| Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
|---|
A08 10 360
         | 乍听之下 还不错 。 + | ตอนแรกฟังดูดี + | Lúc đầu, nó nghe khá hay. + | At first, it sounded pretty good. + | Zuerst klang es ziemlich gut. + | All' inizio, suonava abbastanza bene. + | Au début, ça sonnait plutôt bien. + | Al principio, sonaba bastante bien. + | Aanvankelijk klonk het vrij goed. + | ( zhàtīngzhīxià háibúcuò.) |
C02 38 2088
| 我 买了 几双 新鞋 。 第一次 穿 觉得 有点 奇怪 ， 因为 还没 习惯 。 + | ฉันซื้อรองเท้าใหม่ ๆ พวกเขารู้สึกแปลก ๆ ตอนแรกเพราะฉันไม่คุ้นเคยกับมัน + | Tôi đã mua những giày mới. Lúc đầu nó lạ chân vì tôi chưa quen với nó. + | I bought some new shoes. They felt strange at first because I wasn't used to them. + | Ich habe neue Schuhe gekauft. Zuerst fühlten sie sich seltsam, weil ich sie nicht gewohnt war. + | Ho comprato alcune scarpe nuove. All' inizio si sentivano strani perché non ero abituato a loro. + | J'ai acheté de nouvelles chaussures. Ils se sentaient étranges au début parce que je n'étais pas habitué. + | Compré unos zapatos nuevos. Al principio se sentían extraños porque no estaba acostumbrado a ellos. + | Ik heb nieuwe schoenen gekocht. Ze voelden zich aanvankelijk raar omdat ik er niet aan gewend was. + | ( wó mǎile· jǐshuāng xīnxié. dìyīcì chuān juéde· yóudiǎn qíguài, yīnwèi háiméi xíguàn.) |
C13 8 2608
| 她的 病情 比 我们 当初 料想的 严重 多了 。 + | ความเจ็บป่วยของเธอร้ายแรงกว่าที่เราคิดมาตั้งแต่แรก + | Bệnh của cô ấy nghiêm trọng hơn nhiều so với chúng ta tưởng tượng lúc đầu. + | Her illness was far more serious than we thought at first. + | Ihre Krankheit war weitaus schlimmer, als wir zunächst dachten. + | La sua malattia era molto più grave di quanto pensassimo all' inizio. + | Sa maladie était beaucoup plus grave qu'on ne le pensait au début. + | Su enfermedad era mucho más grave de lo que pensábamos al principio. + | Haar ziekte was veel ernstiger dan we aanvankelijk dachten. + | ( tāde· bìngqíng bí wǒmen· dāngchū liàoxiǎngde· yánzhòng duōle·.) |
C15 18 2718
| 我们 刚 开始 处得 不好 ， 但 后来 我们 成了好朋友 。 + | ตอนแรกเราไม่ได้เข้ากันได้ดี แต่ในท้ายที่สุดเราก็กลายเป็นเพื่อนที่ดี + | Lúc đầu chúng tôi không chơi với nhau tốt lắm nhưng cuối cùng chúng tôi đã trở thành bạn tốt. + | At first we didn't get along very well, but in the end we became good friends. + | Zuerst kamen wir nicht sehr gut miteinander aus, aber am Ende wurden wir gute Freunde. + | All' inizio non andammo d' accordo molto bene, ma alla fine siamo diventati buoni amici. + | Au début, nous ne nous entendions pas très bien, mais à la fin, nous sommes devenus de bons amis. + | Al principio no nos llevábamos muy bien, pero al final nos hicimos buenos amigos. + | Aanvankelijk waren we het niet goed met elkaar eens, maar uiteindelijk werden we goede vrienden. + | (wǒmen· gāng kāishǐ chǔde· bùhǎo, dàn hòulái wǒmen· chéngle· hǎopéngyǒu.) |
C19 29 2929
| 刚 开始 没有 人 相信 莎拉 ， 结果 证明 她是 对的 。 + | ในตอนแรกไม่มีใครเชื่อ Sara แต่เธอกลับกลายเป็นเรื่องที่ถูกต้อง + | Lúc đầu không ai tin Sara nhưng rồi cũng rõ là cô ấy đúng. + | Nobody believed Sara at first, but she turned out to be right. + | Niemand glaubte Sara zuerst, aber sie hatte Recht. + | Nessuno credeva a Sara in un primo momento, ma lei si è rivelata essere giusto. + | Personne n' a cru Sara au début, mais elle avait raison. + | Nadie le creyó a Sara al principio, pero resultó que tenía razón. + | Niemand geloofde aanvankelijk Sara, maar ze bleek gelijk te hebben. + | ( gāng kāishǐ méiyǒu rén xiāngxìn shālā, jiéguǒ zhèngmíng tā shì duìde·.) |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
2088
| Tôi đã mua những giày mới. Lúc đầu nó lạ chân vì tôi chưa quen với nó. + | I bought some new shoes. They felt strange at first because I wasn't used to them. |
2608
| Bệnh của cô ấy nghiêm trọng hơn nhiều so với chúng ta tưởng tượng lúc đầu. + | Her illness was far more serious than we thought at first. |
2718
| Lúc đầu chúng tôi không chơi với nhau tốt lắm nhưng cuối cùng chúng tôi đã trở thành bạn tốt. + | At first we didn't get along very well, but in the end we became good friends. |
2929
| Lúc đầu không ai tin Sara nhưng rồi cũng rõ là cô ấy đúng. + | Nobody believed Sara at first, but she turned out to be right. |
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| Đầu tiên + | At first |
| Ngay từ nhìn đầu tiên + | At first sight |
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| GNOT | Temporal | • commencement | at first | + |
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| lúc đầu | at first
|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 11-1 | Anfangs ging alles gut. + | anfangs | Everything went well at first. | Mọi thứ trở nên tốt lúc đầu. +
|
| Exercise 12-5 | Erst hat mir die Arbeit gar nicht gefallen, aber jetzt habe ich mich daran gewöhnt. + | erst | At first I didn't like the work at all, but now I've got used to it. | Đầu tiên tôi không thích công việc, nhưng bây giờ tôi đã quen với nó. +
|
| Exercise 18-8 | Zuerst hat mir die Arbeit gar nicht gefallen. Jetzt geht es besser. + | zuerst | At first I didn't like the work at all. I feel better now. | Ban đầu tôi không thích công việc. Bây giờ tôi thấy khá hơn rồi. +
|
| Exercise 27-4 | Es war Liebe auf den ersten Blick. + | Blick | It was love at first sight. | Đó là tình yêu sét đánh. +
|
| Exercise 28-4 | Sie haben sich auf den ersten Blick ineinander verliebt. + | verlieben | They fell in love at first glance. | Họ đã yêu nhau ngay từ cái nhìn đầu tiên. +
|
| Exercise 29-1 | Es war zuerst so schön. Plötzlich hat es angefangen zu regnen. + | plötzlich | At first it was so beautiful. Suddenly it started raining. | Ban đầu nó thật đẹp. Đột nhiên nó bắt đầu mưa. +
|
| Exercise 31-6 | Ich schlage vor, wir gehen zuerst essen. + | vorschlagen* | I suggest we eat first. | Tôi đề nghị chúng tôi ăn trước. +
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| + + + + 103 | Time | zunächst + | first (of all), at first + | Time phrases | B
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊C | 起初 + | 起初* * | qi3chu1 |  at first/ in the beginning/ originally |  am Anfang, zu Beginn +
|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| attract + | attract sb to sb/sth: What first attracted me to her was her sense of humour. | jdn. für jdn. /etw.[Akk] begeistern: Was mich zuerst an ihr reizte, war ihr Sinn für Humor.
|
| at first + | I didn't like the job much at first. | Zuerst mochte ich den Job nicht besonders.
|
| at first + | At first I thought he was shy, but then I discovered he was just not interested in other people. | Zuerst dachte ich, er sei schüchtern, aber dann entdeckte ich, dass er sich nicht für andere Leute interessierte.
|
| at first + | If at first you don't succeed, try, try again. | Wenn Sie am Anfang keinen Erfolg haben, versuchen Sie es erneut.
|
| hit + | His death didn't really hit me at first. | Sein Tod hat mich zuerst nicht wirklich getroffen.
|
| love + | It was love at first sight (= they were attracted to each other the first time they met). | Es war Liebe auf den ersten Blick (= sie wurden einander angezogen, als sie sich das erste Mal trafen).
|
| realize + | The situation was more complicated than they had at first realized. | Die Situation war komplizierter, als sie es zunächst gemerkt hatten.
|
| at first sight + | At first sight, it may look like a generous offer, but always read the small print. | Auf den ersten Blick mag es wie ein großzügiges Angebot aussehen, aber lesen Sie immer das Kleingedruckte.
|
| at first sight + | It was love at first sight (= we fell in love the first time we saw each other). | Es war Liebe auf den ersten Blick (= wir verliebten uns, als wir uns das erste Mal sahen).
|
| at first sight + | We fell in love with the house at first sight. | Wir haben uns auf den ersten Blick in das Haus verliebt.
|
| spell + | There will be rain at first, with sunny spells later. | Es wird anfangs regnen, später kommt es zu sonnigen Abschnitten.
|
| strange + | strange to sb: At first the place was strange to me. | jdm. fremd: Am Anfang war mir der Ort fremd.
|
| used + | used to sth: I found the job tiring at first but I soon got used to it. | an etw. gewöhnt: Ich fand den Job anfangs anstrengend, aber ich gewöhnte mich bald daran.
|
| Mcc Sentences | Gb | Eng |
|---|
| Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
Lesson 024. Dating and Relationships.
 | yi1jian4zhong1qing2 + | love at first sight |
Lesson 024. Dating and Relationships.
| Ni3 xiang1xin4 yi1jian4zhong1qing2 ma? + | Do you believe in love at first sight? |
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
 | ce n’était pas évident pour nous au début + | it wasn’t obvious to us at first |
| au début, son royaume était de taille moyenne + | at first, his kingdom was of average size |
| nous allons d’abord nous restaurer + | we’re going to eat first of all |
| initialement, cette opération devait être amicale + | at first, this operation was supposed to be friendly |
|