ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

NHSK	Gb	Pin	Eng
☊4	推	tui1	to push/ to cut/ to refuse/ to reject/ to decline/ to shirk (responsibility)/ to put off/ to delay/ to push forward/ to nominate/ to elect
☊4	及时	ji2 shi2	in time/ promptly/ without delay/ timely
☊5	延长	yan2 chang2	to prolong/ to extend/ to delay
☊5	耽误	dan1 wu5	delay/ hold-up/ to waste time/ to interfere with
☊6	挨	ai2	to suffer from/ to endure/ to tide over (a difficult period)/ to delay
☊6	延期	yan2 qi1	to delay/ to extend/ to postpone/ to defer
☊6	拖延	tuo1 yan2	to adjourn/ to delay/ to defer/ adjournment/ procrastination
☊6	刻不容缓	ke4 bu4 rong2 huan3	to brook no delay/ to demand immediate action

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie
	Der Zug hat Verspätung.	The train is delayed.	Xe lửa bị trì hoãn.

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie
036 0677	Is the train delayed?

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
C19 39 2939	我们的 飞机 在 停机坪上 被 延误 ， 整整 一个 小时 都 无法 起飞 。 +	เครื่องบินของเราล่าช้าอยู่บนทางแอ็กแลนและเราไม่สามารถออกไปได้หนึ่งชั่วโมง +	Máy bay của chúng tôi bị trễ trên đường nhựa và chúng tôi đã không cất cánh được trong vòng một tiếng. +	Our plane was delayed on the tarmac and we couldn't take off for an hour. +	Unser Flugzeug hatte Verspätung auf der Rollbahn und wir konnten erst in einer Stunde abheben. +	Il nostro aereo è stato ritardato sull' asfalto e non abbiamo potuto decollare per un' ora. +	Notre avion a été retardé sur le tarmac et nous n'avons pas pu décoller avant une heure. +	Nuestro avión se retrasó en la pista y no pudimos despegar por una hora. +	Ons vliegtuig was op het platform vertraagd en we konden niet een uurtje opstijgen. +	(wǒmen·de· fēijī zài tíngjīpíngshàng bèi yánwù, zhěngzhěng yīge· xiǎoshí dōu wúfá qǐfēi.)

Glossika	Vie	Eng
2939	Máy bay của chúng tôi bị trễ trên đường nhựa và chúng tôi đã không cất cánh được trong vòng một tiếng. +	Our plane was delayed on the tarmac and we couldn't take off for an hour.

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie
	GNOT	Temporal	• delay	delay	+
	GNOT	Temporal	• delay	to be delayed	+
	SNOT	Travel	• public transport	delay	+
	SNOT	Travel	• public transport	to be delayed	+

Oxford 3000	Vie	Eng
	chậm trễ	delay

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	7-1. Verkehr	Exercise 7-1-12	Verspätung +	delay +
	7-1. Verkehr	Exercise 7-1-19	sich verspäten +	to be delayed   (verspätet, verspätete, hat verspätet) +
	18-2. Konflikte	Exercise 18-2-4	aufhalten +	to stop, to hold up, to delay   (hält auf, hielt auf, hat aufgehalten) +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 8-9	Es gibt keine Entschuldigung für seine Verspätung.  +	Entschuldigung	There's no excuse for his delay.	Không có lý do gì để trì hoãn. +
Exercise 22-8	Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung!  +	Verspätung	Please excuse my delay!	Xin hãy tha lỗi cho sự chậm trễ của tôi! +
Exercise 22-8	In Frankfurt sind wir schon mit einer Stunde Verspätung abgeflogen.  +	Verspätung	In Frankfurt we have already left with one hour delay.	Tại Frankfurt, chúng tôi đã để lại một giờ trễ. +
Exercise 23-5	Hoffentlich hat unser Zug keine Verspätung.  +	hoffentlich	I hope our train's not delayed.	Tôi hy vọng tàu của chúng tôi không bị trì hoãn. +
Exercise 42-7	Die Zugfahrt war schon wegen der Hitze sehr anstrengend, ganz zu schweigen von der Verspätung.  +	schweigen*	The train journey was very strenuous because of the heat, not to mention the delay.	Hành trình tàu rất vất vả vì sức nóng, chưa kể đến sự chậm trễ. +
Exercise 45-1	Die Verspätung hat hohe Kosten verursacht.  +	verursachen	The delay caused high costs.	Sự chậm trễ này gây ra chi phí cao. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Tourism, travel and transport	Verspätung +	delay, late arrival +	General	B

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊C	推遲 +	推迟* *	tui1chi2	push-later/ put off/ postpone/ delay/ defer	hinausschieben, aufschieben +
☊C	誤 +	误* *	wu4	by mistake/ by accident/ miss/ delay/ harm/ damage	1. fälschlich, irrig, Fehler, Irrtum 2. versäumen, verpassen, 3. benachteiligen, beeinträchtigen, schädigen 4. unabsichtlich, versehentlich +
☊C	耽誤 +	耽误* *	dan1wu	fail or delay sth. because of unplanned events	sich verzögern, verspäten, aufhalten +
☊D	拖延 +	拖延* *	tuo1yan2	delay/ put off	verzögern,aufschieben,hinauschieben +
☊D	延緩 +	延缓* *	yan2huan3	delay/ put off	verzögern, verlangsamen +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	afford +	afford sth: We cannot afford any more delays.	etw.[Akk] leisten: Wir können uns keine weiteren Verzögerungen mehr leisten.
	allow for sb/sth +	It will take about an hour to get there, allowing for traffic delays.	Die Fahrzeit beträgt etwa eine Stunde, was Verkehrsbehinderungen zulässt.
	angry +	The passengers grew angry about the delay.	Die Passagiere wurden wütend über die Verspätung.
	announce +	announce that...: They announced that the flight would be delayed.	verkünden, dass...: Sie haben verkündet, dass der Flug verspätet starten würde.
	at +	They were impatient at the delay.	Sie waren ungeduldig wegen der Verzögerung.
	connection +	Connection to the gas supply was delayed for three days.	Der Anschluss an die Gasversorgung wurde um drei Tage verzögert.
	delay +	Commuters will face long delays on the roads today.	Pendler werden heute auf den Straßen lange Verspätungen haben.
	delay +	We apologize for the delay in answering your letter.	Wir entschuldigen uns für die Verzögerung bei der Beantwortung Ihres Briefes.
	delay +	a delay of two hours/a two-hour delay	eine Verzögerung von zwei Stunden/einer zweistündigen Verzögerung
	delay +	Increased congestion and traffic delays are expected.	Zunehmende Staus und Verkehrsbehinderungen werden erwartet.
	delay +	There's no time for delay.	Keine Zeit für Verzögerung.
	delay +	Report it to the police without delay (= immediately).	Melden Sie es unverzüglich (= sofort) der Polizei.
	delay +	Don't delay—call us today!	Rufen Sie uns noch heute an!
	delay +	We can't delay much longer.	Wir können nicht länger warten.
	delay +	delay sth: The judge will delay his verdict until he receives medical reports on the offender.	etw.[Akk] hinausschieben: Der Richter wird sein Urteil verzögern, bis er medizinische Berichte über den Täter erhält.
	delay +	She's suffering a delayed reaction (= a reaction that did not happen immediately) to the shock.	Sie erleidet eine verzögerte Reaktion (= eine Reaktion, die nicht sofort eintrat) auf den Schock.
	delay +	delay doing sth: He delayed telling her the news, waiting for the right moment.	verzögert etw. tun: Er verzögerte die Nachricht und wartete auf den richtigen Moment.
	delay +	Thousands of commuters were delayed for over an hour.	Tausende von Pendlern wurden über eine Stunde verzögert.
	delay +	The government is accused of using delaying tactics (= deliberately doing sth to delay a process, decision, etc.).	Der Regierung wird vorgeworfen, dass sie Verzögerungstaktiken (= bewusste Verzögerung eines Prozesses, einer Entscheidung usw.) ange
	delay +	What could have delayed him?	Was hätte ihn aufhalten können?
	explanation +	The most likely explanation is that his plane was delayed.	Die wahrscheinlichste Erklärung dafür ist, dass sein Flugzeug verspätet flog.
	gain +	gain sth (by/from sth): There is nothing to be gained from delaying the decision.	etw.[Akk] (durch/aus etw.[Dat] gewinnen: Von einer Verzögerung der Entscheidung kann nichts gewonnen werden.
	guarantee +	guarantee (that)...: We cannot guarantee (that) our flights will never be delayed.	Garantie (dass)...: Wir können nicht garantieren, dass unsere Flüge nie verspätet abfliegen.
	like +	We would like to apologize for the delay.	Wir möchten uns für die Verzögerung entschuldigen.
	line +	The train was delayed because a tree had fallen across the line.	Der Zug hatte sich verspätet, weil ein Baum über die Linie gefallen war.
	make up for sth +	After all the delays, we were anxious to make up for lost time.	Nach all den Verzögerungen wollten wir die verlorene Zeit wieder aufholen.
	publication +	a delay in the publication of the exam results	Verzögerungen bei der Veröffentlichung der Prüfungsergebnisse
	signal +	Delays are occurring as a result of signal failure on the northbound line.	Verzögerungen treten als Folge eines Signalausfalls auf der Nordstrecke auf.
	slight +	a slight increase/change/delay/difference	eine leichte Erhöhung / Änderung / Verzögerung / Differenz
	spread +	Shut doors to delay the spread of fire.	Türen schließen, um die Ausbreitung des Feuers zu verzögern.
	unexpectedly +	The plane was unexpectedly delayed.	Das Flugzeug verspätete sich unerwartet.
	warn +	warn (sb) of sth: Police have warned of possible delays.	warnen (sb) vor etw.[Dat]: Die Polizei warnt vor möglichen Verzögerungen.

Mcc Sentences	Gb	Eng
1360	部分 航班 延误 了 。 +	Some flights are delayed.
1511	飞机 延迟 起飞 。 +	The plane's departure has been delayed.

Gb	Pin	Eng	Deu
部分航班延误了。	Bùfen hángbān yánwù le.	Some flights are delayed.	Einige Flüge sind verspätet.
飞机延迟起飞。	Fēijī yánchí qǐfēi.	The plane's departure has been delayed.	Das Flugzeug ist verspätet abgeflogen.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	nous pourrions avoir à reporter certaines choses +	we might have to delay certain things
	j’ai été retardé par un embouteillage, un accident +	I was delayed by a traffic jam, an accident
	je ne vais pas tarder à y aller +	I’m going there without delay
	quant aux écoles militaires, elles étaient rouvertes sans délai +	the military schools were reopened without delay
	elle s’est butée à toutes sortes de délais +	she stumbled into all kinds of delays

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
+ + + + 103	delay +
+ + + + 103	delay +
+ + + + 103	delay +
+ + + + 103	delay +
+ + + + 103	delay +
+ + + + 103	delay +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie
delay	hoãn, trì hoãn + +

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng