ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

VNEN ống thổi * ☊ blow * ☊ 103

NHSK	Gb	Pin	Eng
☊5	吹	chui1	to blow/ to play a wind instrument/ to blast/ to puff/ to boast/ to brag/ to end in failure/ to fall through
☊5	挡	dang3	to resist/ to obstruct/ to hinder/ to keep off/ to block (a blow)/ to get in the way of/ cover/ gear
☊6	殴打	ou1 da3	to beat up/ to come to blows/ battery (law)
☊6	爆炸	bao4 zha4	explosion/ to explode/ to blow up/ to detonate
☊6	打击	da3 ji1	to hit/ to strike/ to attack/ to crack down on sth/ a setback/ a blow/ percussion (music)
☊6	打架	da3 jia4	to fight/ to scuffle/ to come to blows/ CL:場|场[chang2]

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
C20 7 2957	他们 只是 掩盖 问题 ， 然后 期望 什么都 没发生过 。 +	พวกเขาไม่เพียงแค่แปรงมันไว้ใต้พรมและคาดว่าทุกสิ่งทุกอย่างจะระเบิดและหายไป +	Họ không thể quét nó xuống dưới thảm và nghĩ mọi thứ sẽ qua và rồi bỏ đi. +	They couldn't just brush it under the carpet and expect everything to blow over and go away. +	Sie konnten es nicht einfach unter den Teppich kehren und erwarten, dass sich alles in Luft auflöst und verschwindet. +	Non potevano semplicemente spazzolarla sotto il tappeto e aspettarsi che tutto soffiasse e andasse via. +	Ils ne pouvaient pas se contenter de le brosser sous la moquette et s'attendre à ce que tout se répande et disparaisse. +	No podían simplemente cepillarlo debajo de la alfombra y esperar que todo volara y se fuera. +	Ze konden het niet gewoon onder het tapijt borstelen en verwachten dat alles zou overwaaien en wegblazen. +	( tāmen· zhǐshì yǎngài wèntí, ránhòu qīwàng shémedōu méifāshēngguò.)
C20 9 2959	因为 他 有 太多 负面新闻 ， 大家 不会 那么容易 就 忘了 。 现在 每个人都 知道 他 是 谁 了 。 +	เนื่องจากเขาได้รับข่าวที่ไม่ดีมากนักจึงไม่เพียง แต่ส่งผลต่อ ทุกคนรู้จักเขาตอนนี้ +	Vì anh ấy bị lên án trên báo chí quá nhiều nên chuyện sẽ không chỉ qua đi. Giờ mọi người đều đã biết anh ấy. +	Since he got so much bad press, it wouldn't just blow over. Everybody knew him now. +	Da er so viel schlechte Presse hat, würde es nicht einfach so vorbeigehen. Jeder kannte ihn jetzt. +	Dal momento che ha avuto così tanto male pressa, non sarebbe solo colpo sopra. Tutti lo conoscevano ora. +	Etant donné qu'il a eu une mauvaise presse, ça ne serait pas passé. Tout le monde le connaissait maintenant. +	Desde que tuvo tanta mala prensa, no se olvidaría. Todo el mundo lo conocía ahora. +	Omdat hij zoveel slechte pers kreeg, zou het niet zomaar overwaaien. Iedereen kende hem nu. +	(yīnwèi tā yǒu tàiduō fùmiànxīnwén, dàjiā búhuì nàme róngyì jiù wàngle·. xiànzài měigèréndōu zhīdào tā shì shuí le·.)
C20 40 2990	龙卷风 过后 ， 他们 发现了 很多 被 连 根 拔起的 树木 和 被 吹倒的 房屋 。 +	ในเหตุการณ์พายุทอร์นาโดพวกเขาค้นพบต้นไม้และบ้านที่ถูกทำลายมาก +	Ở nơi chịu ảnh hưởng của cơn lốc, người ta phát Trung quốc ra rất nhiều cây bật gốc và nhà đã bị quật đổ. +	In the aftermath of the tornado, they discovered a lot of uprooted trees and houses that had been blown down. +	In der Folgezeit des Tornados entdeckten sie viele entwurzelte Bäume und Häuser, die niedergebrannt worden waren. +	All' indomani del tornado, scoprirono molti alberi e case sradicate che erano state abbattute. +	Au lendemain de la tornade, ils ont découvert beaucoup d'arbres déracinés et de maisons détruites par le vent. +	Después del tornado, descubrieron muchos árboles desarraigados y casas que habían sido derribadas. +	In de nasleep van de tornado ontdekten ze veel ontwortelde bomen en huizen die waren afgeblazen. +	( lóngjuǎnfēng guòhòu, tāmen· fāxiànle· hěnduō bèi lián gēn báqǐde· shùmù hé bèi chuīdǎode· fángwū.)

Glossika	Vie	Eng
2957	Họ không thể quét nó xuống dưới thảm và nghĩ mọi thứ sẽ qua và rồi bỏ đi. +	They couldn't just brush it under the carpet and expect everything to blow over and go away.
2959	Vì anh ấy bị lên án trên báo chí quá nhiều nên chuyện sẽ không chỉ qua đi. Giờ mọi người đều đã biết anh ấy. +	Since he got so much bad press, it wouldn't just blow over. Everybody knew him now.
2990	Ở nơi chịu ảnh hưởng của cơn lốc, người ta phát Trung quốc ra rất nhiều cây bật gốc và nhà đã bị quật đổ. +	In the aftermath of the tornado, they discovered a lot of uprooted trees and houses that had been blown down.

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng
	thổi	blow

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	7-1. Verkehr	Exercise 7-1-17	hupen +	1. to honk, 2. to hoot, 3. to toot, 4. to blow a horn   (hupt, hupte, hat gehupt) +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 1-2	Sie wissen, woher der Wind weht.  +	woher	You know where the wind blows from.	Bạn biết nơi mà gió thổi từ. +
Exercise 30-1	Hast du die Kerze ausgeblasen?  +	Kerze	Did you blow out the candle?	Bạn đã thổi ra ngọn nến? +
Exercise 39-5	Er weiß, woher der Wind weht.  +	Wind	He knows where the wind blows from.	Anh ấy biết gió từ đâu. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Household	durchbrennen +	to blow +	Tools	C
+ + + + 103	Household	Lötlampe +	blowtorch +	Tools	C
+ + + + 103	The animal world	Atemloch +	blow hole +	Mammals	B
+ + + + 103	Weather	wehen +	to blow +	Wind and storms	A
+ + + + 103	Weather	blasen +	to blow +	Wind and storms	A
+ + + + 103	Gesture and movement	einem Schlag ausweichen +	to dodge a blow +	General	B
+ + + + 103	Clothes, accessories and grooming	Föhn +	blow dryer +	Grooming	A
+ + + + 103	Clothes, accessories and grooming	die Haare föhnen/mit dem Föhn trocknen +	to blow-dry one's hair +	Grooming	A
+ + + + 103	Size and quantity	etw aufblasen +	to blow up/inflate sth +	Increase and decrease	A
+ + + + 103	Visual and performing arts	etw blasen +	to blow, play sth +	Music	A
+ + + + 103	Law	jmdn enttarnen +	to blow sb's cover +	Police and investigation	C
+ + + + 103	Geography, history, war and peace	etw sprengen +	to blow sth up +	War	A

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	刮/颳 +	刮* *	gua1	(刮) scrape/ shave/ smear with/ (颳) blow	1. schaben, abschaben, (einen Fisch schuppen, einen Bart rasieren) 2.blasen,wehen +
☊A	吹 +	吹* *	chui1	blow/ brag/ fail/ break up	1.blasen, pusten, wehen 2.blasen,pfeifen, 3. prahlen 4.sich entzweien, abbrechen +
☊C	炸 +	炸* *	zha4	1. explode, burst 2. blow up, blast, bomb 3. fly into a rage, flare up	1. platzen, bersten, explodieren 2. sprengen, bombardieren 3. vor Wut platzen, wutschnaufend siehe zha2 +
☊C	爆炸 +	爆炸* *	bao4zha4	explode/ blow up	Detonation, explodieren +
☊D	風沙 +	风沙* *	feng1sha1	sand blown by wind	Sandsturm +
☊D	朝三暮四 +	朝三暮四* *	zhao1 san1 mu4 si4	blow hot and cold/ play fast and loose	heute so, morgen so , wetterwendisch, allzu unbeständig +
☊D	爆破 +	爆破* *	bao4po4	blow up/ blast/ dynamite	in die Luft sprengen, Dynamit +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	big +	The news came as a big blow.	Die Nachricht kam als Schlag.
	blow +	the sound of trumpets blowing	der Klang der Trompeten bläst
	blow +	blow sth + adv./prep.: I was almost blown over by the wind.	etw. + Adv. /Vorbereitung blasenIch wurde vom Wind fast umgeblasen.
	blow +	The ship was blown onto the rocks.	Das Schiff wurde auf die Felsen gesprengt.
	blow +	blow sth + adj.: The wind blew the door shut.	etw.[Akk] blasen + adj.Der Wind blies die Tür zu.
	blow +	It was blowing hard.	Es hat hart geblasen.
	blow +	It was blowing a gale (= there was a strong wind).	Es hat einen Sturm geblasen (= es war ein starker Wind).
	blow +	+ adv./prep.: You're not blowing hard enough!	Vor-/VorbereitungDu bläst nicht hart genug!
	blow +	The policeman asked me to blow into the breathalyser.	Der Polizist bat mich, in den Alkoholtester zu blasen.
	blow +	blow sth + adv./prep.: He drew on his cigarette and blew out a stream of smoke.	etw. + Adv. /Vorbereitung blasenEr zog auf seine Zigarette und blies einen Rauchstrahl aus.
	blow sth up +	The tyres on my bike need blowing up.	Die Reifen auf meinem Motorrad müssen explodieren.
	blow +	She received a severe blow on the head.	Sie bekam einen schweren Schlag auf den Kopf.
	blow +	He was knocked out by a single blow to the head.	Er wurde durch einen einzigen Schlag auf den Kopf erschlagen.
	blow +	The two men were exchanging blows.	Die beiden Männer tauschten Schläge aus.
	blow +	He landed a blow on Hill's nose.	Er hat Hill's Nase getroffen.
	blow +	Losing his job came as a terrible blow to him.	Seinen Job zu verlieren, war für ihn ein schwerer Schlag.
	blow +	It was a shattering blow to her pride.	Es war ein harter Schlag für ihren Stolz.
	blow +	The new cuts will be seen as a crippling blow for people on low incomes.	Die neuen Kuerzungen werden als ein einschlaegiger Schlag fuer Menschen mit niedrigem Einkommen angesehen.
	blow +	The recent bomb attacks are a serious blow for the peace process.	Die jüngsten Bombenanschläge sind ein schwerer Schlag für den Friedensprozess.
	blow +	Give your nose a good blow (= clear it completely).	Geben Sie Ihrer Nase einen kräftigen Schlag (= reinigen Sie sie vollständig).
	blow +	Try to put the candles out in one blow.	Versuchen Sie, die Kerzen in einem Schlag auszuschlagen.
	blow +	I'll give three blows on the whistle as a signal.	Ich gebe drei Schläge auf die Pfeife als Signal.
	bubble +	blowing bubbles into water through a straw	Blasen durch einen Strohhalm ins Wasser blasen
	burst +	That balloon will burst if you blow it up any more.	Der Ballon platzt, wenn du ihn noch mehr in die Luft jagst.
	cruel +	Her father's death was a cruel blow.	Der Tod ihres Vaters war ein harter Schlag.
	cut +	a cut and blow-dry	schneiden und föhnen
	east +	A gale was blowing from the east.	Ein Sturm wehte aus dem Osten.
	exchange +	The two men exchanged blows (= hit each other).	Die beiden Maenner tauschten Schlaege aus (= sich gegenseitig schlagen).
	fasten +	Fasten the gates securely so that they do not blow open.	Befestigen Sie die Tore sicher, damit sie nicht aufgeblasen werden.
	force +	the force of the blow/explosion/collision	die Kraft des Schlages/Explosion/Kollision
	heavy +	a heavy fall/blow	ein schwerer Sturz/Schlag
	impact +	The impact of the blow knocked ******** balance.	Der Schlag des Schlages klopfte an die Waage.
	impact +	The car is fitted with side impact bars (= to protect it from a blow from the side).	Das Auto ist mit Seitenaufprallstangen ausgestattet (= um es vor einem seitlichen Schlag zu schützen).
	knock sb out +	The blow knocked her out.	Der Schlag schlug sie k. o.
	loss +	The loss of his wife was a great blow to him.	Der Verlust seiner Frau war ein schwerer Schlag für ihn.
	nose +	He blew his nose (= cleared it by blowing strongly into a handkerchief ).	Er blies sich die Nase (= räumte sie durch kräftiges Einblasen in ein Taschentuch).
	over +	The wind must have blown it over.	Der Wind muss ihn umgeweht haben.
	painful +	He took a painful blow on the shoulder.	Er bekam einen schmerzhaften Schlag auf die Schulter.
	pride +	Losing his job was a real blow to his pride.	Seinen Job zu verlieren, war ein echter Schlag für seinen Stolz.
	slight +	A slight breeze was blowing.	Eine leichte Brise wehte.
	strike +	Who struck the first blow (= started the fight)?	Wer hat den ersten Schlag gemacht (= den Kampf begonnen)?
	up +	The wind is getting up (= blowing more strongly).	Der Wind weht auf (= stärker wehend).
	which +	Which way is the wind blowing?	Wohin bläst der Wind?
	wind +	The wind is blowing from the south.	Der Wind bläst aus dem Süden.
	wind +	The wind is getting up (= starting to blow strongly).	Der Wind steht auf (= beginnt kräftig zu wehen).
	wind +	The wind has dropped (= stopped blowing strongly).	Der Wind hat nachgelassen (= aufgehört stark zu wehen).

Mcc Sentences	Gb	Eng
465	风 把 气球 吹走 了 。 +	The wind has blown the balloon away.
1680	小 男孩 在 吹气球 。 +	The little boy is blowing up a balloon.
2144	台风 刮 得 很 猛 。 +	The typhoon is blowing violently.
2269	别 出去 外头 正 刮 着 台风 ！ +	Don't go out, there's a typhoon blowing!
2270	风 很 大 差点儿 把 她 的 帽子 刮 跑 了 。 +	It's so windy, her hat was almost blown away.
2295	小女孩 在 吹 泡泡 。 +	The little girl is blowing bubbles.
2485	气球 被 吹 胀 了 。 +	The balloon has been blown up.
2926	她 正 准备 吹 生日 蜡烛 。 +	She's ready to blow out the birthday candles.
3108	我们 一起 来 吹 蜡烛 。 +	We are blowing out the candles together.

Gb	Pin	Eng	Deu
风把气球吹走了。	Fēng bǎ qìqiú chuī zǒu le.	The wind has blown the balloon away.	Der Wind hat den Ballon weggeblasen.
小男孩在吹气球。	Xiǎo nánhái zài chuī qìqiú.	The little boy is blowing up a balloon.	Der kleine Junge jagt einen Ballon in die Luft.
台风刮得很猛。	Táifēng guā de hěn měng.	The typhoon is blowing violently.	Der Taifun bläst heftig.
'别出去，外头正刮着台风！	'Bié chūqu，wàitou zhèng guāzhe táifēng！	Don't go out, there's a typhoon blowing!	Geh nicht raus, da bläst ein Taifun!
风很大，差点儿把她的帽子刮跑了。	fēng hěn dà，chàdiǎnr bǎ tā de màozi guā pǎo le.	It's so windy, her hat was almost blown away.	Es ist so windig, dass ihr Hut fast weggeblasen wurde.
小女孩在吹泡泡。	Xiǎonǚ hái zài chuī 【◎Fix:◎pào;◎pāo】 【◎Fix:◎pào;◎pāo】.	The little girl is blowing bubbles.	Das kleine Mädchen bläst Blasen.
气球被吹胀了。	Qìqiú bèi chuī zhàng le.	The balloon has been blown up.	Der Ballon wurde gesprengt.
她正准备吹生日蜡烛。	tā zhèng zhǔnbèi chuī shēngri làzhú.	She's ready to blow out the birthday candles.	Sie ist bereit, die Geburtstagskerzen auszupusten.
我们一起来吹蜡烛。	Wǒmen yīqǐ lái chuī làzhú.	We are blowing out the candles together.	Wir blasen die Kerzen gemeinsam aus.

Melnyks	Pin	Eng
Lesson 009. Weather and Seasons in Chinese.	gua1feng1 +	the wind is blowing / windy
Lesson 009. Weather and Seasons in Chinese.	gua1 +	to blow
Lesson 050. Musical Instruments in Mandarin.	chui1 +	to play a musical instrument (using your mouth) / to blow

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	le vent arrive toujours de l’ouest +	the wind always blows from the west
	vous êtes là où le vent souffle +	you’re there where the wind blows
	j’ai raconté les tortures, les coups, les viols +	I told them about the torture, the blows, the rapes

Synsets	Eng
01173038-n	blow

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
+ + + + 103	blow +
+ + + + 103	blow +
+ + + + 103	blow +
+ + + + 103	blow +
+ + + + 103	blow +
+ + + + 103	blow +
+ + + + 103	blow +
+ + + + 103	blow +
+ + + + 103	blow +
+ + + + 103	blow +
+ + + + 103	blow +
+ + + + 103	blow +
+ + + + 103	blow +
+ + + + 103	blow +
+ + + + 103	blow +
+ + + + 103	blow +
+ + + + 103	blow +
+ + + + 103	blow +
+ + + + 103	blow +
+ + + + 103	blow +
+ + + + 103	blow +
+ + + + 103	blow +
+ + + + 103	blow +
+ + + + 103	blow +
+ + + + 103	blow +
+ + + + 103	blow +
+ + + + 103	blow +
+ + + + 103	blow +
+ + + + 103	blow +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie
blow	tẽn tò, tẽn, thẹn thò, thẹn + +
blow	phun nước + +
blow	bay + +
blow	thổi + +
blow	nổ + +
blow	bỏ đi, chuồn + +
blow	thổi, phù, [to blow on food] phù phù + +
blow	thở, thổi + +
blow	xài phí, phung phí + +

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng