ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

NHSK	Gb	Pin	Eng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
A11 10 510	谢天谢地 ， 问题 终于 解决了 ！ +	ขอบคุณสวรรค์ปัญหาของการแก้ไขได้ในที่สุด +	Cảm ơn trời, vấn đề cuối cùng đã được giải quyết. +	Thank heaven, the problem's finally solved. +	Gott sei Dank, das Problem ist endlich gelöst. +	Grazie al cielo, il problema è finalmente risolto. +	Dieu merci, le problème est enfin résolu. +	Gracias a Dios, el problema finalmente está resuelto. +	Dank hemels, het probleem is eindelijk opgelost. +	( xiètiānxièdì, wèntí zhōngyú jiějuéle·!)
C05 6 2206	终于 找到了 酒店 ， 我们 要找个 地方 吃 晚餐 。 +	เมื่อเราพบโรงแรมแล้วเราก็มองหาสถานที่สำหรับทานอาหารเย็น +	Mãi cũng tìm xong duy nhất khách sạn, chúng tôi đi tìm chỗ đó ăn tối. +	Having finally found a hotel, we looked for some place to have dinner. +	Nachdem wir endlich ein Hotel gefunden hatten, suchten wir nach einem Platz zum Abendessen. +	Dopo aver finalmente trovato un hotel, abbiamo cercato un posto per cenare. +	Ayant finalement trouvé un hôtel, nous avons cherché un endroit pour dîner. +	Después de haber encontrado un hotel, buscamos un lugar para cenar. +	Nadat we eindelijk een hotel hadden gevonden, zochten we naar een plek om te eten. +	( zhōngyú zhǎodàole· jiǔdiàn, wǒmen· yàozhǎoge· dìfāng chī wǎncān.)

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	vô tận	unendlich
	người thanh niên	Jugendliche
	Đang tuổi thanh niên	jugendlich

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	无限的	wú xiàn de	unendlich
	青少年	qīng shào nián	Jugendliche
	少年的	shào nián de	jugendlich

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu
	54 Vor dem Schlafengehen	Cuối cùng anh cũng tìm thấy.	Endlich hat er sie gefunden.
	61 Liebeskummer	Chị của em không nên khoan dung cho anh ta và dứt khoát rời bỏ.	Deine Schwester sollte kein Mitleid mit ihm haben und ihn endlich verlassen.
	63 Die Verurteilung	Kẻ gây rối bạo lực cuối cùng đã bị bắt, bị kết án và bị bỏ tù.	Brutaler Schläger endlich gefasst, verurteilt und eingesperrt.
	63 Die Verurteilung	Rốt cục anh ta cũng bị phán xử.	Endlich konnte ihm der Prozess gemacht werden.
	67 Verkehrschaos	Cuối cùng cũng đến nơi, Trí đóng cửa sổ và đi vào phòng làm việc của mình.	Endlich angekommen, schließt Tri das Fenster und geht in sein Büro.
	75 Die Einladung	Những tiết mục sáng tạo trong bữa tiệc tối, các bạn nên thông báo với người lập kế hoạch cho lễ cưới.	Kreative Darbietungen während der abendlichen Feier sollten mit dem Hochzeitsplaner abgesprochen werden.

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	1-1. Person	Exercise 1-1-6	Jugendliche +	young person, adolescent   (Adj. Dekl.) +
	4-1. Zeit	Exercise 4-1-10	endlich +	1. final, 2. finite +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 3-4	Endlich herrschen wieder menschliche Verhältnisse. +	menschlich	Human conditions finally prevail again.	Các điều kiện của con người cuối cùng lại chiếm ưu thế. +
Exercise 6-7	Gibt es hier einen Sportverein für Jugendliche?  +	für	Is there a sports club for young people here?	Có một câu lạc bộ thể thao dành cho thanh thiếu niên ở đây không? +
Exercise 7-6	Lass mich jetzt endlich in Ruhe!  +	Ruhe	Get off my back!	Thoát lưng tôi! +
Exercise 10-6	Er hat endlich sein wahres Gesicht gezeigt.  +	Gesicht	He finally showed his true colors.	Cuối cùng ông đã cho thấy màu sắc thật sự của mình. +
Exercise 10-9	Ich habe endlich mal ausgeschlafen. Das hat gut getan.  +	tun*	I finally slept in. That felt good.	Cuối cùng tôi cũng ngủ. Điều đó cảm thấy tốt. +
Exercise 11-5	Endlich hatte sie ihr Ziel erreicht.  +	erreichen	Finally she had reached her goal.	Cuối cùng, cô đã đạt được mục tiêu của mình. +
Exercise 11-9	Wann kommt er denn endlich? +	denn	When's he gonna be here?	Khi nào anh ấy sẽ ở đây? +
Exercise 13-1	Viele Jugendliche gehen gerne in die Disko.  +	Jugendliche	Many young people like to go to the disco.	Nhiều thanh thiếu niên thích đi chơi disco. +
Exercise 13-1	Der Eintritt ist für Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre frei. +	Jugendliche	Entrance is free of charge for children and young people up to 16 years of age.	Lối vào miễn phí cho trẻ em và thanh thiếu niên từ 16 tuổi trở lên. +
Exercise 14-9	Endlich ist die Schule aus! Jetzt sind sechs Wochen Ferien.  +	Ferien	Finally school is over! Now it's six weeks of vacation.	Cuối cùng trường đã kết thúc! Bây giờ là sáu tuần lễ. +
Exercise 15-6	Sein Traum hat sich endlich erfüllt.  +	Traum	His dream has finally come true.	Giấc mơ của anh cuối cùng đã trở thành hiện thực. +
Exercise 20-4	Dieses Spiel ist bei Jugendlichen sehr beliebt.  +	beliebt	This game is very popular with young people.	Trò chơi này rất phổ biến với những người trẻ tuổi. +
Exercise 21-2	Endlich haben wir eine schöne Wohnung gefunden.  +	endlich	Finally we found a nice apartment.	Cuối cùng chúng tôi tìm thấy một căn hộ đẹp. +
Exercise 21-2	Haben Sie sich nun endlich entschieden?  +	endlich	Have you finally made up your mind?	Cuối cùng bạn đã quyết định? +
Exercise 21-2	Hör endlich auf!  +	endlich	Will you stop it!	Bạn sẽ dừng nó! +
Exercise 21-2	Er ist endlich doch noch gekommen.  +	endlich	He finally came after all.	Cuối cùng anh ta đã đến sau khi tất cả. +
Exercise 21-2	Wann bist du endlich fertig?  +	endlich	When are you gonna be ready?	Khi nào bạn sẽ sẵn sàng? +
Exercise 21-2	Endlich haben wir unser Ziel erreicht. +	endlich	Finally we have reached our goal.	Cuối cùng chúng tôi đã đạt được mục tiêu của chúng tôi. +
Exercise 22-8	Endlich erfüllte er seine Pflicht. +	Pflicht	Finally he fulfilled his duty.	Cuối cùng anh ta hoàn thành nhiệm vụ của mình. +
Exercise 23-4	Was ist jetzt? Kommst du nun endlich?  +	nun	What about now? Are you finally coming?	Bây giờ thì sao? Cuối cùng bạn đã đến? +
Exercise 28-1	Jetzt hat er endlich geschaltet!  +	schalten	Now he's finally changed gears!	Bây giờ anh ta đã thay đổi bánh răng cuối cùng! +
Exercise 32-9	Ich habe endlich einen Arbeitsplatz gefunden.  +	Arbeitsplatz	I finally found a job.	Cuối cùng tôi đã tìm được một công việc. +
Exercise 34-5	Die Polizei hat den Täter endlich gefasst.  +	Täter	The police finally caught the killer.	Cảnh sát cuối cùng đã bắt được kẻ giết người. +
Exercise 35-8	Nun spring doch endlich!  +	springen*	Jump, for Christ's sake!	Nhảy, vì Chúa! +
Exercise 39-8	Er war gerade bei der morgendlichen Wäsche. +	Wäsche	He was just in the morning laundry.	Anh ấy chỉ mới giặt quần áo buổi sáng. +
Exercise 44-8	Pack endlich aus! Wo ist das Geld?  +	auspacken	Unpack it! Where's the money?	Giải nén nó! Tiền ở đâu? +
Exercise 45-5	Endlich herrscht wieder Frieden.  +	Frieden	Peace reigns at last.	Hòa bình cuối cai trị cuối cùng. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Physical appearance	jugendlich aussehen +	to look youthful +	Face	A
+ + + + 103	Time	endlich +	finally, at last +	Time phrases	A
+ + + + 103	Tourism, travel and transport	Abblendlicht +	dipped headlight, low beam +	Road transport	C
+ + + + 103	Law	jugendlicher Straftäter; jugendliche Straftäterin +	juvenile delinquent +	Crime	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	青年 +	青年* *	qing1nian2	young person/ youth	Jugend,Jugendlicher +
☊A	年輕 +	年轻* *	nian2qing1	young	jung, jugendlich +
☊B	終於 +	终于* *	zhong1yu2	at last/ finally/ in the end	am Ende (vielleicht), schließlich, endlich +
☊B	到底 +	到底* *	dao4di3	ever/ indeed	schliesslich und endlich +
☊B	無數 +	无数* *	wu2shu4	innumerable/ countless	unzählbar, zahllos, unendlich +
☊C	總算 +	总算* *	zong3suan4	totally-count/ at long last/ finally/ in the end/ on the whole	letzten Endes, endlich, im allgemeinen +
☊C	竟 +	竟* *	jing4	unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to	1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar +
☊D	無窮 +	无穷* *	wu2qiong2	boundless/ endless	unerschöpflich, unendlich, unbegrenzt +
☊D	茫茫 +	茫茫* *	mang2mang2	vast/ boundless	in mang2mang2 unendlich weit, endlos +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	achieve +	He had finally achieved success.	Er hatte endlich Erfolg.
	adult +	preparing young people for adult life	Vorbereitung von Jugendlichen auf das Erwachsenenleben
	advance +	The troops were finally given the order to advance.	Die Truppen erhielten endlich den Befehl zum Vorrücken.
	alone +	Finally the two of us were alone together.	Endlich waren wir beide allein.
	arrive +	The wedding day finally arrived.	Endlich ist der Hochzeitstag gekommen.
	begin +	At last the guests began to arrive.	Endlich kamen die Gäste an.
	benefit +	It was good to see her finally reaping the benefits (= enjoying the results) of all her hard work.	Es war gut zu sehen, dass sie endlich die Früchte all ihrer harten Arbeit erntete (= Spaß an den Ergebnissen).
	bury +	Their ambitions were finally dead and buried.	Ihre Ambitionen waren endlich tot und begraben.
	choice +	Resources are finite, and choices have to be made between competing priorities and needs.	Die Ressourcen sind endlich, und die Entscheidungen müssen zwischen konkurrierenden Prioritäten und Bedürfnissen getroffen werden.
	come +	Help came at last.	Endlich kam Hilfe.
	conclusion +	In conclusion (= finally), I would like to thank...	Abschließend (= endlich) möchte ich mich noch bedanken...
	cool +	The evening breeze cooled her face.	Die abendliche Brise kühlte ihr Gesicht.
	corner +	There was a group of youths standing on the street corner.	An der Straßenecke stand eine Gruppe Jugendlicher.
	decision +	We finally reached a decision (= decided after some difficulty).	Wir haben uns endlich entschieden (= entschieden nach einigen Schwierigkeiten).
	dramatically +	'At last!' she cried dramatically.	Endlich! weinte sie dramatisch.
	dream +	I've finally found the man of my dreams.	Ich habe endlich den Mann meiner Träume gefunden.
	drop +	At last the wind dropped.	Endlich ließ der Wind nach.
	drug +	teenagers experimenting with drugs	Jugendliche experimentieren mit Drogen
	end +	The war was finally at an end.	Der Krieg war endlich zu Ende.
	finally +	I finally managed to get her attention.	Ich habe es endlich geschafft, ihre Aufmerksamkeit zu erregen.
	finally +	Are you finally going to tell me why I'm here?	Sagen Sie mir endlich, warum ich hier bin?
	finally +	When they finally arrived it was well past midnight.	Als sie endlich ankamen, war es schon nach Mitternacht.
	finger +	The old man wagged his finger at the youths.	Der alte Mann wedelte mit dem Finger auf die Jugendlichen zu.
	fire +	Several youths had set fire to the police car (= had made it start burning).	Mehrere Jugendliche hatten das Polizeiauto in Brand gesteckt (= brennen lassen).
	flood +	be flooded with sth: The room was flooded with evening light.	mit etw.[Dat] überschwemmt werden: Der Raum wurde mit Abendlicht durchflutet.
	free +	The centre aims to free young people from dependency on drugs.	Das Zentrum will Jugendliche von der Drogenabhängigkeit befreien.
	free +	A good kick finally freed the door.	Ein guter Tritt befreite die Tür endlich.
	freedom +	He finally won his freedom after twenty years in jail.	Nach zwanzig Jahren Haft hat er sich endlich die Freiheit erkämpft.
	heavy +	Many young people today are too heavy (= fat).	Viele Jugendliche sind heutzutage zu schwer (= fett).
	help +	They have at last decided to enlist the help of experts.	Sie haben sich endlich dazu entschlossen, Experten hinzuzuziehen.
	investigation +	an investigation into the spending habits of teenagers	eine Untersuchung der Ausgabengewohnheiten von Jugendlichen
	involve +	There was a serious incident involving a group of youths.	Es gab einen schweren Zwischenfall mit einer Gruppe von Jugendlichen.
	knock +	knock sth (against/on sth): Be careful you don't knock your head on this low beam.	etw.[Akk] anklopfen (gegen/auf etw.[Akk]: Achten Sie darauf, dass Sie nicht mit dem Kopf auf dieses Abblendlicht schlagen.
	light +	in the fading light of a summer's evening	im Abendlicht eines Sommerabends
	luck +	Finally my luck ran out and they caught me trying to climb the outer wall.	Endlich ging mein Glück aus und sie erwischten mich beim Klettern an der Außenwand.
	mainly +	Anorexia is an illness that occurs mainly in adolescents.	Magersucht ist eine Krankheit, die vor allem bei Jugendlichen auftritt.
	minor +	youths imprisoned for minor offences	Jugendliche wegen geringfügiger Straftaten inhaftiert
	obtain +	I finally managed to obtain a copy of the report.	Ich habe es endlich geschafft, ein Exemplar des Berichts zu bekommen.
	open +	The competition is open to young people under the age of 18.	Teilnahmeberechtigt sind Jugendliche unter 18 Jahren.
	outline +	At last we could see the dim outline of an island.	Endlich konnten wir die schwache Umrisslinie einer Insel erkennen.
	own +	I have my very own room at last.	Endlich habe ich mein eigenes Zimmer.
	people +	Many young people are out of work.	Viele Jugendliche sind arbeitslos.
	port +	They reached port at last.	Sie erreichten endlich den Hafen.
	pressure +	pressure (on sb) (to do sth): There is a great deal of pressure on young people to conform.	Druck (auf jdn.) (etw.): Es besteht ein großer Anpassungsdruck auf die Jugendlichen.
	proper +	When are you going to get a proper job?	Wann bekommst du endlich einen richtigen Job?
	recover +	The economy is at last beginning to recover.	Endlich beginnt sich die Konjunktur zu erholen.
	regret +	it is regretted that...: It is to be regretted that so many young people leave school without qualifications.	bedauert man, dass...: Es ist bedauerlich, dass so viele Jugendliche die Schule ohne Abschluss verlassen.
	resist +	Eric couldn't resist a smile when she finally agreed.	Eric konnte einem Lächeln nicht widerstehen, als sie endlich zustimmte.
	restore +	This cream claims to restore your skin to its youthful condition.	Diese Creme beansprucht, Ihre Haut in ihrem jugendlichen Zustand wiederherzustellen.
	reward +	reward sb/sth: Our patience was finally rewarded.	jdn. /etw.[Akk] belohnen: Unsere Geduld wurde endlich belohnt.
	search +	search sb for sth: The youths were arrested and searched for anything that would incriminate them.	jdn. nach etw. durchsuchen: Die Jugendlichen wurden verhaftet und nach allem gesucht, was sie belasten könnte.
	secure +	At last they were able to feel secure about the future.	Endlich konnten sie sich für die Zukunft sicher fühlen.
	send +	send sth to sb: What sort of message is that sending to young people?	etw.[Akk] an jdn. senden: Was ist das für eine Art Botschaft, die an Jugendliche zu senden?
	separation +	separation (from sb/sth): the state's eventual separation from the federation	Trennung (von jdm. /etw.[Dat]: die letztendliche Trennung des Staates vom Verband
	show up +	It was getting late when she finally showed up.	Es wurde spät, als sie endlich auftauchte.
	shut up +	When they'd finally shut up, I started again.	Als sie endlich die Klappe hielten, fing ich wieder an.
	side +	We have finally reached an agreement acceptable to all sides.	Wir haben endlich eine für alle Seiten akzeptable Einigung erzielt.
	sight +	At last we came in sight of a few houses.	Endlich kamen wir in Sichtweite einiger Häuser.
	silent +	At last the traffic fell silent.	Endlich verstummte der Verkehr.
	style +	style-conscious teenagers	stilbewusste Jugendliche
	ticket +	She hoped that getting this job would finally be her ticket to success.	Sie hoffte, dass dieser Job endlich ihr Weg zum Erfolg sein würde.
	today +	today's young people	heutige Jugendliche
	ultimate +	We will accept ultimate responsibility for whatever happens.	Wir übernehmen die letztendliche Verantwortung für alles, was geschieht.
	ultimately +	Ultimately, you'll have to make the decision yourself.	Letztendlich müssen Sie die Entscheidung selbst treffen.
	ultimately +	A poor diet will ultimately lead to illness.	Eine schlechte Ernährung führt letztendlich zu Krankheiten.
	unemployment +	Thousands of young people are facing long-term unemployment.	Tausende von Jugendlichen sind mit Langzeitarbeitslosigkeit konfrontiert.
	value +	The young have a completely different set of values and expectations.	Die Jugendlichen haben ganz andere Wertvorstellungen und Erwartungen.
	very +	At last he had his very own car (= belonging to him and to nobody else).	Endlich hatte er sein eigenes Auto (= ihm und niemand anderem gehörend).

Mcc Sentences	Gb	Eng

Gb	Pin	Eng	Deu
我终于到达了山顶。	Wǒ zhōngyú dàodá le shāndǐng.	I finally got to the top of the mountain.	Endlich bin ich auf den Gipfel des Berges gekommen.
我们终于爬到了顶峰。	Wǒmen zhōngyú pá dào le dǐngfēng.	We've finally reached the highest peak of the mountain.	Endlich haben wir den höchsten Gipfel des Berges erreicht.
我们终于来到巴黎啦。	Wǒmen zhōngyú láidào Bālí la.	We have finally arrived in Paris.	Wir sind endlich in Paris angekommen.
这个月公司终于赢利了。	zhège yuè gōngsī zhōngyú yínglì le.	The company finally makes a profit this month.	Das Unternehmen macht diesen Monat endlich Gewinne.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger
	endlich +
	endlich +
	endlich +
	endlich +

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng