VNEN bầy ra * ☊ arrange * ☊ 103 VNEN phối trí * ☊ arrange * ☊ 103 VNEN xếp đặt * ☊ arrange * ☊ 103



NHSKGbPinEng
☊4 安排 an1 pai2 to arrange/ to plan/ to set up
☊4 整理 zheng3 li3 to arrange/ to tidy up/ to sort out/ to straighten out/ to list systematically/ to collate (data; files)/ to pack (luggage)
☊4 排列 pai2 lie4 array/ arrangement/ permutation (i.e. ordered choice of n elements out of m)
☊4 顿 dun4 stop/ pause/ to arrange/ to lay out/ to kowtow/ to stamp/ at once/ classifier for meals; beating; tellings off etc: time; bout; spell; meal
☊5 摆 bai3 to arrange/ to exhibit/ to move to and fro/ a pendulum
☊6 条理 tiao2 li3 arrangement/ order/ tidiness
☊6 安置 an1 zhi4 find a place for/ help settle down/ arrange for/ to get into bed/ placement
☊6 阵容 zhen4 rong2 troop arrangement/ battle formation/ line-up (of a sports team etc)
☊6 布局 bu4 ju2 arrangement/ composition/ layout/ opening (chess jargon)
☊6 布置 bu4 zhi4 to put in order/ to arrange/ to decorate/ to fix up/ to deploy
☊6 有条不紊 you3 tiao2 bu4 wen3 regular and thorough (idiom)/ methodically arranged
☊6 层次 ceng2 ci4 arrangement of ideas/ administrative level/ level/ stage/ phase
☊6 搭 da1 to put up/ to build (scaffolding)/ to hang (clothes on a pole)/ to connect/ to join/ to arrange in pairs/ to match/ to add/ to throw in (resources)/ to take (boat; train)
☊6 搭配 da1 pei4 to pair up/ to match/ to arrange in pairs/ to add sth into a group
☊6 拾 shi2 to pick up/ to collate or arrange/ ten (banker's anti-fraud numeral)

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

2000VIET sắp xếp arrange


Deutschtrainer Level A1- A2DeuEngVie
Wir machen einen neuen Termin. We'll arrange a new appointment. Chúng tôi sẽ sắp xếp cuộc hẹn mới.
Wir machen einen neuen Termin. We'll arrange a new appointment. Chúng tôi sẽ sắp xếp cuộc hẹn mới.
Goethebuch GbThaiVieEngDeuSpaPorItalFraNie
Glossika 9 GbThaiVieEngDeuItalFraSpaNiePin
C18 2 2852
我 会 安排好 所有的 行程 ， 你 什么 都 不用担心 。 + ฉันจะดูแลเรื่องการเดินทางทั้งหมดเพื่อที่คุณจะได้ไม่ต้องกังวลอะไร + Tôi sẽ lo tất cả các da tục đi lại nên cậu không cần phải lo gì cả. + I'll take care of all the travel arrangements so you don't need to worry about anything. + Ich kümmere mich um alle Reisevorbereitungen, damit Sie sich um nichts kümmern müssen. + Mi prendo cura di tutte le modalità di viaggio in modo da non doversi preoccupare di nulla. + Je m'occuperai de tous les préparatifs de voyage pour que tu n'aies pas à t'inquiéter de quoi que ce soit. + Yo me encargaré de todos los preparativos del viaje para que no tengas que preocuparte por nada. + Ik zorg voor alle reisarrangementen zodat u zich nergens zorgen over hoeft te maken. + (wǒ huì ānpáiháo suóyǒude· xíngchéng, nǐ shéme dōu búyòngdānxīn.)
GlossikaVieEng
2852
Tôi sẽ lo tất cả các da tục đi lại nên cậu không cần phải lo gì cả. + I'll take care of all the travel arrangements so you don't need to worry about anything.
DuolingoVieEng
LangmasterVieEng

 Sáng nay chiếc xe của tôi bị trục trặc, nên tôi đã phải sặp xếp đẻ đi cùng một người bạn. + My car is having trouble this morning, so I arranged for a ride with a friend.
CEFRFieldCategorySubcategoryEngVie
GNOT Spatial • arrangement arrangement +
Oxford 3000VieEng
sắp xếp arrange
ABC_VD VieDeu
ABCCDGbPinDeu
ABC_VD SEN LektionVieDeu
Goethe-Institut Topic SubtopicDeuEng
1-3. Kontakte Exercise 1-3-5 verabreden + to arrange a meeting   (verabredet, verabredete, hat verabredet) +
 5-2. Einrichtung Exercise 5-2-7 einrichten + 1. to furnish, 2. to prepare for, 3. to arrange   (richtet ein, richtete ein, hat eingerichtet) +
 5-2. Einrichtung Exercise 5-2-9 ausmachen + 1. to switch off, 2. to arrange, 3. to matter, 4. to come to an agreement   (macht aus, machte aus, hat ausgemacht) +
12-1. Ausbildung Exercise 12-1-7 Vorbereitung + 1. preparation, 2. prearrangement, 3. scheduling +
18-2. Konflikte Exercise 18-2-9 vereinbaren + to arrange, to agree   (vereinbart, vereinbarte, hat vereinbart) +
18-2. Konflikte Exercise 18-2-9 abmachen + 1. to remove, 2. to agree, to arrange   (macht ab, machte ab, hat abgemacht) +
Goethe-Institut SentenceskeyGerEngVie
Exercise 6-4 Ich habe mit ihr verabredet, dass wir uns morgen treffen.  + verabreden I've arranged to meet her tomorrow.  Tôi đã sắp xếp để gặp cô ấy vào ngày mai. +
Exercise 32-8 Die Reiseorganisation war perfekt.  + perfekt The travel arrangements were perfect.  Các cơ sở lưu trú đã được hoàn hảo. +
Exercise 38-2 Ich habe alles im Voraus geregelt.  + regeln  I've arranged everything in advance.  Tôi đã sắp xếp mọi thứ trước. +
Exercise 40-9 Wir haben am Bahnhof einen Treffpunkt vereinbart.  + Treffpunkt We've arranged a meeting point at the station.  Chúng tôi đã sắp xếp một điểm gặp mặt tại nhà ga. +
Exercise 44-8 Vereinbaren Sie einen weiteren Termin an der Rezeption.  + Rezeption Arrange another appointment at the reception.  Sắp xếp cuộc hẹn khác tại lễ tân. +
Oxford TopicsTopSubtopicEng





Oxford Picture DictEngThemeCode
ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel
+ + + + 103 Shapes and patterns Anordnung + arrangement, order, formation + Shapes and lines C
+ + + + 103 Visual and performing arts etw bearbeiten + to arrange, adapt sth + Music A
+ + + + 103 Visual and performing arts Anordnung + arrangement + Painting and sculpture C
+ + + + 103 Tourism, travel and transport etw ausrichten + to arrange, organize sth + Entertainment and dining C
+ + + + 103 The office and computing etw nach Sachgebieten anordnen + to arrange sth by subject area + Office equipment and materials C
+ + + + 103 Finance Kreditvereinbarungen + credit arrangements + Credit and debt B
+ + + + 103 Geography, history, war and peace etw vermitteln + to arrange/mediate/negotiate sth + Peace C


8822 HSKBig5GbPinEngDeu
☊A 倒 + 倒* * dao3 fall/ collapse/ resell/ exchange/ rearrange hinfallen, zusammenbrechen +
☊A 安排 + 安排* * an1pai2 plan, arrange 1。 (VE) anordnen, arrangieren, durchführen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, entwerfen, etwas auf die Beine stellen, festlegen, ordnen, organisieren, planen, regeln, vereinbaren, verfügen 2. (Nv) Anordnung, Aufstellung, Einordnung, Einteilun +
☊B 布置 + 布置* * bu4zhi4 fix up/ arrange/ decorate anordnen, einrichten +
☊C 整頓 + 整顿* * zheng3dun4 organize-arrange/ restructure/ consolidate/ reorganize konsolidieren, reorganisieren +
☊C 支配 + 支配* * zhi1pei4 arrange-apportion/ control/ dominate/ arrange einteilen,einsetzen,leiten,drigieren,kontrollieren +
☊C 排列 + 排列* * pai2lie4 arrange/ put in order/ align/ line up ordnen, in eine Reihenfolge bringen +
☊D 接洽 + 接洽* * jie1qia4 arrange with/ consult with konsultieren, mit jmd arrangieren +
☊D 安置 + 安置* * an1zhi4 find a place for, put, arrange setzen, stellen,unterbringen, arrangieren +
☊D 搭配 + 搭配* * da1pei4 arrange/ match kombinieren, paarweise zusammenstellen +
☊D 籌備 + 筹备* * chou2bei4 arrange/ prepare vorbereiten, planen +
☊D 層次 + 层次* * ceng2ci4 gradation/ arrangement 1.Gliederung, Anordnung von Ideen 2.administrative Ebene 3. Phase 4. Abstufung 5. Stufe +
Oxford 32000GlossEngDeu
in addition (to sb/sth) + In addition to these arrangements, extra ambulances will be on duty until midnight. Zusätzlich zu diesen Vorkehrungen werden bis Mitternacht zusätzliche Krankenwagen bereitstehen.
alphabetically + arranged/listed/stored alphabetically alphabetisch geordnet/aufgelistet/alphabetisch sortiert
alternatively + The agency will make travel arrangements for you. Alternatively, you can organize your own transport. Die Agentur übernimmt für Sie die Reiseabwicklung. Alternativ können Sie auch Ihren eigenen Transport organisieren.
appointment + Viewing is by appointment only (= only at a time that has been arranged in advance). Die Besichtigung ist nur nach Vereinbarung möglich (= nur zu einem vorher vereinbarten Zeitpunkt).
arrange + arrange sth: The party was arranged quickly. etw.[Akk] arrangieren: Die Party war schnell organisiert.
arrange + She arranged a loan with the bank. Sie hat einen Kredit bei der Bank arrangiert.
arrange + Can I arrange an appointment for Monday? Kann ich einen Termin für Montag vereinbaren?
arrange + We met at six, as arranged. Wir trafen uns um sechs, wie abgemacht.
arrange + arrange how, where, etc...: We've still got to arrange how to get to the airport. wie, wo, wie, etc...: Wir müssen uns noch um die Anreise zum Flughafen kümmern.
arrange + arrange to do sth: Have you arranged to meet him? Hast du ein Treffen mit ihm arrangiert?
arrange + arrange that...: I've arranged that we can borrow their car. Ich habe arrangiert, dass wir uns ihr Auto leihen können.
arrange + arrange for sth (to do sth): We arranged for a car to collect us from the airport. etw.[Akk] arrangieren (Ausnahme: Wir haben uns vom Flughafen abholen lassen)
arrange + arrange with sb (about sth): I've arranged with the neighbours about feeding the cat while we are away. mit jdm. (über etw.) absprechen: Ich habe mich mit den Nachbarn abgesprochen, dass ich die Katze füttern soll, während wir weg sind.
arrange + The books are arranged alphabetically by author. Die Bücher sind alphabetisch nach Autoren geordnet.
arrange + I must arrange my financial affairs and make a will. Ich muss meine finanziellen Angelegenheiten regeln und ein Testament machen.
arrange + She arranged the flowers in a vase. Sie arrangierte die Blumen in einer Vase.
arrangement + travel arrangements Reisevorkehrungen
arrangement + arrangement for sth: I'll make arrangements for you to be met at the airport. Ich arrangiere die Abholung am Flughafen.
arrangement + She's happy with her unusual living arrangements. Sie ist glücklich mit ihren ungewöhnlichen Lebensumständen.
arrangement + new security arrangements neue Sicherheitsvorkehrungen
arrangement + There are special arrangements for people working overseas. Für Personen, die im Ausland arbeiten, gibt es spezielle Regelungen.
arrangement + We can come to an arrangement over the price. Wir können eine Vereinbarung über den Preis treffen.
arrangement + arrangement between A and B: an arrangement between the school and the parents Vereinbarung zwischen A und B: eine Vereinbarung zwischen der Schule und den Eltern
arrangement + arrangement with sb (to do sth): You can cash cheques here by prior arrangement with the bank. Vereinbarung mit jdm. (um etw. zu tun): Schecks können Sie hier nach vorheriger Absprache mit der Bank einlösen.
arrangement + arrangement that...: They had an arrangement that the children would spend two weeks with each parent. Arrangement, dass...: Sie hatten eine Vereinbarung, dass die Kinder zwei Wochen mit jedem Elternteil verbringen würden.
arrangement + plans of the possible seating arrangements Pläne der möglichen Bestuhlungsvarianten
arrangement + the art of flower arrangement die Kunst des Blumenarrangements
artistic + an artistic arrangement of dried flowers ein kunstvolles Arrangement von Trockenblumen
bed + to make the bed (= arrange the covers in a tidy way) das Bett zu machen (= die Bettdecken in Ordnung bringen)
cancel + Don't forget to cancel the newspaper (= arrange for it not to be delivered) before going away. Vergessen Sie nicht, die Zeitung abzusagen (= nicht zu liefern), bevor Sie weggehen.
take care of sb/sth/yourself + Don't worry about the travel arrangements. They're all being taken care of. Sorgen Sie sich nicht um die Reisevorbereitungen. Sie werden alle versorgt.
clear + clear about/on sth: Are you clear about the arrangements for tomorrow? clear about/on etw.: Sind Sie sich über die Arrangements für morgen im Klaren?
engaged + I can't come to dinner on Tuesday—I'm otherwise engaged (= I have already arranged to do something else). Ich kann am Dienstag nicht zum Abendessen kommen - ich bin sonst verlobt (= ich habe schon etwas anderes arrangiert).
except + Tours are arranged all year round (January excepted). Führungen werden ganzjährig organisiert (ausgenommen Januar).
expense + He's arranged everything, no expense spared. Er hat alles arrangiert, keine Kosten gescheut.
fit in (with sb/sth) + Do these plans fit in with your arrangements? Passen diese Pläne zu Ihren Arrangements?
flower + a flower arrangement ein Blumengesteck
form + Rearrange the letters to form a new word. Ordnen Sie die Buchstaben neu an, um ein neues Wort zu bilden.
formal + It is time to put these arrangements on a slightly more formal basis. Es ist an der Zeit, diese Regelungen auf eine etwas förmlichere Grundlage zu stellen.
happy + happy (with sb/sth): Are you happy with that arrangement? glücklich (mit jdm. /etw.[Dat]): Sind Sie glücklich mit diesem Arrangement?
informal + an informal arrangement/meeting/visit ein unverbindliches Arrangement / Treffen / Besichtigung
like + The candles are arranged like so (= in this way). Die Kerzen sind so angeordnet (= so).
marriage + an arranged marriage (= one in which the parents choose a husband or wife for their child) eine arrangierte Ehe (= eine, in der die Eltern für ihr Kind einen Ehemann oder eine Ehefrau wählen)
mind + He gave his mind to the arrangements for the next day. Er hat sich um die Vorbereitungen für den nächsten Tag gekümmert.
necessary + I'll make the necessary arrangements. Ich werde die notwendigen Vorkehrungen treffen.
order + arranged in order of priority/importance/size geordnet nach Priorität/Bedeutung/Größe
pile + He arranged the documents in neat piles. Er ordnete die Dokumente in ordentlichen Haufen.
in place + All the arrangements are now in place for their visit. Alle Vorkehrungen für ihren Besuch sind jetzt getroffen.
plan + a floor plan (= showing how furniture is arranged) einen Grundrissplan (= zeigt, wie Möbel angeordnet sind)
prior + Visits are by prior arrangement. Besichtigungen nach Vereinbarung.
reception + We arranged to meet in reception at 6.30. Wir verabredeten uns um 18.30 Uhr am Empfang.
see to sth + Will you see to the arrangements for the next meeting? Kümmern Sie sich um die Vorbereitungen für das nächste Treffen?
settle + He had to settle his affairs (= arrange all his personal business) in Paris before he could return home. Er musste seine Angelegenheiten in Paris regeln (= sein gesamtes Privatleben erledigen), bevor er nach Hause zurückkehren konnte.
sleep + What are our sleeping arrangements here (= where shall we sleep)? Wie sind unsere Übernachtungsregelungen hier (= wo sollen wir schlafen)?
social + Social events and training days are arranged for all the staff. Für alle Mitarbeiter werden gesellschaftliche Veranstaltungen und Schulungstage organisiert.
successfully + This arrangement has operated successfully for the past six years. Dieses Arrangement funktioniert seit sechs Jahren erfolgreich.
temporary + a temporary measure/solution/arrangement eine vorübergehende Maßnahme/Lösung/Arrangement
turn up + We arranged to meet at 7.30, but she never turned up. Wir wollten uns um 19.30 Uhr treffen, aber sie kam nicht.
up + You look nice with your hair up (= arranged on top of or at the back of your head). Sie sehen hübsch aus, wenn die Haare oben liegen (= oben oder hinten am Hinterkopf angeordnet).


Mcc SentencesGbEng
854 书架 上 的 书 摆放 得 很 整齐 。 + The books on the shelf are arranged in good order.
961 房间 为 您 安排好 了 。 + The room has been arranged for you.
1301 请 把 蜡烛 顺次 排列 。 + Please arrange these candles in order.
2333 婚礼 现场 已经 筹备 好了 。 + The wedding site is already arranged.
3717 在 农村 办 白事 也是 这么 热闹 + In the countryside, funeral arrangements are often taken very seriously.


GbPinEngDeu
书架上的书摆放得很整齐。 Shūjià shàng de shū bǎi fàng de hěn zhěngqí. The books on the shelf are arranged in good order. Die Bücher im Regal sind ordentlich geordnet.
房间为您安排好了。 Fángjiān wèi nín ānpái hǎole. The room has been arranged for you. Das Zimmer ist für Sie reserviert.
请把蜡烛顺次排列。 Qǐng bǎ làzhú shùncì páiliè. Please arrange these candles in order. Bitte ordnen Sie diese Kerzen in der Reihenfolge.
婚礼现场已经筹备好了。 Hūnlǐ xiànchǎng yǐjing chóubèi hǎole. The wedding site is already arranged. Der Hochzeitsort ist bereits eingerichtet.
MelnyksPinEng
10000 ThaiThaiEng
5000 FrenchFrzEng

 un ami ingénieur du son m’aide pour les arrangements + a sound engineer friend of mine helped me with the arrangements

 c’est moi qui ai tout arrangé + I’m the one who arranged everything
SynsetsEng
SensesEng
Wordnet ChineseGb
Wordnet GermanGer
Wordnet EnglishEng
+ + + + 103 arrange +
+ + + + 103 arrange +
+ + + + 103 arrange +
+ + + + 103 arrange +
+ + + + 103 arrange +
+ + + + 103 arrange +
+ + + + 103 arrange +
Wordnet FrenchFra
Wordnet SpanishSpa
Wordnet ItalianIta
Wordnet ThaiThai
Wordnet FinnishFin
Wordnet VietnameseVie
Wiktionary VietnameseVie
Instances>
DEEN DICTDeuEng