ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

VNEN giấc mơ * ☊ dream * ☊ 103 VNEN giấc mỏ * ☊ dream * ☊ 103 VNEN mộng mơ * ☊ dream * ☊ 103 VNEN mộng tưởng * ☊ dream * ☊ 103

NHSK	Gb	Pin	Eng
☊4	梦	meng4	dream/ CL:場|场[chang2];個|个[ge4]
☊4	理想	li3 xiang3	a dream/ an ideal/ perfection/ ideal/ perfect/ desirable/ CL:個|个[ge4]
☊6	空想	kong1 xiang3	daydream/ fantasy/ to fantasize
☊6	梦想	meng4 xiang3	to dream of/ to hope in vain
☊6	发呆	fa1 dai1	to daydream/ lost in thought

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
C03 2 2102	我 绝不会 想管 他们 要 钱 。 +	ฉันไม่อยากจะขอเงิน +	Có nằm mơ tôi cũng không bao giờ hỏi họ tiền. +	I wouldn't dream of asking them for money. +	Ich würde nicht im Traum daran denken, sie um Geld zu bitten. +	Non sognerei di chiedere loro soldi. +	Je ne leur demanderais pas d'argent. +	No se me ocurriría pedirles dinero. +	Ik droom er niet van om ze geld te vragen. +	(wǒ juébúhuì xiángguǎn tāmen· yào qián.)
C03 27 2127	我 浪费了 很多 时间 在做 白日梦 。 +	ฉันเสียเวลานอนหลับฝันดี +	Anh ta mất nhiều giờ cố gắng sửa cái đồng hồ. +	I waste a lot of time daydreaming. +	Ich verschwende viel Zeit mit Tagträumen. +	Ho perso un sacco di tempo sognare ad occhi aperti. +	Je perds beaucoup de temps à rêver. +	Pierdo mucho tiempo soñando despierto. +	Ik verspil veel tijd aan het dromen. +	(wǒ làngfèile· hěnduō shíjiān zàizuò báirìmèng.)
C18 5 2855	你 梦想 成为 什么样的 人 ？ +	คุณมีความฝันแบบไหน? +	Cậu đã mơ trở thành loại người như thế nào? +	What kind of person have you dreamed of becoming? +	Welche Art von Mensch hast du dir erträumt, zu werden? +	Che tipo di persona hai sognato di diventare? +	Quel genre de personne avez-vous rêvé de devenir? +	¿En qué clase de persona has soñado con convertirte? +	Wat voor soort persoon heb je ervan gedroomd om te worden? +	(nǐ mèngxiǎng chéngwéi shémeyàngde· rén?)

Glossika	Vie	Eng
2102	Có nằm mơ tôi cũng không bao giờ hỏi họ tiền. +	I wouldn't dream of asking them for money.
2127	Anh ta mất nhiều giờ cố gắng sửa cái đồng hồ. +	I waste a lot of time daydreaming.
2855	Cậu đã mơ trở thành loại người như thế nào? +	What kind of person have you dreamed of becoming?

Duolingo	Vie	Eng
	Bạn đã mơ về cái gì tối hôm qua? +	What did you dream about last night?
	mơ +	dream
	Chúng tôi mơ trong khi giáo viên của chúng tôi đang dạy. +	We dream while our teacher is teaching.
	Tôi đã mơ một giấc mơ. +	I dreamed a dream.
	giấc +	CF (dream, sleep)
	Tôi đã bay đến Sao Mộc trong giấc mơ của tôi. +	I flew to Jupiter in my dream.

Langmaster	Vie	Eng
	Tôi chỉ đang trí đôi chút thôi. +	I was just daydreaming.
	Tôi chỉ đang trí đôi chút thôi. +	I was just daydreaming.

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng
	giấc mơ	dream

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	2-1. Körper	Exercise 2-1-7	Traum +	dream +
	2-1. Körper	Exercise 2-1-8	träumen +	to dream   (träumt, träumte, hat geträumt) +
	13-1. Arbeit, Beruf	Exercise 13-1-5	Traumberuf +	dream job +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 2-1	Es kam mir alles vor wie ein Traum.  +	vorkommen*	It all seemed like a dream to me.	Tất cả dường như là một giấc mơ với tôi. +
Exercise 15-5	Ich habe schlecht geträumt.  +	träumen	I had a bad dream.	Tôi đã có một giấc mơ xấu. +
Exercise 15-5	Sie hat von ihrem Vater geträumt.  +	träumen	She was dreaming about her father.	Cô đã mơ về cha mình. +
Exercise 15-5	Ich träume von einem großen Haus mit Garten.  +	träumen	I dream of a big house with a garden.	Tôi mơ ước một ngôi nhà lớn với một khu vườn. +
Exercise 15-5	Das hast du doch nur geträumt!  +	träumen	You were dreaming!	Bạn đã mơ! +
Exercise 15-5	Er träumt von einer Weltreise.  +	träumen	He dreams of a trip around the world.	Anh mơ ước một chuyến đi vòng quanh thế giới. +
Exercise 15-5	Träum nicht!  +	träumen	Don't dream!	Đừng mơ! +
Exercise 15-6	Mein Traum ist ein eigenes Geschäft.  +	Traum	My dream is to have my own business.	Ước mơ của tôi là có kinh doanh riêng của tôi. +
Exercise 15-6	Das ist der Traum meines Lebens.  +	Traum	This is the dream of my life.	Đây là ước mơ của cuộc đời tôi. +
Exercise 15-6	Wenn Träume in Erfüllung gingen!  +	Traum	When dreams came true!	Khi những giấc mơ trở thành sự thật! +
Exercise 15-6	Sein Traum hat sich endlich erfüllt.  +	Traum	His dream has finally come true.	Giấc mơ của anh cuối cùng đã trở thành hiện thực. +
Exercise 15-6	Es ist mir wie ein Traum.  +	Traum	It's like a dream.	Nó giống như một giấc mơ. +
Exercise 15-6	Der ganze Tag war wie ein böser Traum.  +	Traum	This whole day has been like a bad dream.	Cả ngày này đều giống như một giấc mơ tồi tệ. +
Exercise 15-6	Es war doch nur ein Traum.  +	Traum	It was just a dream.	Đó chỉ là một giấc mơ. +
Exercise 15-6	Nicht mal im Traum würde mir einfallen, es ihm zu erzählen.  +	Traum	I wouldn't even dream of telling him.	Tôi thậm chí còn không mơ ước được nói với anh ấy. +
Exercise 15-6	Er ist mir im Traum erschienen. +	Traum	He appeared to me in my dream.	Anh ấy xuất hiện với tôi trong giấc mơ của tôi. +
Exercise 32-7	Alles erschien mir wie ein Traum.  +	erscheinen*	Everything seemed like a dream to me.	Mọi thứ dường như là một giấc mơ với tôi. +
Exercise 36-2	Meine Träume haben sich erfüllt. +	erfüllen	My dreams have come true.	Giấc mơ của tôi đã trở thành sự thật. +
Exercise 41-1	Mein Traumberuf ist Feuerwehrmann.  +	Traumberuf	My dream job is fireman.	Công việc mơ ước của tôi là lính cứu hỏa. +
Exercise 41-1	Als Arzt arbeitet er heute in seinem Traumberuf.  +	Traumberuf	As a doctor he works in his dream profession today.	Là một bác sĩ, ông làm việc trong nghề giấc mơ của mình ngày hôm nay. +
Exercise 43-3	Ich hatte letzte Nacht einen furchtbaren Traum.  +	furchtbar	I had a terrible dream last night.	Tôi đã có một giấc mơ khủng khiếp đêm qua. +
Exercise 45-4	Sein Traum ist Wirklichkeit geworden.  +	Wirklichkeit	His dream has come true.	Giấc mơ của anh đã trở thành hiện thực. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊B	夢 +	梦* *	meng4	dream	Traum, träumen,Wunschtraum, Illusion +
☊B	做夢 +	做梦* *	zuo4 meng4	dream/ have a dream	träumen, einen Traum haben +
☊C	幻想 +	幻想* *	huan4xiang3	fantasize/ dream/ fancy/ fantasy/ illusion	Illusion, Phantasie, Hirngespinst +
☊C	夢想 +	梦想* *	meng4xiang3	dream of/ hope vainly/ dream/ wishful thinking	etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen +
☊D	空想 +	空想* *	kong1xiang3	escapism/ dream/ phantasm	Phantasie, Tagtraum +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	bad +	bad news/weather/dreams/habits	schlechte Nachrichten/Wetter/Träume/Gewohnheiten
	colour +	Do you dream in colour?	Träumen Sie in Farbe?
	dream +	I had a vivid dream about my old school.	Ich hatte einen lebhaften Traum von meiner alten Schule.
	dream +	I thought someone came into the bedroom, but it was just a dream.	Ich dachte, jemand kam ins Schlafzimmer, aber es war nur ein Traum.
	dream +	'Goodnight. Sweet dreams.'	Gute Nacht. Träumt süß."
	dream +	Don't think about it. You'll only give yourself bad dreams.	Denk nicht daran. Du träumst nur schlecht.
	dream +	Her lifelong dream was to be a famous writer.	Ihr Lebenstraum war es, ein berühmter Schriftsteller zu werden.
	dream +	He wanted to be rich but it was an impossible dream.	Er wollte reich sein, aber es war ein unmöglicher Traum.
	dream +	If I win, it will be a dream come true.	Wenn ich gewinne, wird ein Traum wahr.
	dream +	She tried to turn her dream of running her own business into reality.	Sie versuchte, ihren Traum vom eigenen Geschäft zu verwirklichen.
	dream +	a dream car/house/job, etc.	Traumauto/Haus/Job, etc.
	dream +	I've finally found the man of my dreams.	Ich habe endlich den Mann meiner Träume gefunden.
	dream +	a chance to fulfil a childhood dream	eine Chance, einen Kindheitstraum zu erfüllen
	dream +	It was the end of all my hopes and dreams.	Es war das Ende all meiner Hoffnungen und Träume.
	dream +	She walked around in a dream all day.	Sie lief den ganzen Tag im Traum umher.
	dream +	Did I talk in my sleep? I must have been dreaming.	Habe ich im Schlaf geredet? Ich muss geträumt haben.
	dream +	dream of/about sb/sth: I dreamt about you last night.	Traum von/über jdn. /etw.[Akk]: Ich habe letzte Nacht von dir geträumt.
	dream +	dream sth: Did it really happen or did I just dream it?	etw.[Akk] träumen: Ist es wirklich geschehen oder habe ich es nur geträumt?
	dream +	dream (that)...: I dreamt (that) I got the job.	Traum (der)...: Ich träumte (n), dass ich den Job bekam.
	dream +	dream of/about sth: She dreams of running her own business.	Traum von/über etw. träumt: Sie träumt davon, ein eigenes Geschäft zu führen.
	dream +	It was the kind of trip most of us only dream about.	Es war die Art von Reise, von der die meisten von uns nur träumen.
	dream +	dream of/about doing sth: I wouldn't dream of going without you (= I would never go without you).	Traum von/über etw. tun: Ich würde nicht träumen, ohne dich zu gehen (= ich würde nie ohne dich gehen).
	dream +	dream sth: Who'd have dreamt it? They're getting married.	etw.[Akk] träumen: Wer hätte das gedacht? Sie werden heiraten.
	dream +	dream (that)...: I never dreamt (that) I'd actually get the job.	Traum (der)...: Ich hätte mir nie träumen lassen, dass ich den Job wirklich bekommen würde.
	end +	the end of all his dreams	das Ende all seiner Träume
	escape +	escape (into sth): As a child he would often escape into a dream world of his own.	Flucht (in etw.[Akk]: Als Kind flüchtete er oft in eine eigene Traumwelt.
	expression +	Only in his dreams does he give expression to his fears.	Nur in seinen Träumen bringt er seine Ängste zum Ausdruck.
	happen +	Is this really happening or is it a dream?	Passiert das wirklich oder ist es ein Traum?
	history +	Many people throughout history have dreamt of a world without war.	Viele Menschen in der Geschichte haben von einer Welt ohne Krieg geträumt.
	hope +	She told me all her hopes, dreams and fears.	Sie erzählte mir all ihre Hoffnungen, Träume und Ängste.
	horror +	In his dreams he relives the horror of the attack.	In seinen Träumen erlebt er das Grauen des Angriffs noch einmal neu.
	impossible +	an impossible dream/goal	ein unmögliches Traumziel
	interpretation +	Dreams are open to interpretation (= they can be explained in different ways).	Träume sind offen für Interpretationen (= sie können auf verschiedene Weise erklärt werden).
	mental +	The analysis of dreams can reveal details of a person's mental state.	Die Analyse von Träumen kann Details über den mentalen Zustand einer Person aufdecken.
	occur to sb +	The idea occurred to him in a dream.	Die Idee kam ihm im Traum.
	preparation +	No athlete would dream of entering a big race without adequate preparation.	Kein Sportler träumt davon, in ein großes Rennen ohne entsprechende Vorbereitung einzutreten.
	retire +	retire to sth: My dream is to retire to a villa in France.	in etw. gehen: Mein Traum ist es, mich in eine Villa in Frankreich zurückzuziehen.
	turn (from sth) into sth +	Our dream holiday turned into a nightmare.	Unser Traumurlaub wurde zum Alptraum.

Mcc Sentences	Gb	Eng
611	希望 我 的 愿望 会 实现 。 +	I hope my dream will come true.
1711	她 在 做梦 。 +	She is dreaming.
2454	我 盼望 梦想 早日 实现 。 +	I long for my dream to come true soon.
2965	她 奢望 有 一 个 温暖 的 家 。 +	She has unrealistic dreams of having a warm home.

Gb	Pin	Eng	Deu
希望我的愿望会实现。	Xīwàng wǒ de yuànwàng huì shíxiàn.	I hope my dream will come true.	Ich hoffe, mein Traum wird wahr.
她在做梦。	Tā zài zuòmèng.	She is dreaming.	Sie träumt.
我盼望梦想早日实现。	Wǒ pànwàng mèngxiǎng zǎorì shíxiàn.	I long for my dream to come true soon.	Ich sehne mich danach, dass mein Traum bald wahr wird.
她奢望有一个温暖的家。	Tā shēwàng yǒu yīgè wēnnuǎn de jiā.	She has unrealistic dreams of having a warm home.	Sie hat unrealistische Träume von einem warmen Zuhause.

Melnyks	Pin	Eng
Lesson 026. Sing and Learn. Sweety Sweet.	meng4 +	dream
Lesson 026. Sing and Learn. Sweety Sweet.	zai4 meng4 li3 +	in the dream
Lesson 026. Sing and Learn. Sweety Sweet.	Wo3 zai4 wo3 de meng4 li3 jian4 guo4 ni3. +	I saw you in my dream.

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	il ne rêve que d’argent et de plaisirs +	he only dreams of money and pleasure
	je rêvais aussi de beaucoup voyager +	I also dreamed of traveling a lot
	on a tout ce dont tu rêvais en ville +	everything you dreamed about is available in town
	il songeait aux moyens de profiter de sa victoire +	he was dreaming of a way to profit from his victory
	je réaliserai ton rêve +	I will achieve your dream
	c’est un rêve devenu réalité pour plusieurs +	for several it’s a dream come true
	ce rêve se répète sans cesse +	this dream keeps repeating
	je rêve d’une république indépendante, libre et démocratique +	I dream of an independent, free, democratic republic
	elle inventait dix, vingt, cent prétextes +	she dreamed up ten, twenty, a hundred excuses
	on attend maintenant que nos rêves se réalisent +	now we’re waiting for the fulfillment of our dreams
	une nuit, le roi lui apparut en rêve +	one night, the king appeared to him in a dream
	j’ai rêvé de toi +	I dreamed about you
	je suis parti à la poursuite de mon rêve +	I left to pursue my dream
	j’ai fait un rêve étrange +	I had a strange dream
	ne songez pas à quitter le pays +	don’t even dream of leaving the country
	depuis ma tendre enfance, je rêve de ce jour +	since early childhood I have been dreaming of this day
	quelle est votre destination rêvée? +	what is your dream destination?
	j’ai toujours rêvé de faire un album +	I always dreamt of making an album
	il rêve de conquêtes militaires +	he dreams of military conquests
	elle réalisait son rêve. elle était chanteuse +	she fulfilled her dream. she was a singer
	je vis un rêve, un conte de fées, un miracle +	I lived a dream, a fairy tale, a miracle
	j’espère vraiment concrétiser ce rêve un jour! +	I really hope to realize this dream one day!
	tu hantes mes rêves +	you haunt my dreams

Synsets	Eng
05700925-n	dream
14459715-n	dream

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
+ + + + 103	dream +
+ + + + 103	dream +
+ + + + 103	dream +
+ + + + 103	dream +
+ + + + 103	dream +
+ + + + 103	dream +
+ + + + 103	dream +
+ + + + 103	dream +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie
dream	giấc mơ + +
dream	mơ + +

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng