Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
---|
A04 50 200 | 反正 结果 还不 都一样 。 + | ไม่ได้แค่เปิดออกเหมือนกันหรือไม่? + | Nó không phải luôn luôn bật ra như nhau không? + | Doesn't it always just turn out the same anyway? + | Fällt es nicht sowieso immer gleich aus? + | Non è sempre la stessa cosa? + | Ce n'est pas toujours pareil de toute façon? + | ¿No resulta siempre lo mismo de todos modos? + | Doet het toch niet altijd hetzelfde? + | ( fǎnzhèng jiéguǒ háibù dōuyíyàng.) |
A06 7 257 | 难道 他 都 这个 德行 ? + | เขาชอบแบบนี้อยู่เสมอหรือ? + | Anh ấy có thích điều đó không? + | Is he always like that? + | Ist er immer so? + | E' sempre così? + | Il est toujours comme ça? + | ¿Siempre es así? + | Is dat altijd zo? + | ( nándào tā dōu zhège· déxíng?) |
A06 44 294 | 我 为什么 总是 错失良机 。 + | ทำไมฉันถึงพลาดโอกาสของฉัน? + | Tại sao tôi luôn luôn nhớ cơ hội của tôi? + | Why do I always miss my chance? + | Warum verpasse ich immer meine Chance? + | Perché ho sempre perso l' occasione? + | Pourquoi je rate toujours ma chance? + | ¿Por qué siempre pierdo mi oportunidad? + | Waarom mis ik mijn kans altijd? + | ( wǒ wèishéme zǒngshì cuòshīliángjī.) |
A09 31 431 | 保持 积极 乐观 并 学着 去看 事情 好的 一 面。 + | เสมออยู่บวกและมองไปที่ด้านสว่าง + | Luôn luôn ở lại tích cực và nhìn vào mặt tươi sáng. + | Always stay positive and look on the bright side. + | Bleiben Sie immer positiv und schauen Sie auf die positive Seite. + | Rimanere sempre positivi e guardare sul lato luminoso. + | Restez toujours positif et regardez du bon côté. + | Manténgase siempre positivo y mire el lado positivo. + | Blijf altijd positief en kijk aan de heldere kant. + | ( bǎochí jījí lèguān bìng xuézhe· qùkàn shìqíng hǎode· yī miàn.) |
A11 8 508 | 別 老是 使唤 我 。 + | อย่าสั่งให้ฉันอยู่เสมอ + | Đừng luôn luôn đặt hàng tôi xung quanh. + | Don't always order me around. + | Kommandieren Sie mich nicht immer herum. + | Non mi ordini sempre intorno. + | Ne me donne pas toujours des ordres. + | No siempre me des órdenes. + | Bestel me niet altijd rond. + | ( bié lǎoshì shǐhuàn wǒ.) |
A12 27 577 | 当 我 有 好几 项目 要 交工 时 , 特别 容易头疼 。 + | ฉันมักจะปวดหัวเมื่อฉันมีกำหนดเวลาไม่กี่อันเนื่องมาจากในเวลาเดียวกัน + | Tôi luôn bị đau đầu khi tôi có một vài thời hạn do khoảng một thời gian. + | I always get a headache when I have a few deadlines due around the same time. + | Ich bekomme immer Kopfschmerzen, wenn ich ein paar Fristen habe, die um die gleiche Zeit fällig sind. + | Ho sempre un mal di testa quando ho alcune scadenze dovute circa lo stesso tempo. + | J'ai toujours mal à la tête quand j'ai quelques délais à respecter en même temps. + | Siempre me duele la cabeza cuando tengo que cumplir unos plazos más o menos a la misma hora. + | Ik krijg altijd hoofdpijn als ik rond dezelfde tijd een paar deadlines heb. + | ( dāng wǒ yǒu hǎojǐ xiàngmù yào jiāogōng shí, tèbié róngyì tóuténg.) |
A14 39 689 | 我 最近都 很困 。 + | ฉันมักง่วง + | Tôi luôn buồn ngủ. + | I'm always drowsy. + | Ich bin immer schläfrig. + | Sono sempre sonnolenta. + | Je suis toujours somnolent. + | Siempre estoy somnoliento. + | Ik ben altijd slaperig. + | ( wǒ zuìjìndōu hěnkùn.) |
A15 11 711 | 记得 拿 药 的时候 带着 它 。 + | ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณพกติดตัวติดตัวติดตัวไปทุกครั้งเมื่อหยิบยา + | Hãy chắc chắn rằng bạn luôn mang nó cùng với bạn khi nhặt thuốc. + | Make sure you always carry it with you when picking up the medication. + | Achten Sie darauf, dass Sie es immer bei sich tragen, wenn Sie die Medikamente abholen. + | Assicurati di portarlo sempre con te quando ritiri il farmaco. + | Assurez-vous de toujours l'avoir sur vous lorsque vous prenez le médicament. + | Asegúrese de llevarla siempre consigo cuando recoja el medicamento. + | Zorg ervoor dat u deze altijd bij u draagt wanneer u de medicatie oppikt. + | ( jìde· ná yào de·shíhòu dàizhe· tā.) |
B03 49 1149 | 这个 小镇 总是 很干净 , 街道 每天都 会 被打扫 。 + | เมืองนี้สะอาดเสมอ ถนนทำความสะอาดทุกวัน + | Thị trấn này luôn sạch sẽ. Đường phố ngày nào cũng được dọn dẹp. + | This town is always clean. The streets get cleaned every day. + | Diese Stadt ist immer sauber. Die Straßen werden täglich gereinigt. + | Questa città è sempre pulita. Le strade vengono pulite ogni giorno. + | Cette ville est toujours propre. Les rues sont nettoyées tous les jours. + | Este pueblo siempre está limpio. Las calles se limpian todos los días. + | Deze stad is altijd schoon. De straten worden elke dag schoongemaakt. + | (zhège· xiǎozhèn zǒngshì hěngānjìng, jiēdào měitiāndōu huì bèi dásǎo.) |
B06 5 1255 | 阿利亚 每天 去 上班 , 她 从 八点半 到 四点半 都在 。 + | Aliyah ไปทำงานทุกวัน เธออยู่ที่นั่นตั้งแต่แปดสามสิบ (8.30 น.) จนถึงสี่โมงเย็น (4:30 น.) + | Thái ngày nào cũng đi làm. Cô ấy luôn ở đấy từ tám rưỡi đến bốn rưỡi. + | Aliyah goes to work every day. She's always there from eight thirty (8:30) until four thirty (4:30). + | Aliyah geht jeden Tag zur Arbeit. Sie ist immer da, von acht Uhr dreißig (8:30) bis vier Uhr dreißig (4:30). + | Aliyah va a lavorare ogni giorno. Lei è sempre lì dalle otto trenta (8:30) alle quattro (4:30). + | Aliyah va travailler tous les jours. Elle est toujours là de huit heures trente (8:30) à quatre heures trente (4:30). + | Aliyah va a trabajar todos los días. Siempre está allí desde las ocho y media (8:30) hasta las cuatro y media (4:30). + | Aliyah gaat elke dag naar het werk. Ze is er altijd van acht dertig (8:30) tot vier dertig (4:30). + | (ālìyá měitiān qù shàngbān, tā cóng bādiǎnbàn dào sìdiǎnbàn dōuzài.) |
B09 19 1419 | 西尔瓦 全家 每周五 都在 家 。他们 应该都 不用 上班。 + | Silvas อยู่บ้านเสมอในวันศุกร์ พวกเขาต้องไม่ทำงานแล้ว + | Nhà Silvas luôn ở nhà ngày Thứ sáu. Họ hẳn là không đi làm hôm đó. + | The Silvas are always home on Fridays. They must not work then. + | Die Silvas sind immer freitags zu Hause. Sie dürfen dann nicht funktionieren. + | I Silvas sono sempre a casa il venerdì. Non devono quindi funzionare. + | Les Silvas sont toujours à la maison le vendredi. Ils ne doivent donc pas fonctionner. + | Los Silvas siempre están en casa los viernes. Entonces no deben funcionar. + | Het Silvas is altijd thuis op vrijdag. Zij mogen dan niet werken. + | (xīěrwǎ quánjiā měizhōuwǔ dōuzài jiā. tāmen· yīnggāidōu búyòng shàngbān.) |
B09 35 1435 | 我 知道 汤普森太太 有 工作 , 但 她 白天 都在 家 , 她 肯定是 晚上 工作 。 + | ฉันรู้ว่านางสาว ธ อมป์สันมีงานทำ แต่เธออยู่บ้านตลอดทั้งวัน เธอต้องทำงานในเวลากลางคืน + | Tôi biết cô Thompson có việc làm nhưng cô ấy luôn ở nhà suốt ban ngày. Cô ấy hẳn là đi làm đêm. + | I know Ms. Thompson has a job, but she's always home during the day. She must work at night. + | Ich weiß, dass Ms. Thompson einen Job hat, aber sie ist tagsüber immer zu Hause. Sie muss nachts arbeiten. + | So che la signora Thompson ha un lavoro, ma è sempre a casa durante il giorno. Deve lavorare di notte. + | Je sais que Mme Thompson a un travail, mais elle est toujours à la maison le jour. Elle doit travailler la nuit. + | Sé que la Sra. Thompson tiene un trabajo, pero siempre está en casa durante el día. Debe trabajar de noche. + | Ik weet dat mevrouw Thompson een baan heeft, maar ze is altijd thuis gedurende de dag. Ze moet's nachts werken. + | (wǒ zhīdào tāngpǔsēntàitai· yǒu gōngzuò, dàn tā báitiān dōuzài jiā, tā kěndìngshì wǎnshàng gōngzuò.) |
B09 39 1439 | 我 跟 友子 说话 都 得 重复 好几次 , 她 肯定 是 听力 不太好 。 + | ฉันต้องทำซ้ำทุกครั้งเมื่อคุยกับโทโมโกะ เธอต้องไม่ได้ยินเป็นอย่างดี + | Tôi luôn phải nhắc lại khi nói chuyện với nhật bản. Cô ấy hẳn là nghé không được tốt lắm. + | I always have to repeat things when I talk to Tomoko. She must not hear very well. + | Ich muss immer etwas wiederholen, wenn ich mit Tomoko rede. Sie muss nicht sehr gut hören. + | Devo sempre ripetere le cose quando parlo con Tomoko. Non deve sentire molto bene. + | Je dois toujours répéter les choses quand je parle à Tomoko. Elle ne doit pas entendre très bien. + | Siempre tengo que repetir cosas cuando hablo con Tomoko. No debe oír muy bien. + | Ik moet altijd dingen herhalen als ik met Tomoko praat. Ze moet niet goed horen. + | ( wǒ gēn yǒuzi· shuōhuà dōu děi chóngfù háojǐcì, tā kěndìng shì tīnglì bútàihǎo.) |
B10 7 1457 | 打 网球 时 , 你 要 一直 注意着 球 。 + | เมื่อคุณเล่นเทนนิสคุณควรเฝ้าดูลูกเสมอ + | Khi cậu chơi quần vợt, cậu phải luôn luôn quan sát bóng. + | When you play tennis, you should always watch the ball. + | Wenn Sie Tennis spielen, sollten Sie immer auf den Ball achten. + | Quando si gioca a tennis, si dovrebbe sempre guardare la palla. + | Quand vous jouez au tennis, vous devriez toujours surveiller la balle. + | Cuando juegas al tenis, siempre debes mirar la pelota. + | Wanneer u tennissen speelt, moet u altijd naar de bal kijken. + | ( dá wǎngqiú shí, nǐ yào yìzhí zhùyìzhe· qiú.) |
C04 23 2173 | 我 不喜欢 狗 , 我 总是 害怕 被 咬 。 + | ฉันไม่ชอบสุนัข ฉันมักจะกลัวการกัด + | Tôi không thích chó. Tôi luôn sợ bị cắn. + | I don't like dogs. I'm always afraid of getting bitten. + | Ich mag keine Hunde. Ich habe immer Angst davor, gebissen zu werden. + | Non mi piacciono i cani. Ho sempre paura di mordermi. + | Je n'aime pas les chiens. J'ai toujours peur de me faire mordre. + | No me gustan los perros. Siempre tengo miedo de que me muerdan. + | Ik hou niet van honden. Ik ben altijd bang om gebeten te worden. + | ( wǒ bùxǐhuan· gǒu, wó zǒngshì hàipà bèi yǎo.) |
C08 12 2362 | 你 总是 四处 奔波 , 为什么 不坐下来 放松一下 ? + | คุณมักจะวิ่งไปรอบ ๆ ทำไมคุณถึงไม่นั่งลง? + | Cậu luôn vội vã. Sao cậu không ngồi xuống và nghỉ ngơi? + | You're always rushing around. Why don't you sit down and relax? + | Du rennst immer herum. Warum setzt du dich nicht hin und entspannst dich? + | Stai sempre correndo in giro. Perché non sei seduto e rilassato? + | Tu te dépêches toujours. Assieds-toi et détends-toi. + | Siempre estás corriendo. ¿Por qué no te sientas y te relajas? + | Je haast je altijd rond. Waarom ga je niet zitten en relaxen? + | (ní zǒngshì sìchù bēnbō, wèishéme búzuòxiàlái fàngsōngyíxià?) |
C12 29 2579 | 艾斯特班 总是 穿好 衣服 , 他 总是 衣着 讲究 。 + | เอสเตบันมักสวมเสื้อผ้าที่ดี เขาแต่งตัวดีเสมอ + | Estaban luôn mặc quần áo đẹp. Anh ấy luôn ăn mặc đẹp. + | Esteban always wears nice clothes. He's always well dressed. + | Esteban trägt immer schöne Kleidung. Er ist immer gut gekleidet. + | Esteban indossa sempre bei vestiti. È sempre ben vestito. + | Esteban porte toujours de beaux vêtements. Il est toujours bien habillé. + | Esteban siempre usa ropa bonita. Siempre está bien vestido. + | Esteban draagt altijd mooie kleren. Hij is altijd goed gekleed. + | (àisītèbān zǒngshì chuānhǎo yīfú, tā zǒngshì yīzhuó jiǎngjiū.) |
C13 26 2626 | 为什么 她 总是 在 最不理想的 时间 来 找 我? + | ทำไมเธอถึงมาเจอฉันในเวลาที่เลวร้ายที่สุด? + | Tại sao cô ấy luôn đến gặp tôi vào những lúc dở nhất có thể? + | Why does she always come to see me at the worst possible time? + | Warum kommt sie immer zum ungünstigsten Zeitpunkt zu mir? + | Perché viene sempre a trovarmi al momento peggiore possibile? + | Pourquoi elle vient toujours me voir au pire moment? + | ¿Por qué siempre viene a verme en el peor momento posible? + | Waarom komt ze mij altijd op het slechtst mogelijke moment zien? + | (wèishéme tā zǒngshì zài zuìbùlíxiǎngde· shíjiān lái zháo wǒ?) |
C13 36 2636 | 他 总 说 他 不会迟到 , 可 他 其实 每次都迟到 。 + | เขามักจะบอกว่าเขาจะไม่สาย แต่เขาก็เป็นเสมอ + | Anh ấy luôn nói là anh ấy sẽ không đến muộn nhưng anh ấy luôn muộn. + | He always says he won't be late, but he always is. + | Er sagt immer, dass er nicht zu spät kommt, aber das ist er immer. + | Dice sempre che non sarà in ritardo, ma lo è sempre. + | Il dit toujours qu'il ne sera pas en retard, mais il l'est toujours. + | Siempre dice que no llegará tarde, pero siempre lo hace. + | Hij zegt altijd dat hij niet laat zal zijn, maar dat is hij altijd. + | ( tā zǒng shuō tā búhuìchídào, kě tā qíshí měicìdōu chídào.) |
C13 48 2648 | 他 总是 穿着 外套 , 即使 天气 很热 。 + | เขามักสวมเสื้อคลุมแม้ในสภาพอากาศที่ร้อน + | Anh ấy luôn mặc áo khoác thậm chí dưới trời nóng. + | He always wears a coat, even in hot weather. + | Er trägt immer einen Mantel, auch bei heißem Wetter. + | Indossa sempre un cappotto, anche nelle giornate calde. + | Il porte toujours un manteau, même par temps chaud. + | Siempre lleva abrigo, incluso con calor. + | Hij draagt altijd een jas, zelfs bij warm weer. + | (tā zǒngshì chuānzhe· wàitào, jíshǐ tiānqì hěnrè.) |
C14 31 2681 | 你 上课 迟到了 , 一如既往 。 + | เช่นเคยคุณไปสาย - คุณไปชั้นช้าเหมือนปกติ + | Như mọi khi, cậu lại đi học muộn. > Cậu lại đi muộn như mọi khi. + | As always, you're late to class. — You're late to class, as usual. + | Wie immer kommst du zu spät zum Unterricht. Du kommst zu spät zum Unterricht, wie immer. + | Come sempre, sei in ritardo per la classe. Sei in ritardo alla classe, come al solito. + | Comme toujours, tu es en retard en classe. Tu es en retard aux cours, comme d'habitude. + | Como siempre, llegas tarde a clase. Llegas tarde a clase, como siempre. + | Zoals altijd ben je laat in de les. Je bent te laat in de les, zoals gewoonlijk. + | (nǐ shàngkè chídàole·, yìrújìwǎng.) |
C14 40 2690 | 她 经常 让 我 帮 她 做事 , 好像 我的 事 还不够 多 。 + | เธอมักจะขอให้ฉันทำอะไรให้เธอเช่นถ้าฉันไม่มีเวลามากพอที่จะทำ + | Cô ấy luôn bảo tôi làm đủ thứ hộ cô ấy cứ như là tôi chưa đủ việc để làm. + | She's always asking me to do things for her, as if I didn't have enough to do already. + | Sie bittet mich immer, Dinge für sie zu tun, als ob ich nicht schon genug zu tun hätte. + | Mi chiede sempre di fare le cose per lei, come se non avessi già abbastanza da fare. + | Elle me demande toujours de faire des choses pour elle, comme si je n'avais pas déjà assez à faire. + | Siempre me está pidiendo que haga cosas por ella, como si no tuviera ya suficiente que hacer. + | Ze vraagt me altijd om dingen voor haar te doen, alsof ik nog niet genoeg te doen heb. + | (tā jīngcháng ràng wǒ bāng tā zuòshì, hǎoxiàng wǒde· shì hái búgòu duō.) |
C16 31 2781 | 新年 前后 交通事故的 数量 总会 增加 。 + | มีจำนวนอุบัติเหตุจราจรที่เพิ่มขึ้นตลอดปีใหม่ + | Luôn có một sự tăng về số vụ tai nạn giao thông dịp năm mới. + | There's always an increase in the number OF traffic accidents around New Year's. + | Die Zahl der Verkehrsunfälle um Silvester herum nimmt ständig zu. + | C' è sempre un aumento del numero di incidenti stradali intorno a Capodanno. + | Il y a toujours une augmentation du nombre d'accidents de la route vers le Nouvel An. + | Siempre hay un aumento en el número de accidentes de tráfico alrededor del Año Nuevo. + | Rond Nieuwjaar is er altijd een toename van het aantal verkeersongelukken bij UIT. + | ( xīnnián qiánhòu jiāotōngshìgùde· shùliàng zǒnghuì zēngjiā.) |
C16 45 2795 | 对 陌生人 要 礼貌友善 。 他们 有可能是 你下 一份 工作的 老板 。 + | จงสุภาพและดีต่อคนแปลกหน้า พวกเขาอาจจะเป็นเจ้านายในงานต่อไปของคุณ + | Anh ấy ủng hộ nửa số tài sản của mình cho từ thiện, cho thấy anh ấy rất hào phóng + | Always be polite and nice to strangers. They might be the boss at your next job. + | Sei immer höflich und nett zu Fremden. Sie könnten der Boss bei deinem nächsten Job sein. + | Essere sempre cortesi e gentili con gli estranei. Potrebbero essere il capo al tuo prossimo lavoro. + | Soyez toujours poli et gentil avec les étrangers. C'est peut-être le patron de ton prochain boulot. + | Siempre sea educado y amable con los extraños. Podrían ser el jefe en tu próximo trabajo. + | Wees altijd beleefd en leuk tot vreemden. Zij zijn misschien de baas bij uw volgende baan. + | ( duì mòshēngrén yào lǐmàoyǒushàn. tāmen· yóukěnéngshì nǐ xià yífèn gōngzuòde· láobǎn.) |
C18 32 2882 | 她 总是 说 都 是 我的 错 。 + | เธอมักจะพูดว่าทุกอย่างเป็นความผิดของฉัน - เธอมักโทษฉันทุกอย่าง + | Sự hiểu lầm là lỗi của tôi nên tôi đã xin lỗi. > Tôi đã xin lỗi vì sự hiểu lầm. + | She always says everything is my fault. — She always blames me for everything. + | Sie sagt immer, dass alles meine Schuld ist. Sie gibt mir immer die Schuld an allem. + | Dice sempre che tutto è colpa mia. Mi biasima sempre per tutto. + | Elle dit toujours que tout est de ma faute. Elle m'en veut toujours pour tout. + | Siempre dice que todo es culpa mía. Siempre me culpa de todo. + | Ze zegt altijd dat alles mijn schuld is. Ze geeft mij altijd de schuld van alles. + | ( tā zǒngshì shuō dōu shì wǒde· cuò.) |
C18 41 2891 | 每个人都 很依赖 她 , 因为 她 总是 说到 做到 。 + | ทุกคนต้องพึ่งพาเธอเพราะเธอรักษาคำมั่นสัญญาไว้เสมอ + | Mọi người tin tưởng cô ấy vì cô ấy luôn giữ lời hứa. + | Everybody relies on her because she always keeps her promises. + | Jeder verlässt sich auf sie, weil sie ihre Versprechen immer hält. + | Tutti si affidano a lei perché mantiene sempre le sue promesse. + | Tout le monde compte sur elle parce qu'elle tient toujours ses promesses. + | Todos confían en ella porque siempre cumple sus promesas. + | Iedereen vertrouwt op haar omdat ze haar beloften altijd nakomt. + | (měigèréndōu hěnyīlài tā, yīnwèi tā zǒngshì shuōdào zuòdào.) |
C19 42 2942 | 马哈茂德 总是 在 经济课上 打瞌睡 。 + | Mahmud เสมอ doesis ปิดในชั้นเศรษฐศาสตร์ + | Mahmud luôn gà gật trong giờ học kinh tế. + | Mahmud always dozes off in economics class. + | Mahmud schläft immer in der Wirtschaftsklasse ein. + | Mahmud è sempre in classe economica. + | Mahmud s'assoupit toujours en classe d'économie. + | Mahmud siempre se duerme en clase de economía. + | Mahmud staat altijd voor tientallen in de economische klasse. + | (mǎhāmàodé zǒngshì zài jīngjìkèshàng dǎkēshuì.) |
C19 44 2944 | 他 总是 买 昂贵的 东西 来 炫耀 。 + | เขามักจะซื้อของที่มีราคาแพงเพื่อแสดงออก + | Anh ấy luôn mua những thứ đắt tiền về để khỏe. + | He always buys expensive things to show off. + | Er kauft immer teure Sachen, um anzugeben. + | Compra sempre cose costose da sfoggiare. + | Il achète toujours des choses chères pour se vanter. + | Siempre compra cosas caras para presumir. + | Hij koopt altijd dure dingen om te pronken. + | ( tā zǒngshì mǎi ángguìde· dōngxī lái xuànyào.) |
C20 4 2954 | 你 应该 随时 备份 你的 电脑 档案 , 以防 硬盘 坏了 。 + | คุณควรสำรองไฟล์คอมพิวเตอร์ของคุณไว้เสมอในกรณีที่ฮาร์ดไดรฟ์เสียชีวิต + | Cậu nên luôn luôn sao lưu các tệp tin máy tính phòng khi ổ cứng chết. + | You should always back up your computer files just in case the hard drive dies. + | Sie sollten Ihre Computerdateien immer sichern, nur für den Fall, dass die Festplatte ausfällt. + | È sempre necessario eseguire il backup dei file del computer solo nel caso in cui il disco rigido muore. + | Vous devriez toujours sauvegarder vos fichiers informatiques au cas où le disque dur disparaîtrait. + | Usted siempre debe hacer una copia de seguridad de los archivos de su ordenador sólo en caso de que el disco duro muere. + | Maak altijd een back-up van uw computerbestanden voor het geval de harde schijf sterft. + | (nǐ yīnggāi suíshí bèifèn nǐde· diànnáo dǎngàn, yǐfáng yìngpán huàile·.) |
C20 5 2955 | 你 编辑 文件时 应该 随时 存档 , 以防 电脑突然 死机 。 + | คุณควรบันทึกไฟล์ไว้ในขณะที่คุณกำลังทำงานอยู่เสมอในกรณีที่เกิดปัญหากับคอมพิวเตอร์ของคุณ + | Cậu nên luôn luôn lưu các tệp tin cậu đang làm phòng khi máy tính của cậu bị tắt phụt. + | You should always save your files as you're working on them just in case your computer crashes. + | Sie sollten Ihre Dateien immer speichern, während Sie an ihnen arbeiten, nur für den Fall, dass Ihr Computer abstürzt. + | Dovresti sempre salvare i tuoi file mentre li stai lavorando solo in caso di arresto anomalo del computer. + | Vous devriez toujours sauvegarder vos fichiers au cas où votre ordinateur tomberait en panne. + | Siempre debe guardar los archivos mientras trabaja en ellos, por si el equipo se bloquea. + | U dient uw bestanden altijd op te slaan terwijl u eraan werkt voor het geval uw computer crasht. + | ( nǐ biānjí wénjiànshí yīnggāi suíshí cúndǎng, yǐfáng diànnǎo tūrán sǐjī.) |
C20 20 2970 | 西蒙 总是 有着 无穷的 创意 ,而且 能想出 许多 伟大的 想法 。 + | ไซม่อนเป็นคนที่สร้างสรรค์อย่างมากและมักจะมากับความคิดที่ยอดเยี่ยม + | Simon cực kì sáng tạo và luôn nảy ra những ý tưởng tuyệt vời. + | Simon is terribly creative, and is always coming up with great ideas. + | Simon ist furchtbar kreativ und hat immer wieder tolle Ideen. + | Simon è terribilmente creativo, e sta sempre escogitando grandi idee. + | Simon est terriblement créatif et a toujours de grandes idées. + | Simon es terriblemente creativo, y siempre tiene grandes ideas. + | Simon is ontzettend creatief en komt altijd met goede ideeën. + | (xīméng zǒngshì yǒuzhe· wúqióngde· chuàngyì, érqiě néngxiǎngchū xǔduō wěidàde· xiángfǎ.) |
Glossika | Vie | Eng |
---|
276 | Cô ấy luôn đi làm sớm. + | She always goes to work early. |
277 | Cô ấy luôn đến cơ quan sớm. + | She always gets to work early. |
298 | Xe hơi của anh ấy lúc nào cũng bẩn. Anh ấy chẳng bao giờ chịu rửa xe. + | His car is always dirty. He never cleans it. |
303 | Cô ấy luôn đến sớm. + | She always arrives early. |
305 | Cô ấy luôn chịu khó làm việc. + | She always works hard. |
307 | Cô ấy thích tiệc tùng. + | She always enjoys parties. |
311 | Cô ấy luôn ăn mặc đẹp. + | She always wears nice clothes. |
315 | Tôi luôn đi làm bằng xe bus. + | I always go to work by bus. |
317 | Tôi luôn uống cà phê vào buổi sáng. + | I always drink coffee in the morning. |
357 | Họ luôn thích đi ăn nhà hàng. + | They always like to eat in restaurants. |
381 | Cậu có luôn luôn ăn sáng không? + | Do you always have breakfast? |
399 | Cậu có luôn luôn dậy sớm không? + | Do you always get up early? |
599 | Steve luôn đi làm bằng xe hơi. Hôm qua anh ấy đã đi làm bằng xe hơi. + | Steve always goes to work by car. > Yesterday he went to work by car. |
605 | Tom luôn luôn tắm vào buổi sáng. Sáng nay anh ấy có tắm. + | Tom always takes a shower in the morning. > This morning he took a shower. |
1149 | Thị trấn này luôn sạch sẽ. Đường phố ngày nào cũng được dọn dẹp. + | This town is always clean. The streets get cleaned every day. |
1255 | Thái ngày nào cũng đi làm. Cô ấy luôn ở đấy từ tám rưỡi đến bốn rưỡi. + | Aliyah goes to work every day. She's always there from eight thirty (8:30) until four thirty (4:30). |
1419 | Nhà Silvas luôn ở nhà ngày Thứ sáu. Họ hẳn là không đi làm hôm đó. + | The Silvas are always home on Fridays. They must not work then. |
1435 | Tôi biết cô Thompson có việc làm nhưng cô ấy luôn ở nhà suốt ban ngày. Cô ấy hẳn là đi làm đêm. + | I know Ms. Thompson has a job, but she's always home during the day. She must work at night. |
1439 | Tôi luôn phải nhắc lại khi nói chuyện với nhật bản. Cô ấy hẳn là nghé không được tốt lắm. + | I always have to repeat things when I talk to Tomoko. She must not hear very well. |
1457 | Khi cậu chơi quần vợt, cậu phải luôn luôn quan sát bóng. + | When you play tennis, you should always watch the ball. |
2173 | Tôi không thích chó. Tôi luôn sợ bị cắn. + | I don't like dogs. I'm always afraid of getting bitten. |
2362 | Cậu luôn vội vã. Sao cậu không ngồi xuống và nghỉ ngơi? + | You're always rushing around. Why don't you sit down and relax? |
2579 | Estaban luôn mặc quần áo đẹp. Anh ấy luôn ăn mặc đẹp. + | Esteban always wears nice clothes. He's always well dressed. |
2626 | Tại sao cô ấy luôn đến gặp tôi vào những lúc dở nhất có thể? + | Why does she always come to see me at the worst possible time? |
2636 | Anh ấy luôn nói là anh ấy sẽ không đến muộn nhưng anh ấy luôn muộn. + | He always says he won't be late, but he always is. |
2648 | Anh ấy luôn mặc áo khoác thậm chí dưới trời nóng. + | He always wears a coat, even in hot weather. |
2681 | Như mọi khi, cậu lại đi học muộn. > Cậu lại đi muộn như mọi khi. + | As always, you're late to class. — You're late to class, as usual. |
2690 | Cô ấy luôn bảo tôi làm đủ thứ hộ cô ấy cứ như là tôi chưa đủ việc để làm. + | She's always asking me to do things for her, as if I didn't have enough to do already. |
2781 | Luôn có một sự tăng về số vụ tai nạn giao thông dịp năm mới. + | There's always an increase in the number OF traffic accidents around New Year's. |
2795 | Anh ấy ủng hộ nửa số tài sản của mình cho từ thiện, cho thấy anh ấy rất hào phóng + | Always be polite and nice to strangers. They might be the boss at your next job. |
2882 | Sự hiểu lầm là lỗi của tôi nên tôi đã xin lỗi. > Tôi đã xin lỗi vì sự hiểu lầm. + | She always says everything is my fault. — She always blames me for everything. |
2891 | Mọi người tin tưởng cô ấy vì cô ấy luôn giữ lời hứa. + | Everybody relies on her because she always keeps her promises. |
2942 | Mahmud luôn gà gật trong giờ học kinh tế. + | Mahmud always dozes off in economics class. |
2944 | Anh ấy luôn mua những thứ đắt tiền về để khỏe. + | He always buys expensive things to show off. |
2954 | Cậu nên luôn luôn sao lưu các tệp tin máy tính phòng khi ổ cứng chết. + | You should always back up your computer files just in case the hard drive dies. |
2955 | Cậu nên luôn luôn lưu các tệp tin cậu đang làm phòng khi máy tính của cậu bị tắt phụt. + | You should always save your files as you're working on them just in case your computer crashes. |
2970 | Simon cực kì sáng tạo và luôn nảy ra những ý tưởng tuyệt vời. + | Simon is terribly creative, and is always coming up with great ideas. |
Duolingo | Vie | Eng |
---|
| Đứa trẻ đó luôn đội một cái mũ. + | That child always wears a hat. |
| luôn + | always |
| Bạn luôn sai khi bạn ghét, nhưng bạn không bao giờ sai khi bạn yêu. + | You are always wrong when you hate, but you are never wrong when you love. |
| Bố của tôi luôn ủng hộ tôi. Việc đó làm chúng tôi hạnh phúc. + | My dad always supports me. That makes us happy. |
| Kẻ thù lớn nhất của bạn luôn luôn là bạn. + | Your biggest enemy is always yourself. |
| Tôi luôn đánh giá cao tình bạn quốc tế giữa họ. + | I always appreciate the international friendship between them. |
| Khách hàng luôn luôn đúng! + | Customers are always right! |
| Anh trai của tôi luôn dậy sau tôi. + | My older brother always gets up after me. |
| Vợ của tôi luôn kiểm soát mọi thứ. + | My wife always controls everything. |
| Anh ấy luôn hào phóng với những người khác. + | He is always generous with other people. |
| Tôi luôn cảm thấy họ không phù hợp. + | I always feel they are not suitable. |
| Chúng tôi luôn quan tâm về an ninh của họ. + | We always care about their security |
| Ông bà của tôi luôn bị đau lưng vào mùa đông. + | My grandparents have always back pain in winter. |
| Thị trường chứng khoán luôn chứa nhiều rủi ro. + | The stock market always contains many risks. |
| Anh ấy luôn cảm thấy mọi thứ rất nghiêm trọng. + | He always feels everything is very serious. |
| Lịch sự, hiệu quả nhưng luôn có một kế hoạch để giết bất kỳ ai. + | Be polite, be efficient but always have a plan to kill anyone. |
| Cô ấy luôn đánh giá thấp chúng tôi. + | She always underestimates us. |
| Anh ấy luôn có rất nhiều lý do. + | He always has many reasons. |
| Họ luôn cố thủ và không bao giờ đầu hàng. + | They always stand their ground and never surrender. |
| Cô ấy luôn lạnh lùng với tôi. + | She is always cold to me. |
| Anh ấy luôn chiều chuộng bạn gái của mình. + | He always pampers his girlfriend. |
| Tôi luôn muốn gắt gỏng một ai đó mỗi khi tôi nghĩ về con khỉ đó. + | I always wants to scold someone whenever I think about that monkey. |
| Con mèo này luôn cộc cằn với con chó đó. + | This cat is always rude to that dog. |
| Anh ấy luôn cằn nhằn với tôi về côngviệc của mình. + | He always grumbles to me about his job. |
| Cô ấy luôn ăn cơm bụi. + | She always eats meals taken from an inn. |
Langmaster | Vie | Eng |
---|
| Anh đùa dí dỏm thật đấy + | Your jokes are always witty. |
| + | I've always been interested in … |
| + | I've always been interested in E-commerce and your company excels in this field. |
| Trước sau như một. + | Always the same. |
| Thắng làm vua, thua làm giặc + | Losers are always in the wrong |
CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
---|
| GNOT | Temporal | • duration | always | + |
| GNOT | Temporal | • frequency | always | + |
| GNOT | Temporal | • intermittence | not always | + |
| GNOT | Temporal | • permanence | always | + |
| GNOT | Temporal | • temporariness | not always | + |
Oxford 3000 | Vie | Eng |
---|
| luôn luôn | always
|
ABC_VD | Vie | Deu |
---|
ABCCD | Gb | Pin | Deu |
---|
ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
---|
Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
---|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-17 | immer + | always +
|
| 4-1. Zeit | Exercise 4-1-18 | jedes Mal + | always +
|
Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
---|
Exercise 1-9 | So etwas gibt es oft. + | oft | There's always something like that. | Luôn luôn có một cái gì đó như thế. +
|
Exercise 2-2 | Sie versucht beim Einkaufen immer zu handeln. + | handeln | She always tries to act when she's shopping. | Cô ấy luôn cố gắng hành động khi cô ấy đi mua sắm. +
|
Exercise 2-7 | Ich muss meinen Kindern abends immer eine Geschichte erzählen. + | erzählen | I always have to tell my kids a story at night. | Tôi luôn phải nói với con mình một câu chuyện vào ban đêm. +
|
Exercise 2-7 | Frau Müller kommt immer zu spät. + | immer | Mrs. Müller is always late. | Bà Müller luôn muộn. +
|
Exercise 2-7 | Es ist immer dasselbe. + | immer | It's always the same. | Nó luôn giống nhau. +
|
Exercise 2-8 | Er ist immer gern gesehen. + | gern | He's always welcome. | Anh ấy luôn được chào đón. +
|
Exercise 3-4 | Der Chef hat uns immer menschlich behandelt. + | menschlich | The boss has always treated us humanely. | Ông chủ luôn đối xử với chúng tôi một cách nhân đạo. +
|
Exercise 3-5 | Er bezieht immer alles auf sich. + | beziehen* | He always refers to himself. | Anh ta luôn tự nói với mình. +
|
Exercise 3-5 | Er weiß immer alles besser. + | wissen* | He always knows everything better. | Anh ấy luôn biết mọi thứ tốt hơn. +
|
Exercise 3-7 | Unser Nachbar ist sehr höflich. Er sagt immer als erster „Guten Tag“. + | höflich | Our neighbour is very polite. He always says "hello" first thing. | Láng giềng của chúng tôi rất lịch sự. Anh ấy luôn nói "chào" điều đầu tiên. +
|
Exercise 3-9 | Er meint immer, alle müssten sich nach ihm richten. + | meinen | He always thinks everyone has to follow him. | Anh ấy luôn nghĩ rằng mọi người đều phải theo anh ta. +
|
Exercise 4-5 | Wir haben immer sechs Wochen Ferien im Sommer. + | Sommer | We always have six weeks of summer vacation. | Chúng tôi luôn có sáu tuần nghỉ hè. +
|
Exercise 4-8 | Du kommst immer zu spät! – Das stimmt nicht. + | nicht | You're always late! That's not true. | Bạn luôn muộn! Đo không phải sự thật. +
|
Exercise 5-1 | Achten Sie bitte darauf, dass abends immer alle Fenster geschlossen sind. + | achten | Please make sure that all windows are always closed in the evening. | Hãy đảm bảo rằng tất cả các cửa sổ đều đóng cửa vào buổi tối. +
|
Exercise 5-6 | Wir hatten im Urlaub so tolles Wetter. Immer Sonne und blauer Himmel. + | Himmel | We had such great weather on vacation. Always sun and blue sky. | Chúng tôi đã có thời tiết tuyệt vời như vậy trong kỳ nghỉ. Luôn luôn trời nắng và bầu trời xanh. +
|
Exercise 5-6 | Abends essen wir immer kalt. + | kalt | In the evening we always eat cold. | Vào buổi tối chúng ta luôn luôn cảm thấy lạnh. +
|
Exercise 6-2 | Mein Nachbar ist immer gleich beleidigt. + | gleich | My neighbour's always the same insulted. | Người hàng xóm của tôi luôn bị xúc phạm. +
|
Exercise 6-5 | Er trägt immer Anzug und Krawatte zur Arbeit. + | Anzug | He always wears a suit and tie to work. | Anh luôn luôn mặc một bộ vest và buộc vào làm việc. +
|
Exercise 6-8 | Hinterher ist man immer klüger. + | hinterher | Afterwards, you're always smarter. | Sau đó, bạn luôn thông minh hơn. +
|
Exercise 6-9 | In der Stadt fahre ich immer mit öffentlichen Verkehrsmitteln. + | öffentlich | In the city I always use public transport. | Trong thành phố tôi luôn sử dụng phương tiện giao thông công cộng. +
|
Exercise 7-4 | Bist du abends immer zu Hause? + | abends | Are you always home at night? | Bạn có luôn luôn về nhà vào ban đêm không? +
|
Exercise 7-4 | Sie hat immer nachmittags Zeit. + | nachmittags | She's always free in the afternoons. | Cô ấy luôn luôn tự do vào buổi trưa. +
|
Exercise 7-5 | Lehrer sollten ihren Unterricht immer gut vorbereiten. + | vorbereiten | Teachers should always prepare their lessons well. | Giáo viên phải chuẩn bị bài học tốt. +
|
Exercise 9-2 | Muss man dich immer treiben, damit du etwas tust? + | treiben* | Do you always have to be driven to do something? | Bạn luôn phải buộc phải làm gì đó? +
|
Exercise 9-2 | Sie muss immer maßlos übertreiben. + | übertreiben* | She must always exaggerate excessively. | Cô ấy luôn phải phóng đại quá mức. +
|
Exercise 9-6 | Unsere Fenster sind nicht dicht. Es zieht immer. + | dicht | Our windows are not tight. It always drags. | Cửa sổ của chúng tôi không chặt chẽ. Nó luôn luôn kéo. +
|
Exercise 10-4 | Urlaub in der Hauptsaison ist immer teurer. + | Saison | Vacation in the high season is always more expensive. | Kỳ nghỉ trong mùa cao điểm luôn luôn đắt hơn. +
|
Exercise 10-5 | Essen Sie immer so wenig? + | wenig | Do you always eat so little? | Bạn có luôn ăn quá ít không? +
|
Exercise 10-7 | Sie lachten immer über die Fehler der anderen. + | lachen | They always laughed at each other's mistakes. | Họ luôn cười nhạo những sai lầm của nhau. +
|
Exercise 11-2 | Er kommt regelmäßig zu spät. + | regelmäßig | He's always late. | Anh ta luôn muộn. +
|
Exercise 13-3 | Ich bade immer, bevor ich schlafen gehe. + | bevor | I always bathe before going to bed. | Tôi luôn tắm trước khi đi ngủ. +
|
Exercise 13-6 | Abends erzähle ich meinen Kindern immer eine Geschichte. + | Geschichte | In the evening I always tell my children a story. | Buổi tối tôi luôn nói với con mình một câu chuyện. +
|
Exercise 13-8 | Eva hat immer sehr gute Noten in Mathematik. + | Note | Eva always has very good grades in mathematics. | Eva luôn có điểm số rất tốt trong toán học. +
|
Exercise 14-7 | Er hat immer die Hände in den Taschen stecken. + | stecken | He always has his hands in his pockets. | Anh ấy luôn có đôi tay trong túi. +
|
Exercise 14-7 | Er ist immer fröhlich. + | fröhlich | He's always cheerful. | Anh ấy luôn vui vẻ. +
|
Exercise 15-4 | Er isst zum Frühstück immer zwei Spiegeleier. + | Frühstück | He always eats two fried eggs for breakfast. | Anh ấy luôn ăn hai quả trứng chiên vào bữa sáng. +
|
Exercise 15-4 | Er ist immer pünktlich. + | pünktlich | He's always on time. | Anh ấy luôn đúng giờ. +
|
Exercise 16-3 | Ich habe mich immer gut mit ihr verstanden. + | verstehen* | I've always gotten along with her. | Tôi đã luôn luôn nhận được cùng với cô ấy. +
|
Exercise 17-3 | Ich kaufe meine Elektrogeräte immer gebraucht. Das ist viel billiger. + | Gerät | I always buy my electrical appliances used. That's much cheaper. | Tôi luôn mua thiết bị điện của tôi được sử dụng. Đó là rẻ hơn nhiều. +
|
Exercise 18-9 | Brot kaufe ich immer beim Bäcker, nicht im Supermarkt. + | Brot | I always buy bread at the baker's, not the supermarket. | Tôi luôn luôn mua bánh mì ở tiệm bánh, chứ không phải siêu thị. +
|
Exercise 19-4 | Immer kommst du zu spät. Ich bin wirklich sauer auf dich. + | sauer | You're always late. I'm really mad at you. | Bạn luôn muộn. Tôi thực sự giận bạn. +
|
Exercise 19-8 | Warum muss das immer mir passieren? + | passieren | Why does it always have to happen to me? | Tại sao nó luôn luôn phải xảy ra với tôi? +
|
Exercise 19-8 | Sie kleidet sich immer mit viel Geschmack. + | Geschmack | She always dresses with great taste. | Cô ấy luôn ăn mặc với hương vị tuyệt vời. +
|
Exercise 19-8 | Der Kunde hat immer Recht. + | Kunde | The customer is always right. | Khách hàng luôn luôn đúng. +
|
Exercise 21-1 | Sie beschwert sich ständig über ihr geringes Gehalt. + | Gehalt | She's always complaining about her low salary. | Cô ấy luôn phàn nàn về mức lương thấp của cô. +
|
Exercise 21-6 | Sie ist immer bestens informiert. + | informieren | She is always well informed. | Cô luôn được thông báo rõ ràng. +
|
Exercise 21-7 | Er ist jederzeit bereit, in Aktion zu treten. + | Aktion | He is always ready to take action. | Anh ta luôn sẵn sàng hành động. +
|
Exercise 21-8 | Ich habe schon ein paar Mal bei meiner Freundin angerufen. Es ist ständig besetzt. + | ständig | I've called my girlfriend a couple of times. It's always busy. | Tôi đã gọi bạn gái của tôi một vài lần. Nó luôn luôn bận rộn. +
|
Exercise 21-8 | Er ist ständig unzufrieden. + | ständig | He's always dissatisfied. | Anh ấy luôn không hài lòng. +
|
Exercise 21-8 | Er kommt ständig zu spät. + | ständig | He's always late. | Anh ta luôn muộn. +
|
Exercise 22-6 | Er hat immer Angst, er könnte etwas verpassen. + | verpassen | He's always afraid he might miss something. | Anh ấy luôn sợ anh ấy có thể bỏ lỡ một điều gì đó. +
|
Exercise 23-4 | Du bist uns immer herzlich willkommen. + | willkommen | You are always welcome. | Bạn luôn luôn được chào đón. +
|
Exercise 23-9 | Berlin ist immer eine Reise wert. + | wert | Berlin is always worth a visit. | Berlin luôn luôn là giá trị một chuyến thăm. +
|
Exercise 24-2 | Wir kaufen unser Brot immer in der Bäckerei am Markt. + | Bäckerei | We always buy our bread in the bakery at the market. | Chúng tôi luôn luôn mua bánh mì của chúng tôi trong tiệm bánh tại chợ. +
|
Exercise 24-6 | Sie benutzt immer die gleiche Kosmetik. + | Kosmetik | She always uses the same cosmetics. | Cô ấy luôn sử dụng cùng một loại mỹ phẩm. +
|
Exercise 26-1 | Man muss immer auch die andere Seite hören. + | Seite | You always have to hear the other side as well. | Bạn luôn phải nghe bên kia là tốt. +
|
Exercise 26-2 | Auf ihn kann man immer bauen. + | bauen | You can always count on him. | Bạn luôn có thể tin tưởng vào anh ta. +
|
Exercise 26-4 | Wir machen immer Urlaub am Meer. + | Meer | We always spend our holidays by the sea. | Chúng tôi luôn dành kỳ nghỉ của mình bằng đường biển. +
|
Exercise 28-5 | Ein Notruf kann von jedem Telefon aus immer kostenlos erfolgen. + | Notruf | An emergency call can always be made free of charge from any telephone. | Cuộc gọi khẩn cấp luôn có thể được thực hiện miễn phí từ bất kỳ điện thoại nào. +
|
Exercise 28-8 | In deiner Gegenwart ist sie immer sehr nervös. + | Gegenwart | She's always very nervous around you. | Cô ấy luôn lo lắng xung quanh bạn. +
|
Exercise 28-9 | Morgens ist hier immer viel Verkehr. + | Verkehr | There's always a lot of traffic in the morning. | Luôn luôn có nhiều lưu lượng truy cập vào buổi sáng. +
|
Exercise 28-9 | Auf dieser Straße ist immer viel Verkehr. + | Verkehr | There's always a lot of traffic on this road. | Luôn luôn có nhiều lưu lượng truy cập trên con đường này. +
|
Exercise 29-1 | Er kommt immer zuletzt. + | zuletzt | He always comes last. | Anh ấy luôn luôn đến cuối cùng. +
|
Exercise 29-2 | Vor den Feiertagen sind die Züge immer sehr voll. + | voll | The trains are always full before the holidays. | Các đoàn tàu luôn đầy đủ trước kỳ nghỉ. +
|
Exercise 29-9 | Er war stets nur auf sein eigenes Wohl bedacht. + | Wohl | He was always concerned for his own good. | Anh ta luôn quan tâm đến lợi ích của mình. +
|
Exercise 30-1 | Warum regst du dich immer über alles auf? + | aufregen | Why do you always get so upset about everything? | Tại sao bạn luôn bực mình về mọi thứ? +
|
Exercise 30-5 | Ich setze meine kleine Tochter immer auf den hohen Stuhl. + | setzen | I always put my little daughter in the high chair. | Tôi luôn luôn đặt con gái nhỏ của tôi vào ghế cao. +
|
Exercise 30-8 | Reichst du mit deinem Gehalt immer bis zum nächsten Monat aus? + | ausreichen | You always pay your salary till next month? | Bạn luôn phải trả lương cho tháng tới? +
|
Exercise 30-9 | Die Tropfen bitte immer nach den Mahlzeiten einnehmen. + | Mahlzeit | Always take the drops after meals. | Luôn uống thuốc sau bữa ăn. +
|
Exercise 31-3 | Er hat es immer so eilig. + | eilig | He's always in such a hurry. | Anh ấy luôn vội vàng. +
|
Exercise 31-7 | Nach der Nachtschicht bin ich immer sehr erschöpft. + | erschöpft | After the night shift, I'm always very tired. | Sau ca đêm, tôi luôn mệt mỏi. +
|
Exercise 31-8 | Frag einfach meine Freundin. Sie hat immer gute Einfälle. + | Einfall | Just ask my girlfriend. She always has good ideas. | Chỉ cần hỏi bạn gái của tôi. Cô luôn có những ý tưởng tốt. +
|
Exercise 31-8 | Sie ist wirklich fleißig. Sie macht immer ihre Hausaufgaben. + | fleißig | She's really busy. She always does her homework. | Cô ấy thực sự bận rộn. Cô ấy luôn làm bài tập về nhà. +
|
Exercise 32-3 | Du kannst dich jederzeit selbst davon überzeugen, dass es so ist. + | überzeugen | You can always convince yourself that it is. | Bạn luôn có thể thuyết phục mình rằng đó là. +
|
Exercise 33-1 | Sie beschweren sich immer. + | beschweren | They always complain. | Họ luôn phàn nàn. +
|
Exercise 33-2 | Auf seinem Schreibtisch sieht es immer sehr ordentlich aus. + | ordentlich | It always looks very neat on his desk. | Nó luôn trông rất gọn gàng trên bàn làm việc. +
|
Exercise 33-2 | Er räumt sein Zimmer immer ordentlich auf. + | ordentlich | He always tidies up his room. | Anh ta luôn lau dọn phòng mình. +
|
Exercise 33-2 | Sie ist immer ordentlich gekleidet. + | ordentlich | She's always properly dressed. | Cô ấy luôn luôn mặc quần áo. +
|
Exercise 33-2 | Der Kollege kommt bestimmt gleich. Er ist immer sehr zuverlässig. + | zuverlässig | I'm sure my colleague will be here soon. He's always very reliable. | Tôi chắc rằng đồng nghiệp của tôi sẽ sớm đến đây. Anh ấy luôn rất đáng tin cậy. +
|
Exercise 34-2 | Ich habe jetzt schon dreimal dort angerufen. Es ist immer besetzt. + | besetzt | I've already called there three times. It's always busy. | Tôi đã gọi đến đó ba lần. Nó luôn luôn bận rộn. +
|
Exercise 34-3 | Er hat sich im Unterricht immer gut betragen. + | betragen* | He has always done well in class. | Anh ấy luôn làm tốt trong lớp. +
|
Exercise 35-9 | Auch wenn man die Stadt gut kennt, entdeckt man immer wieder etwas Neues. + | entdecken | Even if you know the city well, you will always discover something new. | Ngay cả khi bạn biết rõ về thành phố, bạn sẽ luôn khám phá ra điều mới. +
|
Exercise 36-8 | Sie müssen gut zu Fuß sein. Es geht immer aufwärts. + | aufwärts | You must be good on foot. It always goes up. | Bạn phải đi bộ được. Nó luôn luôn đi lên. +
|
Exercise 39-5 | Im Dunkeln war es mir als Kind immer unheimlich. + | unheimlich | In the dark, it was always creepy as a child. | Trong bóng tối, nó luôn luôn là đáng sợ như một đứa trẻ. +
|
Exercise 39-5 | Nur immer so fort! + | fort | Only always so away! | Chỉ luôn luôn vậy đi! +
|
Exercise 39-6 | Am Meer ist es immer windig. + | windig | The sea is always windy. | Biển luôn luôn có gió. +
|
Exercise 39-7 | Er schwimmt immer mit dem Strom. + | Strom | He always floats with the current. | Anh ta luôn nổi lên với dòng điện. +
|
Exercise 40-5 | Du warst mir immer ein treuer Freund. + | treu | You've always been a loyal friend to me. | Bạn đã luôn luôn là một người bạn trung thành với tôi. +
|
Exercise 40-6 | Sei doch nicht immer gleich beleidigt. + | beleidigen | Don't always be insulted. | Đừng luôn luôn bị xúc phạm. +
|
Exercise 41-7 | Bisher haben wir es immer so gemacht. + | bisher | So far, we've always done it this way. | Cho đến nay, chúng tôi đã luôn làm theo cách này. +
|
Exercise 42-4 | Ich höre immer den Nachrichtensender. + | Sender | I always listen to the news channel. | Tôi luôn lắng nghe kênh tin tức. +
|
Exercise 43-3 | Sie stimmen seine Pläne immer aufeinander ab. + | abstimmen | They always coordinate his plans. | Họ luôn phối hợp kế hoạch của mình. +
|
Exercise 44-1 | Du musst immer alle Daten im Computer sichern. + | sichern | You always have to back up all the data in your computer. | Bạn luôn phải sao lưu tất cả dữ liệu trong máy tính của mình. +
|
Exercise 44-9 | Bei Bedarf stehen Ihnen unsere Mitarbeiter jederzeit zur Verfügung. + | Bedarf | If required, our employees are always at your disposal. | Nếu được yêu cầu, nhân viên của chúng tôi luôn sẵn sàng sử dụng. +
|
Exercise 45-1 | Müsst ihr immer gleich streiten? + | streiten* | Do you always have to fight the same fight? | Bạn có luôn luôn phải đấu tranh cùng một cuộc chiến? +
|
Exercise 45-6 | Im Schulbus gibt es immer einen Kampf um die Sitzplätze. + | Kampf | There is always a fight for seats in the school bus. | Luôn luôn có một cuộc đấu tranh giành chỗ trong xe buýt của trường. +
|
Exercise 45-7 | Ich bin immer fair zu Ihnen gewesen. + | fair | I've always been fair to you. | Tôi luôn công bằng với bạn. +
|
Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
+ + + + 103 | Colour and light | alles grau in grau sehen + | to always see the gloomy side of things + | Expressions | C
|
+ + + + 103 | Time | immer + | always + | Time phrases | A
|
+ + + + 103 | Time | stets + | always + | Time phrases | C
|
8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
☊A | 總(是) + | 总是* * | zong3shi4 | put together/ general/ chief/ always | immer + |
☊A | 永遠 + | 永远* * | yong3yuan3 | for good/ forever/ ever/ always | ewig,für immer + |
☊A | 一直 + | 一直* * | yi1zhi2 | always/ all along/ straight | geradeaus, immer, fortwährend + |
☊B | 從來 + | 从来* * | cong2lai2 | always/ all along | zu allen Zeiten, immer + |
☊B | 老(是) + | 老是* * | lao3shi | always | immer + |
☊B | 老百姓 + | 老百姓* * | lao3bai3xing4 | always | gewöhnliche Leute + |
☊C | 一口氣 + | 一口气* * | yi1kou3qi4 | all-along/ always/ consistently | ein Atemzug, in einem Atemzug, ohne Pause + |
☊C | 向來 + | 向来* * | xiang4lai2 | from beginning coming towards now/ always/ all along | von jeher, seit ehund je, schon immer + |
☊C | 一行 + | 一行* * | yi1xing2 | always-again/ time and again/ again and again | Reisegesellschaft + |
☊D | 歷來 + | 历来* * | li4lai2 | always | seit jeher, von alters her, schon immer + |
Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
---|
| after + | I'm always having to clean up after the children (= clean the place after they have left it dirty and untidy). | Ich muss immer nach den Kindern aufräumen (= sauber machen, nachdem sie den Platz schmutzig und unordentlich verlassen haben).
|
| afternoon + | The baby always has an afternoon nap. | Das Baby hat immer ein Mittagsschläfchen.
|
| aim + | He has always aimed high (= tried to achieve a lot). | Er hat immer hoch hinausgerückt (= versucht, viel zu erreichen).
|
| almost + | It's a mistake they almost always make. | Es ist ein Fehler, den sie fast immer machen.
|
| always + | There's always somebody at home in the evenings. | Abends ist immer jemand zu Hause.
|
| always + | Always lock your car. | Schließ immer dein Auto ab.
|
| always + | She always arrives at 7.30. | Sie kommt immer um 19.30 Uhr an.
|
| always + | The children always seem to be hungry. | Die Kinder scheinen immer Hunger zu haben.
|
| always + | We're not always this busy! | Wir sind nicht immer so beschäftigt!
|
| always + | Pat has always loved gardening. | Pat hat Gartenarbeit schon immer geliebt.
|
| always + | This is the way we've always done it. | So haben wir das immer gemacht.
|
| always + | This painting is very good—Ellie always was very good at art (= so it is not very surprising). | Dieses Gemälde ist sehr gut - Ellie war schon immer sehr gut in der Kunst (= also nicht sehr überraschend).
|
| always + | Did you always want to be an actor? | Wolltest du schon immer Schauspieler werden?
|
| always + | I'll always love you. | Ich werde dich immer lieben.
|
| always + | She's always criticizing me. | Sie kritisiert mich immer.
|
| always + | That phone's always ringing. | Das Telefon klingelt immer.
|
| always + | Why are you always complaining about my cooking? | Warum beschwerst du dich immer über meine Kochkünste?
|
| as always + | As always, Polly was late for school. | Wie immer kam Polly zu spät zur Schule.
|
| argue + | My brothers are always arguing. | Meine Brüder streiten sich immer.
|
| argue + | argue (with sb) (about/over sth): We're always arguing with each other about money. | mit jdm. diskutieren (mit jdm.) (über etw.): Wir streiten immer über Geld miteinander.
|
| as + | As always, he said little. | Wie immer sagte er wenig.
|
| associate + | I always associate the smell of baking with my childhood. | Den Geruch des Backens verbinde ich immer mit meiner Kindheit.
|
| association + | Incense always had associations with religion for him. | Weihrauch hatte für ihn immer Assoziationen mit Religion.
|
| assume + | assume sth: Don't always assume the worst (= that sth bad has happened). | etw.[Akk] annehmen: Nicht immer das Schlimmste annehmen (= dass etwas Schlimmes passiert ist)
|
| attention + | Films with big stars always attract great attention. | Filme mit großen Stars ziehen immer große Aufmerksamkeit auf sich.
|
| attention + | As the youngest child, she was always the centre of attention. | Als jüngstes Kind stand sie immer im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit.
|
| attract + | attract sb: I had always been attracted by the idea of working abroad. | jdn. anziehen: Ich hatte mich schon immer für die Idee interessiert, im Ausland zu arbeiten.
|
| band + | She always ties her hair back in a band. | Sie bindet sich die Haare immer wieder in eine Band.
|
| be + | The meetings are always in the main conference room. | Die Besprechungen finden immer im Hauptkonferenzraum statt.
|
| be + | I'm always being criticized. | Ich werde immer kritisiert.
|
| begin + | begin sth at/with sth: He always begins his lessons with a warm-up exercise. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] beginnen: Er beginnt seinen Unterricht immer mit einer Aufwärmübung.
|
| behave + | The children always behave for their father. | Die Kinder benehmen sich immer für ihren Vater.
|
| believe in sb + | I never thought I could make it as an actor, but my parents always believed in me. | Ich hätte nie gedacht, dass ich es als Schauspieler schaffen könnte, aber meine Eltern haben immer an mich geglaubt.
|
| best + | She always brings out the best in people. | Sie bringt immer das Beste aus den Menschen heraus.
|
| bill + | She always pays her bills on time. | Sie bezahlt ihre Rechnungen immer pünktlich.
|
| blame + | Why do I always get the blame for everything that goes wrong? | Warum bekomme ich immer die Schuld für alles, was schief läuft?
|
| bottom + | I was always bottom of the class in math. | Ich war in Mathe immer der letzte der Klasse.
|
| busy + | She was always too busy to listen. | Sie war immer zu beschäftigt, um zuzuhören.
|
| butter sb up + | He's always trying to butter up the boss. | Er versucht immer, dem Boss eine zu machen.
|
| chain + | chain sb/sth: The doors were always locked and chained. | jdn. /etw.[Akk] anketten: Die Türen waren immer verschlossen und angekettet.
|
| check up on sb + | My parents are always checking up on me. | Meine Eltern überprüfen mich ständig.
|
| chew + | He is always chewing gum. | Er kaut immer Kaugummi.
|
| class + | He always travels business class. | Er reist immer in der Business Class.
|
| client + | Social workers must always consider the best interests of their clients. | Sozialarbeiter müssen immer die Interessen ihrer Kunden im Auge behalten.
|
| column + | I always read her column in the local paper. | Ich habe ihre Kolumne immer in der Lokalzeitung gelesen.
|
| communication + | Doctors do not always have good communication skills. | Ärzte haben nicht immer gute kommunikative Fähigkeiten.
|
| convention + | By convention the deputy leader was always a woman. | Der stellvertretende Vorsitzende war auf Konvention immer eine Frau.
|
| could + | You could always try his home number. | Du könntest immer noch seine Privatnummer ausprobieren.
|
| cover + | He always reads the paper from cover to cover (= everything in it). | Er liest immer das Papier von Umschlag zu Umschlag (= alles darin).
|
| critical + | The supervisor is always very critical. | Der Supervisor ist immer sehr kritisch.
|
| criticism + | People in public life must always be open to criticism (= willing to accept being criticized). | Die Menschen im öffentlichen Leben müssen immer kritikfähig sein (= bereit sein, Kritik zu akzeptieren).
|
| curious + | He is such a curious boy, always asking questions. | Er ist so ein neugieriger Junge, der immer Fragen stellt.
|
| delicate + | His health had always been delicate. | Seine Gesundheit war schon immer empfindlich.
|
| demand + | She shouldn't always give in to his demands. | Sie sollte seinen Forderungen nicht immer nachgeben.
|
| in demand + | Good secretaries are always in demand. | Gute Sekretärinnen sind immer gefragt.
|
| depend on/upon sb/sth + | depend sb/sth to do sth: You can depend on her to be (= she always is) late. | jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] abhängig machen: Man kann sich darauf verlassen, dass sie zu spät kommt (= sie ist immer).
|
| depress + | depress sb: Wet weather always depresses me. | jdn. deprimieren: Nasses Wetter bedrückt mich immer.
|
| dirty + | I always get given the dirty jobs (= jobs that make you become dirty). | Ich bekomme immer die schmutzigen Jobs (= Jobs, die dich schmutzig machen).
|
| disappointment + | disappointment to sb: I always felt I was a disappointment to my father. | Enttäuschung für jdn.: Ich fühlte mich immer von meinem Vater enttäuscht.
|
| dominate + | She always says a lot in meetings, but she doesn't dominate. | Sie sagt immer viel in Meetings, aber sie dominiert nicht.
|
| down + | I always write everything down. | Ich schreibe immer alles auf.
|
| dress + | She always dressed entirely in black. | Sie zog sich immer ganz in Schwarz an.
|
| ear + | He was always there with a sympathetic ear (= a willingness to listen to people). | Er war immer mit einem wohlwollenden Ohr dabei (= Bereitschaft, Menschen zuzuhören).
|
| emergency + | I always have some extra cash with me for emergencies. | Ich habe immer Geld für Notfälle dabei.
|
| encourage + | encourage sb in sth: My parents have always encouraged me in my choice of career. | jdn. in etw. bestärken: Meine Eltern haben mich in meiner Berufswahl immer bestärkt.
|
| energy + | She's always full of energy. | Sie ist immer voller Energie.
|
| entertaining + | She was always so funny and entertaining. | Sie war immer so lustig und unterhaltsam.
|
| exception + | There are always a lot of exceptions to grammar rules. | Es gibt immer eine Menge Ausnahmen von Grammatikregeln.
|
| excuse + | excuse sb: You must excuse my father—he's not always that rude. | Entschuldigung, mein Vater ist nicht immer so unhöflich.
|
| expense + | She always travels first-class regardless of expense. | Sie reist immer erstklassig, unabhängig vom Aufwand.
|
| face + | It's not always easy to face the truth. | Es ist nicht immer leicht, der Wahrheit ins Auge zu sehen.
|
| fair + | She has always been scrupulously fair. | Sie war immer gewissenhaft fair.
|
| fair + | It's not fair! He always gets more than me. | Das ist nicht fair! Er bekommt immer mehr als ich.
|
| fair + | I give you fair warning, I'm not always this generous. | Ich warne dich fair, ich bin nicht immer so großzügig.
|
| fairly + | He has always treated me very fairly. | Er hat mich immer sehr fair behandelt.
|
| family + | I always think of you as one of the family. | Ich betrachte dich immer als einen der Familie.
|
| fancy + | He's always using fancy legal words. | Er benutzt immer hochtrabende juristische Worte.
|
| far + | She always gives us far too much homework. | Sie gibt uns immer viel zu viele Hausaufgaben.
|
| fight + | My little brothers are always fighting. | Meine kleinen Brüder streiten sich immer.
|
| figure + | She's always had a good figure. | Sie hatte schon immer eine gute Figur.
|
| fill + | A Disney film can always fill cinemas (= attract a lot of people to see it). | Ein Disney-Film kann immer wieder Kinos füllen (= viele Menschen anziehen).
|
| follow + | He always followed the latest fashions (= dressed in fashionable clothes). | Er folgte immer den neuesten Modetrends (= in modischer Kleidung).
|
| freely + | She has always given freely of her time. | Sie hat immer frei von ihrer Zeit gegeben.
|
| get on + | Parents are always anxious for their children to get on. | Eltern sind immer bestrebt, dass ihre Kinder weitermachen.
|
| get up, get sb up + | He always gets up early. | Er steht immer früh auf.
|
| go through sth + | I always start the day by going through my email. | Ich beginne den Tag immer damit, dass ich meine E-Mails durchstöbere.
|
| go on + | We can't go on like this—we seem to be always arguing. | Wir können so nicht weitermachen, wir streiten uns ständig.
|
| good + | good at doing sth: Nick has always been good at finding cheap flights. | gut darin, etw. zu tun: Nick war immer gut darin, billige Flüge zu finden.
|
| good + | Is religion always a force for good? | Ist Religion immer eine Kraft für das Gute?
|
| grab + | She's always trying to grab the limelight. | Sie versucht immer, ins Rampenlicht zu treten.
|
| take it for granted (that...) + | I just took it for granted that he'd always be around. | Ich dachte, er würde immer in der Nähe sein.
|
| take sb/sth for granted + | Her husband was always there and she just took him for granted. | Ihr Mann war immer da, und sie nahm ihn als selbstverständlich hin.
|
| guess + | guess (that)...: You would never guess (that) she had problems. She's always so cheerful. | guess (that)...: Man würde nie erraten, dass sie Probleme hatte. Sie ist immer so fröhlich.
|
| guide + | He was always guided by his religious beliefs. | Er wurde immer von seinem religiösen Glauben geleitet.
|
| hand + | The neighbours are always willing to lend a hand. | Die Nachbarn sind immer bereit, mit zu helfen.
|
| hand sth out (to sb) + | He's always handing out advice to people. | Er gibt immer Ratschläge an die Leute.
|
| hate + | I hate the way she always criticizes me. | Ich hasse es, wie sie mich immer kritisiert.
|
| head + | She always has her head in a book (= is always reading). | Sie hat immer ihren Kopf in einem Buch (= liest immer).
|
| help + | help with sth: He always helps with the housework. | bei etw.[Dat] helfen: Er hilft immer bei der Hausarbeit.
|
| help out, help sb out + | He's always willing to help out. | Er ist immer bereit zu helfen.
|
| sb can (not) help (doing) sth, sb can not help but do sth + | I always end up having an argument with her, I don't know why, I just can't help it. | Ich habe immer Streit mit ihr, ich weiß nicht warum, ich kann nichts dafür.
|
| hill + | Always take care when driving down steep hills. | Vorsicht beim Befahren steiler Hügel.
|
| home + | He had always wanted a real home with a wife and children. | Er wollte schon immer ein richtiges Zuhause mit Frau und Kindern.
|
| how + | It's funny how (= that) people always remember him. | Es ist schon komisch, wie (= das) sich die Leute immer an ihn erinnern.
|
| how + | Do you remember how (= that) the kids always loved going there? | Erinnern Sie sich noch daran, wie (= das) die Kinder es immer liebten, dorthin zu gehen?
|
| human + | The public is always attracted to politicians who have the human touch (= the ability to make ordinary people feel relaxed when they meet them). | Die Öffentlichkeit wird immer von Politikern angezogen, die einen menschlichen Bezug haben (= die Fähigkeit, gewöhnliche Menschen da
|
| if + | If you remember, Mary was always fond of animals. | Maria war immer tierlieb, wenn du dich erinnerst.
|
| imagine + | imagine (that)...: He's always imagining (that) we're talking about him behind his back. | Stell dir vor (das)...: Er stellt sich immer vor (das), dass wir hinter seinem Rücken über ihn reden.
|
| instruction + | Always read the instructions before you start. | Lesen Sie immer die Anleitung, bevor Sie beginnen.
|
| issue + | She's always on a diet—she has issues about food. | Sie ist immer auf einer Diät - sie hat Probleme mit dem Essen.
|
| joke + | She's always cracking jokes. | Sie macht immer Witze.
|
| laugh + | She always makes me laugh. | Sie bringt mich immer zum Lachen.
|
| law + | Jim is always getting into trouble with the law. | Jim bekommt immer Ärger mit dem Gesetz.
|
| learn + | learn (that)...: He'll just have to learn (that) he can't always have his own way. | lerne (das)...: Er wird einfach lernen müssen, dass er nicht immer seinen eigenen Weg gehen kann.
|
| leave + | leave sth until...: Why do you always leave everything until the last moment? | etw.[Akk] bis...: Warum lässt du immer alles bis zum letzten Moment stehen?
|
| light + | As a boxer, he was always light on his feet (= quick and elegant in the way he moved). | Als Boxer war er immer leichtfüßig (= schnell und elegant in der Bewegung).
|
| like + | Like I said (= as I said before), you're always welcome to stay. | Wie ich schon sagte (= wie ich schon sagte), du bist immer willkommen zu bleiben.
|
| lose + | Poetry always loses something in translation. | Poesie verliert immer etwas in der Übersetzung.
|
| lost + | We always get lost in London. | Wir verlaufen uns immer in London.
|
| loyal + | She has always remained loyal to her political principles. | Sie ist ihren politischen Grundsätzen stets treu geblieben.
|
| mad + | He's always been mad about kids. | Er war immer verrückt nach Kindern.
|
| maintain + | The two countries have always maintained close relations. | Beide Länder pflegen seit jeher enge Beziehungen.
|
| maintain + | maintain sth: She has always maintained her innocence. | etw.[Akk] behaupten: Sie hat immer ihre Unschuld bewahrt.
|
| make + | She always makes me laugh. | Sie bringt mich immer zum Lachen.
|
| manage + | He always manages to say the wrong thing. | Er sagt immer das Falsche.
|
| manufacturer + | Always follow the manufacturer's instructions. | Befolgen Sie immer die Anweisungen des Herstellers.
|
| matter + | I always consulted him on matters of policy. | Ich habe ihn immer in Politikfragen konsultiert.
|
| mean + | I always found him a little strange, if you know what I mean (= if you understand what I mean by 'strange'). | Ich fand ihn immer ein wenig merkwürdig, wenn man weiß, was ich meine (= wenn man versteht, was ich mit' seltsam' meine).
|
| mind you + | I've heard they're getting divorced. Mind you, I'm not surprised—they were always arguing. | Ich habe gehört, dass sie sich scheiden lassen. Ich bin nicht überrascht, dass sie sich immer gestritten haben.
|
| Monday + | I always do yoga on a Monday. | Ich mache immer montags Yoga.
|
| mood + | He's always in a bad mood (= unhappy, or angry and impatient). | Er ist immer schlecht gelaunt (= unglücklich, oder wütend und ungeduldig).
|
| movie + | I've always wanted to work in the movies. | Ich wollte schon immer in Filmen arbeiten.
|
| must + | Must you always question everything I say? (= it is annoying) | Müssen Sie immer alles in Frage stellen, was ich sage? (= es ist nervig)
|
| nerve + | He lives on his nerves (= is always worried). | Er lebt auf den Nerven (= ist immer besorgt).
|
| news + | She is always in the news. | Sie ist immer in den Nachrichten.
|
| nine times out of ten + | I'm always emailing her, but nine times out of ten she doesn't reply. | Ich schicke ihr immer E-Mails, aber neun von zehn Mal antwortet sie nicht.
|
| the whole nine yards + | When Dan cooks dinner he always goes the whole nine yards, with three courses and a choice of dessert. | Wenn Dan das Abendessen kocht, geht er immer die ganzen neun Meter, mit drei Gängen und einer Auswahl an Dessert.
|
| for nothing + | She's always trying to get something for nothing. | Sie versucht immer, etwas umsonst zu bekommen.
|
| obey + | He had always obeyed his parents without question. | Er hatte seinen Eltern immer ohne Frage gehorcht.
|
| official + | The official story has always been that they are just good friends. | Die offizielle Geschichte war immer, dass sie nur gute Freunde sind.
|
| old + | He always gives the same old excuses. | Er gibt immer die gleichen alten Ausreden.
|
| on + | The TV is always on in their house. | Der Fernseher ist immer im Haus.
|
| one + | Our car's always breaking down. But we're getting a new one soon. | Unser Auto ist immer kaputt. Aber wir bekommen bald eine neue.
|
| open + | She was always open with her parents. | Sie war immer offen mit ihren Eltern.
|
| out + | Word always gets out (= people find out about things) no matter how careful you are. | Das Wort kommt immer heraus (= Leute erfahren etwas), egal wie vorsichtig man ist.
|
| outside + | Always overtake on the outside. | Immer von außen überholen.
|
| part + | He's always playing a part (= pretending to be sth that he is not). | Er spielt immer eine Rolle (= so tun, als sei er etwas, was er nicht ist).
|
| pay + | He's always paying me compliments. | Er macht mir immer Komplimente.
|
| permanent + | a permanent fixture (= a person or an object that is always in a particular place) | eine feste Einrichtung (= eine Person oder ein Objekt, das sich immer an einem bestimmten Ort befindet)
|
| personal + | She's always worrying about her personal appearance. | Sie sorgt sich immer um ihr persönliches Aussehen.
|
| persuade + | She's always easily persuaded. | Sie lässt sich immer leicht überreden.
|
| pile up + | Work always piles up at the end of the year. | Die Arbeit stapelt sich immer am Ende des Jahres.
|
| pin + | She always wears her hair pinned back. | Sie trägt ihre Haare immer zurückgesteckt.
|
| play + | He had always wanted to play Othello. | Er wollte schon immer mal Othello spielen.
|
| please + | She's always very eager to please. | Sie ist immer sehr begierig darauf, es ihr recht zu machen.
|
| pleased + | We are always pleased to be able to help. | Wir sind immer gerne für Sie da.
|
| plenty + | They always gave us plenty to eat. | Sie gaben uns immer genug zu essen.
|
| position + | My parents always took the position that early nights meant healthy children. | Meine Eltern waren immer der Meinung, dass frühe Nächte gesunde Kinder bedeuten.
|
| in practice + | Prisoners have legal rights, but in practice these rights are not always respected. | Die Rechte der Häftlinge sind gesetzlich verankert, aber in der Praxis werden diese Rechte nicht immer respektiert.
|
| praise + | They always sing his praises (= praise him very highly). | Sie singen immer sein Lob (= loben ihn sehr hoch).
|
| profession + | The legal profession has/have always resisted change. | Die Rechtsanwaltschaft hat sich dem Wandel stets widersetzt.
|
| proportion + | Always try to keep a sense of proportion (= of the relative importance of different things). | Versuchen Sie immer, einen Sinn für Proportionen (= der relativen Wichtigkeit verschiedener Dinge) zu bewahren.
|
| reason + | For reasons of security the door is always kept locked. | Aus Sicherheitsgründen ist die Tür immer verschlossen.
|
| recall + | recall that...: He recalled that she always came home late on Wednesdays. | Er erinnerte sich daran...: Er erinnerte sich, dass sie immer mittwochs spät nach Hause kam.
|
| refer to sb/sth (as sth) + | She always referred to Ben as 'that nice man'. | Sie nannte Ben immer "diesen netten Mann".
|
| religion + | Is there always a conflict between science and religion? | Gibt es immer einen Konflikt zwischen Wissenschaft und Religion?
|
| reserve + | Jaime always talked to people without reserve. | Jaime sprach immer mit Leuten ohne Vorbehalt.
|
| respect + | respect sb/sth for sth: She had always been honest with me, and I respect her for that. | jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] respektieren: Sie war immer ehrlich zu mir gewesen, und ich respektiere sie dafür.
|
| rival + | The two teams have always been rivals. | Die beiden Teams waren schon immer Rivalen.
|
| roll + | I always roll my own (= make my own cigarettes). | Ich rolle immer meine eigenen (= mache meine eigenen Zigaretten).
|
| run + | Her life had always run smoothly before. | Ihr Leben lief immer reibungslos.
|
| safe + | safe (to do sth): It's safe to assume (that) there will always be a demand for new software. | safe (um etw. zu tun): Es ist sicher anzunehmen, dass es immer eine Nachfrage nach neuer Software geben wird.
|
| satisfy + | Nothing satisfies him—he's always complaining. | Nichts befriedigt ihn, er beschwert sich immer.
|
| season + | The hotels are always full during the peak season (= when most people are on holiday/vacation). | Die Hotels sind während der Hochsaison (= wenn die meisten Urlauber im Urlaub sind) immer voll besetzt.
|
| seem + | seem (as though...): It always seemed as though they would get married. | scheinen (als ob...): Es schien immer so, als würden sie heiraten.
|
| seem + | People aren't always what they seem to be. | Menschen sind nicht immer das, was sie zu sein scheinen.
|
| sense + | Always try to keep a sense of proportion (= of the relative importance of different things). | Versuchen Sie immer, einen Sinn für Proportionen (= der relativen Wichtigkeit verschiedener Dinge) zu bewahren.
|
| take sb/sth seriously + | Headaches in young children should always be taken seriously. | Kopfschmerzen bei Kleinkindern sollten immer ernst genommen werden.
|
| settle down, settle sb down + | It always takes the class a while to settle down at the start of the lesson. | Es dauert immer eine Weile, bis sich der Unterricht zu Beginn des Unterrichts eingelebt hat.
|
| sight + | She never lets her daughter out of her sight (= always keeps her where she can see her). | Sie lässt ihre Tochter nie aus den Augen (= hält sie immer dort, wo sie sie sehen kann).
|
| at first sight + | At first sight, it may look like a generous offer, but always read the small print. | Auf den ersten Blick mag es wie ein großzügiges Angebot aussehen, aber lesen Sie immer das Kleingedruckte.
|
| sit + | She always sits in that chair. | Sie sitzt immer in diesem Stuhl.
|
| solid + | His advice was always solid and practical. | Sein Rat war immer solide und praktisch.
|
| some + | Some people never seem to put on weight while others are always on a diet. | Einige Leute scheinen nie, Gewicht zuzunehmen, während andere immer auf einer Diät sind.
|
| stand up for sb/sth + | Always stand up for your friends. | Steh immer für deine Freunde ein.
|
| start + | You're always trying to start an argument. | Du versuchst immer, dich zu streiten.
|
| story + | Her novels always have the same basic story. | Ihre Romane haben immer die gleiche Grundgeschichte.
|
| strict + | They were always very strict with their children. | Sie waren immer sehr streng mit ihren Kindern.
|
| stupid + | She always makes me feel really stupid. | Bei ihr fühle ich mich immer wirklich dumm.
|
| sure + | sure of sth: You're always sure of a warm welcome there. | Sicher von etw.: Sie sind immer herzlich willkommen.
|
| surprise + | surprise sb how, what, etc...: It's always surprised me how popular he is. | jdn. überraschen, wie, was, usw...: Es überrascht mich immer wieder, wie beliebt er ist.
|
| suspicious + | You have a very suspicious mind (= you always think that people are behaving in an illegal or dishonest way). | Sie haben einen sehr misstrauischen Verstand (= Sie denken immer, dass Menschen sich illegal oder unehrlich verhalten).
|
| swallow + | swallow (sth): Always chew food well before swallowing it. | schlucken (etw.): Essen immer gut kauen, bevor man es schluckt.
|
| symbol + | White has always been a symbol of purity in Western cultures. | Weiß war schon immer ein Symbol der Reinheit in den westlichen Kulturen.
|
| take + | My parents always took an interest in my hobbies. | Meine Eltern haben sich immer für meine Hobbys interessiert.
|
| teach + | teach (sb) that...: My parents taught me that honesty was always the best policy. | lehre (sb) das...: Meine Eltern lehrten mich, dass Ehrlichkeit immer die beste Politik war.
|
| the + | With him, you should always expect the unexpected. | Mit ihm sollte man immer das Unerwartete erwarten.
|
| their + | Their parties are always fun. | Ihre Partys sind immer lustig.
|
| theme + | The naked male figure was always the central theme of Greek art. | Die nackte männliche Figur war immer das zentrale Thema der griechischen Kunst.
|
| think + | If I'm late home, my mother always thinks the worst. | Wenn ich zu spät nach Hause komme, denkt meine Mutter immer das Schlimmste.
|
| thought + | You are always in my thoughts. | Du bist immer in meinen Gedanken.
|
| time + | My watch keeps perfect time (= always shows the correct time). | Meine Uhr hält die perfekte Zeit (= immer die richtige Zeit).
|
| tip + | Americans were always welcome because they tended to tip heavily. | Amerikaner waren immer willkommen, weil sie dazu neigten, stark zu kippen.
|
| tool + | Always select the right tool for the job. | Wählen Sie immer das richtige Werkzeug für die jeweilige Aufgabe.
|
| understand + | We understand each other, even if we don't always agree. | Wir verstehen uns, auch wenn wir nicht immer einer Meinung sind.
|
| until + | Until now I have always lived alone. | Bis jetzt habe ich immer allein gelebt.
|
| until + | They moved here in 2009. Until then they'd always been in the London area. | Sie sind 2009 hierher gezogen. Bis dahin waren sie immer in der Gegend von London.
|
| variation + | Currency exchange rates are always subject to variation. | Währungsumrechnungskurse unterliegen stets Schwankungen.
|
| violence + | Why do they always have to resort to violence? | Warum müssen sie immer auf Gewalt zurückgreifen?
|
| wake + | I always wake early in the summer. | Ich wache immer früh im Sommer auf.
|
| want + | She's always wanted a large family. | Sie wollte schon immer eine große Familie.
|
| way + | I hate the way she always criticizes me. | Ich hasse es, wie sie mich immer kritisiert.
|
| weak + | weak in sth: I was always weak in the science subjects. | Schwäche in etw.: Ich war immer schwach in den naturwissenschaftlichen Fächern.
|
| weak + | The unions have always been weak in this industry. | Die Gewerkschaften waren in dieser Branche schon immer schwach.
|
| wear + | She always wears black (= black clothes). | Sie trägt immer schwarze Kleidung.
|
| welcome + | Children are always welcome at the hotel. | Kinder sind im Hotel jederzeit willkommen.
|
| will + | She always wants to impose her will on other people (= to get what she wants). | Sie will immer ihren Willen anderen Menschen aufzwingen (= bekommen, was sie will).
|
| work + | work in sth: I've always worked in education. | in etw.[Dat] arbeiten: Ich habe immer in der Bildung gearbeitet.
|
| worry + | He's always worrying about his weight. | Er sorgt sich immer um sein Gewicht.
|
| would + | He'd always be the first to offer to help. | Er würde immer der Erste sein, der Hilfe anbietet.
|
Mcc Sentences | Gb | Eng |
---|
191 | 他 出门 总 带 一 把 伞 。 + | Whenever he leaves home, he always takes an umbrella with him.
|
2021 | 她 总是 对 人 和颜悦色 。 + | She is always cheerful and pleasant to people.
|
2574 | 她 总是 随身 携带 手机 。 + | She always carries her mobile phone with her.
|
3119 | 他 一直 在 瞎忙 。 + | He's always busy with many petty matters without much result.
|
3123 | 他 总是 沉默 寡言 。 + | He's always very quiet and uncommunicative.
|
3675 | 夏天 的 午后 人们 总是 无精打采 的
+ | People are always listless on summer afternoons.
|
Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
他出门总带一把伞。 | Tā chūmén zǒng dài yī bǎ sǎn. | Whenever he leaves home, he always takes an umbrella with him. | Immer wenn er von zu Hause weggeht, nimmt er einen Regenschirm mit.
|
她总是对人和颜悦色。 | Tā zǒngshì duì rénhé yán yuè 【◎Fix:◎sè;◎shǎi】. | She is always cheerful and pleasant to people. | Sie ist immer fröhlich und freundlich zu den Menschen.
|
她总是随身携带手机。 | Tā zǒngshì suíshēn xiédài shǒu jī. | She always carries her mobile phone with her. | Sie hat immer ihr Handy dabei.
|
他一直在瞎忙。 | Tā yīzhí zài xiāmáng. | He's always busy with many petty matters without much result. | Er ist immer mit Kleinigkeiten beschäftigt, ohne viel Erfolg.
|
他总是沉默寡言。 | Tā zǒngshì chénmò-guǎyán. | He's always very quiet and uncommunicative. | Er ist immer sehr still und unkommunikativ.
|
Melnyks | Pin | Eng |
---|
10000 Thai | Thai | Eng |
---|
5000 French | Frz | Eng |
---|
| tu es toujours en retard + | you’re always late |
| vous êtes juste et impartial, comme toujours + | you’re fair and impartial, as always |
| les matériaux de base sont toujours les mêmes + | the basic materials are always the same |
| notre premier but est toujours de respecter l’intégrité de la famille + | our primary objective is to always respect the integrity of the family |
| il a toujours suivi sa voie, ton père + | your father has always followed his own way |
| vous êtes idiote, ma pauvre femme, comme toujours + | you’re an idiot, my poor woman, as always |
| on parle toujours des émissions en direct + | they always talk about live broadcasts |
| le client contrôle toujours la destination de la marchandise + | the customer always controls the destination of the goods |
| nous avons toujours appuyé l’unité nationale + | we have always supported national unity |
| j’ai toujours profit à l’écouter + | I always benefit from listening to her |
| il existe toujours deux taux régionaux + | there have always been two regional rates |
| je garderai toujours cette formule + | I will always remember this expression |
| c’est toujours pareil + | it’s always the same |
| nous ne bénéficions pas toujours d’une coopération sérieuse de leur part + | we don’t always enjoy serious cooperation on their behalf |
| le vent arrive toujours de l’ouest + | the wind always blows from the west |
| l’Allemand a toujours été bon ouvrier + | the German has always been a hard worker |
| c’est toujours délicat d’embaucher des amies! + | it’s always tricky to hire girlfriends |
| les gros laboratoires n’ont pas toujours cette éthique-là + | the big laboratories don’t always have that ethical outlook |
| il est toujours difficile de maintenir dignité et humour + | it’s always hard to retain both dignity and humor |
| il a toujours des partenaires, visibles ou invisibles + | there are always visible or invisible partners |
| elle avait de longs cheveux bouclés, toujours bien peignés + | she had long curly hair, always well brushed |
| ils ont toujours été victime de discrimination + | they have always been victims of discrimination |
| il est toujours plus facile de promouvoir la haine que de la combattre + | it’s always easier to promote hate than to combat it |
| moi, j’ai toujours été amoureux de toi + | I have always been in love with you |
| l’univers est stable et l’homme y aura toujours sa place + | the universe is stable and mankind will always have its place |
| j’ai toujours rêvé de faire un album + | I always dreamt of making an album |
| le fleuve coule toujours dans le même sens + | the river always flows in the same direction |
| nous avons toujours le moyen de boule- verser le cours des évènements + | we always have the means to upset the course of events |
| on a toujours habité en banlieue + | we have always lived in the suburbs |
| j’ai toujours mené parallèlement le travail poétique et le travail social + | I always kept my poetic work and social work in parallel |
| elle sera toujours là, pour le restant de mes jours + | she will always be there, for the rest of my days |
| j’ai toujours été impressionné par la clarté de ses pensées + | I have always been impressed with the clarity of his thoughts |
| nous avons toujours réagi avec compassion + | we have always reacted with compassion |
| j’ai toujours eu des problèmes de censure + | I always had problems with censorship |
| j’ai toujours haï la campagne + | I always hated the countryside |
| nous avons toujours travaillé efficacement ensemble + | we have always worked effectively together |
| malheureusement la prudence ne modérait pas toujours les élans de son coeur + | sadly, prudence didn’t always restrain the outbursts of her heart |
| il sourit toujours, ses joues tremblent + | he always smiles, cheeks trembling |
| il refusait les médicaments toujours par méfiance + | he always refused the medica- tion because of distrust |
| tu as toujours été un ami loyal + | you were always a loyal friend |
| c’est à vous dégoûter d’être toujours ponctuel + | I’m always on time in order to annoy you |
| la démocratie finit toujours par triompher + | democracy always triumphs |
| un romancier raconte toujours une histoire, son histoire + | a novelist always tells a story, his story |
| la perte d’une vie est toujours regrettable + | the loss of a life is always regrettable |
| les romantiques, justement, désiraient toujours au-delà + | exactly: romanticists always wanted more |
| nous avons toujours milité contre l’exploitation + | we have always mobilized against exploitation |
|