ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

NHSK	Gb	Pin	Eng
☊6	熬	ao2	(of cooking) to boil for a long time/ to endure/ to suffer

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie
090 1759	They were allowed to play in the yard for a long time.

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
B04 1 1151	这张 照片 有 年头 了 ， 是 很久 以前 拍的。 +	นี่เป็นภาพเก่า ๆ มันใช้เวลานานมาแล้ว +	+	This is a very old photograph. It was taken a long time ago. +	Dies ist ein sehr altes Foto. Es wurde vor langer Zeit aufgenommen. +	Questa è una foto molto antica. Ci è voluto molto tempo fa. +	C'est une très vieille photo. Elle a été prise il y a longtemps. +	Esta es una fotografía muy antigua. Fue tomada hace mucho tiempo. +	Dit is een zeer oude foto. Het heeft lang geleden geduurd. +	(zhèzhāng zhàopiàn yǒu niántóu le·, shì hénjiú yǐqián pāide·.)
B04 35 1185	莫妮卡 是 我的 一个 好朋友 ， 我 认识 她 很久了 。 +	Monika เป็นเพื่อนที่ดีของฉัน ฉันรู้จักเธอมานานแล้ว +	Monika là một người bạn tốt của tôi. Tôi đã qucô ấy từ lâu. +	Monika's a good friend of mine. I've known her for a long time. +	Monika ist eine gute Freundin von mir. Ich kenne sie schon lange. +	Monika è un mio buon amico. La conosco da molto tempo. +	Monika est une bonne amie à moi. Je la connais depuis longtemps. +	Monika es una buena amiga mía. La conozco desde hace mucho tiempo. +	Monika is een goede vriend van mij. Ik ken haar al lang. +	(mònīkǎ shì wǒde· yīge· hǎopéngyǒu, wǒ rènshi· tā hénjiǔle·.)
B11 25 1525	克里斯 不得不 等了 很久 。 — 他 等了 多久？ +	คริสต้องรอนาน เขาต้องรอนานแค่ไหน? +	Chris đã phải đợi lâu. Anh ấy đã phải đợi bao lâu? +	Chris had to wait a long time. — How long did he have to wait? +	Chris musste lange warten. Wie lange musste er warten? +	Chris ha dovuto aspettare molto tempo. Quanto tempo ha dovuto aspettare? +	Chris a dû attendre longtemps. Combien de temps a-t-il dû attendre? +	Chris tuvo que esperar mucho tiempo. ¿Cuánto tiempo tuvo que esperar? +	Chris moest lang wachten. Hoe lang moest hij wachten? +	(kèlǐsī bùdébù děngle· hénjiǔ. — tā děngle· duōjiǔ?)
B19 13 1913	升 花了 很多 时间 准备 ， 所以 我 叫 他 快一点儿 。 +	Noboru ต้องใช้เวลาเตรียมตัวให้พร้อมมากดังนั้นฉันเลยบอกให้รีบขึ้น +	Noboru đã mất nhiều thời gian chuẩn bị nên tôi đã bảo anh ấy nhanh lên. +	Noboru was taking a long time to get ready, so I told him to hurry up. +	Noboru brauchte lange, um sich fertig zu machen, also sagte ich ihm, er solle sich beeilen. +	Noboru stava impiegando molto tempo per prepararsi, così gli ho detto di affrettarmi. +	Noboru mettait du temps à se préparer, alors je lui ai dit de se dépêcher. +	Noboru estaba tardando mucho tiempo en prepararse, así que le dije que se apurara. +	Noboru had veel tijd nodig om zich klaar te maken, dus ik vertelde hem dat hij zich moest haasten. +	(shēng huāle· hěnduō shíjiān zhǔnbèi, suóyí wǒ jiào tā kuài yìdiǎnr.)
C12 41 2591	我 好久 没见到 她 了 。 +	ฉันไม่ได้เห็นเธอเป็นเวลานาน +	Tôi đã không gặp cô ấy được một thời gian khá dài. +	I haven't seen her for such a long time. +	Ich habe sie schon so lange nicht mehr gesehen. +	Non l' ho vista da tanto tempo. +	Je ne l'ai pas vue depuis si longtemps. +	No la he visto desde hace mucho tiempo. +	Ik heb haar al zo lang niet meer gezien. +	( wó háojiǔ méijiàndào tā le·.)

Glossika	Vie	Eng
823	Tôi biết Charlotte. Tôi biết cô ấy từ lâu rồi. +	I know Charlotte. I've known her for a long time.
835	Chúng tôi sống ở phố Chính. Chúng tôi đã sống ở đó từ lâu rồi. +	We live on Main Street. We've lived there for a long time.
848	Luisa và tôi là bạn. Tôi đã quen cô ấy từ lâu rồi. +	Luisa and I are friends. I've known her for a long time.
853	Áo khoác mới đấy à? - Không, áo này tôi có lâu rồi. +	Is that a new coat? — No, I've had this coat for a long time.
861	Tôi sống ở Chicago, đã lâu rồi. +	I've lived in Chicago for a long time.
876	Michel bị ốm, đã lâu. Anh ấy đã ở trong bệnh viện từ tháng mười năm ngoái. +	Michel's been sick for a long time. He's been in the hospital since October of last year.
887	Cậu biết Hi Chính từ lâu rồi à? +	Have you known Heuijeong for a long time?
1151	+	This is a very old photograph. It was taken a long time ago.
1185	Monika là một người bạn tốt của tôi. Tôi đã qucô ấy từ lâu. +	Monika's a good friend of mine. I've known her for a long time.
1525	Chris đã phải đợi lâu. Anh ấy đã phải đợi bao lâu? +	Chris had to wait a long time. — How long did he have to wait?
1913	Noboru đã mất nhiều thời gian chuẩn bị nên tôi đã bảo anh ấy nhanh lên. +	Noboru was taking a long time to get ready, so I told him to hurry up.
2591	Tôi đã không gặp cô ấy được một thời gian khá dài. +	I haven't seen her for such a long time.

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng
	Tôi đã không được hanh phúc như thế này trong một thời gian dài. +	I haven't been this happy in a long time
	Anh đã phải lòng em từ lâu rồi +	I've had a crush on you for a long time

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu

ABCCD	Gb	Pin	Deu

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	3-1. Verben	Exercise 3-1-12	dauern +	1. to last, 2. to take a long time   (dauert, dauerte, hat gedauert) +
	4-1. Zeit	Exercise 4-1-14	längst +	long since, a long time ago +
	4-1. Zeit	Exercise 4-1-16	lange +	long, for a long time +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 3-5	Wir haben uns lange nicht gesehen. – Ja, das ist wirklich lange her.  +	her	We haven't seen each other in a long time. Yes, that was a long time ago.	Chúng tôi đã không gặp nhau trong một thời gian dài. Vâng, đó là một thời gian dài trước đây. +
Exercise 3-5	Das ist lange her.  +	her	That was a long time ago.	Đó là một thời gian dài trước đây. +
Exercise 4-7	Meine Großeltern sind schon lange tot.  +	tot	My grandparents died a long time ago.	Ông bà tôi qua đời cách đây rất lâu. +
Exercise 4-7	Er ist seit langem tot. +	tot	He's been dead a long time.	Anh ta đã chết một thời gian dài. +
Exercise 8-8	Ich musste beim Arzt ziemlich lange warten.  +	ziemlich	I had to wait a long time at the doctor's.	Tôi phải đợi một thời gian dài ở bác sĩ. +
Exercise 8-9	Wir haben uns lange nicht gesehen.  +	sehen*	We haven't seen each other in a long time.	Chúng tôi đã không gặp nhau trong một thời gian dài. +
Exercise 10-7	Der Zahn tut mir schon lange weh.  +	Zahn	That tooth's been hurting me for a long time.	Răng đó đã làm tôi đau trong một thời gian dài. +
Exercise 11-2	Er hat es mir gesagt, daher weiß ich es schon lange.  +	daher	He told me, so I've known for a long time.	Anh ta nói với tôi, vì vậy tôi đã biết từ lâu. +
Exercise 16-7	Ich habe lange überlegt, was ich machen soll.  +	überlegen	I've been thinking about what to do for a long time.	Tôi đã suy nghĩ về những việc cần làm trong một thời gian dài. +
Exercise 17-1	Ich verbrachte eine lange Zeit dort.  +	dort	I spent a long time there.	Tôi đã ở đó một thời gian dài. +
Exercise 17-5	Beim Arzt muss man oft lange warten.  +	lange	The doctor often has to wait a long time.	Bác sĩ thường phải đợi một thời gian dài. +
Exercise 19-7	Wir haben uns lange nicht gesehen. Aber du hast dich gar nicht verändert.  +	verändern	We haven't seen each other in a long time. But you haven't changed at all.	Chúng tôi đã không gặp nhau trong một thời gian dài. Nhưng bạn không hề thay đổi. +
Exercise 20-7	Er hat lange mit mir telefoniert. +	telefonieren	He's been on the phone with me a long time.	Anh ấy đã điện thoại với tôi một thời gian dài. +
Exercise 22-9	Gestern konnte ich lange nicht einschlafen.  +	einschlafen*	Yesterday I couldn't fall asleep for a long time.	Hôm qua tôi không ngủ được trong một thời gian dài. +
Exercise 29-7	Er konnte sich von seinem Erstaunen lange nicht erholen.  +	sich erholen	He could not recover from his astonishment for a long time.	Anh không thể phục hồi từ sự ngạc nhiên của anh trong một thời gian dài. +
Exercise 37-5	Viele Leute hier sind schon lange arbeitslos.  +	arbeitslos	A lot of people here have been unemployed for a long time.	Rất nhiều người ở đây đã thất nghiệp trong một thời gian dài. +
Exercise 38-6	Ich habe lange darüber nachgedacht.  +	nachdenken*	I've been thinking about it for a long time.	Tôi đã suy nghĩ về nó trong một thời gian dài. +
Exercise 38-8	Wir sind schon lange verheiratet, aber wir lieben uns immer noch.  +	lieben	We've been married a long time, but we're still in love.	Chúng tôi đã kết hôn một thời gian dài, nhưng chúng tôi vẫn đang trong tình yêu. +
Exercise 43-6	Wir haben lange nichts voneinander gehört.  +	voneinander	We haven't heard from each other in a long time.	Chúng tôi đã không nghe từ nhau trong một thời gian dài. +
Exercise 44-6	Dieses Problem beschäftigt mich schon lange.  +	beschäftigen	This problem has been on my mind for a long time.	Vấn đề này đã được trong tâm trí của tôi trong một thời gian dài. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Time	lange +	a long time +	Time phrases	A
+ + + + 103	Time	längst +	a long time ago +	Time phrases	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊A	早 +	早* *	zao3	early/ for a long time/ as early as	1. Morgen, am Morgen, morgens 2. längst, vor langer Zeit 3.früh, frühzeitig, früher als andere 4. früher, vorher 5. guten Morgen +
☊A	半天 +	半天* *	ban4tian1	half a day/ a long time	eine lange Zeit,einen halben Tag +
☊A	久 +	久* *	jiu3	for a long time/ long	1. lange, lange Zeit 2. von bestimmter Dauer, für eine bestimmte Zeit +
☊B	好久 +	好久* *	hao3jiu3	a long time	Für eine lange Zeit +
☊C	早已 +	早已* *	zao3yi3	early-already/ long ago/ (have done) for a long time	früher, schon längst +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	ago +	He stopped working some time ago (= quite a long time ago).	Vor einiger Zeit hat er aufgehört zu arbeiten (= vor langer Zeit).
	before +	That had happened long before (= a long time earlier).	Das war schon lange zuvor geschehen (= eine lange Zeit früher).
	clear +	The traffic took a long time to clear after the accident.	Nach dem Unfall dauerte es lange, bis der Verkehr wieder frei war.
	design +	design sth to do sth: The programme is designed to help people who have been out of work for a long time.	etw.[Akk] so gestalten, dass sie etwas tun: Das Programm soll Menschen helfen, die lange Zeit arbeitslos waren.
	fair +	My birthday's still a fair way off (= it's still a long time until my birthday).	Mein Geburtstag ist noch immer ein fairer Ausweg (= es ist noch lange Zeit bis zu meinem Geburtstag).
	friend +	She's an old friend (= I have known her a long time).	Sie ist eine alte Freundin (= ich kenne sie schon lange).
	heal +	It took a long time for the wounds to heal.	Es dauerte lange, bis die Wunden heilten.
	it +	It's a long time since they left.	Es ist lange her, seit sie gegangen sind.
	know +	Knowing Ben, we could be waiting a long time (= it is typical of him to be late).	Ben kennend, könnten wir lange warten (= es ist typisch für ihn, dass er zu spät kommt).
	language +	It takes a long time to learn to speak a language well.	Es dauert lange, eine Sprache gut zu lernen.
	length +	She got a headache if she had to read for any length of time (= for a long time).	Sie hatte Kopfschmerzen, wenn sie lange lesen musste (= lange Zeit).
	long +	He's been ill (for) a long time.	Er war lange Zeit krank.
	long +	They had long since (= a long time before the present time) moved away.	Sie hatten sich längst (= lange vor der Gegenwart) weggezogen.
	old +	She's an old friend of mine (= I have known her for a long time).	Sie ist eine alte Freundin von mir (= ich kenne sie schon lange).
	remote +	a remote ancestor (= who lived a long time ago)	ein entfernter Vorfahre (= der vor langer Zeit lebte)
	return +	I waited a long time for him to return.	Ich habe lange auf seine Rückkehr gewartet.
	so +	I haven't enjoyed myself so much for a long time.	Ich habe mich schon lange nicht mehr so amüsiert.
	some +	We're going to be working together for some time (= a long time).	Wir werden eine Weile zusammenarbeiten (= eine lange Zeit).
	steady +	a steady boyfriend/girlfriend (= with whom you have a serious relationship or one that has lasted a long time)	einen festen Freund/Freund (= mit dem Sie eine ernsthafte oder schon lange bestehende Beziehung haben)
	take +	That cut is taking a long time to heal.	Dieser Schnitt braucht lange, um zu heilen.
	take +	take sth for sb to do sth: It'll take time (= take a long time) for her to recover from the illness.	etw.[Akk] von jdm. nehmen, um etw.[Akk] zu tun: Es wird Zeit (= lange dauern) bis sie sich von der Krankheit erholt hat.
	time +	His injuries will take a long time to heal.	Seine Verletzungen werden lange Zeit dauern, bis sie verheilt sind.
	time +	Did you have to wait a long time to see the doctor?	Musstest du lange warten, um zum Arzt zu gehen?
	time +	Her parents died a long time ago.	Ihre Eltern starben vor langer Zeit.

Mcc Sentences	Gb	Eng
324	我们 等 了 很 久 。 +	We've been waiting a long time.
559	他 已经 很 久 没有 收到 她 的 音信 。 +	He hasn't heard from her for quite a long time.
2058	他 遇见 了 久违 的 朋友 。 +	He met a friend whom he hasn't seen for a long time.

Gb	Pin	Eng	Deu
我们等了很久。	Wǒmen děng le hěn jiǔ.	We've been waiting a long time.	Wir haben lange gewartet.
他已经很久没有收到她的音信。	Tā yǐjing hěn jiǔ méiyǒu shōudào tā de yīnxìn.	He hasn't heard from her for quite a long time.	Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört.
他遇见了久违的朋友。	Tā yùjiàn le jiǔwéi de péngyou.	He met a friend whom he hasn't seen for a long time.	Er traf einen Freund, den er schon lange nicht mehr gesehen hat.

Melnyks	Pin	Eng
Lesson 001. Greetings in Chinese.	Ni3 hao3 ma ? +	Hello / How are you doing? [i.e: You have not seen s.o. for a long time.]

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng
	elle m’a longuement regardé, sans colère +	she looked at me for a long time, without anger
	les historiens en débattront pendant longtemps +	historians will debate this for a long time
	il délibéra longtemps avec lui-même +	for a long time he debated within himself
	le gouvernement espagnol nous manipule depuis longtemps +	the Spanish government has been manipulating us for a long time
	je restai longtemps leur complice +	for a long time I remained their accomplice

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng