Melnyks | Pin | Eng |
---|
Lesson 005. What’s your name? | Qing3 wen4 + | could you please tell me / may I ask / excuse me |
Lesson 010. Meeting New People. Business Cards in China. | Qing3wen4 yi1xia4! + | Excuse me. (softening sound ...) |
Lesson 017. Giving Directions in Mandarin Chinese. | Shi1fu, qing3wen4 dao4 ... zen3me zou3? + | Driver, excuse me how to get to ... |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1. | Qing3wen4, zhe4ge4 shang1dian4 ji3dian3 guan1men2? + | Excuse me, what time does this shop close? |
Lesson 019. Traveling in China. Pt 1. | Qing3wen4 na3li3 ke3yi3 huan2qian2? + | Excuse me where can I exchange money? |
Lesson 020. Traveling in China. Pt 2. | Qing3wen4 ni3 xia4che1 ma? + | Excuse me are you getting of? |
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update. | Qing3wen4 zhe4ge4 Zhong1wen2 zen3me shuo1? + | Excuse me, how do you say this in Mandarin? |
Lesson 034. Doing Business in China. | Qing3wen4 shang1pin3 de zhi4liang4 zen3meyang4? + | Excuse me, what's the quality of the products? |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets. | Qing3wen4 Mei3guo3 da4shi3guan3 zen3me zou3? + | Excuse me, how to I get to American embassy? |
Lesson 036. Coming to China. Visa and Tickets. | Qing3wen4 hu4zhao4 shen2me shi2hou ke3yi3 qu3? + | Excuse me, when can I pick up my passport? |
Lesson 038. Investment in China. | Qing3wen4 ni3men hai2 ti2gong1 shen2me? + | Excuse me, what else do you provide? |
Lesson 042. Teaching Mandarin. | Qing3wen4 wo3 shen2me shi2hou ke3yi3 qu4 ni3men xuexia4 bao4ming2? + | Excuse me, what time can I go to your school to enroll? |
Lesson 043. Chinese Traditional Art. | Qing3wen4 na3 yi1 jia1 bo2wu4guan3 you3 zhong1guo2hua4? + | Excuse me, which museum does have traditional Chinese paintings? |
Lesson 043. Chinese Traditional Art. | Qing3wen4 yi1xia4, zhe4ge4 he2 na4ge4 you4 shen2me qu1bie2? + | Excuse me, what s the difference between this and that? |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China. | Qing3wen4, gua4hao4fei4 shi4 duoshao qian2? + | Excuse me, how much is the registration fee? |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China. | Qing3wen4 wai4bin1 men2zhen3 zai4 na3li? + | Excuse me, where is the foreign guest outpatient department? |
Lesson 045. Visiting a Hospital in China. | Yi1sheng1, qing3wen4 zhe4ge4 bing4 zen3me zhi4liao2? + | Doctor, excuse me, how will you treat this illness? |
Lesson 052. Chinese Antiques. | Qing3wen4 zhe4 ge4 gu3dong3 shi4 na3ge4 chao2dai4 de? + | Excuse me, which dynasty is this antique from? |
Lesson 053. In the Gym. | Qing3wen4, ni3men de jian4shen1fang2 you3 mei2you3 you2yong3chi2? + | Excuse me, does your gym has a swimming pool? |
Lesson 054. Chinese New Year. | Qing3wen4 bai4nian2 de shi2hou you3 shen2me shuo1fa3 ma? + | Excuse me, what do people say when they pay a New Year call? |
10000 Thai | Thai | Eng |
---|
5000 French | Frz | Eng |
---|
| ils ne s’excusent même pas + | they don’t even excuse themselves |
| il avait moins d’excuses encore que ses complices + | he had even less excuses than his accomplices did |
| elle inventait dix, vingt, cent prétextes + | she dreamed up ten, twenty, a hundred excuses |
| excusez-moi, je vois que le commissaire vient d’arriver + | excuse me, I see the commissioner has just arrived |
| tu pouvais t’inventer une meilleure excuse + | you could have come up with a better excuse |
| excusez moi de vous interrompre monsieur + | excuse me for interrupting, sir |
| le gouvernement tentera d’invoquer deux excuses + | the government will try to make two excuses |
| je pris prétexte de mon travail pour suspendre ces séances + | I used my job as an excuse to stop these meetings |
| excusez moi, mademoiselle. vous pouvez m’aider? + | excuse me, miss. can you help me? |
| je vous prie d’excuser mon arrivée tardive + | I beg you to excuse my late arrival |
| excusez-moi. j’ai été grossier + | excuse me. I was rude |
| excusez-moi, je cherchais les toilettes + | excuse me, I was looking for the restrooms |
|