| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| access + | Many divorced fathers only have access to their children at weekends (= they are allowed by law to see them only at weekends). | Viele geschiedene Väter haben nur am Wochenende Zutritt zu ihren Kindern (= sie dürfen sie laut Gesetz nur am Wochenende sehen).
|
| apparently + | Apparently they are getting divorced soon. | Anscheinend werden sie bald geschieden.
|
| avoid + | You should avoid mentioning his divorce. | Du solltest seine Scheidung meiden.
|
| column + | Their divorce filled a lot of column inches in the national papers (= got a lot of attention). | Ihre Scheidung füllte eine Menge Spalte Zoll in den nationalen Zeitungen (= erhielt viel Aufmerksamkeit).
|
| damage + | emotional damage resulting from divorce | emotionaler Schaden durch Scheidung
|
| divorce + | The marriage ended in divorce in 1996. | Die Ehe wurde 1996 geschieden.
|
| divorce + | an increase in the divorce rate (= the number of divorces in a year) | Erhöhung der Scheidungsrate (= Anzahl der Scheidungen pro Jahr)
|
| divorce + | They have agreed to get a divorce. | Sie haben sich scheiden lassen.
|
| divorce + | Divorce proceedings (= the legal process of divorce) started today. | Das Scheidungsverfahren (= das gerichtliche Scheidungsverfahren) hat heute begonnen.
|
| divorce + | Bella wants a divorce. | Bella will die Scheidung.
|
| divorce + | He remarried after a divorce from his first wife, Kate. | Er heiratete nach der Scheidung von seiner ersten Frau Kate.
|
| divorce + | She told him she was filing for divorce. | Sie sagte ihm, dass sie die Scheidung einreichen würde.
|
| divorce + | They're getting divorced. | Sie lassen sich scheiden.
|
| divorced + | Many divorced men remarry and have second families. | Viele geschiedene Männer heiraten wieder und haben zweite Familien.
|
| divorced + | My parents are divorced. | Meine Eltern sind geschieden.
|
| divorced + | Are they going to get divorced? | Werden sie sich scheiden lassen?
|
| every + | One in every three marriages ends in divorce. | Jede dritte Ehe endet mit einer Scheidung.
|
| feeling + | I kept off the subject of divorce so as to spare her feelings. | Ich habe mich von der Scheidung ferngehalten, um ihre Gefühle zu schonen.
|
| grant + | She was granted a divorce. | Sie wurde geschieden.
|
| ground + | What were his grounds for wanting a divorce? | Was waren seine Gründe für die Scheidung?
|
| marriage + | All of her children's marriages ended in divorce. | Alle Ehen ihrer Kinder endeten mit der Scheidung.
|
| mind you + | I've heard they're getting divorced. Mind you, I'm not surprised—they were always arguing. | Ich habe gehört, dass sie sich scheiden lassen. Ich bin nicht überrascht, dass sie sich immer gestritten haben.
|
| normal + | Divorce is complicated enough in normal circumstances, but this situation is even worse. | Die Scheidung ist kompliziert genug unter normalen Umständen, aber diese Situation ist noch schlimmer.
|
| official + | Palace officials are refusing to comment on the royal divorce. | Palastbeamte weigern sich, die königliche Scheidung zu kommentieren.
|
| paper + | divorce/identification papers | Scheidungs-/Identifikationspapiere
|
| precisely + | The children are precisely the ones who will suffer if they get divorced. | Die Kinder sind genau diejenigen, die leiden, wenn sie geschieden werden.
|
| rate + | the annual crime/divorce rate | die jährliche Kriminalitäts-/Scheidungsrate
|
| ruin + | The divorce ultimately led to his ruin. | Die Scheidung führte schließlich zu seiner Ruine.
|
| sad + | The divorce left him sadder and wiser (= having learned from the unpleasant experience). | Die Scheidung machte ihn trauriger und weiser (= aus der unangenehmen Erfahrung gelernt).
|
| separated + | Her parents are separated but not divorced. | Ihre Eltern sind getrennt, aber nicht geschieden.
|
| since + | We were divorced two years ago and she has since remarried. | Wir wurden vor zwei Jahren geschieden und sie hat wieder geheiratet.
|
| upsetting + | She finds the divorce too upsetting to talk about. | Sie findet die Scheidung zu verärgernd, um darüber zu reden.
|
| winner + | There are no winners in a divorce (= everyone suffers). | Bei einer Scheidung gibt es keine Gewinner (= alle leiden).
|
| Mcc Sentences | Gb | Eng |
|---|
| Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | 70 % des divorces sont motivés par la toxicomanie du conjoint + | 70% of divorces are caused by drug addiction |
| maintenant je suis ruiné. je suis divorcé + | I’m ruined now. I’m divorced |
|
☊5 
to divorce/ divorced from (one's spouse) 
ly hôn * ☊ 
Scheidung 
divorce