| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| actual + | The wedding preparations take weeks but the actual ceremony takes less than an hour. | Die Hochzeitsvorbereitungen dauern Wochen, aber die eigentliche Zeremonie dauert weniger als eine Stunde.
|
| award + | an award presentation/ceremony | Preisverleihung/Zeremonie
|
| ceremony + | an awards/opening ceremony | Preise/Eröffnungszeremonie
|
| ceremony + | a wedding/marriage ceremony | eine Trauung/Hochzeitszeremonie
|
| civil + | a civil marriage ceremony | eine standesamtliche Trauung
|
| inform + | inform sb when, where, etc...: I have not been informed when the ceremony will take place. | jdm. mitteilen, wann, wo, etc...: Ich wurde nicht darüber informiert, wann die Zeremonie stattfinden wird.
|
| mark + | a ceremony to mark the 50th anniversary of the end of the war | eine Feier anlässlich des 50. Jahrestages des Kriegsendes
|
| perform + | to perform an experiment/a miracle/a ceremony | ein Experiment / ein Wunder / eine Zeremonie durchzuführen
|
| in place of sb/sth, in sb's/sth's place + | He was unable to come to the ceremony, but he sent his son to accept the award in his place. | Er konnte nicht zur Zeremonie kommen, schickte aber seinen Sohn an seine Stelle, um den Preis entgegenzunehmen.
|
| release + | 10 000 balloons were released at the ceremony. | 10 000 Luftballons wurden bei der Zeremonie freigesetzt.
|
| represent + | The President was represented at the ceremony by the Vice-President. | Bei der Zeremonie war der Präsident durch den Vizepräsidenten vertreten.
|
| representative + | He was the Queen's representative at the ceremony. | Er war der Vertreter der Königin bei der Zeremonie.
|
| throughout + | The ceremony lasted two hours and we had to stand throughout. | Die Zeremonie dauerte zwei Stunden und wir mussten uns durchweg behaupten.
|
| wedding + | a wedding ceremony/reception | Hochzeitszeremonie/Empfang
|
|
☊3 
to hold (a meeting; ceremony etc) 
buổi lễ * ☊ 
Zeremonie, Feier 
ceremony
nghi thức, nghi lễ