| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| adopt + | All three teams adopted different approaches to the problem. | Alle drei Teams verfolgten unterschiedliche Ansätze.
|
| approach + | What's the best way of approaching this problem? | Wie kann man dieses Problem am besten angehen?
|
| approach + | profits approaching 30 million dollars | Gewinn nähert sich 30 Millionen Dollar
|
| approach + | Few writers approach his richness of language. | Nur wenige Schriftsteller nähern sich seinem Sprachreichtum.
|
| approach + | approach sb: We have been approached by a number of companies that are interested in our product. | an jdn. herantreten: Wir wurden von einer Reihe von Firmen angesprochen, die sich für unser Produkt interessieren.
|
| approach + | I'd like to ask his opinion but I find him difficult to approach (= not easy to talk to in a friendly way). | Ich möchte seine Meinung hören, aber ich finde es schwierig, ihn anzusprechen (= nicht leicht, freundlich zu sprechen).
|
| approach + | approach sb for sth/about (doing) sth: She approached the bank for a loan. | jdn. nach etw.[Dat] fragen, ob sie über etw.[Akk] an die Bank herantreten kann, um ein Darlehen zu erhalten.
|
| approach + | We heard the sound of an approaching car/a car approaching. | Wir hörten das Geräusch eines herannahenden Autos.
|
| approach + | Winter is approaching. | Der Winter naht.
|
| approach + | The time is fast approaching when we shall have to make a decision. | Die Zeit drängt, wenn wir eine Entscheidung treffen müssen.
|
| approach + | approach sb/sth: As you approach the town, you'll see the college on the left. | sich jdm. /etw.[Dat] nähern: Wenn Sie sich der Stadt nähern, sehen Sie das College auf der linken Seite.
|
| approach + | She hadn't heard his approach and jumped as the door opened. | Sie hatte seine Annäherung nicht gehört und sprang, als sich die Tür öffnete.
|
| approach + | the approach of spring | die Annäherung des Frühlings
|
| approach + | They felt apprehensive about the approach of war. | Sie waren besorgt über die Annäherung an den Krieg.
|
| approach + | She took the wrong approach in her dealings with them. | Sie hat sich im Umgang mit ihnen verfahren.
|
| approach + | approach to sth: The school has decided to adopt a different approach to discipline. | Ansatz zu etw.: Die Schule hat sich entschieden, einen anderen Ansatz zur Disziplin zu wählen.
|
| basically + | The two approaches are basically very similar. | Die beiden Ansätze sind im Grunde sehr ähnlich.
|
| conventional + | conventional methods/approaches | konventionelle Methoden/Ansätze
|
| direct + | I prefer a more direct approach. | Ich ziehe eine direktere Herangehensweise vor.
|
| fast + | Night was fast approaching. | Die Nacht kam schnell näher.
|
| figure + | I saw a shadowy figure approaching. | Ich sah eine schattenhafte Gestalt sich nähern.
|
| fresh + | I think it's time we tried a fresh approach. | Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir einen neuen Ansatz ausprobieren.
|
| great + | As the great day approached, she grew more and more nervous. | Als der große Tag nahte, wurde sie immer nervöser.
|
| mean + | 'Perhaps we should try another approach.' 'What do you mean? (= I don't understand what you are suggesting.)' | Vielleicht sollten wir einen anderen Ansatz versuchen. Was meinst du damit? (= Ich verstehe nicht, was du vorschlägst.)''
|
| properly + | You acted perfectly properly in approaching me first. | Du hast dich richtig verhalten, als du zuerst auf mich zugegangen bist.
|
| retirement + | At 60, he was now approaching retirement. | Mit 60 Jahren stand er kurz vor der Pensionierung.
|
| rider + | Three riders (= people riding horses) were approaching. | Drei Reiter (= Reiter) kamen näher.
|
| take + | We need to take a different approach to the problem. | Wir müssen das Problem anders angehen.
|
| twist + | They approached a twist in the path. | Sie näherten sich einer Wendung des Weges.
|
| with + | The shadows lengthened with the approach of sunset. | Die Schatten verlängerten sich mit dem Sonnenuntergang.
|
| Mcc Sentences | Gb | Eng |
|---|
2528 | 天色 逼近 黄昏 。 + | Dusk is approaching.
|
| Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
天色逼近黄昏。 | Tiānsè bījìn huánghūn. | Dusk is approaching. | Die Dämmerung nähert sich.
|
| Melnyks | Pin | Eng |
|---|
| 10000 Thai | Thai | Eng |
|---|
| 5000 French | Frz | Eng |
|---|
  | un tram se dirige vers toi. monte dedans + | a tram is approaching you. get on it |
| c’est là une approche équilibrée + | that’s a balanced approach |
| le gros monsieur s’approche de nous + | the big man is approaching us |
| je pense être un patron plutôt accessible + | I think I’m a rather approachable boss |
| il s’approchait, son ventre brillait entre les vagues + | he approached, his stomach glistening among the waves |
| j’entends vaguement les chars qui s’approchent + | I barely hear the tanks as they approach |
| cette démarche pourrait désamorcer les visées séparatistes + | this approach could defuse separatist aims |
|
☊2 
at once/ right away/ only/ just (emphasis)/ as early as/ already/ as soon as/ then/ in that case/ as many as/ even if/ to approach/ to move towards/ to undertake/ to engage in/ to suffer/ subjected to/ to accomplish/ to take advantage of/ to go with (of f 
Behandlung 
approach
lại, lại gần, đến