ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

VNEN phễn * ☊ beat * ☊ 103

NHSK	Gb	Pin	Eng
☊4	赢	ying2	to beat/ to win/ to profit
☊4	顿	dun4	stop/ pause/ to arrange/ to lay out/ to kowtow/ to stamp/ at once/ classifier for meals; beating; tellings off etc: time; bout; spell; meal
☊6	揍	zou4	to beat up/ to break to pieces
☊6	殴打	ou1 da3	to beat up/ to come to blows/ battery (law)
☊6	节奏	jie2 zou4	rhythm/ tempo/ musical pulse/ cadence/ beat
☊6	疲惫	pi2 bei4	beaten/ exhausted/ tired

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
C20 23 2973	我的 朋友 几天前 被 袭击 和 殴打了 ， 从 那之后 他 一直 在 住院 。 +	เพื่อนของฉันถูกทำร้ายและถูกทำร้ายเมื่อไม่กี่วันก่อน เขาอยู่ในโรงพยาบาลตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา +	Một người bạn của tôi đã bị tấn công và đánh đập vài ngày trước. Anh ấy đã nằm bệnh viện từ đó đến giờ. +	A friend of mine was attacked and beaten up a few days ago. He's been in the hospital ever since. +	Ein Freund von mir wurde vor ein paar Tagen angegriffen und verprügelt. Seitdem liegt er im Krankenhaus. +	Un mio amico è stato attaccato e picchiato qualche giorno fa. Da allora è sempre stato in ospedale. +	Un de mes amis a été attaqué et battu il y a quelques jours. Il est à l'hôpital depuis. +	Un amigo mío fue atacado y golpeado hace unos días. Ha estado en el hospital desde entonces. +	Een vriend van mij werd een paar dagen geleden aangevallen en geslagen. Sindsdien is hij in het ziekenhuis geweest. +	(wǒde· péngyóu jǐtiānqián bèi xíjī hé ōudǎle·, cóng nàzhīhòu tā yìzhí zài zhùyuàn.)

Glossika	Vie	Eng
2973	Một người bạn của tôi đã bị tấn công và đánh đập vài ngày trước. Anh ấy đã nằm bệnh viện từ đó đến giờ. +	A friend of mine was attacked and beaten up a few days ago. He's been in the hospital ever since.

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng
	Nói gần nói xa chắng qua nói thật +	It's no use beating around the bush
	Tôi đi ngủ đay, tôi rất mêt. +	I'm going to bed now - I'm beat.

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng
	đánh đập	beat

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	3-1. Verben	Exercise 3-1-8	schlagen +	to beat   (schlägt, schlug, hat geschlagen) +
	5-1. Wohnung	Exercise 5-1-10	klopfen +	1. to knock, 2. to beat   (klopft, klopfte, hat geklopft) +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 12-8	Nach deutschem Recht darf man Kinder nicht schlagen.  +	Recht	According to German law, you can't beat children.	Theo luật pháp Đức, bạn không thể đánh bại trẻ em. +
Exercise 30-2	Ich bin ganz nervös. Mir klopft das Herz.  +	Herz	I'm all nervous. My heart is beating.	Tôi rất lo lắng. Trái tim tôi đang đập. +
Exercise 31-6	Wer hat den Weltmeister geschlagen?  +	schlagen*	Who beat the world champion?	Ai đánh bại nhà vô địch thế giới? +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Physical appearance	wettergegerbte Haut +	weather-beaten skin +	Face	C
+ + + + 103	Gesture and movement	jmdn/etw schlagen +	to hit/beat/strike sb/sth +	Movement of the limbs	A
+ + + + 103	Gesture and movement	jmdn hauen (coll.) +	to belt/clobber/beat sb +	Movement of the limbs	B
+ + + + 103	Gesture and movement	verduften (coll.) +	to beat it +	Fast and slow movement	C
+ + + + 103	Gesture and movement	jmdn zu Brei hauen (sl.) +	to beat sb's brains in +	Movement of the limbs	C
+ + + + 103	Gesture and movement	jmdn windelweich/grün und blau hauen (coll.) +	to beat sb black and blue +	Movement of the limbs	C
+ + + + 103	Food and drink	etw schlagen +	to beat/whisk/whip sth +	Cooking	A
+ + + + 103	Food and drink	ein Ei in die Suppe +	to beat an egg into +	Cooking	C
+ + + + 103	Perception	Schlag +	bang, thud, knock, beating +	Sound	A
+ + + + 103	Colour and light	jmdn verbläuen +	to bash/beat up sb +	Verbs	B
+ + + + 103	Visual and performing arts	Takt +	measure (bar), time, beat +	Music	C
+ + + + 103	Visual and performing arts	Auftakt +	upbeat +	Music	C
+ + + + 103	Visual and performing arts	Niederschlag +	downbeat +	Music	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	贏 +	赢* *	ying2	win/ beat/ gain	1. siegen, gewinnen 2. Gewinn, Profit +
☊A	輸 +	输* *	shu1	transport/ convey/ lose/ be beaten	1. transportieren, befördern 2. verlieren, eine Niederlage erleiden +
☊A	打 +	打* *	da3	beat/ hit/ smash/ play/ stir	1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc +
☊A	拍 +	拍* *	pai1	clap/ pat/ beat/ shoot/ send	1. klatschen, klopfen, leicht schlagen 2. etw mit einer Kamera aufnehmen 3. (ein Telegramm) senden 4. sich bei jm einschmeicheln 5. Schläger 6. Taktschlag +
☊A	跳 +	跳* *	tiao4	jump/ leap/ spring/ beat	1. hüpfen,springen 2. ständig klopfen und schlagen 3. überspringen, auslassen +
☊B	打倒 +	打倒* *	da3 dao3	beat down	stürzen, nieder mit +
☊C	打敗 +	打败* *	da3 bai4	defeat/ beat/ be defeated	1. besiegen, bezwingen, überwältigen 2.besiegt werden, eine Niederlage einstecken, unterliegen +
☊C	拍子 +	拍子* *	pai1zi	bat/ racket/ swatter/ beat/ time/ rhythm	Schläger, Takt +
☊C	跳動 +	跳动* *	tiao4dong4	jump-move/ jump up and down/ beat/ pulsate	sich auf und ab bewegen, schlagen, pulsieren +
☊C	反擊 +	反击* *	fan3ji1	counter-attack/ fight back/ strike back/ beat back	zurückschlagen,Gegenangriff +
☊D	揍 +	揍* *	zou4	beat	schlagen, prügeln, verdreschen, verhauen +
☊D	毆打 +	殴打* *	ou1da3	beat up/ hit/ drub	schlagen, prügeln +
☊D	捶 +	锤* *	chui2	beat/ pound	mit der Faust (oder Keule) gegen etwas schlagen, klopfen +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	appeal +	The Beatles have never really lost their appeal.	Die Beatles haben nie wirklich an Attraktivität verloren.
	be +	Karen wasn't beaten in any of her games, but all the others were.	Karen wurde in keinem ihrer Spiele geschlagen, aber alle anderen.
	beat +	beat sth (up): Beat the eggs up to a frothy consistency.	etw.[Akk] aufschlagen: Die Eier schaumig schlagen.
	beat +	beat A and B together: Beat the flour and milk together.	A und B zusammen schlagen: Mehl und Milch miteinander verrühren.
	beat +	She's alive—her heart is still beating.	Sie ist am Leben - ihr Herz schlägt immer noch.
	beat +	We heard the drums beating.	Wir hörten die Trommeln schlagen.
	beat +	The bird was beating its wings (= moving them up and down) frantically.	Der Vogel schlug hektisch auf die Flügel (= sie auf und ab bewegen).
	beat +	Hailstones beat against the window.	Hagelkörner schlagen gegen das Fenster.
	beat +	beat sth: Someone was beating a drum.	etw.[Akk] schlagen: Jemand hat eine Trommel geschlagen.
	beat +	beat sth + adv./prep.: She was beating dust out of the carpet (= removing dust from the carpet by beating it).	etw + Adv / Prep schlagenSie schlug Staub aus dem Teppichboden (= Staub vom Teppich entfernen, indem sie ihn schlug).
	beat +	beat sb: At that time children were regularly beaten for quite minor offences (= a punishment).	jdm. zu schlagen: Damals wurden Kinder regelmäßig wegen ganz geringer Straftaten (= Strafe) geschlagen.
	beat +	beat sb + adv./prep.: An elderly man was found beaten to death.	jdn. + Adv. /Vorbereitung schlagenEin älterer Mann wurde erschlagen aufgefunden.
	beat +	The prisoners were beaten into submission (= they were beaten until they did what was wanted).	Die Gefangenen wurden zur Unterwerfung geschlagen (= sie wurden geschlagen, bis sie taten, was sie wollten).
	beat +	beat sb + adj.: They beat him unconscious (= hit him until he became unconscious).	jdn. schlagen + adj.Sie schlugen ihn bewusstlos (= schlug ihn, bis er bewusstlos wurde).
	beat +	Nothing beats home cooking.	Nichts geht über Hausmannskost.
	beat +	You can't beat Italian shoes.	Italienische Schuhe sind unschlagbar.
	beat +	They want to beat the speed record (= go faster than anyone before).	Sie wollen den Geschwindigkeitsrekord brechen (= schneller fahren als jeder andere zuvor).
	beat +	beat sb: a problem that beats even the experts	jdn. schlagen: ein Problem, das selbst die Experten besiegt
	beat +	beat sb why, how, etc...: It beats me (= I don't know) why he did it.	jdm. vor jdm. weis warum, wie, etc...: Es schlägt mich (= ich weiß nicht), warum er es getan hat.
	beat +	What beats me is how it was done so quickly (= I don't understand how).	Was mich aber erstaunt, ist, wie es so schnell ging (= ich verstehe nicht, wie).
	beat +	The government's main aim is to beat inflation.	Das Hauptziel der Regierung ist es, die Inflation zu schlagen.
	beat +	He beat me at chess.	Er hat mich beim Schach geschlagen.
	beat +	Their recent wins have proved they're still the ones to beat (= the most difficult team to beat).	Ihre jüngsten Siege haben bewiesen, dass sie immer noch die zu schlagenden sind (= das schwierigste Team).
	beat sb up +	He was badly beaten up by a gang of thugs.	Er wurde von einer Bande Schlägertypen verprügelt.
	beat +	This type of music has a strong beat to it.	Diese Art von Musik hat einen starken Beat.
	beat +	The piece has four beats to the bar.	Das Stück hat vier Beats an der Bar.
	beat +	Pause for two beats and then repeat the chorus.	Pausieren Sie für zwei Schläge und wiederholen Sie dann den Chorus.
	beat +	several loud beats on the drum	mehrere laute Beats auf der Trommel
	beat +	His heart missed a beat when he saw her.	Sein Herz hat einen Schlag verpasst, als er sie sah.
	beat +	the steady beat of the drums	der gleichmäßige Takt der Trommeln
	drum +	a regular drum beat	ein regelmäßiger Trommelbeat
	egg +	Bind the mixture together with a little beaten egg.	Die Masse mit etwas geschlagenem Ei zusammenbinden.
	fast +	Her heart beat faster.	Ihr Herz schlug schneller.
	heart +	The patient's heart stopped beating for a few seconds.	Das Herz des Patienten hörte für ein paar Sekunden auf zu schlagen.
	mixture +	Add the eggs to the mixture and beat well.	Die Eier dazugeben und gut schlagen.
	normally +	Her heart is beating normally.	Ihr Herz schlägt normal.
	opponent +	The team's opponents are unbeaten so far this season.	Die Gegner des Teams sind in dieser Saison noch ungeschlagen.
	possible +	With the possible exception of the Beatles, no other band has become so successful so quickly.	Mit der möglichen Ausnahme der Beatles ist keine andere Band so schnell so erfolgreich geworden.
	publicity +	The band dressed up as the Beatles as a publicity stunt.	Die Band verkleidete sich als Beatles als Publicity-Stunt.
	rapid +	a rapid pulse/heartbeat	ein schneller Puls/Herzrhythmus
	regular +	a regular pulse/heartbeat	ein regelmäßiger Puls/Herzrhythmus
	rhythm +	a dancer with a natural sense of rhythm (= the ability to move in time to a fixed beat)	eine Tänzerin mit einem natürlichen Rhythmusgefühl (= die Fähigkeit, sich in der Zeit zu einem festen Takt zu bewegen)
	sing +	sing sth: Now I'd like to sing a song by the Beatles.	etw.[Akk] singen: Jetzt möchte ich ein Lied der Beatles singen.
	slip +	That's three times she's beaten me—I must be slipping!	Das ist dreimal, dass sie mich geschlagen hat. Ich muss ausrutschen!
	story +	the story of the Beatles	die Geschichte der Beatles
	wildly +	His heart was beating wildly.	Sein Herz schlug wild.
	wrong +	You think you've beaten me but that's where you're wrong.	Du glaubst, du hast mich geschlagen, aber da liegst du falsch.

Mcc Sentences	Gb	Eng
149	你 的 心跳 很 正常 。 +	Your heartbeat is quite normal.
1334	红 队 能 打败 蓝 队 吗 ？ +	Can the red team beat the blue team?
3486	她 遭到 了 殴打 。 +	She's been beaten up.

Gb	Pin	Eng	Deu
你的心跳很正常。	Nǐ de xīntiào hěn zhèngcháng.	Your heartbeat is quite normal.	Ihr Herzschlag ist ganz normal.
红队能打败蓝队吗？	Hóng duì néng dǎbài lán duì ma？	Can the red team beat the blue team?	Kann das rote Team das blaue Team schlagen?
她遭到了殴打。	Tā zāodào le ōudǎ.	She's been beaten up.	Sie wurde verprügelt.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	je sentais mon cœur battre à l’intérieur +	I felt my heart beating within me
	à l’époque, il était légal de battre sa femme +	at the time, it was legal to beat one’s wife
	l’oiseau battra des ailes jusqu’à sa mort +	the bird will beat its wings until its death

Synsets	Eng
00314094-n	beat
00547616-n	beat
05058893-n	beat
07376937-n	beat
11477710-n	beat

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng
+ + + + 103	beat +
+ + + + 103	beat +
+ + + + 103	beat +
+ + + + 103	beat +
+ + + + 103	beat +
+ + + + 103	beat +
+ + + + 103	beat +
+ + + + 103	beat +
+ + + + 103	beat +
+ + + + 103	beat +
+ + + + 103	beat +
+ + + + 103	beat +
+ + + + 103	beat +
+ + + + 103	beat +
+ + + + 103	beat +
+ + + + 103	beat +
+ + + + 103	beat +
+ + + + 103	beat +
+ + + + 103	beat +
+ + + + 103	beat +
+ + + + 103	beat +
+ + + + 103	beat +
+ + + + 103	beat +
+ + + + 103	beat +
+ + + + 103	beat +
+ + + + 103	beat +
+ + + + 103	beat +
+ + + + 103	beat +
+ + + + 103	beat +
+ + + + 103	beat +
+ + + + 103	beat +
+ + + + 103	beat +
+ + + + 103	beat +
+ + + + 103	beat +

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie
beat	đánh, đập + +
beat	thắng + +

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng