VNEN chếch mếch * away * 103



NHSKGbPinEng
1 qu4 to go/ to go to (a place)/ to cause to go or send (sb)/ to remove/ to get rid of/ (when used either before or after a verb) to go in order to do sth/ to be apart from in space or time/ (after a verb of motion indicates movement away from the speaker)/ (us
2 xue3 snow/ snowfall/ CL:場|场[chang2]/ to have the appearance of snow/ to wipe away; off or out/ to clean
2 zou3 to walk/ to go/ to run/ to move (of vehicle)/ to visit/ to leave/ to go away/ to die (euph.)/ from/ through/ away (in compound verbs; such as 撤走)/ to change (shape; form; meaning)
2 马上 ma3 shang4 at once; right away; immediately/ lit. on horseback
2 li2 to leave/ to part from/ to be away from/ (in giving distances) from/ without (sth)/ independent of/ one of the eight trigrams of the Book of Changes representing fire (old)
2 jiu4 at once/ right away/ only/ just (emphasis)/ as early as/ already/ as soon as/ then/ in that case/ as many as/ even if/ to approach/ to move towards/ to undertake/ to engage in/ to suffer/ subjected to/ to accomplish/ to take advantage of/ to go with (of f
3 地方 di4 fang5 region/ regional (away from the central administration)
4 tuo1 to shed/ to take off/ to escape/ to get away from
4 reng1 to throw/ to throw away
5 hui1 to wave/ to brandish/ to wipe away/ to command/ to conduct/ to scatter/ to disperse
5 消失 xiao1 shi1 to disappear/ to fade away
5 去世 qu4 shi4 to pass away/ to die
5 tao2 to escape/ to run away/ to flee
6 摆脱 bai3 tuo1 to break away from/ to cast off (old ideas etc)/ to get rid of/ to break away (from)/ to break out (of)/ to free oneself from/ to extricate oneself
6 liu1 to slip away/ to escape in stealth/ to skate
6 锲而不舍 qie4 er2 bu4 she3 to chip away at a task and not abandon it (idiom)/ to chisel away at sth/ to persevere/ unflagging efforts
6 脱离 tuo1 li2 to separate oneself from/ to break away from/ diastasis (medicine)/ abscission/ abjunction (botany)
6 即便 ji2 bian4 even if/ even though/ right away/ immediately
6 逝世 shi4 shi4 to pass away/ to die

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

2000VIET xếp dọn put away


Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Goethebuch GbThaiVieEngDeuSpaPorItalFraNie
Glossika 9 GbThaiVieEngDeuItalFraSpaNiePin
A09 1 401
有些 食物 我 必须 忌口 , 避免 过敏 。 + ฉันต้องหลีกเลี่ยงอาหารบางอย่างเพื่อหลีกเลี่ยงอาการแพ้ + Tôi phải tránh thức ăn nhất định để tránh phản ứng dị ứng. + I must avoid certain food to steer away from allergic reactions. + Ich muss bestimmte Nahrungsmittel meiden, um allergische Reaktionen zu vermeiden. + Devo evitare certi alimenti per allontanarmi dalle reazioni allergiche. + Je dois éviter certains aliments pour éviter les réactions allergiques. + Debo evitar ciertos alimentos para evitar las reacciones alérgicas. + Ik moet vermijden dat bepaalde voedingsmiddelen bepaalde allergische reacties wegsturen. + ( yǒuxiē shíwù wǒ bìxū jìkǒu, bìmiǎn guòmǐn.)
A11 50 550
我 可以把 垃圾 丢 这边 吗 ? + ฉันสามารถทิ้งขยะของฉันไปที่นี่ได้ไหม? + Tôi có thể ném rác ra không? + Can I throw my garbage away here? + Kann ich meinen Müll hier wegwerfen? + Posso buttare via i miei rifiuti qui? + Je peux jeter mes ordures ici? + ¿Puedo tirar mi basura aquí? + Kan ik mijn afval hier weggooien? + ( wǒ kěyǐbǎ lājī diū zhèbiān mā?)
A19 16 916
这个 药膏 会 马上 消 红肿 。 + ครีมนี้ช่วยลดความแดงได้ทันที + Thuốc mỡ này làm giảm đi sự đỏ mắt ngay lập tức. + This ointment relieves the redness right away. + Diese Salbe lindert die Rötung sofort. + Questo unguento allevia subito il rossore. + Cette pommade soulage immédiatement les rougeurs. + Esta pomada alivia el enrojecimiento de inmediato. + Deze zalf verlicht direct de roodheid. + ( zhège· yàogāo huì mǎshàng xiāo hóngzhǒng.)
B04 9 1159
佳纯 不在 家 , 她 已经 出门 好几天 了 。 + Kasumi ไม่ได้อยู่ที่บ้าน เธอหายตัวไป 2-3 วัน + Á, không có nhà. Cô ấy đi vắng vài ngày. + Kasumi isn't at home. She's gone away for a few days. + Kasumi ist nicht zu Hause. Sie ist für ein paar Tage weggegangen. + Kasumi non è a casa. È andata via per qualche giorno. + Kasumi n'est pas chez elle. Elle est partie pour quelques jours. + Kasumi no está en casa. Se ha ido por unos días. + Kasumi is niet thuis. Ze is een paar dagen weg. + ( jiāchún búzài jiā, tā yǐjīng chūmén háojǐtiān le·.)
B06 34 1284
我 会有 几天 不在 。 我 今晚 出发 , 所以明天 不在 家 。 + ฉันจะไปสักสองสามวัน ฉันจะไปที่บ้านในวันพรุ่งนี้ + Cậu sắn sàng chưa? - Chưa. Năm phút nữa tôi sẽ sẵn sàng. + I'm going away for a few days. I'm leaving tonight, so I won't be at home tomorrow. + Ich gehe für ein paar Tage weg. Ich reise heute Abend ab, damit ich morgen nicht zu Hause bin. + Sto andando via per qualche giorno. Sto lasciando stasera, quindi domani non sarò a casa. + Je vais partir quelques jours. Je pars ce soir, je ne serai pas à la maison demain. + Me voy por unos días. Me voy esta noche, así que no estaré en casa mañana. + Ik ga een paar dagen weg. Ik vertrek vanavond, dus ik ben morgen niet thuis. + ( wǒ huìyóu jǐtiān búzài. wǒ jīnwǎn chūfā, suóyǐ míngtiān búzài jiā.)
B13 22 1622
我 不想 跟 你 说话 , 走开 ! + ฉันไม่ต้องการพูดคุยกับคุณ ไปให้พ้น! + Tôi không muốn nói chuyện với cậu. Biến đi! + I don't want to talk to you. Go away! + Ich will nicht mit dir reden. Geh weg! + Non voglio parlarvi. Andare via! + Je ne veux pas te parler. Va-t'en! + No quiero hablar contigo. ¡Vete de aquí! + Ik wil niet met u praten. Ga weg! + ( wǒ bùxiǎng gēn nǐ shuōhuà, zǒukāi!)
B18 24 1874
夏洛蒂 住在 你 附近 , 是 吧 ? — 对 , 只离 我 几条街的 距离 。 + ชาร์ลอตต์อยู่ใกล้ตัวคุณใช่มั้ย? - ใช่เพียงไม่กี่ช่วงตึกเท่านั้น + Charlotte sống gần chỗ cậu phải không? - Phải, chỉ cách có mấy dãy nhà. + Charlotte lives near you, doesn't she? — Yes, just a few blocks away. + Charlotte wohnt in deiner Nähe, nicht wahr? Ja, nur ein paar Blocks entfernt. + Charlotte vive vicino a te, non è lei? Sì, a pochi isolati di distanza. + Charlotte vit près de chez toi, n'est-ce pas? Oui, à quelques pâtés de maisons. + Charlotte vive cerca de ti, ¿verdad? Sí, a unas cuadras de aquí. + Charlotte woont dichtbij jou, nietwaar? Ja, maar een paar blokken weg. + ( xiàluòdì zhùzài nǐ fùjìn, shì ba·? — duì, zhǐ lí wó jǐtiáojiēde· jùlí.)
B18 45 1895
卡斯珀 因为 又 一次 超速 , 所以 被 吊销了驾照 。 + แคสเปอร์ได้รับใบอนุญาตขับรถเร็วเกินไปอีกครั้ง + Casper đã bị lấy mất bằng lái vì lại lái xe qua nhanh. + Casper had his license taken away for driving too fast again. + Casper wurde der Führerschein entzogen, weil er wieder zu schnell gefahren war. + Casper fece togliere la sua patente per guidare ancora una volta troppo veloce. + Casper s'est fait enlever son permis pour avoir roulé trop vite. + A Casper le quitaron la licencia por conducir demasiado rápido otra vez. + Casper liet zijn rijbewijs weer weghalen voor te snel rijden. + ( kǎsīpò yīnwèi yòu yícì chāosù, suóyǐ bèi diàoxiāole· jiàzhào.)
B18 50 1900
奥丽薇亚 说 她 会离开 几天 , 然后 回来 的时候 会给 我 打 电话 。 + โอลิเวียบอกว่าเธอกำลังจะไปอีกสักสองสามวันและจะโทรหาฉันเมื่อเธอกลับมา + Olivia đã nói cô ấy sẽ đi vắng vài ngày và sẽ gọi cho tôi khi nào cô ấy về. + Olivia said that she was going away for a few days and would call me when she got back. + Olivia sagte, dass sie für ein paar Tage wegging und mich anrufen würde, wenn sie zurückkam. + Olivia ha detto che stava andando via per un paio di giorni e mi chiamerà quando è tornata. + Olivia a dit qu'elle allait partir quelques jours et m'appellerait à son retour. + Olivia dijo que se iba por unos días y que me llamaría cuando volviera. + Olivia zei dat ze een paar dagen wegging en me zou bellen als ze terugkwam. + (àolìwēiyǎ shuō tā huìlíkāi jǐtiān, ránhòu huílái de·shíhou· huìgéi wó dǎ diànhuà.)
C02 41 2091
玛丽卡的 丈夫 经常 不在 家 , 她 并不介意, 她 已经 习惯了 。 + สามีของมาลิก้ามักเดินทางไป เธอไม่รังเกียจ เธอเคยชินกับเขาอยู่ห่าง ๆ + Chồng của Malika thường xuyên đi vắng. Cô ấy không bận tâm. Cô ấy đã quen với việc anh ấy đi vắng. + Malika's husband is often away. She doesn't mind. She's used to him being away. + Malikas Ehemann ist oft weg. Es macht ihr nichts aus. Sie ist es gewohnt, dass er weg ist. + Il marito di Malika è spesso lontano. Non le dispiace. Lei è abituata ad essere assente. + Le mari de Malika est souvent absent. Ça ne la dérange pas. Elle a l'habitude qu'il soit absent. + El marido de Malika a menudo está lejos. A ella no le importa. Ella está acostumbrada a que él esté fuera. + Malika's man is vaak weg. Ze vindt het niet erg. Ze is hem gewend weg te zijn. + (mǎlìkǎde· zhàngfū jīngcháng búzài jiā, tā bìngbújièyì, tā yǐjīng xíguànle·.)
C04 36 2186
我 看到 当娜 上车 然后 开走了 。 + เห็น Donna เข้าไปในรถของเธอและขับรถออกไป + Tôi đã thấy Donna vào xe hơi của cô ấy và lái xe đi. + I saw Donna get into her car and drive away. + Ich sah, wie Donna in ihr Auto stieg und wegfuhr. + Ho visto Donna entrare in macchina e guidare via. + J'ai vu Donna monter dans sa voiture et partir. + Vi a Donna meterse en su coche y alejarse. + Ik zag Donna in haar auto stappen en wegrijden. + (wǒ kàndào dāngnà shàngchē ránhòu kāizǒule·.)
C10 41 2491
我 想找 一位 女士 , 她 正在 休假 。 — 我 想找的 那位 女士 正在 休假 。 + ฉันอยากเห็นผู้หญิงคนหนึ่ง เธอไปพักผ่อน - ผู้หญิงที่ฉันอยากเห็นอยู่ในวันหยุด + Tôi muốn gặp một người phụ nữ. Cô ấy đã đi nghỉ nơi khác. > Người phụ nữ mà tôi muốn gặp đã đi nghỉ nơi khác. + I wanted to see a woman. She was away on vacation. — The woman whom I wanted to see was away on vacation. + Ich wollte eine Frau sehen. Sie war im Urlaub. Die Frau, die ich sehen wollte, war im Urlaub. + Volevo vedere una donna. Era via in vacanza. La donna che volevo vedere era via in vacanza. + Je voulais voir une femme. Elle était en vacances. La femme que je voulais voir était en vacances. + Quería ver a una mujer. Estaba de vacaciones. La mujer a la que quería ver estaba de vacaciones. + Ik wilde een vrouw zien. Ze was weg op vakantie. De vrouw die ik wilde zien was weg op vakantie. + ( wó xiǎngzhǎo yíwèi nǚshì, tā zhèngzài xiūjià. — wó xiǎngzhǎode· nàwèi nǚshì zhèngzài xiūjià.)
C10 42 2492
我 想找的 那位 女士 正在 休假 。 + ผู้หญิงที่ฉันอยากเห็นก็ไปเที่ยวพักผ่อน + Người phụ nữ tôi muốn gặp đã đi nghỉ nơi khác. + The woman I wanted to see was away on vacation. + Die Frau, die ich sehen wollte, war im Urlaub. + La donna che volevo vedere era via in vacanza. + La femme que je voulais voir était en vacances. + La mujer que quería ver estaba de vacaciones. + De vrouw die ik wilde zien was weg op vakantie. + (wó xiǎngzhǎode· nàwèi nǚshì zhèngzài xiūjià.)
C11 14 2514
寡妇 是指 丈夫 已经 过世 的 女人。 + แม่หม้ายเป็นผู้หญิงที่สามีได้ล่วงลับไปแล้ว + Tại sao cái gì hỏng cậu cũng đổ lỗi cho tôi? + A widow is a woman whose husband has already passed away. + Eine Witwe ist eine Frau, deren Ehemann bereits verstorben ist. + Una vedova è una donna il cui marito è già morto. + Une veuve est une femme dont le mari est déjà décédé. + Una viuda es una mujer cuyo marido ya ha fallecido. + Een weduwe is een vrouw waarvan de man al overleden is. + ( guǎfù shìzhǐ zhàngfū yǐjīng guòshì de· nǚrén.)
C11 19 2519
那位 我 要见的 女士 出差了 。 + ผู้หญิงที่ฉันอยากเห็นอยู่ในธุรกิจ + Tôi đã gặp một người đàn ông mà em gái anh ta biết cậu. + The woman I wanted to see was away on business. + Die Frau, die ich sehen wollte, war geschäftlich unterwegs. + La donna che volevo vedere era assente per lavoro. + La femme que je voulais voir était en voyage d'affaires. + La mujer que quería ver estaba fuera por negocios. + De vrouw die ik wilde zien was weg op zaken. + (nàwèi wǒ yàojiànde· nǚshì chūchāile·.)
C12 20 2570
他们 会离开 几周 。 + พวกเขาจะอยู่ห่างไปอีกสองสามสัปดาห์ข้างหน้า + Họ sẽ đi vắng trọng ít tuần tới. + They'll be away for the next few weeks. + Sie werden für die nächsten paar Wochen weg sein. + Saranno via per le prossime settimane. + Ils seront absents pour les prochaines semaines. + Estarán fuera las próximas semanas. + Ze zullen de komende weken weg zijn. + (tāmen· huìlíkāi jǐzhōu.)
C12 40 2590
音乐 实在 是 太大声了 , 大 到 好几 公里外就 能听见 。 + เพลงดังมากจนคุณได้ยินเสียงจากหลายไมล์ + Âm nhạc để đến nỗi mà tôi có thể nghe thấy nó cách giá hàng dặm. + The music was so loud that you could hear it from miles away. + Die Musik war so laut, dass man sie meilenweit hören konnte. + La musica era così alta da poterla ascoltare a chilometri di distanza. + La musique était si forte qu'on pouvait l'entendre à des kilomètres. + La música era tan fuerte que se podía oír a kilómetros de distancia. + De muziek was zo luid dat je het van mijlenver weg kon horen. + (yīnyuè shízài shì tàidàshēngle·, dà dào háojǐ gōnglǐwài jiù néngtīngjiàn.)
C12 49 2599
你 离 相机 太近了 , 可以站 远一点儿 吗 ? + คุณยืนอยู่ใกล้กล้องมากเกินไป คุณสามารถย้ายไปไกลกว่าได้หรือไม่? + Cậu đang đứng quá gần máy ảnh. Cậu lùi ra xa một tí được không? + You're standing too close to the camera. Can you move a little farther away? + Du stehst zu nah an der Kamera. Kannst du dich ein wenig weiter weg bewegen? + Sei in piedi troppo vicino alla fotocamera. Riesci a spostarti un po' più lontano? + Vous êtes trop près de la caméra. Tu peux t'éloigner un peu plus? + Estás demasiado cerca de la cámara. ¿Puedes moverte un poco más lejos? + Je staat te dicht bij de camera. Kan je iets verder weg bewegen? + ( nǐ lí xiàngjī tàijìnle·, kéyǐzhàn yuǎnyìdiǎnr mā?)
C14 41 2691
佐知子 九月 会离开 一个 礼拜 。 + Sachiko กำลังจะไปเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ในเดือนกันยายน + Đồ lót sẽ đi vắng một tuần trọng tháng chín. + Sachiko is going away for a week in September. + Sachiko fährt im September für eine Woche weg. + Sachiko parte per una settimana a settembre. + Sachiko part pour une semaine en septembre. + Sachiko se va por una semana en septiembre. + Sachiko gaat in september een week weg. + ( zuǒzhīzi· jiǔyuè huìlíkāi yīge· lǐbài.)
C15 2 2702
帕布鲁 星期六前 都 不在 。 — 帕布鲁 星期六才会回来 。 + Pablo จะอยู่ห่างไปจนถึงวันเสาร์ - ปาโบลจะกลับมาในวันเสาร์ + Pablo sẽ đi vắng đến Thứ bảy. > Pablo sẽ trở về trước Thứ bảy. + Pablo will be away until Saturday. — Pablo will be back by Saturday. + Pablo ist bis Samstag weg. Pablo wird am Samstag zurück sein. + Pablo sarà via fino a sabato. Pablo tornerà entro sabato. + Pablo sera absent jusqu' à samedi. Pablo sera de retour samedi. + Pablo estará fuera hasta el sábado. Pablo volverá el sábado. + Pablo is weg tot zaterdag. Pablo is zaterdag weer terug. + ( pàbùlǔ xīngqīliùqián dōu búzài. — pàbùlǔ xīngqīliù cáihuìhuílái.)
C15 19 2719
我 一月初 会离开 。 — 我 年初 会离开 。 + ฉันจะไปที่จุดเริ่มต้นของเดือนมกราคม - ฉันจะไปที่จุดเริ่มต้นของปี + Tôi sẽ đi vắng vào đầu tháng một. > Đầu năm tôi sẽ đi vắng. + I'm going away at the beginning of January. — I'm going away at the beginning of the year. + Ich fahre Anfang Januar weg. Ich fahre Anfang des Jahres weg. + Sto andando via all' inizio di gennaio. Sto andando via all' inizio dell' anno. + Je pars au début de janvier. Je pars au début de l'année. + Me marcho a principios de enero. Me voy a ir a principios de año. + Begin januari ga ik weg. Ik ga aan het begin van het jaar weg. + (wǒ yīyuèchū huìlíkāi. — wǒ niánchū huìlíkāi.)
C19 19 2919
如果 你 有 可回收 垃圾 , 就 把 它 扔到 相应的 垃圾桶里 。 + หากคุณมีถังขยะที่สามารถรีไซเคิลได้ทิ้งไปในถังขยะที่เหมาะสม + Nếu cậu có rác cần phải tái chế thì hãy vứt nó vào đúng thùng rác. + If you have trash that can be recycled, throw it away in the proper bins. + Wenn Sie Abfall haben, der recycelt werden kann, werfen Sie ihn in die dafür vorgesehenen Behälter. + Se si dispone di rifiuti che possono essere riciclati, buttarli via in appositi contenitori. + Si vous avez des déchets recyclables, jetez-les dans les bacs appropriés. + Si usted tiene basura que puede ser reciclada, tírela en los recipientes apropiados. + Als u afval hebt dat gerecycled kan worden, gooi het dan weg in de juiste bakken. + ( rúguó ní yóu kěhuíshōu lājī, jiù bǎ tā rēngdào xiāngyìngde· lājītǒngli·.)
C19 25 2925
警察 比 罪犯 还 聪明 , 罪犯 不可能 逍遥法外 。 + ตำรวจตะลึงกับฆาตกร; เขาก็ไม่สามารถหนีการฆาตกรรมได้ + Cảnh sát thông minh hơn kẻ sát nhân; hắn đơn giản là không thể thoát khỏi tội giết người. + The police outsmarted the murderer; he simply couldn't get away with murder. + Die Polizei hat den Mörder überlistet, er konnte einfach nicht mit Mord davonkommen. + La polizia ha sbalordito l' assassino; semplicemente non poteva farla franca con l' omicidio. + La police a devancé le meurtrier; il ne pouvait tout simplement pas s'en tirer avec un meurtre. + La policía fue más astuto que el asesino; simplemente no pudo salirse con la suya. + De politie sloeg de moordenaar uit; hij kon gewoonweg niet wegkomen met moord. + ( jǐngchá bǐ zuìfàn hái cōngmíng, zuìfàn bùkěnéng xiāoyáofǎwài.)
C20 7 2957
他们 只是 掩盖 问题 , 然后 期望 什么都 没发生过 。 + พวกเขาไม่เพียงแค่แปรงมันไว้ใต้พรมและคาดว่าทุกสิ่งทุกอย่างจะระเบิดและหายไป + Họ không thể quét nó xuống dưới thảm và nghĩ mọi thứ sẽ qua và rồi bỏ đi. + They couldn't just brush it under the carpet and expect everything to blow over and go away. + Sie konnten es nicht einfach unter den Teppich kehren und erwarten, dass sich alles in Luft auflöst und verschwindet. + Non potevano semplicemente spazzolarla sotto il tappeto e aspettarsi che tutto soffiasse e andasse via. + Ils ne pouvaient pas se contenter de le brosser sous la moquette et s'attendre à ce que tout se répande et disparaisse. + No podían simplemente cepillarlo debajo de la alfombra y esperar que todo volara y se fuera. + Ze konden het niet gewoon onder het tapijt borstelen en verwachten dat alles zou overwaaien en wegblazen. + ( tāmen· zhǐshì yǎngài wèntí, ránhòu qīwàng shémedōu méifāshēngguò.)
C20 12 2962
我 小 的时候 , 因为 我父母 长年 在 外地 出差 , 所以 是 爷爷奶奶 把 我 抚养 长大 。 — 我 爷爷奶奶 把 我 养大 。 + พ่อแม่ของฉันอยู่ห่างจากการทำธุรกิจเมื่อฉันยังเด็กดังนั้นปู่ย่าตายายจึงพาฉันขึ้น - ปู่ย่าตายายของฉันเลี้ยงดูฉัน + Bố mẹ tôi đi làm xa khi tôi còn bé nên ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. > Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. + My parents were away on business when I was a child, so my grandparents brought me up. — My grandparents raised me. + Meine Eltern waren geschäftlich unterwegs, als ich noch ein Kind war, also haben mich meine Großeltern großgezogen. Meine Großeltern haben mich großgezogen. + I miei genitori erano assenti quando ero bambino, così i miei nonni mi hanno fatto crescere. I miei nonni mi hanno sollevato. + Mes parents étaient en voyage d'affaires quand j'étais enfant, alors mes grands-parents m'ont élevé. Mes grands-parents m'ont élevé. + Mis padres estaban de viaje de negocios cuando yo era niño, así que mis abuelos me criaron. Mis abuelos me criaron. + Mijn ouders waren weg op zaken als ik kind was, dus mijn grootouders hebben me opgevoed. Mijn grootouders hebben mij opgevoed. + (wó xiǎo de·shíhou·, yīnwèi wǒfùmǔ chángnián zài wàidì chūchāi, suóyǐ shì yéyénǎināi bá wó fúyǎng zhǎngdà. — wǒ yéyénǎināi bá wó yǎngdà.)
C20 44 2994
当 莎拉 决定 搬到 印度 开始 新的 生活时 ,她 把 全部 家当 都 送 人 了 。 + เมื่อซาร่าตัดสินใจย้ายไปอินเดียและเริ่มต้นชีวิตใหม่เธอได้มอบสิ่งของทั้งหมดของเธอไว้ + Khi Sara quyết định chuyển tới Ấn Độ và bắt đầu cuộc sống mới, cô ấy đã cho hết tất cả tài sản của mình. + When Sara decided to move to India and start a new life, she gave away all of her belongings. + Als Sara sich entschied, nach Indien zu ziehen und ein neues Leben zu beginnen, gab sie all ihre Habseligkeiten weg. + Quando Sara ha deciso di trasferirsi in India e iniziare una nuova vita, ha dato via tutti i suoi averi. + Quand Sara a décidé de déménager en Inde et de commencer une nouvelle vie, elle a donné tous ses biens. + Cuando Sara decidió mudarse a la India y comenzar una nueva vida, ella regaló todas sus pertenencias. + Toen Sara besloot naar India te verhuizen en een nieuw leven te beginnen, gaf ze al haar spullen weg. + (dāng shālā juédìng bāndào yìndù kāishǐ xīnde· shēnghuóshí, tā bǎ quánbù jiādàng dōu sòng rén le·.)
GlossikaVieEng
901
Junhong đang đi nghỉ. Anh ấy đã đi đâu? Bây giờ anh ấy đang ở đâu? + Junhong is away on vacation. Where has he gone? Where is he now?
933
Tùng có biết là cậu đi vắng không? - Không, tôi chưa bảo cậu ấy. + Does Yannick know that you're going away? — No, I haven't told him yet.
1159
Á, không có nhà. Cô ấy đi vắng vài ngày. + Kasumi isn't at home. She's gone away for a few days.
1284
Cậu sắn sàng chưa? - Chưa. Năm phút nữa tôi sẽ sẵn sàng. + I'm going away for a few days. I'm leaving tonight, so I won't be at home tomorrow.
1622
Tôi không muốn nói chuyện với cậu. Biến đi! + I don't want to talk to you. Go away!
1874
Charlotte sống gần chỗ cậu phải không? - Phải, chỉ cách có mấy dãy nhà. + Charlotte lives near you, doesn't she? — Yes, just a few blocks away.
1895
Casper đã bị lấy mất bằng lái vì lại lái xe qua nhanh. + Casper had his license taken away for driving too fast again.
1900
Olivia đã nói cô ấy sẽ đi vắng vài ngày và sẽ gọi cho tôi khi nào cô ấy về. + Olivia said that she was going away for a few days and would call me when she got back.
2091
Chồng của Malika thường xuyên đi vắng. Cô ấy không bận tâm. Cô ấy đã quen với việc anh ấy đi vắng. + Malika's husband is often away. She doesn't mind. She's used to him being away.
2186
Tôi đã thấy Donna vào xe hơi của cô ấy và lái xe đi. + I saw Donna get into her car and drive away.
2491
Tôi muốn gặp một người phụ nữ. Cô ấy đã đi nghỉ nơi khác. > Người phụ nữ mà tôi muốn gặp đã đi nghỉ nơi khác. + I wanted to see a woman. She was away on vacation. — The woman whom I wanted to see was away on vacation.
2492
Người phụ nữ tôi muốn gặp đã đi nghỉ nơi khác. + The woman I wanted to see was away on vacation.
2514
Tại sao cái gì hỏng cậu cũng đổ lỗi cho tôi? + A widow is a woman whose husband has already passed away.
2519
Tôi đã gặp một người đàn ông mà em gái anh ta biết cậu. + The woman I wanted to see was away on business.
2570
Họ sẽ đi vắng trọng ít tuần tới. + They'll be away for the next few weeks.
2590
Âm nhạc để đến nỗi mà tôi có thể nghe thấy nó cách giá hàng dặm. + The music was so loud that you could hear it from miles away.
2599
Cậu đang đứng quá gần máy ảnh. Cậu lùi ra xa một tí được không? + You're standing too close to the camera. Can you move a little farther away?
2691
Đồ lót sẽ đi vắng một tuần trọng tháng chín. + Sachiko is going away for a week in September.
2702
Pablo sẽ đi vắng đến Thứ bảy. > Pablo sẽ trở về trước Thứ bảy. + Pablo will be away until Saturday. — Pablo will be back by Saturday.
2719
Tôi sẽ đi vắng vào đầu tháng một. > Đầu năm tôi sẽ đi vắng. + I'm going away at the beginning of January. — I'm going away at the beginning of the year.
2919
Nếu cậu có rác cần phải tái chế thì hãy vứt nó vào đúng thùng rác. + If you have trash that can be recycled, throw it away in the proper bins.
2925
Cảnh sát thông minh hơn kẻ sát nhân; hắn đơn giản là không thể thoát khỏi tội giết người. + The police outsmarted the murderer; he simply couldn't get away with murder.
2957
Họ không thể quét nó xuống dưới thảm và nghĩ mọi thứ sẽ qua và rồi bỏ đi. + They couldn't just brush it under the carpet and expect everything to blow over and go away.
2962
Bố mẹ tôi đi làm xa khi tôi còn bé nên ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. > Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. + My parents were away on business when I was a child, so my grandparents brought me up. — My grandparents raised me.
2994
Khi Sara quyết định chuyển tới Ấn Độ và bắt đầu cuộc sống mới, cô ấy đã cho hết tất cả tài sản của mình. + When Sara decided to move to India and start a new life, she gave away all of her belongings.
DuolingoVieEng

Anh ấy chạy trốn với cô ấy. + He runs away with her.

chạy trốn + run away

Bạn có thể chạy trốn, nhưng bạn không thể núp. + You can run away, but you cannot hide.

Anh ấy đã qua đời vì bệnh ung thư. + He passed away because of cancer.

Sau khi mẹ của cô ấy qua đời, cô ấy đã khóc rất nhiều. + After her mother passed away she cried a lot.

qua đời + pass away
LangmasterVieEng

Có thôi ngay đi không! + Stop it right away!

Chủ vắng nhà, gà vọc niêu tôm + When the cat is away, the mice will play
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
GNOT Existential • presence , absence away +
GNOT Spatial • distance far (away) (from) khá xa +
GNOT Spatial • distance …away +
to give up to throw away bỏ +
GNOT Spatial • direction away +
GNOT Spatial • direction away +
GNOT Spatial • direction to take away +
SNOT Food and drink • eating and drinking out to take away +
Oxford 3000VieEng
xa away
ABC_VD VieDeu
ABCCDGbPinDeu
ABC_VD SEN LektionVieDeu
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
3-1. Verben Exercise 3-1-5 bleiben + 1. to stay, 2. to remain, 3. to stay away   (bleibt, blieb, ist geblieben) +
5-3. Haushalt Exercise 5-3-6 spülen + 1. to wash, to rinse, 2. to wash away   (spült, spülte, hat gespült) +
7-1. Verkehr Exercise 7-1-20 entfernt + 1. far away, 2. remote +
19-2. Lokaladverbien Exercise 19-2-6 weg + away, gone +
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 1-3 Er war einige Wochen verreist. + einige He was away for a few weeks. Anh đã đi xa vài tuần. +
Exercise 2-1 Der Bahnhof ist nicht weit. Ich zeige Ihnen den Weg.  + zeigen The train station is not far away. I'll show you the way.  Nhà ga xe lửa không xa. Tôi sẽ chỉ cho bạn cách. +
Exercise 3-3 Wenn nötig, komme ich sofort.  + wenn If necessary, I'll come right away.  Nếu cần thiết, tôi sẽ đến ngay. +
Exercise 8-3 Zum Bahnhof ist es nicht weit.  + weit The train station is not far away.  Nhà ga xe lửa không xa. +
Exercise 8-3 Die Jacke ist mir zu weit.  + weit The jacket's too far away for me.  Áo khoác quá xa cho tôi. +
Exercise 11-9 Den Brief darfst du nicht wegwerfen.  + weg You mustn't throw the letter away.  Bạn không được ném lá thư đi. +
Exercise 11-9 Weg von hier!  + weg Get away from here!  Đi ra khỏi đây! +
Exercise 13-3 Deshalb brauchst du nicht gleich beleidigt zu sein.  + deshalb That's why you don't have to be insulted right away.  Đó là lý do tại sao bạn không phải bị xúc phạm ngay. +
Exercise 13-9 Er ist viel von zu Hause abwesend.  + abwesend He's away from home a lot.  Anh ta xa nhà rất nhiều. +
Exercise 14-3 Er ist geschäftlich unterwegs.  + unterwegs He's away on business.  Anh ta đi kinh doanh. +
Exercise 14-4 Warum haben Sie nicht sofort einen Arzt geholt?  + holen Why didn't you call in a doctor right away?  Tại sao bạn không gọi ngay cho bác sĩ ngay? +
Exercise 15-5 Man muß nicht gleich zum Arzt rennen.  + rennen* You don't have to run to the doctor right away.  Bạn không phải chạy ngay đến bác sĩ. +
Exercise 15-5 Der Arzt muss sofort kommen. + sofort The doctor needs to come right away. Bác sĩ cần phải đến ngay. +
Exercise 17-5 Sie sollen sofort zum Chef kommen.  + sollen* I want you to see the boss right away.  Tôi muốn bạn nhìn thấy ông chủ ngay. +
Exercise 21-1 Du verdienst es eigentlich nicht, dass wir dich mitnehmen.  + verdienen You don't really deserve to be taken away.  Bạn không thực sự xứng đáng để được lấy đi. +
Exercise 21-9 Frau Dr. Müller ist zurzeit geschäftlich verreist.  + verreisen Dr. Müller is currently away on business.  Tiến sĩ Müller hiện đang đi kinh doanh. +
Exercise 24-6 Kann ich bitte sofort einen Termin haben? – Das ist leider nicht möglich.  + möglich Can I have an appointment right away, please? This is unfortunately not possible.  Tôi có thể hẹn giờ ngay được không? Điều này là không may là không thể. +
Exercise 25-1 Ich bin sofort zu meinem Freund geeilt. + eilen I rushed to my friend right away. Tôi vội vã đến bên bạn tôi. +
Exercise 25-8 Mein Sohn ist einfach mit dem Auto weggefahren, ohne mich zu fragen.  + ohne My son just drove away in the car without asking me.  Con trai tôi chỉ lái xe trong xe mà không hỏi tôi. +
Exercise 26-2 Mike will zwar studieren. Andererseits möchte er aber auch gleich Geld verdienen.  + andererseits Mike wants to study. On the other hand, however, he would also like to earn money right away.  Mike muốn học. Mặt khác, tuy nhiên, ông cũng muốn kiếm tiền ngay. +
Exercise 28-9 Nach diesem Unfall hat man ihm den Führerschein abgenommen. + Führerschein After that accident, they took his license away. Sau tai nạn đó, họ lấy giấy phép của mình đi. +
Exercise 29-4 Er soll mich anrufen, und zwar sofort.  + zwar Tell him to call me right away.  Hãy bảo anh ấy gọi cho tôi ngay. +
Exercise 29-5 So ein Pech! Ich habe einmal falsch geparkt und sofort einen Strafzettel bekommen. + Strafzettel Too bad! I parked my car the wrong way and got a ticket right away. Quá tệ! Tôi đậu xe của tôi theo cách sai lầm và có một vé ngay. +
Exercise 30-3 Dies hier kannst du alles wegwerfen.  + all You can throw all this away.  Bạn có thể ném tất cả đi. +
Exercise 32-7 Ich kann mir keine Zahlen merken. Ich vergesse sie sofort wieder.  + merken I can't remember numbers. I'll forget her right away.  Tôi không thể nhớ số. Tôi sẽ quên cô ấy ngay. +
Exercise 32-8 Wir wohnen nicht weit auseinander.  + auseinander  We don't live far away.  Chúng ta không sống xa. +
Exercise 33-7 Die Polizei hat ihm den Führerschein abgenommen.  + abnehmen* The police have taken his license away.  Cảnh sát đã lấy giấy phép của mình đi. +
Exercise 38-2 Ich brachte das Medikament in Sicherheit vor den Kindern.  + Sicherheit I put the drug away from the children.  Tôi bỏ thuốc ra khỏi bọn trẻ. +
Exercise 39-2 Er konnte im Schutz der Dunkelheit davonlaufen.  + Schutz He could run away under cover of darkness.  Anh ta có thể chạy trốn dưới bóng tối. +
Exercise 39-5 Fort damit!  + fort Away with it!  Đi với nó! +
Exercise 39-5 Nur immer so fort!  + fort Only always so away!  Chỉ luôn luôn vậy đi! +
Exercise 39-8 Ich werde nie zulassen, dass du allein verreist.  + zulassen* I'll never let you go away alone.  Tôi sẽ không bao giờ để bạn đi một mình. +
Exercise 44-9 Nachdem ich nicht da war, kann ich nichts dazu sagen.  + nachdem I can't say anything about it after I've been away.  Tôi không thể nói gì về nó sau khi tôi đi đâu. +
Oxford TopicsTopSubtopicEng

































Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel
+ + + + 103 Household etw wegwerfen + to throw sth away + Cleaning A
+ + + + 103 Physical appearance widerspenstiges Haar + fly-away/unmanageable hair + Hair C
+ + + + 103 Gesture and movement weggehen + to leave, go away + General A
+ + + + 103 Gesture and movement etw fortwerfen + to fling sth away + Movement of the limbs A
+ + + + 103 Gesture and movement sich entfernen + to go away + General B
+ + + + 103 Gesture and movement hin + away from me/here + Movement forwards and backwards B
+ + + + 103 Gesture and movement davonlaufen + to run away + Fast and slow movement B
+ + + + 103 Gesture and movement den Kopf (ab)wenden + to turn one's head (away) + Movement of the head B
+ + + + 103 Gesture and movement ausreißen (coll.) + to run away + Fast and slow movement C
+ + + + 103 Gesture and movement jmdm etw entreißen + to grab sth away from sb + Movement of the limbs C
+ + + + 103 Gesture and movement entschlüpfen + to escape, slip away + Insidious movement C
+ + + + 103 Food and drink Essen/Getränke zum Mitnehmen + takeaway food/drinks + General B
+ + + + 103 Food and drink Kümmel + caraway + Herbs, spices and condiments C
+ + + + 103 Perception wegsehen + to look away + Sight A
+ + + + 103 Perception verklingen + to fade away + Sound B
+ + + + 103 Perception abklingen + to die/fade away + Sound B
+ + + + 103 Perception verhallen + to die away + Sound C
+ + + + 103 Size and quantity fern + distant, a long way away + Distance B
+ + + + 103 Size and quantity entfernt + distant, far, away + Distance B
+ + + + 103 Size and quantity weit weg/entfernt + far away + Distance B
+ + + + 103 Size and quantity sich entfernen + to move away + Distance C
+ + + + 103 Size and quantity weitab + far away + Distance C
+ + + + 103 Time sofort + right away, now, immediately + Time phrases A
+ + + + 103 Time gleich + right away + Time phrases B
+ + + + 103 Speaking schnattern (coll.) + to jabber away, chatter + Rambling and chattering C
+ + + + 103 Speaking parlieren (elev.) + to talk away + Rambling and chattering C
+ + + + 103 Speaking etw verraten + to give sth away + Miscellaneous C
+ + + + 103 Sport Auswärtsspiel + away game + Training and competition A
+ + + + 103 Tourism, travel and transport verreisen + to go away (on a trip) + General B
+ + + + 103 Tourism, travel and transport etw abschleppen + to tow sth away + Road transport B
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage hinscheiden + to pass away + Death C
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage entschlafen + to pass away + Death C
+ + + + 103 Family, birth, death and marriage jmdn dem Bräutigam zuführen + to give sb away (in marriage) + Marriage and divorce C
+ + + + 103 Business and commerce Wegwerfgesellschaft + throwaway society + Production and consumption C
+ + + + 103 Business and commerce zu Schleuderpreisen + cut-price, throwaway prices + Prices and profit C
+ + + + 103 The office and computing etw zu den Akten legen + to file sth away + Office equipment and materials B
+ + + + 103 Public services, social and environmental issues Wegwerfgesellschaft + throwaway society + Environment C


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
A + * * zou3 walk/ visit/ pass/ leave/ go away 1. gehen, fortgehen ,zu Fuß gehen, losgehen 2. laufen, rennen 3. verlassen, fortgehen 4. einen Besuch machen 5. auslaufen, ausströmen 6. vom Original abweichen +
A + * * li2 leave/ without/ off/ away/ from 1. verlassen, trennen, sich entfernen 2. von...entfernt, weit, entfernt 3. ohne +
A + * * si3 die/ pass away/ dead/ inflexible 1. sterben 2. tot 3. bis zum Tod 4. äußerst 5. unversöhnlich 6. starr, steif, fest 7. undurchlässig, abgesperrt +
A + * * pao3 run/ run away/ run about doing sth. 1. laufen 2. entfliehen, entkommen 3. gehen, fahren 4. herumlaufen, um etw zu beschaffen +
A 立刻 + * * li4ke4 immediately/ at once/ right away sofort,unverzüglich +
A 馬上 + * * ma3shang4 at once/ immediately/ right away sofort,unverzüglich +
A + * * shou1 put away/ collect/ harvest/ receive 1.entgegennehmen, aufnehmen, annehmen 2. hereinbringen, zurückholen 3. einkassieren, einziehen 4. Ernte, ernten 5. beenden,mit etw Schluß machen 6. zurückhalten 7. Einkommen, eingezogenens Geld +
B 距離 + * * ju4li2 away from entfernt von +
B 脫離 + * * tuo1li2 break away from von etwas trennen, sich von etwas lösen +
C 遙遠 + * * yao2yuan3 distant-far/ faraway/ remote/ distant/ very far weit, fern, abgelegen +
C 清除 + * * qing1chu2 clear away/ eliminate/ get rid of/ purge/ remove beseitigen,wegschaffen,ausmerzen/ausrotten +
C + * * liu1 slide/ glide/ slip away/ sneak off 1. gleiten, rutschen 2. fortschleichen,entschlüpfen 3. glatt +
C + * * zhi1 raise/ put up/ send away/ order about/ pay or withdraw ein Zählwort, für Lieder, Stifte etc +
C 即將 + * * ji2jiang1 soon/ right away/ in a second nahe dran, bald +
C 逝世 + * * shi4shi4 pass away/ die ableben, versterben +
D 旷工 + * * kuang4gong1 stay away from work without leave ohne Grund der Arbeit unentschuldigt fernbleiben +
D 破除 + * * po4chu2 do away with/ break with beseitigen,ausmerzen +
D 逃跑 + * * tao2pao3 run away/ flee Reißaus nehmen, davonlaufen +
D 去世 + * * qu4shi4 die/ pass away sterben, ableben +
Oxford 32000GlossEngDeu
advise + advise sb: Her mother was away and couldn't advise her. jdm. raten: Ihre Mutter war weg und konnte ihr nichts raten.
allow + They shouldn't be allowed to get away with it. Sie sollten damit nicht davonkommen.
alone + I've been so alone since you went away. Ich war so allein, seit du weggegangen bist.
amazing + The amazing thing is, he really believes he'll get away with it. Das Erstaunliche ist, er glaubt wirklich, dass er damit durchkommt.
arm + He held the dirty rag at arm's length (= as far away from his body as possible). Er hielt den schmutzigen Lappen auf Armeslänge (= möglichst weit weg von seinem Körper).
arrange + arrange with sb (about sth): I've arranged with the neighbours about feeding the cat while we are away. mit jdm. (über etw.) absprechen: Ich habe mich mit den Nachbarn abgesprochen, dass ich die Katze füttern soll, während wir weg sind.
aside + He took me aside (= away from a group of people) to give me some advice. Er nahm mich beiseite (= weg von einer Gruppe von Leuten), um mir Ratschläge zu geben.
avoid + avoid doing sth: They built a wall to avoid soil being washed away. etw.[Akk] vermeiden: Sie haben eine Mauer gebaut, um zu verhindern, dass Erde weggespült wird.
aware + aware of sb/sth: She slipped away without him being aware of it. sich jdm. /etw.[Dat] bewusst: Sie schlich weg, ohne dass er es wusste.
away + The beach is a mile away. Der Strand ist eine Meile entfernt.
away + Christmas is still months away. Weihnachten ist noch Monate weg.
away + away from sb/sth: The station is a few minutes' walk away from here. von jdm. /etw.[Dat] weg: Der Bahnhof ist nur wenige Gehminuten von hier entfernt.
away + Go away! Geh weg!
away + Put your toys away. Steckt eure Spielsachen weg.
away + The bright light made her look away. Das helle Licht ließ sie wegschauen.
away + There were ten children away yesterday. Gestern waren zehn Kinder weg.
away + Sorry, he's away. Tut mir leid, er ist weg.
away + away from sb/sth: She was away from work for a week. weg von jdm. /etw.[Dat]: Sie war eine Woche lang von der Arbeit weg.
be + The town is three miles away. Die Stadt ist drei Meilen entfernt.
beauty + The sheer beauty of the scenery took my breath away. Die schiere Schönheit der Landschaft nahm mir den Atem.
before + Put that away before it gets broken. Leg das weg, bevor es kaputt geht.
behave + behave yourself: I want you to behave yourselves while I'm away. Benehmt euch: Ich will, dass ihr euch benehmt, während ich weg bin.
behind + He was shot from behind as he ran away. Er wurde von hinten erschossen, als er weglief.
block + His apartment is three blocks away from the police station. Seine Wohnung ist drei Blocks vom Polizeirevier entfernt.
boil + The water was bubbling and boiling away. Das Wasser sprudelte und siedelte weg.
break in + Burglars had broken in while we were away. Die Einbrecher waren eingebrochen, während wir weg waren.
brush + She brushed the fly away. Sie hat die Fliege weggebürstet.
business + He's away on business. Er ist geschäftlich unterwegs.
cancel + Don't forget to cancel the newspaper (= arrange for it not to be delivered) before going away. Vergessen Sie nicht, die Zeitung abzusagen (= nicht zu liefern), bevor Sie weggehen.
take care of sb/sth/yourself + Who's taking care of the children while you're away? Wer kümmert sich um die Kinder, während du weg bist?
carry + The injured were carried away on stretchers. Die Verletzten wurden auf Tragen fortgetragen.
carry on (with sth), carry sth on + Carry on with your work while I'm away. Machen Sie weiter mit Ihrer Arbeit, während ich weg bin.
change + Let's get away for the weekend. A change of scene (= time in a different place) will do you good. Lass uns übers Wochenende wegfahren. Ein Szenenwechsel (= Zeit an einem anderen Ort) wird Ihnen gut tun.
chat + chat away (to/with sb): Within minutes of being introduced they were chatting away like old friends. chatten (mit/nach jdm.): Innerhalb von Minuten nach der Vorstellung plauderten sie wie alte Freunde.
clear + It's your turn to clear the table (= to take away the dirty plates, etc. after a meal). Jetzt ist es an der Zeit, den Tisch zu räumen (= schmutzige Teller wegzunehmen, etc. nach dem Essen).
click + (+ adv./prep.): The cameras clicked away. (+ Adv. /Vorbereitung: Die Kameras klickten weg.
close + The President was shot at close range (= from a short distance away). Der Praesident wurde aus kurzer Entfernung erschossen.
closet + She had closeted herself away in her room. Sie hatte sich in ihrem Zimmer versteckt.
college + She's away at college in California. Sie ist auf dem College in Kalifornien.
consideration + Journalists stayed away from the funeral out of consideration for the bereaved family. Journalisten blieben weg von der Beerdigung aus Rücksicht auf die Hinterbliebenen Familie.
contact + Here's my contact number (= temporary telephone number) while I'm away. Hier ist meine Telefonnummer (= temporäre Telefonnummer), während ich weg bin.
conversation + She tried to steer the conversation away from the topic of marriage. Sie versuchte, das Gespräch vom Thema Ehe abzulenken.
correctly + They reasoned, correctly, that she was away for the weekend. Sie haben richtig gedacht, dass sie übers Wochenende weg war.
day + We're going away in a few days/in a few days' time. Wir fahren in ein paar Tagen weg.
decide + decide to do sth: We've decided not to go away after all. sich für etw. entscheiden: Wir haben uns entschieden, nicht wegzugehen.
die away + The sound of their laughter died away. Der Klang ihres Lachens ließ nach.
disgust + He walked away in disgust. Er ging mit Ekel davon.
dislike + dislike doing sth: I dislike being away from my family. etw.[Akk] ungern tun: Ich mag es nicht, mich von meiner Familie fernzuhalten.
dislike + dislike sb/sth doing sth: He disliked her staying away from home. jdn. /etw.[Dat] nicht gerne etw.[Akk] machen: Er mochte es nicht, dass sie von zu Hause wegblieb.
distance + Our parents live some distance away (= quite far away). Unsere Eltern leben in einiger Entfernung (= ziemlich weit weg).
in/into the distance + Five miles of sand stretched away into the distance. Fünf Meilen Sand haben sich in die Ferne ausgebreitet.
drive away, drive sb/sth away + We heard him drive away. Wir hörten ihn wegfahren.
drive away, drive sb/sth away + Someone drove the car away in the night. Jemand hat das Auto in der Nacht weggefahren.
drive sb away + Her constant nagging drove him away. Ihr ständiges Nörgeln trieb ihn davon.
drive sb away + Terrorist threats are driving away tourists. Terroristische Bedrohungen vertreiben Touristen.
easy + Several schools are within easy reach (= not far away). Mehrere Schulen sind in Reichweite (= nicht weit entfernt).
keep an eye on sb/sth + We've asked the neighbours to keep an eye on the house for us while we are away. Wir haben die Nachbarn gebeten, das Haus für uns im Auge zu behalten, während wir weg sind.
fall + The land falls away sharply towards the river. Das Land fällt scharf zum Fluss hin ab.
far + far (from, away, below, etc.): The restaurant is not far from here. weit (von, weg, unten, etc.): Das Restaurant ist nicht weit von hier.
far + Far away in the distance, a train whistled. Weit weg in der Ferne pfeifte ein Zug.
farther + We watched their ship moving gradually farther away. Wir beobachteten ihr Schiff, wie es allmählich weiter weg ging.
farthest + the house farthest away from the road das am weitesten von der Straße entfernte Haus
for fear of sth/of doing sth, for fear (that)... + I had to run away for fear (that) he might one day kill me. Ich musste aus Furcht vor der Angst weglaufen, dass er mich eines Tages töten könnte.
fire + fire sth: They ran away as soon as the first shot was fired. etw.[Akk] feuern: Sie liefen weg, sobald der erste Schuss fiel.
firm + With a firm grip on my hand, he pulled me away. Mit einem festen Griff an meiner Hand zog er mich weg.
flood + flood sth: She looked away as the colour flooded her cheeks. etw.[Akk] überschwemmen: Sie sah weg, als die Farbe ihre Wangen überschwemmte.
focus + focus on sb/sth: Let your eyes focus on objects that are further away from you. sich auf jdn. /etw.[Akk] konzentrieren: Lassen Sie Ihre Augen auf Objekte fokussieren, die weiter von Ihnen entfernt sind.
fold + fold sth (away/down/up): The bed can be folded away during the day. etw.[Akk] umklappen (Ab-/Ab-/Hochklappen): Das Bett kann tagsüber weggeklappt werden.
fold + fold (away/up): The table folds up when not in use. faltbar (away/up): Der Tisch klappt zusammen, wenn er nicht benutzt wird.
folding + a foldaway bed ein Klappbett
for + I'm going away for a few days. Ich fahre für ein paar Tage weg.
force + The rioters were taken away by force. Die Randalierer wurden gewaltsam abgezogen.
from + She began to walk away from him. Sie begann, vor ihm davonzulaufen.
further + Can you stand a bit further away? Kannst du etwas weiter weg stehen?
get away with sth + Thieves got away with computer equipment worth $30 000. Diebe entkamen mit Computerausrüstung im Wert von $30.000.
get away with sth + He was lucky to get away with only a fine. Er hatte Glück, dass er mit einer Strafe davon kam.
get away with sth + Don't be tempted to cheat—you'll never get away with it. Versuch nicht zu betrügen, sonst kommst du damit nicht durch.
get away with sth + get doing sth: Nobody gets away with insulting me like that. etw.[Akk] tun: Niemand kommt damit durch, mich so zu beleidigen.
give sth away + He gave away most of his money to charity. Er gab den größten Teil seines Geldes für wohltätige Zwecke aus.
give sth away + Check out the prices of our pizzas—we're virtually giving them away! Schauen Sie sich die Preise unserer Pizzas an - wir verschenken sie praktisch!
give sth/sb away + She gave away state secrets to the enemy. Sie verriet dem Feind Staatsgeheimnisse.
give sth/sb away + It was supposed to be a surprise but the children gave the game away. Es sollte eine Überraschung sein, aber die Kinder gaben das Spiel weg.
give sth/sb away + His voice gave him away (= showed who he really was). Seine Stimme verriet ihn (= zeigte ihm, wer er wirklich war).
go away + Just go away! Geh einfach weg!
go away + Go away and think about it, then let me know. Geh und denk darüber nach, dann lass es mich wissen.
go away + They've gone away for a few days. Sie sind für ein paar Tage weg.
go away + I'm going away on business. Ich gehe geschäftlich weg.
go away + The smell still hasn't gone away. Der Geruch ist immer noch nicht verschwunden.
guess + guess sth: She guessed the answer straight away. etw.[Akk] erraten: Sie hat die Antwort sofort erraten.
hate + hate to do sth: He hated to be away from his family. hasst es, etw. zu tun: Er hasste es, von seiner Familie weg zu sein.
hear + I hear you've been away this weekend. Ich habe gehört, du warst dieses Wochenende weg.
heaven + It was heaven being away from the office for a week. Es war himmlisch, für eine Woche vom Büro weg zu sein.
hide + hide yourself (+ adv.prep.): She hides herself away in her office all day. sich verstecken (+ Adv. Vorbereitung): Sie versteckt sich den ganzen Tag in ihrem Büro.
holiday + I'm afraid Mr Walsh is away on holiday this week. Ich fürchte, Mr. Walsh ist diese Woche im Urlaub.
hour + Chicago is two hours away (= it takes two hours to get there). Chicago ist zwei Stunden entfernt (= zwei Stunden Fahrzeit).
hundred + hundreds of miles away Hunderte Meilen weit weg
hurry + She hurried away without saying goodbye. Sie eilte davon, ohne sich zu verabschieden.
imagination + Don't let your imagination run away with you (= don't use too much imagination). Lassen Sie Ihre Vorstellungskraft nicht mit Ihnen durchbrennen (= verwenden Sie nicht zu viel Phantasie).
impatient + He waved them away with an impatient gesture. Er winkte ihnen mit einer ungeduldigen Geste zu.
inch + He was just inches away from scoring. Er war nur einen Zentimeter vom Abschuss entfernt.
independent + Going away to college has made me much more independent. Das Weggehen zum College hat mich viel unabhängiger gemacht.
insect + insect repellent (= a chemical that keeps insects away) Insektenschutzmittel (= eine Chemikalie, die Insekten fernhält)
kick + The child was dragged away, kicking and screaming. Das Kind wurde weggeschleppt, getreten und geschrien.
left, right and centre + He's giving away money left, right and centre. Er verschenkt Geld links, rechts und Mitte.
licence + James lost his licence for six months (= had his licence taken away by the police as a punishment). James verlor für sechs Monate seine Lizenz (= ließ sich von der Polizei zur Bestrafung die Lizenz entziehen).
long + It's a long way away. Es ist weit weg.
long + They had long since (= a long time before the present time) moved away. Sie hatten sich längst (= lange vor der Gegenwart) weggezogen.
for (so) long + Will you be away for long? Bleibst du lange weg?
look after yourself/sb/sth + Who's going to look after the children while you're away? Wer kümmert sich um die Kinder, während du weg bist?
mile + I'm not walking—it's miles away. Ich laufe nicht, es ist meilenweit weg.
mount + He mounted his horse and rode away. Er stieg auf sein Pferd und ritt davon.
move + move away: She's been all on her own since her daughter moved away. wegziehen: Sie war ganz allein, seit ihre Tochter weggezogen ist.
talk, etc. nineteen to the dozen + She was chatting away, nineteen to the dozen. Sie unterhielt sich, neunzehn bis zwölf.
other than + We're going away in June but other than that I'll be here all summer. Wir fahren im Juni weg, aber sonst bin ich den ganzen Sommer hier.
over + We're away over (= until after) the New Year. Wir sind über (= bis nachher) das neue Jahr hinweg.
overcome + He overcame a strong temptation to run away. Er überwand eine starke Versuchung, wegzulaufen.
pass away + His mother passed away last year. Seine Mutter starb letztes Jahr.
plug + She pulled out the plug and let the water drain away. Sie zog den Stecker raus und ließ das Wasser abfließen.
pour + Pour away as much fat as possible from the roasting pan. So viel Fett wie möglich aus der Bratpfanne weggießen.
process + I sent three rolls of film away to be processed. Ich schickte drei Rollen Film zur Weiterverarbeitung.
push + He tried to kiss her but she pushed him away. Er versuchte sie zu küssen, aber sie stieß ihn weg.
put sth away + I'm just going to put the car away (= in the garage). Ich werde das Auto wegstellen (= in der Garage).
quickly + She walked quickly away. Sie ging schnell weg.
out of range (of sth) + She hid away in her house, out of range of prying eyes. Sie versteckte sich in ihrem Haus, außerhalb der Reichweite neugieriger Blicke.
relate + relate how, what, etc...: She related how he had run away from home as a boy. erzählen, wie, was, usw...: Sie erzählte, wie er als Kind von zu Hause weggelaufen war.
rest + Take what you want and throw the rest away. Nimm, was du willst und wirf den Rest weg.
right away/off + I want it sent right away. Ich will, dass es sofort geschickt wird.
rudely + He waved her rudely away. Er winkte sie unsanft weg.
run away (from sb/...) + He ran away from home at the age of thirteen. Er ist mit dreizehn Jahren von zu Hause weggelaufen.
run away (from sb/...) + Looking at all the accusing faces, she felt a sudden urge to run away. Als sie all die anklagenden Gesichter ansah, spürte sie einen plötzlichen Drang, wegzulaufen.
sail + She moved away like a ship in full sail (= with all its sails spread out). Sie zog weg wie ein Schiff in vollen Segeln (= mit allen seinen Segeln ausgebreitet).
scare sb away/off + They managed to scare the bears away. Sie konnten die Bären vertreiben.
scared + The thieves got scared and ran away. Die Diebe haben sich erschreckt und sind weggelaufen.
scratch + We scratched some of the dirt away. Wir haben etwas Schmutz weggekratzt.
sea + We left port and headed for the open sea (= far away from land). Wir verließen den Hafen und machten uns auf den Weg zum offenen Meer (= weit weg von Land).
see + see sb/sth doing sth: She was seen running away from the scene of the crime. jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun sehen: Sie wurde am Tatort gesehen, wie sie vom Tatort wegläuft.
shadow + His face was deep in shadow, turned away from her. Sein Gesicht war tief im Schatten, von ihr abgewandt.
shame + It seems such a shame to throw perfectly good food away. Es ist so eine Schande, gutes Essen wegzuwerfen.
shift + shift (from...) (to/towards/toward...): The balance of power shifted away from workers towards employers. Verschiebung (von...) (nach/nach/nach/nach/nach/nach...): Das Machtgleichgewicht verlagerte sich von den Arbeitnehmern weg vom Arbei
shock + The shock of the explosion could be felt up to six miles away. Der Schock der Explosion konnte bis zu sechs Meilen entfernt gespürt werden.
sick + Peter has been off sick (= away from work because he is ill) for two weeks. Peter ist seit zwei Wochen krank (= von der Arbeit weg, weil er krank ist).
sight + Get out of my sight! (= Go away!) Geh mir aus den Augen! (= Geh weg!)
slip + She knew that time was slipping away. Sie wusste, dass die Zeit davonrutschte.
slope + The garden slopes away towards the river. Der Garten fällt zum Fluss hin ab.
so + I might be away next week. If so, I won't be able to see you. Vielleicht bin ich nächste Woche weg. Wenn das so ist, kann ich dich nicht mehr sehen.
solve + You can't solve anything by just running away. Du kannst nichts lösen, indem du einfach wegläufst.
spirit + They took away his freedom and broke his spirit. Sie nahmen ihm seine Freiheit und brachen seinen Geist.
stand + I was standing only a few feet away. Ich stand nur wenige Meter entfernt.
stay away (from sb/sth) + I want you to stay away from my daughter. Ich will, dass Sie sich von meiner Tochter fernhalten.
store + He hoped the electronic equipment was safely stored away. Er hoffte, die Elektronik sei sicher verstaut.
straight away + I'll do it straight away. Ich mache es sofort.
struggle + After a short struggle, I managed to get the knife away from him. Nach kurzem Kampf schaffte ich es, ihm das Messer vom Leib zu halten.
summer + We're going away in the summer. Wir fahren im Sommer weg.
surprisingly + Surprisingly, he agreed straight away. Überraschenderweise stimmte er sofort zu.
suspicion + They drove away slowly to avoid arousing suspicion. Sie fuhren langsam weg, um Verdacht zu vermeiden.
swim + We swam out (= away from land) to the yacht. Wir schwammen hinaus (= vom Land weg) zur Yacht.
table + to clear the table (= take away the dirty plates, etc. at the end of a meal) den Tisch abräumen (= schmutzige Teller am Ende einer Mahlzeit wegnehmen)
take + She was playing with a knife, so I took it away from her. Sie spielte mit einem Messer, also nahm ich es ihr weg.
take sth away + I was given some pills to take away the pain. Mir wurden Tabletten gegeben, um mir die Schmerzen zu nehmen.
take sth away + Two burgers to take away, please. Zwei Burger zum Mitnehmen, bitte.
tap + tap (away) (at sth): Someone tapped at the door. tap (away) (bei etw.): Jemand klopfte an die Tür.
tap + He was busy tapping away at his computer. Er war damit beschäftigt, seinen Computer abzuhören.
thing + I'll just clear away the breakfast things. Ich räume nur die Frühstücks-Sachen weg.
throw sth away + I don't need that—you can throw it away. Ich brauche das nicht, du kannst es wegwerfen.
throw sth away + That old chair should be thrown away. Der alte Stuhl sollte weggeworfen werden.
throw sth away + to throw away an opportunity eine Gelegenheit vertun,
throw sth away + You must take the exam—you can't throw away all that work! Du musst die Prüfung ablegen - all diese Arbeit darfst du nicht wegwerfen!
tidy sth away + Can you tidy away your clothes, please? Kannst du bitte deine Kleider wegräumen?
turn + I turned away and looked out of the window. Ich drehte mich um und sah aus dem Fenster.
turn + She turned her head away. Sie drehte den Kopf weg.
be no use (to sb) + You can throw those away—they're no use to anyone. Du kannst die wegwerfen, sie nützen niemandem.
wander + wander away/off: The child wandered off and got lost. wander weg/abwandern: Das Kind ist abgehauen und hat sich verlaufen.
wander + wander away, back, to, etc. sth: Her thoughts wandered back to her youth. wandere fort, zurück, zurück, zu, etc. etw.
warn + warn sb (to do sth): He warned Billy to keep away from his daughter. jdm. (vor etw.[Dat] warnen: Er warnte Billy davor, sich von seiner Tochter fernzuhalten.
wash sb/sth away + Part of the path had been washed away by the sea. Ein Teil des Weges war vom Meer weggespült worden.
wash sb/sth away + The rain had washed away the footprints. Der Regen hatte die Fußspuren weggespült.
waste + It seems such a waste to throw good food away. Es scheint so eine Verschwendung zu sein, gutes Essen wegzuwerfen.
waste + I hate to see good food go to waste (= be thrown away). Ich hasse es, wenn gutes Essen in den Müll wandert (= weggeworfen wird).
wave + She waved me away impatiently. Sie hat mich ungeduldig weggewunken.
wear away, wear sth away + The inscription on the coin had worn away. Die Inschrift auf der Münze war abgenutzt.
wear away, wear sth away + The steps had been worn away by the feet of thousands of pilgrims. Die Schritte waren von den Füßen tausender Pilger abgetragen worden.
week + I will be away for a couple of weeks. Ich werde für ein paar Wochen weg sein.
will + You'll water the plants while I'm away, won't you? Du wirst die Pflanzen gießen, während ich weg bin, nicht wahr?
wish + wish sb/sth/yourself + adv./prep.: She wished herself a million miles away. jdn. /etw.[Akk] wünschen + adv.Sie wünschte sich eine Million Meilen weit weg.
would + When my parents were away, my grandmother would take care of me. Als meine Eltern weg waren, kümmerte sich meine Großmutter um mich.
write + write sb: Write me while you're away. jdm. schreiben: Schreiben Sie mir, während Sie weg sind.


Mcc SentencesGbEng
288 学校 + The school is far away from my home.
465 气球 吹走 + The wind has blown the balloon away.
526 车站 这儿 只有 + The bus stop is just a few steps away from here.
1156 我们 立即 出发 + Let's get going right away.
1488 避开 + She wants to get away from him.
2043 距离 车站 公里 + My home is one kilometer away from the station.
2270 差点儿 帽子 + It's so windy, her hat was almost blown away.
2557 收拾 餐具 + She's putting away the dinnerware.
2687 火星 地球 遥远 + Mars is far away from the Earth.


GbPinEngDeu
学校离我家很远。 Xuéxiào lí wǒ jiā hěn yuǎn. The school is far away from my home. Die Schule ist weit weg von zu Hause.
风把气球吹走了。 Fēng bǎ qìqiú chuī zǒu le. The wind has blown the balloon away. Der Wind hat den Ballon weggeblasen.
车站离这儿只有几步路。 Chēzhàn lí zhèr zhǐyǒu jǐ bù lù. The bus stop is just a few steps away from here. Die Bushaltestelle ist nur wenige Schritte von hier entfernt.
我们立即出发吧。 Wǒmen lìjí chūfā ba. Let's get going right away. Gehen wir sofort los.
她想避开他。 Tā xiǎng bìkāi tā. She wants to get away from him. Sie will von ihm weg.
我家距离车站1公里。 Wǒ jiā jùlí chēzhàn1gōnglǐ. My home is one kilometer away from the station. Mein Zuhause ist einen Kilometer vom Bahnhof entfernt.
风很大,差点儿把她的帽子刮跑了。 fēng hěn dà,chàdiǎnr bǎ tā de màozi guā pǎo le. It's so windy, her hat was almost blown away. Es ist so windig, dass ihr Hut fast weggeblasen wurde.
火星离地球很遥远。 Huǒxīng lídì qiú hěn yáoyuǎn. Mars is far away from the Earth. Der Mars ist weit von der Erde entfernt.
她在收拾餐具。 tā zài shōushi cānjù. She's putting away the dinnerware. Sie legt das Geschirr weg.
MelnyksPinEng
Lesson 009. Weather and Seasons in Chinese.
Wo3 jiu4 lai2. + I will come right away.
Lesson 009. Weather and Seasons in Chinese.
ma3shang4 + immediately / right away
Lesson 032. Household Duties.
diu1diao4 + to throw s.th. Away
Lesson 032. Household Duties.
Diu1diao4 ba! + Throw it away!
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
yi1...jiu4... + (GP: yi1+Verb+jiu4) ...rightaway)
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
Wo3 yi1kan4 jiu4 zhi1dao. + I looked and I knew rightaway.
Lesson 033. Listen and Sing Along. Grammar Update.
Wo3 yi1kan4 jiu4 zhi1dao ta1 shi4 Zhong1guo2ren2. + I looked and I knew rightaway he is Chinese.
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.
zou3kai1 + to go away
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.
Qing3 ni3 zou3kai1. + Please go away.
Lesson 051. Annoyances in China. Protect Yourself.
Zou3kai1, qing3 bu4yao4 da3rao3 wo3! + Go away, please don't disturb me!
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng

tu es venu de si loin + you came from so far away

les journalistes ont été écartés de l’intérieur du bâtiment + the reporters were kept away from the building’s interior

ils lui ont arraché sa caméra + they yanked his camera away from him

elle m’a repoussée, elle s’est jetée sur l’herbe + she pushed me away, she threw herself on the lawn

il était parti avant l’aube, comme un fuyard + he left before dawn, like a runaway

elle repart en grinçant des dents + she walks away gnashing her teeth

on voulait aller dans une terre lointaine + we wanted to go to a faraway land

je détournais la tête en retenant mon souffle + I turned away my head and held my breath

les voitures filaient à vive allure + the cars sped away

essuie tes larmes + wipe away your tears

ce livre est dédié à ma sœur qui est décédée + this book is dedicated to my sister who passed away

son âme s’envolait, portée par les anges + his soul flew away, carried by the angels
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
+ + + + 103 away +
+ + + + 103 away +
+ + + + 103 away +
+ + + + 103 away +
+ + + + 103 away +
+ + + + 103 away +
+ + + + 103 away +
+ + + + 103 away +
+ + + + 103 away +
+ + + + 103 away +
+ + + + 103 away +
+ + + + 103 away +
+ + + + 103 away +
+ + + + 103 away +
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng