| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| after + | It was pleasantly cool in the house after the sticky heat outside. | Es war angenehm kühl im Haus nach der klebrigen Hitze draußen.
|
| climb + | As they climbed higher, the air became cooler. | Als sie höher kletterten, wurde die Luft kühler.
|
| condition + | The plants grow best in cool, damp conditions. | Die Pflanzen wachsen am besten unter kühlen, feuchten Bedingungen.
|
| contract + | Glass contracts as it cools. | Glas zieht sich zusammen, wenn es kühlt.
|
| cool + | She was decidedly cool about the proposal. | Sie fand den Vorschlag ausgesprochen cool.
|
| cool + | He has been cool towards me ever since we had that argument. | Er ist mir gegenüber cool gewesen, seitdem wir diesen Streit hatten.
|
| cool + | They gave the Prime Minister a cool reception. | Sie nahmen den Premierminister kühl auf.
|
| cool + | Her voice was cool and dismissive. | Ihre Stimme war kühl und abweisend.
|
| cool + | Keep cool! | Kühl aufbewahren!
|
| cool + | She tried to remain cool, calm and collected (= calm). | Sie versuchte, kühl, ruhig und gelassen zu bleiben (= ruhig).
|
| cool + | He has a cool head (= he stays calm in an emergency). | Er hat einen kühlen Kopf (= er bleibt im Notfall ruhig).
|
| cool + | a cool breeze/drink/climate | eine kühle Brise/Trink/Klima
|
| cool + | Cooler weather is forecast for the weekend. | Für das Wochenende wird kühleres Wetter erwartet.
|
| cool + | Let's sit in the shade and keep cool. | Setzen wir uns in den Schatten und bewahren Sie die Ruhe.
|
| cool + | Store lemons in a cool dry place. | Zitronen an einem kühlen, trockenen Ort lagern.
|
| cool + | I think we should wait until tempers have cooled. | Ich denke, wir sollten warten, bis sich die Gemüter abgekühlt haben.
|
| cool + | Relations between them have definitely cooled (= they are not as friendly with each other as they were). | Die Beziehungen zwischen ihnen haben sich definitiv abgekühlt (= sie sind nicht mehr so freundlich zueinander wie früher).
|
| cool + | Glass contracts as it cools. | Glas zieht sich zusammen, wenn es kühlt.
|
| cool + | Melt the chocolate and allow it to cool slightly. | Schokolade schmelzen und leicht auskühlen lassen.
|
| cool + | cool sth: The cylinder is cooled by a jet of water. | etw.[Akk] abkühlen: Der Zylinder wird durch einen Wasserstrahl gekühlt.
|
| cool + | The evening breeze cooled her face. | Die abendliche Brise kühlte ihr Gesicht.
|
| cool sb down/off + | Drink plenty of cold water to cool yourself down. | Trinken Sie viel kaltes Wasser, um sich abzukühlen.
|
| cool down/off + | We cooled off with a swim in the lake. | Abgekühlt haben wir uns beim Baden im See.
|
| delicate + | a cool wash cycle for delicate fabrics | ein kühler Waschgang für empfindliche Stoffe
|
| dry + | Store onions in a cool dry place. | Zwiebeln an einem kühlen, trockenen Ort lagern.
|
| firm + | Her handshake was cool and firm. | Ihr Handschlag war kühl und fest.
|
| fresh + | Let's go and get some fresh air (= go outside where the air is cooler). | Gehen wir an die frische Luft (= rausgehen, wo die Luft kühler ist).
|
| have + | I had a swim to cool down. | Ich musste schwimmen, um mich abzukühlen.
|
| manner + | His manner was polite but cool. | Seine Art war höflich, aber cool.
|
| oven + | a cool/hot/moderate oven | einen kühlen/heißen/mittleren Ofen
|
| pleasantly + | a pleasantly cool room | ein angenehm kühles Zimmer
|
| practical + | Cool, loose-fitting clothes are practical in a hot climate. | Coole, locker sitzende Kleidung ist praktisch in einem heißen Klima.
|
| shade + | Cool pastel shades are just right for summer. | Kühle Pastelltöne sind für den Sommer genau das Richtige.
|
| summer + | a cool/hot/wet summer | einen kühlen/heißen/nassen Sommer
|
| tap + | I put my head under the tap and let the cool water run over me. | Ich legte meinen Kopf unter den Hahn und ließ das kühle Wasser über mich laufen.
|
| underneath + | Underneath her cool exterior she was really very frightened. | Unter ihrem coolen Äußeren war sie wirklich sehr verängstigt.
|
|
☊4 
nice and cold/ pleasantly cool 
mát mẻ * ☊ 
angenehm kühl 
cool