| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| advance + | advance sth: This research has done much to advance our understanding of language learning. | etw.[Akk] vorantreiben: Diese Forschung hat viel dazu beigetragen, unser Verständnis des Sprachenlernens zu fördern.
|
| appropriate + | Five million dollars have been appropriated for research into the disease. | Fünf Millionen Dollar wurden für die Erforschung der Krankheit bereitgestellt.
|
| assistance + | assistance with sth: She offered me practical assistance with my research. | Hilfe bei etw.[Dat]: Sie bot mir praktische Hilfe bei meiner Recherche an.
|
| assistant + | a senior research assistant | ein Oberassistent
|
| attach + | I attach great importance to this research. | Ich lege großen Wert auf diese Forschung.
|
| attached + | The research unit is attached to the university. | Die Forschungsstelle ist der Universität angegliedert.
|
| authority + | We have the authority to search this building. | Wir haben die Befugnis, dieses Gebäude zu durchsuchen.
|
| begin + | begin sth: He began a new magazine on post-war architecture. | start etw.[Akk] beginnen: Er begann ein neues Magazin über Nachkriegsarchitektur.
|
| body + | The protesters marched in a body (= all together) to the White House. | Die Demonstranten marschierten in einem Gremium (= alle zusammen) ins Weiße Haus.
|
| cancer + | cancer research | Krebsforschung
|
| chemist + | a research chemist | Chemiker in der Forschung
|
| collection + | The first stage in research is data collection. | Der erste Schritt in der Forschung ist die Datenerhebung.
|
| contract + | a research contract | einen Forschungsauftrag
|
| cure + | the search for a cure for cancer | die Suche nach einem Heilmittel gegen Krebs
|
| date + | Anyone who knows of the vehicle's whereabouts from that date until 7 March is asked to contact Bangor police station. | Wer den Verbleib des Fahrzeugs ab diesem Datum bis zum 7. März kennt, wird gebeten, sich an die Polizeidienststelle Bangor zu wenden
|
| date + | Thank you for your letter dated 24th March. | Danke für Ihr Schreiben vom 24. März.
|
| decorative + | purely decorative arches | rein dekorative Bögen
|
| detail + | The research has been carried out with scrupulous attention to detail. | Die Untersuchungen wurden mit äußerster Sorgfalt durchgeführt.
|
| disagreement + | disagreement (among...): There is disagreement among archaeologists as to the age of the sculpture. | Uneinigkeit (unter...): Es gibt Uneinigkeit unter Archäologen über das Alter der Skulptur.
|
| discover + | discover sb/sth: Police discovered a large stash of drugs while searching the house. | jdn. /etw.[Akk] entdecken: Die Polizei hat bei einer Hausdurchsuchung einen großen Drogenvorrat entdeckt.
|
| discovery + | Researchers in this field have made some important new discoveries. | Die Forscher auf diesem Gebiet haben einige wichtige neue Entdeckungen gemacht.
|
| discussion + | Her article is a discussion of the methods used in research. | In ihrem Artikel geht es um die Methoden der Forschung.
|
| do + | I'm doing some research on the subject. | Ich recherchiere hier ein wenig.
|
| beyond (any) doubt + | The research showed beyond doubt that smoking contributes to heart disease. | Die Forschung zeigte zweifelsfrei, dass das Rauchen zur Herzerkrankung beiträgt.
|
| entry + | The closing date for entries is 31 March. | Einsendeschluss ist der 31. März.
|
| explore + | companies exploring for (= searching for) oil | Unternehmen, die nach (=suchendem) Öl suchen
|
| extensive + | Extensive research has been done into this disease. | Diese Krankheit wurde umfassend erforscht.
|
| fame + | She went to Hollywood in search of fame and fortune. | Sie ging nach Hollywood auf der Suche nach Ruhm und Reichtum.
|
| field + | This discovery has opened up a whole new field of research. | Diese Entdeckung hat ein völlig neues Forschungsfeld eröffnet.
|
| fine + | a particularly fine example of Saxon architecture | ein besonders schönes Beispiel sächsischer Architektur
|
| follow + | follow sth up with sth: They follow up their March show with four UK dates next month. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] fortsetzen: Sie schließen ihre März-Show mit vier UK-Terminen nächsten Monat an.
|
| foundation + | She used the money to go towards the foundation of a special research group. | Mit dem Geld floss sie in die Gründung einer Sonderforschungsgruppe.
|
| free + | The researchers set the birds free. | Die Forscher haben die Vögel freigelassen.
|
| grant + | He has been awarded a research grant. | Er hat ein Forschungsstipendium erhalten.
|
| head + | She has been appointed to head the research team. | Sie wurde zur Leiterin des Forschungsteams ernannt.
|
| historical + | historical documents/records/research | Historische Dokumente/Akten/Forschung
|
| ideal + | the search for ideal love | die Suche nach der idealen Liebe
|
| in + | in March | im März
|
| independent + | Two independent research bodies reached the same conclusions. | Zu den gleichen Schlussfolgerungen kamen zwei unabhängige Forschungseinrichtungen.
|
| indicate + | indicate (that...): Research indicates that eating habits are changing fast. | andeuten (das...): Die Forschung zeigt, dass sich die Essgewohnheiten schnell ändern.
|
| influence + | Research shows that most young smokers are influenced by their friends. | Die Forschung zeigt, dass die meisten jungen Raucher von ihren Freunden beeinflusst werden.
|
| institute + | a research institute | ein Forschungsinstitut
|
| intelligent + | a search for intelligent life on other planets | die Suche nach intelligentem Leben auf anderen Planeten
|
| interview + | Interviews and questionnaires are the most important tools in market research. | Interviews und Fragebögen sind die wichtigsten Instrumente der Marktforschung.
|
| investigate + | investigate how, what, etc...: The research investigates how foreign speakers gain fluency. | untersuchen, wie, was, was, etc...: Die Untersuchung untersucht, wie Fremdsprecher fließend werden.
|
| join + | Members of the public joined the search for the missing boy. | Die Öffentlichkeit schloss sich der Suche nach dem vermissten Jungen an.
|
| laboratory + | a research laboratory | ein Forschungslabor
|
| late + | late in March/the afternoon | Ende März/am Nachmittag
|
| lead + | lead (sb/sth) (in sth): The department led the world in cancer research. | Blei (sb/etw.) (in etw.[Dat]: Die Abteilung führte die Welt in der Krebsforschung an.
|
| level + | Archaeologists found pottery in the lowest level of the site. | Archäologen fanden Töpferwaren in der untersten Ebene des Geländes.
|
| march + | (+ adv./prep.): Soldiers were marching up and down outside the government buildings. | (+ Adv. /Vorbereit.): Soldaten marschierten vor den Regierungsgebäuden auf und ab.
|
| march + | Quick march! (= the order to start marching) | Marsch! (= der Befehl zum Starten des Marsches)
|
| march + | + noun: They marched 20 miles to reach the capital. | Hauptwort: Sie marschierten 20 Meilen, um die Hauptstadt zu erreichen.
|
| march + | She marched over to me and demanded an apology. | Sie marschierte zu mir rüber und verlangte eine Entschuldigung.
|
| march + | protest marches | Protestmärsche
|
| march + | to go on a march | aufmarschieren
|
| march + | The army began their long march to the coast. | Die Armee begann ihren langen Marsch an die Küste.
|
| medical + | medical advances/care/research | Medizinischer Fortschritt / Pflege / Forschung
|
| model + | The architect had produced a scale model of the proposed shopping complex. | Der Architekt hatte ein Modell des geplanten Einkaufskomplexes entworfen.
|
| modern + | modern art/architecture/drama/jazz | moderne Kunst/Architektur/Drama/Jazz
|
| neighbourhood + | We searched the surrounding neighbourhood for the missing boy. | Wir durchsuchten die umliegende Nachbarschaft nach dem vermissten Jungen.
|
| official + | He made an official visit to Tokyo in March. | Im März stattete er Tokio einen offiziellen Besuch ab.
|
| in opposition to sb/sth + | Protest marches were held in opposition to the proposed law. | Protestmärsche wurden im Gegensatz zum Gesetzesentwurf abgehalten.
|
| outline + | The book describes in outline the main findings of the research. | Das Buch beschreibt in Kurzform die wichtigsten Forschungsergebnisse.
|
| picture + | The TV report painted a much rosier picture of the employment situation than research shows to be the case. | Die Fernsehreportage zeichnet ein viel rosigeres Bild der Beschäftigungssituation als es die Forschung zeigt.
|
| piece + | an interesting piece of research | eine interessante Recherche
|
| place + | The police searched the place. | Die Polizei durchsuchte den Ort.
|
| plan + | The architect is drawing up plans for the new offices. | Der Architekt plant die neuen Büroräume.
|
| pointed + | the pointed arches used in medieval buildings | Spitzbögen in mittelalterlichen Gebäuden
|
| political + | a monarch without political power | ein Monarch ohne politische Macht
|
| practical + | There are some obvious practical applications of the research. | Es gibt einige offensichtliche praktische Anwendungen der Forschung.
|
| priority + | The search for a new vaccine will take priority over all other medical research. | Die Suche nach einem neuen Impfstoff hat Vorrang vor allen anderen medizinischen Forschungsarbeiten.
|
| programme + | to launch a research programme | ein Forschungsprogramm zu starten
|
| project + | a research project | ein Forschungsprojekt
|
| project + | The next edition of the book is projected for publication in March. | Die nächste Ausgabe des Buches wird voraussichtlich im März erscheinen.
|
| rate + | rate sb/sth (+ adv./prep.): The university is highly rated for its research. | jdn. /etw.[Akk] bewerten (+ adv. /prep.): Die Universität hat einen hohen Stellenwert für ihre Forschung.
|
| recall + | + speech: 'It was on a Thursday in March,' he recalled. | Rede:"Es war an einem Donnerstag im März", erinnerte er sich.
|
| reply + | I am writing in reply to your letter of 16 March. | Ich schreibe auf Ihr Schreiben vom 16. März.
|
| report + | report (on sth) (to sb): The committee will report on its research next month. | Bericht (zu etw.[Dat] an jdn.: Der Ausschuss wird im nächsten Monat über seine Forschung berichten.
|
| represent + | These results represent a major breakthrough in AIDS research. | Diese Ergebnisse stellen einen großen Durchbruch in der AIDS-Forschung dar.
|
| research + | medical/historical/scientific, etc. research | Medizinische/historische/wissenschaftliche Forschung etc.
|
| research + | to do/conduct/undertake research | forschen/durchführen/unternehmen
|
| research + | research (into/on sth/sb): He has carried out extensive research into renewable energy sources. | forschung (into/on etw. /sb): Er hat sich intensiv mit erneuerbaren Energien beschäftigt.
|
| research + | Recent research on deaf children has produced some interesting findings about their speech. | Jüngste Forschungen über gehörlose Kinder haben einige interessante Ergebnisse über ihre Rede ergeben.
|
| research + | What have their researches shown? | Was haben ihre Forschungen gezeigt?
|
| research + | a research project/grant/student | ein Forschungsprojekt/Student
|
| research + | Research on animals has led to some important medical advances. | Die Forschung an Tieren hat zu einigen wichtigen medizinischen Fortschritten geführt.
|
| research + | I've done some research to find out the cheapest way of travelling there. | Ich habe einige Nachforschungen angestellt, um herauszufinden, wie man am billigsten dorthin kommt.
|
| research + | research (into/in/on sth): They're researching into ways of improving people's diet. | Forschung (in/zu etw.[Dat]: Sie erforschen, wie die Ernährung der Menschen verbessert werden kann.
|
| research + | research sth: to research a problem/topic/market | etw.[Akk] recherchieren, um ein Problem/Thema/Markt zu erforschen
|
| research + | She's in New York researching her new book (= finding facts and information to put in it). | Sie ist in New York und recherchiert in ihrem neuen Buch (= Finden von Fakten und Informationen, um es in ihr zu packen).
|
| research + | research how, what, etc...: We have to research how the product will actually be used. | Forschung wie, was, usw...: Wir müssen erforschen, wie das Produkt tatsächlich eingesetzt wird.
|
| result + | This book is the result of 25 years of research. | Dieses Buch ist das Ergebnis von 25 Jahren Forschung.
|
| rule + | After the revolution, anarchy ruled. | Nach der Revolution herrschte Anarchie.
|
| scientist + | a research scientist | ein Forscher
|
| search + | a long search for the murder weapon | eine lange Suche nach der Mordwaffe
|
| search + | Detectives carried out a thorough search of the building. | Detektive führten eine gründliche Durchsuchung des Gebäudes durch.
|
| search + | She went into the kitchen in search of (= looking for) a drink. | Sie ging in die Küche auf der Suche nach einem Getränk.
|
| search + | The search for a cure goes on. | Die Suche nach Heilung geht weiter.
|
| search + | The search is on (= has begun) for someone to fill the post. | Die Suche nach jemandem, der den Beitrag ausfüllen soll, läuft (= hat begonnen).
|
| search + | Eventually the search was called off. | Schließlich wurde die Suche abgebrochen.
|
| search + | a search and rescue team | ein Such- und Rettungsteam
|
| search + | to do a search on the Internet | eine Suche im Internet durchzuführen
|
| search + | search (for sth/sb): She searched in vain for her passport. | search (for sth/sb): Sie suchte vergeblich nach ihrem Pass.
|
| search + | Police searched for clues in the area. | Die Polizei suchte nach Hinweisen in der Gegend.
|
| search + | I've searched high and low for those files. | Ich habe überall nach diesen Akten gesucht.
|
| search + | I found these photos while searching among some old papers. | Diese Fotos habe ich bei der Suche in alten Papieren gefunden.
|
| search + | search sth: His house had clearly been searched and the book was missing. | etw.[Akk] durchsuchen: Sein Haus war eindeutig durchsucht worden und das Buch fehlte.
|
| search + | search sth for sth/sb: Police searched the area for clues. | etw.[Akk] nach etw.[Dat] durchsuchen: Die Polizei durchsuchte das Gebiet nach Hinweisen.
|
| search + | Firefighters searched the buildings for survivors. | Feuerwehrleute durchsuchten die Gebäude nach Überlebenden.
|
| search + | searching the Web for interesting sites | Suche im Web nach interessanten Seiten
|
| search + | search sb: Visitors are regularly searched as they enter the building. | jdm. suchen: Besucher werden beim Betreten des Gebäudes regelmäßig durchsucht.
|
| search + | search sb for sth: The youths were arrested and searched for anything that would incriminate them. | jdn. nach etw. durchsuchen: Die Jugendlichen wurden verhaftet und nach allem gesucht, was sie belasten könnte.
|
| search + | He searched desperately for something to say. | Er suchte verzweifelt nach etwas zu sagen.
|
| search + | The committee has been searching for new ways to tackle youth unemployment. | Der Ausschuss hat nach neuen Wegen zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit gesucht.
|
| separate + | separate into sth: We separated into several different search parties. | in etw.[Akk] zerlegen: Wir haben uns in verschiedene Suchtrupps aufgeteilt.
|
| show + | show sb that...: Market research has shown us that people want quality, not just low prices. | jdm. das zeigen...: Marktforschung hat uns gezeigt, dass die Leute Qualität wollen, nicht nur niedrige Preise.
|
| sign + | The treaty was signed on 24 March. | Der Vertrag wurde am 24. März unterzeichnet.
|
| site + | an archaeological site | eine archäologische Stätte
|
| society + | They carried out research into the roles of men and women in today's society | Sie haben die Rolle von Männern und Frauen in der heutigen Gesellschaft erforscht
|
| source + | Historians use a wide range of primary and secondary sources for their research. | Historiker nutzen für ihre Forschungen eine Vielzahl von Primär- und Sekundärquellen.
|
| speak + | Professor Wilson was invited to speak about the results of his research. | Professor Wilson wurde eingeladen, über die Ergebnisse seiner Forschung zu sprechen.
|
| spread out, spread yourself out + | The searchers spread out to cover the area faster. | Die Fahnder breiteten sich aus, um das Gebiet schneller abzudecken.
|
| stage + | They marched off stage to the sound of trumpets. | Sie marschierten von der Bühne zum Klang der Trompeten.
|
| standard + | It is standard practice to search visitors as they enter the building. | Es ist üblich, Besucher beim Betreten des Gebäudes zu suchen.
|
| station + | an agricultural research station | einer landwirtschaftlichen Forschungsstation
|
| still + | We searched everywhere but we still couldn't find it. | Wir haben überall gesucht, aber wir konnten es immer noch nicht finden.
|
| student + | a graduate/postgraduate/research student | ein/e DoktorandIn/Forschungsstudend/in
|
| study + | study to do/be sth: Nina is studying to be an architect. | studieren, um zu tun/sein: Nina studiert als Architektin.
|
| style + | a style of architecture | eine Art der Architektur
|
| thorough + | He was determined to be thorough in his research. | Er war entschlossen, gründlich zu recherchieren.
|
| tool + | research tools like questionnaires | Forschungsinstrumente wie Fragebögen
|
| worker + | rescue/aid/research workers | Rettungs-/Hilfs-/Forschungspersonal
|
| Mcc Sentences | Gb | Eng |
|---|
711 | 政府 资助 了 他们 的 研究 。 + | The government has helped finance their research.
|
| 889 | 她 在 做 化学 研究 。 + | She's conducting chemical research.
|
| 1162 | 她 立志 要 成为 一 名 建筑师 。 + | She aspired to become an architect.
|
| 1632 | 警察 在 搜索 逃犯 。 + | The police are searching for an escaped criminal.
|
| 1897 | 他 是 一 名 傑出 的 建筑师 。 + | He is an outstanding architect.
|
| 2371 | 军人 踏步 向 前走 。 + | The soldiers are marching forward in step.
|
| 2588 | 这里 存放 了 很多 档案 。 + | A lot of archives are kept here. ((A large numbers of files are stored here.))
|
| 2684 | 研究员 在 研究 细菌 。 + | The researcher is researching bacteria.
|
| 2710 | 警察 在 搜查 罪犯 。 + | The police are conducting a search for the criminal.
|
| 2914 | 洗衣店 可以 浆洗 衣服 。 + | They wash and starch clothes in the laundry.
|
| 3733 | 达芬奇 是 文艺复兴时期 的 代表 人物 + | Da Vinci was an archetypal Renaissance figure.
|
| Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
政府资助了他们的研究。 | Zhèngfǔ zīzhù le tāmen de yánjiū. | The government has helped finance their research. | Die Regierung hat ihre Forschung mitfinanziert.
|
| 她在做化学研究。 | Tā zài zuò huàxué yánjiū. | She's conducting chemical research. | Sie führt chemische Forschung durch.
|
| 她立志要成为一名建筑师。 | Tā lìzhì yào chéngwéi yīmíng jiànzhùshī. | She aspired to become an architect. | Sie wollte Architektin werden.
|
| 警察在搜索逃犯。 | Jǐngchá zài sōusuǒ táofàn. | The police are searching for an escaped criminal. | Die Polizei sucht einen entflohenen Kriminellen.
|
| 他是一名傑出的建筑师。 | Tā shì yīmíng jié chū de jiànzhùshī. | He is an outstanding architect. | Er ist ein hervorragender Architekt.
|
| 研究员在研究细菌。 | Yánjiūyuán zài yánjiū xìjūn. | The researcher is researching bacteria. | Der Forscher erforscht Bakterien.
|
| 军人踏步向前走。 | Jūnrén tàbù xiàngqián zǒu. | The soldiers are marching forward in step. | Die Soldaten marschieren im Gleichschritt vorwärts.
|
| 这里存放了很多档案。 | Zhèlǐ cúnfàng le hěn duō dàng'àn. | A lot of archives are kept here. ((A large numbers of files are stored here.)) | Hier gibt es viele Archive. ((Hier werden viele Dateien gespeichert.)
|
| 警察在搜查罪犯。 | jǐngchá zài sōuchá zuìfàn. | The police are conducting a search for the criminal. | Die Polizei fahndet nach dem Verbrecher.
|
| 洗衣店可以浆洗衣服。 | Xǐyīdiàn kěyǐ jiāngxǐ yīfu. | They wash and starch clothes in the laundry. | Sie waschen und stärken Kleidung in der Wäsche.
|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
Lesson 009. Weather and Seasons in Chinese.
  | san1yue4 + | March |
Lesson 014. Calendar and Time.
| san1yue4 + | March |
Lesson 037. Holidays and Vacations.
| jian4zhu4 + | buildings / architecture |
Lesson 037. Holidays and Vacations.
| gu3dai4 jian4zhu4 + | ancient architecture |
Lesson 039. Computers and Internet.
| sou1suo3 + | to search /google/ yahoo etc |
Lesson 039. Computers and Internet.
| Guan1yu2 zhe4 yi1 fang1mian4 de zi1xun4 ni3 ke3yi3 shang4wang3 qu4sou1suo3. + | About the information on this field you can go and search online. |
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
 | la recherche en santé peut se révéler extrêmement bénéfique + | health research can be extremely beneficial |
| Ming, c’est l’anarchiste total + | Ming is the absolute anarchist |
| j’ai consacré beaucoup de temps à la recherche + | I consecrated much time to research |
| la date est fixée au 1er mars 2004 + | the date is set for March 1, 2004 |
| mais enfin il arrêta brusquement leur marche + | finally he abruptly stopped their march |
| les chercheurs pourront vérifier l’efficacité du traitement + | the researchers will be able to verify the effectiveness of the treatment |
| même si vous êtes un bon chercheur, la compétition est rude + | even if you’re a good researcher, competition is fierce |
| leurs recherches sont encore au stade préliminaire + | their research is still at the preliminary stage |
| cela incitera les compagnies à poursuivre leurs recherches + | this will encourage companies to pursue research |
| la recherche scientifique est constamment en transformation + | scientific research is constantly changing |
| j’étais occupée à des travaux de recherches universitaires + | I was busy doing university research work |
| j’étais absorbé, obsédé par mes recherches + | I was absorbed, obsessed by my research |
| on a fouillé sa maison, ses entrepôts + | his house, his warehouses were searched |
| il était vite monté dans la hiérarchie + | he quickly climbed the hierarchy |
| selon notre enquête, les ventes nominales ont augmenté + | according to our research, small-ticket item sales increased |
| c’est un architecte merveilleux + | he’s a marvelous architect |
| le suffrage est le court moment du souverain + | the popular vote is the beginning of the end for a monarch |
| je suis allée aux archives + | I went to the archives |
| nos équipes de recherche et de sauvetage sont sur place + | our search and rescue teams are in place |
| l’architecture doit beaucoup aux Arabes + | architecture owes much to the Arabs |
| mes recherches ont successivement porté sur deux domaines + | my research focused sequentially on two areas |
| le gouvernement finance un éventail d’initiatives de recherche + | the government is financing a range of research initiatives |
| les chercheurs font en moyenne une carrière beaucoup plus courte + | researchers on average have a much shorter career |
|
cổng chào * ☊ 
☊2 
to walk quickly/ to march/ to run 
forschen 
arch