ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

VNEN có vẻ * ☊ to appear to be, seem, have the appearance of * ☊ 103

NHSK	Gb	Pin	Eng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie
038 0718	Do you have a ticket?

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
A12 28 578	感觉 你 就是 过劳 和 压力 太大 。 +	เสียงเหมือนการทำงานมากเกินไปและความเครียด +	Nghe có vẻ giống như làm việc quá sức và căng thẳng. +	Sounds a lot like overwork and stress. +	Klingt nach Überarbeitung und Stress. +	Suona molto come lavoro eccessivo e stress. +	Ça ressemble beaucoup au surmenage et au stress. +	Suena a exceso de trabajo y estrés. +	Klinkt veel als overwerk en stress. +	( gǎnjué nǐ jiùshì guòláo hé yālì tàidà.)
A14 43 693	我 整个 皮肤 都有 斑点 。 +	ฉันมีรอยเปื้อนทั่วผิวของฉัน +	Tôi đã có vết bẩn trên da của tôi. +	I've got blotches all over my skin. +	Ich habe überall Flecken auf meiner Haut. +	Ho macchie su tutta la mia pelle. +	J'ai des taches sur la peau. +	Tengo manchas por toda la piel. +	Ik heb overal in mijn huid vlekken. +	( wǒ zhěngge· pífū dōuyǒu bāndiǎn.)
B06 47 1297	我们 今天晚上 要去 剧院 ， 我们 有 票 。 +	เรากำลังจะไปที่โรงละครคืนนี้ เรามีตั๋วแล้ว +	Tối nay chúng tôi sẽ đi xem hoà nhạc. Chúng tôi có vé rồi. +	We're going to the theater tonight. We've got tickets. +	Wir gehen heute Abend ins Theater. Wir haben Tickets. +	Stiamo andando al teatro stasera. Abbiamo i biglietti. +	On va au théâtre ce soir. On a des billets. +	Vamos al teatro esta noche. Tenemos entradas. +	We gaan vanavond naar het theater. We hebben tickets. +	( wǒmen· jīntiānwǎnshàng yàoqù jùyuàn, wǒmen· yǒu piào.)
B07 45 1345	看起来 好像 会下雨 。 +	ดูเหมือนว่าฝนอาจจะตก +	Trông có vẻ đẹp hoang dã trời sẽ mưa. +	It looks like it might rain. +	Es sieht so aus, als ob es regnen könnte. +	Sembra che potrebbe piovere. +	On dirait qu'il va pleuvoir. +	Parece que podría llover. +	Het lijkt alsof het zou kunnen regenen. +	( kànqǐlái hǎoxiàng huìxiàyǔ.)
B17 46 1846	你 看 起来 很疲惫 。 — 有 吗 ？ 我 觉得 还好 。 +	คุณดูเหนื่อย. - ฉันทำ? ฉันสบายดี. +	Cậu trông có vẻ đẹp hoang dã mệt. - Thế à? Tôi thấy khoẻ mà. +	You look tired. — I do? I feel fine. +	Du siehst müde aus. Ich will? Ich fühle mich gut. +	Si guarda stanco. Lo faccio? Mi sento bene. +	Tu as l'air fatigué. C'est le cas? Je me sens bien. +	Pareces cansado. ¿Lo hago? Me siento bien. +	Je ziet er moe uit. Ik doe dat? Ik voel me prima. +	( nǐ kàn qǐlái hěnpíbèi. — yǒu mā? wǒ juéde· háihǎo.)
B20 39 1989	他们 好像 很有钱 。 +	พวกเขาดูเหมือนจะมีเงินเป็นจำนวนมาก +	Họ có vẻ đẹp hoang sơ của có rất nhiều tiền. +	They seem to have plenty of money. +	Sie scheinen viel Geld zu haben. +	Sembra che abbiano un sacco di soldi. +	Ils semblent avoir beaucoup d'argent. +	Parece que tienen mucho dinero. +	Ze lijken genoeg geld te hebben. +	( tāmen· hǎoxiàng hényǒuqián.)
B20 43 1993	你 好像 瘦了 。 +	คุณดูเหมือนจะสูญเสียน้ำหนัก +	Cậu có vẻ đẹp hoang dã đã giảm cân. +	You seem to have lost weight. +	Du scheinst abgenommen zu haben. +	Sembra che abbiate perso peso. +	Vous semblez avoir perdu du poids. +	Parece que has perdido peso. +	Je lijkt gewicht te hebben verloren. +	( ní hǎoxiàng shòule·.)
B20 44 1994	亚尼克 似乎 很 喜欢 他的 新工作 。 +	Yannick ดูเหมือนว่าจะสนุกกับงานใหม่ของเขา +	Tùng có vẻ đẹp hoang sơ của rất thích công việc mới. +	Yannick seems to be enjoying his new job. +	Yannick scheint seinen neuen Job zu genießen. +	Yannick sembra godersi il suo nuovo lavoro. +	Yannick semble apprécier son nouveau travail. +	Yannick parece estar disfrutando su nuevo trabajo. +	Yannick lijkt te genieten van zijn nieuwe baan. +	(yǎníkè shìhū hén xǐhuan· tāde· xīngōngzuò.)
C04 19 2169	由于 这次 假期 是 从 星期五 开始 ， 交通 可能会 很拥挤 。 +	เนื่องจากวันหยุดจะเริ่มขึ้นในวันศุกร์นี้มีแนวโน้มว่าจะมีการจราจรบนท้องถนนเป็นจำนวนมาก +	Vì kì nghỉ bắt đầu Thứ sáu nên đường có vẻ đẹp hoang dã nhiều xe cộ. +	Since the holiday begins this Friday, there's likely going to be a lot of traffic on the roads. +	Da der Feiertag diesen Freitag beginnt, wird es wahrscheinlich viel Verkehr auf den Straßen geben. +	Dal momento che la festa inizia questo venerdì, c' è probabile che ci sarà un sacco di traffico sulle strade. +	Comme les vacances commencent ce vendredi, il y aura probablement beaucoup de circulation sur les routes. +	Como las vacaciones comienzan este viernes, es probable que haya mucho tráfico en las carreteras. +	Aangezien de vakantie deze vrijdag begint, is er waarschijnlijk veel verkeer op de wegen. +	( yóuyú zhècì jiàqī shì cóng xīngqīwǔ kāishǐ, jiāotōng kěnénghuì hěnyōngjǐ.)
C09 10 2410	这起 车祸 看来 很 严重 ， 还 好幸运的 是 没人 受伤 。 +	อุบัติเหตุดูเหมือนร้ายแรง แต่โชคดีที่ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ +	Vụ tai nạn trông có vẻ đẹp hoang dã nghiêm trọng, nhưng may mắn là không ai bị thương. +	The accident looked serious, but fortunately nobody was injured. +	Der Unfall sah ernst aus, aber glücklicherweise wurde niemand verletzt. +	L' incidente sembrava grave, ma fortunatamente nessuno è stato ferito. +	L'accident semblait grave, mais heureusement, personne n' a été blessé. +	El accidente parecía grave, pero afortunadamente nadie resultó herido. +	Het ongeval zag er ernstig uit, maar gelukkig raakte niemand gewond. +	(zhèqǐ chēhuò kànlái hěn yánzhòng, hái hǎoxìngyùnde· shì méirén shòushāng.)
C10 37 2487	我们 生活 在 一个 无时无刻 不在 变化的 世界。 +	เราอยู่ในโลกที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา +	Có vẻ đẹp hoang dã như Trái Đất là hành tinh duy nhất có thể nuôi sự sống. +	We live in a world that is changing all the time. +	Wir leben in einer Welt, die sich ständig verändert. +	Viviamo in un mondo che cambia continuamente. +	Nous vivons dans un monde qui change constamment. +	Vivimos en un mundo que cambia constantemente. +	We leven in een wereld die voortdurend verandert. +	(wǒmen· shēnghuó zài yīge· wúshíwúkè búzài biànhuàde· shìjiè.)
C15 15 2715	你 能 赶得及 到 家 吃 晚饭 吗 ？ — 不行 ，我 会 比较 晚 。 +	คุณจะอยู่บ้านในเวลาสำหรับอาหารค่ำ? - ไม่ฉันจะไปสาย +	Cậu có về nhà kịp ăn tối không? > Không, tôi sẽ về muộn. +	Will you be home in time for dinner? — No, I'll be late. +	Kommst du rechtzeitig zum Abendessen nach Hause? Nein, ich komme zu spät. +	Sarai a casa in tempo per cena? No, sarò in ritardo. +	Tu rentres à temps pour le dîner? Non, je vais être en retard. +	¿Estarás en casa a tiempo para la cena? No, llegaré tarde. +	Bent u thuis op tijd voor het diner? Nee, ik zal te laat zijn. +	( nǐ néng gǎndéjí dào jiā chī wǎnfàn mā? — bùxíng, wǒ huì bǐjiào wǎn.)
C19 27 2927	路德维希 和 瑞塔的 感情 似乎 出了点儿 问题， 但 我们 真心 希望 他们 能 妥善 解决 。 +	ดูเหมือนว่าความสัมพันธ์ของ Ludwig และ Rita กำลังมีปัญหาอยู่ แต่เราหวังว่าพวกเขาจะได้ผลจริงๆ +	Có vẻ đẹp hoang dã như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nho nhỏ, nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua. +	It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out. +	Es scheint, dass die Beziehung zwischen Ludwig und Rita Probleme hat, aber wir hoffen wirklich, dass sie es schaffen. +	Sembra che il rapporto tra Ludwig e Rita stia avendo problemi, ma speriamo davvero che lo facciano. +	Il semble que la relation de Ludwig et Rita ait des problèmes, mais nous espérons vraiment qu'ils s'en sortiront. +	Parece que la relación entre Ludwig y Rita está teniendo problemas, pero esperamos que lo resuelvan. +	Het lijkt erop dat de relatie tussen Ludwig en Rita problemen oplevert, maar we hopen echt dat ze het uitzoeken. +	( lùdéwéixī hé ruìtǎde· gǎnqíng shìhū chūle·diǎnr wèntí, dàn wǒmen· zhēnxīn xīwàng tāmen· néng tuǒshàn jiějué.)
C19 48 2948	然而 消防队员 在 试图 安慰 一位 女士 冷静下来 时 遇到了 困难 ， 显而易见 ， 她的 猫 在 火灾中 丧生了 。 +	อย่างไรก็ตามเจ้าหน้าที่ดับเพลิงมีช่วงเวลาที่ลำบากพยายามที่จะทำให้ผู้หญิงสงบลง เห็นได้ชัดว่าแมวของเธอเสียชีวิตในกองไฟ +	Tuy nhiên lính cứu hoả đã gặp khó khăn khi cố gắng giữ bình tĩnh cho một phụ nữ. Có vẻ đẹp hoang dã như con mèo của cô ấy bị chết trong đám cháy. +	However, the firefighters had a hard time trying to calm a woman down. Apparently, her cat perished in the fire. +	Die Feuerwehrleute hatten es jedoch schwer, eine Frau zu beruhigen. Anscheinend ist ihre Katze im Feuer umgekommen. +	Tuttavia, i vigili del fuoco hanno avuto un momento difficile cercando di calmare una donna giù. A quanto pare, il suo gatto morì nel fuoco. +	Cependant, les pompiers ont eu du mal à calmer une femme. Apparemment, son chat a péri dans l'incendie. +	Sin embargo, a los bomberos les costó mucho trabajo tratar de calmar a una mujer. Aparentemente, su gato pereció en el fuego. +	De brandweerlieden hadden het echter moeilijk om een vrouw te kalmeren. Blijkbaar is haar kat omgekomen in het vuur. +	(ránér xiāofángduìyuán zài shìtú ānwèi yíwèi nǚshì lěngjìngxiàlái shí yùdàole· kùnnán, xiǎnéryìjiàn, tāde· māo zài huǒzāizhōng sàngshēngle·.)

Glossika	Vie	Eng
521	Cô ấy muốn đi xem hoà nhạc nhưng cô ấy không có vé. +	She wants to go to the concert, but she doesn't have a ticket.
1297	Tối nay chúng tôi sẽ đi xem hoà nhạc. Chúng tôi có vé rồi. +	We're going to the theater tonight. We've got tickets.
1345	Trông có vẻ đẹp hoang dã trời sẽ mưa. +	It looks like it might rain.
1846	Cậu trông có vẻ đẹp hoang dã mệt. - Thế à? Tôi thấy khoẻ mà. +	You look tired. — I do? I feel fine.
1989	Họ có vẻ đẹp hoang sơ của có rất nhiều tiền. +	They seem to have plenty of money.
1993	Cậu có vẻ đẹp hoang dã đã giảm cân. +	You seem to have lost weight.
1994	Tùng có vẻ đẹp hoang sơ của rất thích công việc mới. +	Yannick seems to be enjoying his new job.
2169	Vì kì nghỉ bắt đầu Thứ sáu nên đường có vẻ đẹp hoang dã nhiều xe cộ. +	Since the holiday begins this Friday, there's likely going to be a lot of traffic on the roads.
2410	Vụ tai nạn trông có vẻ đẹp hoang dã nghiêm trọng, nhưng may mắn là không ai bị thương. +	The accident looked serious, but fortunately nobody was injured.
2487	Có vẻ đẹp hoang dã như Trái Đất là hành tinh duy nhất có thể nuôi sự sống. +	We live in a world that is changing all the time.
2715	Cậu có về nhà kịp ăn tối không? > Không, tôi sẽ về muộn. +	Will you be home in time for dinner? — No, I'll be late.
2927	Có vẻ đẹp hoang dã như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nho nhỏ, nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua. +	It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out.
2948	Tuy nhiên lính cứu hoả đã gặp khó khăn khi cố gắng giữ bình tĩnh cho một phụ nữ. Có vẻ đẹp hoang dã như con mèo của cô ấy bị chết trong đám cháy. +	However, the firefighters had a hard time trying to calm a woman down. Apparently, her cat perished in the fire.

Duolingo	Vie	Eng
	Họ có vẻ là một đôi. +	They seem to be a couple.
	có vẻ +	seem

Langmaster	Vie	Eng
	Nghe có vẻ hay đấy, ta thử nó xem sao! +	Sounds fun! Let's give it a try!

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	có vẻ	anscheinend

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu
	78 Musiker gesucht!	Rất tốt, điều này nghe có vẻ mang đến một chương trình đêm thành công!	Sehr gut, das klingt nach einem gelungenen Abendprogramm!
	95 Gespräche 2	Chuyện này nghe có vẻ hay đấy.	Das hört sich sehr interessant an!

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 2-1	Das kommt mir seltsam vor.  +	vorkommen*	That seems strange to me.	Điều đó có vẻ kỳ lạ đối với tôi. +
Exercise 2-1	Das kommt mir nur so vor.  +	vorkommen*	It just seems like it.	Nó chỉ có vẻ như nó. +
Exercise 5-5	Er scheint reich zu sein.  +	scheinen*	He seems rich.	Anh ấy có vẻ giàu có. +
Exercise 5-5	Es scheint, dass du helfen könntest.  +	scheinen*	It seems you could help.	Có vẻ như bạn có thể giúp đỡ. +
Exercise 5-5	Sie scheint zufrieden zu sein.  +	scheinen*	She seems happy.	Cô ấy có vẻ hạnh phúc. +
Exercise 5-5	Das scheint mir unglaublich.  +	scheinen*	That seems incredible to me.	Điều đó có vẻ khó tin với tôi. +
Exercise 6-1	Das sieht gut aus! - Findest du?  +	finden*	This looks good! Do you think so?	Nhìn có vẻ tốt! Bạn có nghĩ vậy không? +
Exercise 8-5	Sie scheint sehr glücklich zu sein.  +	glücklich	She seems very happy.	Cô ấy có vẻ rất hạnh phúc. +
Exercise 10-1	Es sieht so aus, als ob es bald regnet.  +	aussehen*	It looks like it's going to rain soon.	Có vẻ như trời sắp mưa. +
Exercise 10-1	Es sieht so aus, als ob sie recht haben.  +	aussehen*	Looks like they're right.	Có vẻ như họ nói đúng. +
Exercise 11-4	Wollen wir einkaufen gehen und danach zusammen kochen? – Ja, das klingt gut.  +	klingen*	Shall we go shopping and cook together after? Yeah, that sounds good.	Chúng ta có nên đi mua sắm và cùng nhau nấu ăn không? Vâng, có vẻ tốt. +
Exercise 11-4	Das klingt ja so, als ob du keine Lust mehr hättest.  +	klingen*	Sounds like you don't want to do it anymore.	Có vẻ như bạn không muốn làm nữa. +
Exercise 11-4	Ihre Stimme klingt schön.  +	klingen*	Your voice sounds beautiful.	Giọng nói của bạn có vẻ đẹp. +
Exercise 11-4	Seine Ideen klingen verrückt.  +	klingen*	His ideas sound crazy.	Ý tưởng của anh ấy có vẻ điên rồ. +
Exercise 11-4	Die Geschichte klingt unglaublich.  +	klingen*	The story sounds incredible.	Câu chuyện nghe có vẻ khó tin. +
Exercise 12-6	Die Lage sieht ernst aus.  +	ernst	The situation looks serious.	Tình hình có vẻ nghiêm trọng. +
Exercise 12-7	Er bot ihr an, sie nach Hause zu fahren.  +	anbieten*	He offered to take her home.	Anh ta đề nghị đưa cô về nhà. +
Exercise 12-8	Ich habe Karten für das Konzert. Wir sitzen in der dritten Reihe.  +	Reihe	I have tickets for the concert. We're in the third row.	Tôi có vé cho concert. Chúng tôi đang ở hàng thứ ba. +
Exercise 13-3	Ich habe falsch geparkt. Deswegen habe ich einen Strafzettel bekommen.  +	deswegen	I parked the wrong car. That's why I got a ticket.	Tôi đỗ xe sai. Đó là lý do tại sao tôi có vé. +
Exercise 13-9	Das scheint mir interessant.  +	interessant	That seems interesting.	Điều đó có vẻ thú vị. +
Exercise 14-8	Du siehst müde aus.  +	müde	You look tired.	Bạn trông có vẻ mệt mỏi. +
Exercise 15-6	Zeig mal! Du hast dich verletzt? Das sieht aber böse aus. +	böse	Let's see it! You hurt yourself? That looks bad.	Hãy xem nó! Bạn làm tổn thương chính mình? Điều đó có vẻ xấu. +
Exercise 21-3	Er sieht krank aus.  +	krank	He looks sick.	Anh ấy có vẻ ốm yếu. +
Exercise 24-4	Die Summe scheint mir zu hoch.  +	Summe	The sum seems too high to me.	Tổng số có vẻ quá cao đối với tôi. +
Exercise 29-3	Ich hatte keinen Fahrschein und musste 60 Euro Strafe zahlen.  +	zahlen	I didn't have a ticket and had to pay a fine of 60 euros.	Tôi không có vé và phải trả một khoản tiền phạt 60 euro. +
Exercise 30-4	Nach außen hin scheint sie ganz nett zu sein.  +	außen	She seems really nice on the outside.	Cô ấy có vẻ như rất đẹp ở bên ngoài. +
Exercise 32-7	Die Idee erscheint mir gut.  +	erscheinen*	The idea seems good to me.	Ý tưởng này có vẻ tốt với tôi. +
Exercise 32-7	Es erscheint uns nötig.  +	erscheinen*	It seems necessary to us.	Có vẻ như chúng ta cần thiết. +
Exercise 32-7	Sein Verhalten erscheint mir verdächtig.  +	erscheinen*	His behavior seems suspicious to me.	Hành vi của ông có vẻ đáng ngờ đối với tôi. +
Exercise 32-9	Die Wunde sieht schlimm aus.  +	schlimm	The wound looks bad.	Vết thương có vẻ xấu. +
Exercise 33-2	Er scheint ehrlich zu sein. +	ehrlich	He seems to be honest.	Ông có vẻ trung thực. +
Exercise 34-4	Du wirkst müde.  +	wirken	You seem tired.	Bạn có vẻ mệt mỏi. +
Exercise 34-6	Das klingt sehr verdächtig.  +	verdächtig	That sounds very suspicious.	Điều đó có vẻ rất đáng ngờ. +
Exercise 37-7	Das scheint seine schwache Stelle zu sein.  +	schwach	That seems to be his weak spot.	Đó có vẻ là điểm yếu của anh ấy. +
Exercise 37-9	Sie wirkt sehr traurig.  +	traurig	She seems very sad.	Cô ấy có vẻ rất buồn. +
Exercise 38-9	Das klingt wie ein Märchen.  +	Märchen	That sounds like a fairy tale.	Nghe có vẻ như một câu chuyện cổ tích. +
Exercise 42-7	Eine grüne Hose und gelbe Schuhe? Das sieht komisch aus.  +	komisch	Green pants and yellow shoes? That looks weird.	Quần xanh và giày màu vàng? Điều đó có vẻ kỳ lạ. +
Exercise 42-7	Das kommt mir komisch vor.  +	komisch	That seems strange to me.	Điều đó có vẻ kỳ lạ đối với tôi. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	admit +	You must admit that it all sounds very strange.	Sie müssen zugeben, dass das alles sehr merkwürdig klingt.
	agree +	agree with sth: I agree with her analysis of the situation.	mit etw.[Dat] einverstanden sein: Ich stimme ihrer Analyse der Situation zu.
	always +	The children always seem to be hungry.	Die Kinder scheinen immer Hunger zu haben.
	amazed +	amazed at sb/sth: I was amazed at her knowledge of French literature.	erstaunt über jdn. /etw.[Akk]: Ich war erstaunt über ihre Kenntnisse der französischen Literatur.
	anxious +	anxious (about sth): He seemed anxious about the meeting.	ängstlich (über etw.): Er schien besorgt über das Treffen zu sein.
	appear +	It would appear that this was a major problem.	Es scheint, dass dies ein großes Problem war.
	as if/as though +	It sounds as though you had a good time.	Es hört sich an, als hättest du Spaß gehabt.
	awfully +	That name sounds awfully familiar.	Der Name kommt mir bekannt vor.
	awkwardly +	an awkwardly shaped room	ein unbehaglich geformter Raum
	beauty +	a woman of great beauty	eine Frau von großer Schönheit
	beauty +	The woods were designated an area of outstanding natural beauty.	Die Wälder wurden als Naturschutzgebiet von außergewöhnlicher Schönheit ausgewiesen.
	bother +	be bothered about sth: You don't sound too bothered about it.	sich um etw.[Akk] kümmern: Sie klingen nicht sonderlich besorgt darüber.
	character +	Everyone admires her strength of character and determination.	Jeder bewundert ihre Charakterstärke und Entschlossenheit.
	by comparison +	His problems seemed trivial by comparison.	Seine Probleme schienen im Vergleich dazu trivial.
	dark +	Darker colours are more practical and don't show stains.	Dunklere Farben sind praktischer und zeigen keine Flecken.
	deep down +	He seems confident but deep down he's quite insecure.	Er scheint zuversichtlich, aber tief im Inneren ist er ziemlich unsicher.
	that depends, it (all) depends +	'Your job sounds fun.' 'It depends what you mean by 'fun'.'	Dein Job klingt nach Spaß. Kommt drauf an, was du mit Spaß meinst.
	disagreement +	disagreement (among...): There is disagreement among archaeologists as to the age of the sculpture.	Uneinigkeit (unter...): Es gibt Uneinigkeit unter Archäologen über das Alter der Skulptur.
	disapproving +	She sounded disapproving as we discussed my plans.	Sie klang missbilligend, als wir meine Pläne besprachen.
	doubt +	doubt sth: There seems no reason to doubt her story.	etw.[Akk] bezweifeln: Es gibt keinen Grund, an ihrer Geschichte zu zweifeln.
	economy +	It's a false economy to buy cheap clothes (= it seems cheaper but it is not really since they do not last very long).	Es ist eine falsche Wirtschaft, zum der preiswerten Kleidung zu kaufen (= scheint sie preiswerter, aber es ist nicht wirklich, da si
	element +	There appears to be an element of truth in his story.	In seiner Geschichte scheint ein Element der Wahrheit zu sein.
	embarrass +	embarrass sb: Her questions about my private life embarrassed me.	jdm. peinlich sein: Ihre Fragen über mein Privatleben haben mich verlegen gemacht.
	empty +	My life seems empty without you.	Mein Leben ist leer ohne dich.
	enough +	He seemed pleasant enough to me.	Er schien mir angenehm genug.
	evidence +	On the evidence of their recent matches, it is unlikely the Spanish team will win the cup.	Aufgrund der Beweise ihrer letzten Spiele ist es unwahrscheinlich, dass das spanische Team den Pokal gewinnen wird.
	expression +	There was a worried expression on her face.	Es gab einen beunruhigten Gesichtsausdruck in ihrem Gesicht.
	faintly +	He looked faintly embarrassed.	Er sah schwach verlegen aus.
	fair +	fair that...: It seems only fair that they should give us something in return.	fair, dass...: Es ist nur fair, dass sie uns etwas zurückgeben.
	favour +	The government looks with favour upon (= approves of) the report's recommendations.	Die Regierung schaut mit Gunst auf die Empfehlungen des Berichts (= billigt).
	favour +	It seems Tim is back in favour with the boss (= the boss likes him again).	Es scheint, dass Tim wieder zu Gunsten des Chefs ist (= der Chef mag ihn wieder).
	feel +	It feels like rain (= seems likely to rain).	Es fühlt sich an wie Regen (= scheint wahrscheinlich zu regnen).
	feel +	She sounded more confident than she felt.	Sie klang selbstbewusster, als sie sich fühlte.
	few +	There seem to be fewer tourists around this year.	In diesem Jahr scheint es weniger Touristen zu geben.
	figure +	The final figure looks like being much higher than predicted.	Die endgültige Zahl sieht so aus, als wäre sie viel höher als vorhergesagt.
	formal +	She has a very formal manner, which can seem unfriendly.	Sie hat eine sehr förmliche Art und Weise, die unfreundlich wirken kann.
	frightened +	He sounded frightened.	Er klang verängstigt.
	fun +	'What do you say to a weekend in New York?' 'Sounds like fun.'	Was sagst du zu einem Wochenende in New York? "Hört sich nach Spaß an."
	gentle +	He looks scary but he's really a gentle giant.	Er sieht unheimlich aus, aber er ist ein sanfter Riese.
	take it for granted (that...) +	She seemed to take it for granted that I would go with her to New York.	Sie schien es für selbstverständlich zu halten, dass ich mit ihr nach New York gehe.
	grateful +	grateful (to sb) (for sth): I am extremely grateful to all the teachers for their help.	dankbar (an jdn.) (für etw.): Ich bin allen Lehrern für ihre Hilfe sehr dankbar.
	great +	She seemed in great spirits (= very cheerful).	Sie schien in großer Stimmung (= sehr fröhlich) zu sein.
	hesitate +	He seemed to hesitate a second.	Er schien eine Sekunde zu zögern.
	idea +	It seemed like a good idea at the time, and then it all went horribly wrong.	Es schien zu der Zeit eine gute Idee zu sein, und dann lief alles schrecklich schief.
	influence +	There seem to be several influences at work in (= affecting) his writing.	In (=beeinflussenden) Einflüssen auf sein Schreiben scheinen mehrere Einflüsse am Werk zu sein.
	interested +	He sounded genuinely interested.	Er klang wirklich interessiert.
	it +	It appears that the two leaders are holding secret talks.	Offensichtlich führen die beiden Führer geheime Gespräche.
	large +	If we look at the larger picture of the situation, the differences seem slight.	Wenn wir das Gesamtbild der Situation betrachten, scheinen die Unterschiede gering zu sein.
	latter +	He presented two solutions. The latter seems much better.	Er stellte zwei Lösungen vor. Letzteres scheint viel besser.
	like +	That sounds like (= I think I can hear) him coming now.	Das klingt nach (= ich denke, ich kann ihn hören) ihm kommen.
	look +	That book looks interesting.	Das Buch sieht interessant aus.
	look +	It looks like rain (= it looks as if it's going to rain).	Es sieht aus wie Regen (= es sieht so aus, als würde es regnen).
	look +	look (to sb) as if.../as though...: It doesn't look as if we'll be moving after all.	(zu jdm.) aussehen, als ob... /als wenn...: Es sieht nicht so aus, als würden wir uns doch noch bewegen.
	lost +	He's a lost soul (= a person who does not seem to know what to do, and seems unhappy).	Er ist eine verlorene Seele (= ein Mensch, der nicht zu wissen scheint, was er tun soll und unglücklich zu sein scheint).
	matter +	matter with sb/sth: Is something the matter with Bob? He seems very down.	mit jdm. /etw.[Dat] zu tun haben: Ist etwas mit Bob? Er scheint sehr niedergeschlagen zu sein.
	necessary +	It doesn't seem necessary for us to meet.	Es scheint nicht nötig, dass wir uns treffen.
	outstanding +	an area of outstanding natural beauty	ein Gebiet von außergewöhnlicher Naturschönheit
	peace +	They simply can't seem to live in peace with each other.	Sie können einfach nicht in Frieden miteinander leben.
	physical +	There does not seem to be any physical explanation for what they saw.	Es scheint keine physikalische Erklärung für das, was sie sahen, zu geben.
	pity +	a pity (to do sth): It seems a pity to waste this food.	schade (etwas zu tun): Es ist schade, dieses Essen zu vergeuden.
	practically +	It sounds like a good idea, but I don't think it will work practically.	Es klingt nach einer guten Idee, aber ich glaube nicht, dass es praktisch funktionieren wird.
	rain +	It looks like rain (= as if it is going to rain).	Es sieht aus wie Regen (= als würde es regnen).
	in reality +	Outwardly she seemed confident but in reality she felt extremely nervous.	Äußerlich schien sie zuversichtlich, aber in Wirklichkeit fühlte sie sich extrem nervös.
	reasonable +	It seems a perfectly reasonable request to make.	Es scheint mir eine sehr vernünftige Bitte zu sein.
	reasonably +	She seems reasonably happy in her new job.	Sie scheint ziemlich glücklich in ihrem neuen Job zu sein.
	recover +	recover yourself: She seemed upset but quickly recovered herself.	sich erholen: Sie schien verärgert zu sein, aber sie erholte sich schnell.
	right +	It seems only right to warn you of the risk.	Es scheint nur richtig, Sie vor dem Risiko zu warnen.
	risk +	a major health/fire risk	großes Gesundheits-/Brandrisiko
	rub +	rub (together): It sounded like two pieces of wood rubbing together.	rub (zusammen): Es klang wie zwei Holzstücke, die aneinanderreiben.
	seem +	Do whatever seems best to you.	Tun Sie, was Ihnen am besten erscheint.
	seem +	seem like sth: It seemed like a good idea at the time.	wie etw. auszusehen: Damals schien es mir eine gute Idee zu sein.
	seem +	seem (as though...): It always seemed as though they would get married.	scheinen (als ob...): Es schien immer so, als würden sie heiraten.
	seem +	'He'll be there, then?' 'So it seems (= people say so).'	Er wird dann da sein? So scheint es (= Leute sagen das).
	seem +	it seems that...: It seems that they know what they're doing.	es scheint so...: Es scheint, dass sie wissen, was sie tun.
	shame +	It seems such a shame to throw perfectly good food away.	Es ist so eine Schande, gutes Essen wegzuwerfen.
	share +	share in sth: I didn't really share in her love of animals.	an etw. teilhaben: Ich habe ihre Liebe zu Tieren nicht wirklich geteilt.
	sincere +	He seemed sincere enough when he said he wanted to help.	Er schien aufrichtig genug, als er sagte, er wolle helfen.
	solid +	These chains seem fairly solid.	Diese Ketten scheinen ziemlich stabil zu sein.
	sound +	She didn't sound surprised when I told her the news.	Sie klang nicht überrascht, als ich ihr davon erzählte.
	sound +	His explanation sounds reasonable to me.	Seine Erklärung klingt mir vernünftig.
	stage +	At one stage it looked as though they would win.	Irgendwann sah es so aus, als würden sie gewinnen.
	strange +	I'm looking forward to the exam, strange as it may seem.	Ich freue mich auf die Prüfung, so seltsam sie auch scheinen mag.
	(right) up your street +	This job seems right up your street.	Dieser Job scheint genau die richtige für Sie zu sein.
	suited +	This was a job to which he seemed well suited.	Dies war ein Job, für den er sich gut geeignet schien.
	take +	The official seemed to take hours to examine my passport.	Der Beamte schien Stunden zu brauchen, um meinen Pass zu überprüfen.
	in theory +	That sounds fine in theory, but have you really thought it through?	Theoretisch klingt das gut, aber hast du es dir wirklich gut überlegt?
	there +	There seemed to be no doubt about it.	Daran schien kein Zweifel zu bestehen.
	thing +	As things stand at present, he seems certain to win.	Aus heutiger Sicht scheint er gewiss zu gewinnen.
	though +	His clothes, though old and worn, looked clean and of good quality.	Seine Kleidung, obwohl alt und abgenutzt, sah sauber und von guter Qualität aus.
	to +	It sounded like crying to me.	Es klang für mich wie Weinen.
	uncertain +	Our future looks uncertain.	Unsere Zukunft sieht ungewiss aus.
	uncomfortable +	He looked distinctly uncomfortable when the subject was mentioned.	Er sah ausgesprochen unbequem aus, als das Thema erwähnt wurde.
	underneath +	He seems bad-tempered, but he's very soft-hearted underneath.	Er wirkt übellaunig, aber er hat ein weiches Herz.
	unfair +	unfair (on/to sb): It seems unfair on him to make him pay for everything.	ungerecht (an/an jdn.): Es erscheint ihm unfair, ihn für alles bezahlen zu lassen.
	urgent +	Her voice sounded urgent on the phone.	Ihre Stimme klang am Telefon dringend.
	warm +	I can't seem to get warm.	Mir wird nicht warm.
	waste +	It seems such a waste to throw good food away.	Es scheint so eine Verschwendung zu sein, gutes Essen wegzuwerfen.
	way +	Don't worry, if she seems quiet—it's just her way.	Keine Sorge, wenn sie ruhig zu sein scheint, es ist nur ihr Weg.
	worrying +	It is particularly worrying that nobody seems to be in charge.	Besonders beunruhigend ist, dass niemand das Sagen zu haben scheint.
	get sth wrong +	It looks like they got their predictions wrong again.	Sieht aus, als hätten sie ihre Vorhersagen wieder falsch eingeschätzt.
	yourself +	You don't seem quite yourself today (= you do not seem well or do not seem as happy as usual).	Sie scheinen heute nicht ganz Sie selbst zu sein (= Sie scheinen nicht gut zu sein oder scheinen nicht so glücklich wie üblich).

Mcc Sentences	Gb	Eng

Gb	Pin	Eng	Deu

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

có vẻ + + seem

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng