NHSK	Gb	Pin	Eng
☊4	尽管	jin3 guan3	despite/ although/ even though/ in spite of/ unhesitatingly/ do not hesitate (to ask; complain etc)/ (go ahead and do it) without hesitating
☊4	意见	yi4 jian4	idea/ opinion/ suggestion/ objection/ complaint/ CL:點\|点[dian3];條\|条[tiao2]
☊6	闲话	xian2 hua4	digression/ gossip/ complaint/ scandal/ CL:段[duan4]
☊6	原告	yuan2 gao4	complainant/ plaintiff
☊6	抱怨	bao4 yuan4	to complain/ to grumble
☊6	埋怨	man2 yuan4	to complain
☊6	牢骚	lao2 sao1	discontent/ complaint

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
C04 16 2166	我是第二个对餐厅经理抱怨的客人。 +	ฉันเป็นลูกค้ารายที่สองที่บ่นกับผู้จัดการร้านอาหาร +	Tôi là thứ duy nhất hải phàn nàn với quản lí nhà hàng. +	I was the second customer to complain to the restaurant manager. +	Ich war der zweite Kunde, der sich beim Restaurantleiter beschwerte. +	Sono stato il secondo cliente a lamentarmi con il gestore del ristorante. +	J'étais le deuxième client à me plaindre au gérant du restaurant. +	Fui el segundo cliente en quejarme al gerente del restaurante. +	Ik was de tweede klant die klaagde bij de restaurantmanager. +	(wǒ shì dìèrge· duì cāntīng jīnglǐ bàoyuànde· kèrén.)
C18 10 2860	我要找你们经理投诉你们的服务。 +	ฉันต้องการบ่นกับผู้จัดการเกี่ยวกับบริการของคุณ +	Tôi muốn phàn nàn với giám đốc về dịch vụ của các cậu. +	I'd like to complain to the manager about your service. +	Ich möchte mich beim Manager über Ihren Service beschweren. +	Vorrei lamentarmi con il manager del vostro servizio. +	Je voudrais me plaindre au directeur de votre service. +	Me gustaría quejarme con el gerente sobre su servicio. +	Ik wil graag bij de manager klagen over uw service. +	(wǒ yàozháo nǐmen· jīnglǐ tóusù nǐmen·de· fúwù.)
C18 11 2861	莎米亚说她肚子疼，所以我们建议她赶快去看医生。 +	ซายายะบ่นว่าอาการปวดท้องเธอจึงแนะนำให้เธอไปพบแพทย์โดยเร็วที่สุด +	Samiya kêu ca về cơn đau dạ dày của cô ấy nên chúng tôi khuyên cô ấy đi khám ngay khi có thể. +	Samiya was complaining of a pain in her tummy, so we advised her to see a doctor as soon as possible. +	Samiya klagte über Bauchschmerzen, deshalb rieten wir ihr, so schnell wie möglich einen Arzt aufzusuchen. +	Samiya si lamentava di un dolore nella sua pancia, quindi le consigliammo di visitare un medico il più presto possibile. +	Samiya se plaignait d'une douleur au ventre, alors nous lui avons conseillé de consulter un médecin dès que possible. +	Samiya se quejaba de un dolor en el estómago, así que le aconsejamos ver a un médico lo antes posible. +	Samiya klaagde over een pijn in haar buik, dus we adviseerden haar zo snel mogelijk naar een dokter te gaan. +	(shāmíyǎ shuō tā dùzi· téng, suóyí wǒmen· jiànyì tā gǎnkuài qùkàn yīshēng.)

Glossika	Vie	Eng
2166	Tôi là thứ duy nhất hải phàn nàn với quản lí nhà hàng. +	I was the second customer to complain to the restaurant manager.
2860	Tôi muốn phàn nàn với giám đốc về dịch vụ của các cậu. +	I'd like to complain to the manager about your service.
2861	Samiya kêu ca về cơn đau dạ dày của cô ấy nên chúng tôi khuyên cô ấy đi khám ngay khi có thể. +	Samiya was complaining of a pain in her tummy, so we advised her to see a doctor as soon as possible.

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng
	Tôi muốn phàn nàn về ... +	I want to complain about …
	Tôi phải phàn nàn rằng ... +	I have to make a complaint about …
	Tôi e rằng tôi phải khiếu nại về ... +	I'm afraid I've got a complaint about …
	Chẳng có gì phàn nàn cả. +	Can't complain
	+	I have great people skills. I have been working in customer service and been dealing with complaints for five years.
	Than phiền về thức ăn cua bạn. +	Complain about the food.

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng
	phàn nàn	complain

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Topic	Subtopic	Deu	Eng
11-1. Presse, Radio, Fernsehen	Exercise 11-1-2	Anzeige +	1. announcement, advertisement, 2. report, complaint, 3. charge, 4. notification, 5. display +
15-1. Polizei, Recht, Gesetz	Exercise 15-1-7	anzeigen +	1. to make a complaint, 2. to display (zeigt an, zeigte an, hat angezeigt) +
18-2. Konflikte	Exercise 18-2-4	beschweren +	to weigh down; to complain (beschwert, beschwerte, hat beschwert) +
18-2. Konflikte	Exercise 18-2-4	klagen +	1. to pour out one’s troubles, 2. to file a complaint (klagt, klagte, hat geklagt) +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 6-3	Der Gast hat sich über das Essen beschwert. +	Gast	The guest complained about the food.	Khách phàn nàn về thức ăn. +
Exercise 16-8	Die Bewohner beschwerten sich über den Lärm. +	Bewohner	The residents complained about the noise.	Các cư dân phàn nàn về tiếng ồn. +
Exercise 17-7	Meine Hauswirtin beschwert sich dauernd über den Lärm. +	Lärm	My landlady complains all the time about the noise.	Cô chủ nhà của tôi phàn nàn mọi lúc về tiếng ồn. +
Exercise 20-1	Bei Reklamationen wenden Sie sich bitte direkt an den Hersteller. +	Hersteller	If you have any complaints, please contact the manufacturer directly.	Nếu bạn có khiếu nại, vui lòng liên hệ trực tiếp với nhà sản xuất. +
Exercise 21-1	Sie beschwert sich ständig über ihr geringes Gehalt. +	Gehalt	She's always complaining about her low salary.	Cô ấy luôn phàn nàn về mức lương thấp của cô. +
Exercise 21-8	Sie beschwert sich ständig. +	ständig	She complains all the time.	Cô ấy phàn nàn mọi lúc. +
Exercise 28-5	Sie haben keinen Grund, sich zu beschweren. +	Grund	You have no reason to complain.	Bạn không có lý do để phàn nàn. +
Exercise 33-1	Ich will dich nicht mit solchen Dingen beschweren. +	beschweren	I don't want to complain to you about things like that.	Tôi không muốn phàn nàn với bạn về những thứ như thế. +
Exercise 33-1	Diese Nachricht beschwert mich sehr. +	beschweren	This message makes me very complained.	Thông điệp này khiến tôi rất phàn nàn. +
Exercise 33-1	Wo können wir uns beschweren? +	beschweren	Where can we complain?	Chúng tôi có thể khiếu nại ở đâu? +
Exercise 33-1	Er beschwerte sich wegen des Lärms. +	beschweren	He complained about the noise.	Anh than phiền về tiếng ồn. +
Exercise 33-1	Der Sohn hat sich bei seiner Mutter über seinen Vater beschwert. +	beschweren	The son complained to his mother about his father.	Con trai than phiền với mẹ mình về cha mình. +
Exercise 33-1	Er beschwerte sich bei der Geschäftsleitung über den schlechten Service. +	beschweren	He complained to management about the poor service.	Anh than phiền với quản lý về dịch vụ kém. +
Exercise 33-1	Sie beschweren sich immer. +	beschweren	They always complain.	Họ luôn phàn nàn. +
Exercise 33-1	Beschwer dich nicht. +	beschweren	Don't complain.	Đừng phàn nàn. +
Exercise 33-1	Wie geht es dir? - Ich kann nicht klagen! +	klagen	How are you feeling? I can't complain!	Bản cảm thấy thế nào? Tôi không thể phàn nàn! +
Exercise 33-1	Sie klagt über starke Kopfschmerzen. +	klagen	She complains of severe headaches.	Cô phàn nàn về những cơn nhức đầu dữ dội. +
Exercise 33-1	Die Hausbewohner klagten über ständigen Lärm. +	klagen	The residents complained of constant noise.	Các cư dân phàn nàn về tiếng ồn liên tục. +
Exercise 33-3	Alle schimpfen auf das Wetter. +	schimpfen	Everyone is complaining about the weather.	Mọi người đều phàn nàn về thời tiết. +
Exercise 45-1	Sie hat sich mit Erfolg beschwert. +	Erfolg	She has complained with success.	Cô đã phàn nàn với thành công. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	The human body and health	klagen +	to complain +	Symptoms, ailments and illnesses	A
+ + + + 103	The human body and health	Leiden +	illness, complaint +	Symptoms, ailments and illnesses	B
+ + + + 103	Personality and human behaviour	klagen +	to complain, moan +	Good/bad humour	A
+ + + + 103	Speaking	sich beklagen +	to complain +	Praising and complaining	A
+ + + + 103	Speaking	klagen +	to moan, wail; complain +	Praising and complaining	A
+ + + + 103	Speaking	sich beschweren +	to complain +	Praising and complaining	B
+ + + + 103	Business and commerce	Beschwerdeabteilung +	complaints department +	Departments	B
+ + + + 103	The office and computing	sich schriftlich beschweren +	to write a letter of complaint +	Office equipment and materials	B
+ + + + 103	Law	Klage +	suit, complaint +	Justice	A

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊C	牢騷 +	牢骚 * *	lao2sao1	whine/ complaint/ grumble/ grievance	Beschwerde,Unmut, Unzufriedenheit +
☊C	怨 +	怨 * *	yuan4	complain/ blame/ resentment/ discontent/ hatred	1. Haß, Feindseligkeit, Groll 2. verübeln, sich beklagen, sich beschweren, jn verantwortlich machen, tadeln +
☊D	抱怨 +	抱怨 * *	bao4yuan4	complain	sich beschweren, Beschwerde +
☊D	控訴 +	控诉 * *	kong4su4	charge/ complain	anklagen, brandmarken, Anklage erheben, sich beschweren +
☊D	埋怨 +	埋怨 * *	man2yuan4	complain	sich beschweren, murren +

Gloss	Eng	Deu
always +	Why are you always complaining about my cooking?	Warum beschwerst du dich immer über meine Kochkünste?
bad +	He's a bad loser (= he complains when he loses a game).	Er ist ein schlechter Verlierer (= er klagt, wenn er ein Spiel verliert).
because +	Just because I don't complain, people think I'm satisfied.	Nur weil ich mich nicht beschwere, denken die Leute, dass ich zufrieden bin.
bitterly +	They complained bitterly.	Sie beschwerten sich bitterlich.
in any case +	There's no point complaining now—we're leaving tomorrow in any case.	Es hat keinen Sinn, sich zu beschweren. Wir brechen morgen jedenfalls auf.
cause +	The food was excellent—I had no cause for complaint.	Das Essen war ausgezeichnet - ich hatte keinen Grund zur Beanstandung.
channel +	Complaints must be made through the proper channels.	Beanstandungen müssen über die entsprechenden Kanäle erfolgen.
complain of sth +	She left early, complaining of a headache.	Sie ging früh, klagte über Kopfschmerzen.
complaint +	complaint (about sb/sth): The most common complaint is about poor service.	Beschwerde (über jdn. /etw.[Akk]: Die häufigste Beschwerde betrifft einen schlechten Service.
complaint +	We received a number of complaints from customers about the lack of parking facilities.	Wir erhielten eine Reihe von Beschwerden von Kunden wegen fehlender Parkmöglichkeiten.
complaint +	I'd like to make a complaint about the noise.	Ich möchte mich über den Lärm beschweren.
complaint +	complaint (against sb/sth): I believe you have a complaint against one of our nurses.	Beschwerde (gegen jdn. /etw.[Akk]: Ich glaube, Sie haben eine Beschwerde gegen eine unserer Krankenschwestern.
complaint +	complaint (that...): a complaint that he had been unfairly treated	Beschwerde (die...): eine Beschwerde, dass er ungerecht behandelt wurde
complaint +	a formal complaint	eine formelle Beschwerde
complaint +	to file/lodge (= make) a complaint	zu Datei/Lodge (= Reklamation einreichen)
complaint +	I can see no grounds for complaint.	Ich sehe keinen Grund zur Beanstandung.
complaint +	a letter of complaint	Beschwerdebrief
deal with sth +	to deal with enquiries/issues/complaints	bei Anfragen/Angelegenheiten/Reklamationen
disgust +	disgust (at/with sth): She expressed her disgust at the programme by writing a letter of complaint.	Ekel (bei etw.[Dat]: Sie brachte ihren Ekel über das Programm zum Ausdruck, indem sie einen Beschwerdebrief schrieb.
flood +	a flood of complaints	eine Flut von Beschwerden
formal +	to make a formal apology/complaint/request	eine formelle Entschuldigung / Beschwerde / Anfrage zu machen
good +	It's no good complaining—they never listen.	Es ist nicht gut, sich zu beschweren. Sie hören nie zu.
ground +	You have no grounds for complaint.	Sie haben keinen Grund zur Beanstandung.
at least +	They seldom complained—officially at least.	Sie haben sich nur selten zumindest offiziell beschwert.
letter +	a letter of complaint	Beschwerdebrief
line +	The company's lines have been jammed (= busy) all day with people making complaints.	Die Leitungen des Unternehmens sind den ganzen Tag lang mit Menschen, die sich beschweren, verstopft (=besetzt).
list +	Having to wait hours came high on the list of complaints.	Stundenlanges Warten stand ganz oben auf der Liste der Beschwerden.
more +	I had no complaints and no more (= neither) did Tom.	Ich hatte keine Beschwerden mehr und Tom auch nicht mehr.
naturally +	'Did you complain about the noise?' 'Naturally.'	Hast du dich über den Lärm beschwert? "Natürlich."
nearby +	There were complaints from nearby residents.	Es gab Beschwerden von Anwohnern aus der Umgebung.
nice +	nice about sth: I complained to the manager and he was very nice about it.	nett über etw.: Ich habe mich beim Manager beschwert und er war sehr nett darüber.
official +	I intend to lodge an official complaint (= to complain to sb in authority).	Ich beabsichtige, eine offizielle Beschwerde einzureichen (= bei jdm. in Vollmacht zu klagen).
pour +	Letters of complaint continue to pour in.	Beschwerdebriefe strömen weiter.
procedure +	Making a complaint is quite a simple procedure.	Eine Reklamation ist ein recht einfaches Verfahren.
proper +	Please follow the proper procedures for dealing with complaints.	Bitte beachten Sie die korrekten Verfahren zur Behandlung von Beschwerden.
public +	There have been many complaints from members of the public.	Es gab viele Beschwerden aus der Öffentlichkeit.
reason +	She complained, with reason (= rightly), that she had been underpaid.	Sie klagte mit Recht, dass sie unterbezahlt worden sei.
rough +	They complained of rough handling by the guards.	Sie beklagten sich über die grobe Handhabung durch die Wachen.
satisfy +	Nothing satisfies him—he's always complaining.	Nichts befriedigt ihn, er beschwert sich immer.
size +	They complained about the size of their gas bill.	Sie beklagten sich über die Höhe ihrer Gasrechnung.
spell +	She went to the doctor complaining of dizzy spells.	Sie ging zum Arzt und klagte über Schwindelanfälle.
in writing +	Could you put your complaint in writing?	Könnten Sie Ihre Beschwerde schriftlich einreichen?

Mcc Sentences	Gb	Eng
2471	他抱怨工作太难。 +	He complains that the work is too difficult.

Gb	Pin	Eng	Deu
他抱怨工作太难。	Tā bàoyuàn gōngzuò tài nán.	He complains that the work is too difficult.	Er beklagt, dass die Arbeit zu schwierig sei.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	elle ne se plaignait pas; mais elle détestait faire le ménage +	she didn’t complain, but she detested housework
	quand cette femme a porté plainte, sa vie a été menacée +	when this woman filed a complaint, her life was threatened
	faites une réclamation à votre ambassade! +	complain to your embassy!
	un mari outragé, un duc, vient se plaindre +	an outraged husband, a duke, comes to complain

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
+ + + + 103	complain +
+ + + + 103	complain +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng