| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| affect + | Rub the cream into the affected areas. | Die Creme in die betroffenen Stellen einmassieren.
|
| apply + | Apply the cream sparingly to your face and neck. | Tragen Sie die Creme sparsam auf Gesicht und Hals auf.
|
| coffee + | coffee ice cream | Kaffeeeis
|
| coloured + | She was wearing a cream-coloured suit. | Sie trug einen cremefarbenen Anzug.
|
| cream + | strawberries and cream | Erdbeeren und Sahne
|
| cream + | Would you like milk or cream in your coffee? | Möchten Sie Milch oder Sahne in Ihrem Kaffee?
|
| cream + | fresh/whipped cream | frisch/geschlagene Sahne
|
| cream + | cream cakes (= containing cream) | Sahnetorten (= mit Sahne)
|
| cream + | double/single cream (= thick/thin cream) | Doppelte/einfache Sahne (= dicke/dünne Sahne)
|
| cream + | hand/moisturizing cream | Hand-/Feuchtigkeitscreme
|
| cream + | antiseptic cream | antiseptische Creme
|
| cream + | a cream cleaner | ein Cremereiniger
|
| cream + | Do you have this blouse in cream? | Hast du diese Bluse in Sahne?
|
| cream + | a cream linen suit | ein cremefarbener Leinenanzug
|
| desire + | The dessert can be topped with cream, if desired (= if you like). | Das Dessert kann auf Wunsch mit Sahne (= auf Wunsch) überbacken werden.
|
| full + | The kids still weren't full, so I gave them an ice cream each. | Die Kinder waren immer noch nicht voll, also gab ich ihnen jeweils ein Eis.
|
| help + | She screamed for help. | Sie schrie um Hilfe.
|
| ice cream + | Desserts are served with cream or ice cream. | Desserts werden mit Sahne oder Eis serviert.
|
| ice cream + | Who wants an ice cream? | Wer will ein Eis?
|
| ingredient + | Our skin cream contains only natural ingredients. | Unsere Hautcreme enthält nur natürliche Inhaltsstoffe.
|
| inside + | Inside most of us is a small child screaming for attention. | In uns ist ein kleines Kind, das nach Aufmerksamkeit schreit.
|
| inside + | I pretended not to care but I was screaming inside. | Ich tat so, als würde es mich nicht kümmern, aber ich schrie innerlich.
|
| jelly + | jelly and ice cream | Gelee und Speiseeis
|
| kick + | The child was dragged away, kicking and screaming. | Das Kind wurde weggeschleppt, getreten und geschrien.
|
| loudly + | She screamed as loudly as she could. | Sie schrie so laut sie konnte.
|
| mostly + | The sauce is mostly cream. | Die Soße ist meistens Sahne.
|
| motion + | Rub the cream in with a circular motion. | Die Creme mit kreisenden Bewegungen einreiben.
|
| one + | I'd like an ice cream. Are you having one, too? | Ich hätte gern ein Eis. Hast du auch einen?
|
| over + | She put her hand over her mouth to stop herself from screaming. | Sie legte ihre Hand über den Mund, um sich vom Schreien abzuhalten.
|
| pain + | This cream should help to relieve the pain. | Diese Creme soll helfen, die Schmerzen zu lindern.
|
| pint + | Add half a pint of cream. | Einen halben Liter Sahne dazugeben.
|
| in place of sb/sth, in sb's/sth's place + | You can use milk in place of cream in this recipe. | In diesem Rezept kann Milch anstelle von Sahne verwendet werden.
|
| restore + | This cream claims to restore your skin to its youthful condition. | Diese Creme beansprucht, Ihre Haut in ihrem jugendlichen Zustand wiederherzustellen.
|
| rich + | a rich creamy sauce | eine reichhaltige Sahnesauce
|
| sauce + | ice cream with a hot fudge sauce | Eis mit heißer Fudge-Sauce
|
| scream + | He covered her mouth to stop her from screaming. | Er bedeckte ihren Mund, um sie vom Schreien abzuhalten.
|
| scream + | scream in/with sth: The kids were screaming with excitement. | in/bei etw.[Dat] schreien: Die Kinder schrien vor Aufregung.
|
| scream + | scream out (in/with sth): People ran for the exits, screaming out in terror. | ausrufen (in/bei etw.[Dat]: Die Leute rannten zu den Ausgängen und schrien entsetzt.
|
| scream + | scream yourself + adj.: The baby was screaming itself hoarse. | schrei dich selbst + adj.Das Baby schrie sich heiser.
|
| scream + | + speech: 'Help!' she screamed. | Rede:"Hilfe!" schrie sie.
|
| scream + | scream (out) (for sth/sb): Someone was screaming for help. | scream (out) (for etw. /sb): Jemand schrie nach Hilfe.
|
| scream + | scream at sb (to do sth): He screamed at me to stop. | jdn. anschreien (etw. tun): Er schrie mich an, damit ich stoppe.
|
| scream + | scream sth (out) (at sb): She screamed abuse at him. | etw.[Akk] (an jdn.) schreien: Sie hat ihn beschimpft.
|
| scream + | scream (out) that...: His sister screamed out that he was crazy. | schrei (aus) dem...: Seine Schwester schrie heraus, dass er verrückt war.
|
| scream + | She let out a scream of pain. | Sie löste einen Schrei von Schmerzen aus.
|
| scream + | They ignored the baby's screams. | Sie ignorierten die Schreie des Babys.
|
| scream + | He drove off with a scream of tyres. | Er fuhr mit einem Reifenschrei davon.
|
| scream + | I thought I heard a scream. | Ich dachte, ich hätte einen Schrei gehört.
|
| scream + | All I could hear were the screams of the wounded. | Ich konnte nur die Schreie der Verwundeten hören.
|
| scream + | the screams of adoring fans | die Schreie der bewundernden Fans
|
| sight + | The mere sight of him makes me want to scream. | Der bloße Anblick von ihm lässt mich schreien.
|
| silence + | A scream broke the silence of the night. | Ein Schrei brach die Stille der Nacht.
|
| so + | So after shouting and screaming for an hour she walked out in tears. | Nach einer Stunde Schreien und Schreien ging sie in Tränen aus.
|
| struggle + | I struggled and screamed for help. | Ich kämpfte und schrie um Hilfe.
|
| think + | I thought I heard a scream. | Ich dachte, ich hätte einen Schrei gehört.
|
| visible + | After using the cream for a month, I could see no visible difference. | Nach einem Monat Anwendung der Creme konnte ich keinen erkennbaren Unterschied feststellen.
|
|
☊6 
to whistle/ to scream/ to whiz 
laut rufen, schreien 
cream