen my glasses, by any chance?  Bạn có nhìn thấy kính của tôi, bằng bất kỳ cơ hội nào? +
Exercise 41-5 Ich war zufällig da.  + zufällig I happened to be there.  Tôi đã ở đó. +
Exercise 41-5 Weißt du zufällig, wann der letzte Bus fährt?  + zufällig Do you know when the last bus leaves?  Bạn có biết khi xe buýt cuối cùng rời khỏi? +
Exercise 41-5 Es war rein zufällig, dass wir uns kennenlernten.  + zufällig It was just a coincidence that we met.  Đó chỉ là một sự trùng hợp ngẫu nhiên mà chúng tôi gặp. +
Exercise 41-5 Es war eine zufällige Begegnung. + zufällig It was a chance encounter. Đó là một cuộc gặp gỡ cơ hội. +
Oxford TopicsTopSubtopicEng














Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel
+ + + + 103 Personality and human behaviour selbstgefällig + self-satisfied, smug + Modesty and pride B
+ + + + 103 Literature and literary criticism schwerfällig + clumsy + Style B
+ + + + 103 Law Straffallige(r) + offender + Crime C
+ + + + 103 Law straffallig werden + to commit a criminal offence + Crime C
+ + + + 103 Public services, social and environmental issues baufällig + dilapidated + Poverty and homelessness C


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
☊B 悄悄 + 悄悄* * qiao1qiao1 quietly/ on the quiet leise,heimlich, unauffällig +
☊B 巧 + 巧* * qiao3 skillful 1. geschickt, gewandt 2. unecht, heuchlerisch, trügerisch 3. zufällig, gerade, ausgerechnet +
☊B 屆 + 届* * jie4 session 1. fällig werden, ablaufen, verstreichen 2. Zählwort Lernabschnitt, Sitzung, +
☊B 傻 + 傻* * sha3 foolish 1. dumm, wirrköpfig, doof, töricht 2. stur, starrsinnig, schwerfällig +
☊B 碰見 + 碰见* * peng4 jian4 meet unexpectedly/ run into (zufällig) treffen, begegnen +
☊C 甘 + 甘* * gan1 sweet/ pleasant 1. gefällig, wohltuend, süß 2. willig, freiwillig, aus eigenem Antrieb +
☊C 湊 + 凑* * cou4 move close to/ gather together/ collect/ pool 1. sammeln, zusammentun, 2. zufällig, gerade, bei Gelegenheit 3. sich nähern, an etw heranrücken +
☊C 情 + 情* * qing2 feeling/ emotion/ love/ passion/ lust/ condition/ reason 1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage +
☊C 偶然 + 偶然* * ou3ran2 accidental/ fortuitous/ unexpected gelegentlich, zufällig +
☊C 順 + 顺* * shun4 smooth/ put in order/ be agreeable to/ yield to 1. in derselben Richtung, mit 2. annehmlich, gefällig sein 3. anordnen, etw in Ordnung bringen 4. gehorchen +
☊C 值 + 值* * zhi2 pointing-mark/ index/ target/ quota/ norm/ indicator 1. Wert 2. kosten, sich lohnen, wert sein 3. gerade, ausgerechnet, zufällig 4. Dienst haben +
☊C 可巧 + 可巧* * ke3qiao3 it happened that/ by a happy coincidence zur rechten Zeit,zufällig (erweise) +
☊C 自滿 + 自满* * zi4man3 self-satisfied/ complacent/ self-contented/ conceited selbstzufrieden, selbstgefällig +
☊D 蠢 + 蠢* * chun3 foolish 1.dumm, einfältig, 2.schwerfällig, ungeschickt +
☊D 笨重 + 笨重* * ben4zhong4 lumpish/ ponderous plump, schwer, schwerfällig +
☊D 到期 + 到期* * dao4 qi1 mature/ expire ablaufen, fällig werden +
☊D 萍水相逢 + 萍水相逢* * ping2 shui3 xiang1 feng2 meet by chance sich zufällig kennenlernen +
☊D 湊巧 + 凑巧* * cou4qiao3 luckily/ fortunately zufällig,glücklicherweise +
☊D 罪犯 + 罪犯* * zui4fan4 criminal Verbrecher, Straffällige +
☊D 衰老 + 衰老* * shuai1lao3 decrepit altersschwach sein, alt und hinfällig werden +
Oxford 32000GlossEngDeu
by accident + We met by accident at the airport. Wir haben uns zufällig am Flughafen getroffen.
accidental + I didn't think our meeting was accidental—he must have known I would be there. Ich dachte nicht, dass unser Treffen zufällig war. Er muss gewusst haben, dass ich da sein würde.
accidentally + As I turned around, I accidentally hit him in the face. Als ich mich umdrehte, traf ich ihn zufällig ins Gesicht.
accidentally + The damage couldn't have been caused accidentally. Der Schaden kann nicht zufällig verursacht worden sein.
in advance (of sth) + The rent is due one month in advance. Die Miete ist einen Monat im Voraus fällig.
after + Several years after they'd split up they met again by chance in Paris. Einige Jahre nach ihrer Trennung trafen sie sich in Paris zufällig wieder.
by + They met by chance. Sie trafen sich zufällig.
chance + I met her by chance (= without planning to) at the airport. Ich habe sie zufällig (= ohne Planung) am Flughafen getroffen.
due + Payment is due on 1 October. Die Zahlung ist am 1. Oktober fällig.
due + When's the baby due? Wann ist das Baby fällig?
due + My essay's due next Friday (= it has to be given to the teacher by then). Mein Essay ist nächsten Freitag fällig (= bis dahin muss er dem Lehrer ausgehändigt werden).
due + due for sth: The band's first album is due for release later this month. für etw. fällig: Das erste Album der Band wird Ende des Monats veröffentlicht.
encounter + a chance encounter zufällige Begegnung
feature + Her eyes are her most striking feature. Ihre Augen sind ihr auffälligstes Merkmal.
impose + It was noticeable how a few people managed to impose their will on the others. Es war auffällig, wie es einigen wenigen Leuten gelang, ihren Willen den anderen aufzuzwingen.
it + Her baby's due next month. She hopes it will be a boy. Ihr Baby ist nächsten Monat fällig. Sie hofft, es wird ein Junge.
long + These reforms are long overdue. Diese Reformen sind längst überfällig.
meeting + It was a chance meeting that would change my life. Es war eine zufällige Begegnung, die mein Leben verändern würde.
noticeable + noticeable that...: It was noticeable that none of the family were present. auffallend, dass...: Es war auffällig, dass niemand aus der Familie anwesend war.
payment + There will be a penalty for late payment of bills. Bei verspäteter Zahlung von Rechnungen wird eine Vertragsstrafe fällig.
pure + They met by pure chance. Sie trafen sich rein zufällig.
purely + I saw the letter purely by chance. Ich sah den Brief rein zufällig.
select + select sb/sth: a randomly selected sample of 23 schools jdn. /etw.[Akk] auswählen: eine zufällig ausgewählte Stichprobe von 23 Schulen
silence + There was a deafening silence (= one that is very noticeable). Es herrschte eine ohrenbetäubende Stille (= eine, die sehr auffällig ist).
strong + a face with strong features (= large and noticeable) ein Gesicht mit starken Gesichtszügen (= groß und auffällig)


Mcc SentencesGbEng
1443 帐单 逾期 不 付 要 罚 利息 的 。 + Interest is charged as a penalty for overdue bills.


GbPinEngDeu
儿子得意地要胁妈妈。 Érzi déyì de yāo xié māma. The son smugly coerces his mother. Der Sohn zwingt selbstgefällig seine Mutter.
帐单逾期不付要罚利息的。 Zhàngdān yúqī bù fù yào fá lìxī de. Interest is charged as a penalty for overdue bills. Zinsen werden als Vertragsstrafe für überfällige Rechnungen berechnet.
她恰巧遇到了朋友。 Tā qiàqiǎo yùdào le péngyou. She ran into her friend by chance. Sie traf zufällig ihre Freundin.
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
fällig +
Wordnet EnglishEng
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng