| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| aggressive + | A good salesperson has to be aggressive in today's competitive market. | Ein guter Verkäufer muss auf dem heutigen Markt aggressiv sein.
|
| approve + | The auditors approved the company's accounts. | Die Wirtschaftsprüfer genehmigten den Jahresabschluss der Gesellschaft.
|
| assistant + | a sales assistant in a department store | eine Verkäuferin in einem Kaufhaus
|
| bank + | He jumped in and swam to the opposite bank. | Er sprang hinein und schwamm zum gegenüberliegenden Ufer.
|
| bank + | It's on the north bank of the Thames. | Es liegt am Nordufer der Themse.
|
| bank + | a house on the banks of the River Severn (= on land near the river) | ein Haus am Ufer der Severn (= an Land am Flussufer)
|
| beach + | He beached the boat and lifted the boy onto the shore. | Er hat das Boot gestrandet und den Jungen ans Ufer gehievt.
|
| burst + | The river burst its banks and flooded nearby towns. | Der Fluss sprengte seine Ufer und überschwemmte die umliegenden Städte.
|
| buyer + | Have you found a buyer for your house ? | Haben Sie einen Käufer für Ihr Haus gefunden?
|
| charity + | Most of the runners in the London Marathon are raising money for charity. | Die meisten Läuferinnen und Läufer beim London Marathon sammeln Geld für wohltätige Zwecke.
|
| clear + | By lap two Walker was two metres clear of the rest of the runners. | In Runde zwei war Walker zwei Meter vor dem Rest der Läufer.
|
| complete + | 2 000 shoppers completed our questionnaire. | 2 000 Käufer haben unseren Fragebogen ausgefüllt.
|
| condition + | Congress can impose strict conditions on the bank. | Der Kongress kann der Bank strenge Auflagen auferlegen.
|
| contract + | contract between A and B: These clauses form part of the contract between buyer and seller. | Vertrag zwischen A und B: Diese Klauseln sind Bestandteil des Vertrags zwischen Käufer und Verkäufer.
|
| current + | He swam to the shore against a strong current. | Er schwamm gegen eine starke Strömung ans Ufer.
|
| cut + | Buyers will bargain hard to cut the cost of the house they want. | Käufer verhandeln stark, um die Kosten des Hauses zu schneiden, das sie wünschen.
|
| encourage + | encourage sb to do sth: Music and lighting are used to encourage shoppers to buy more. | jdm. Mut machen, etw. zu tun: Musik und Beleuchtung werden benutzt, um Käufer zum Kauf anzuregen.
|
| fail + | fail sb: The examiners failed over half the candidates. | jdn. durchfallen lassen: Die Prüfer haben mehr als die Hälfte der Kandidaten verloren.
|
| farther + | the farther shore of the lake | das weitere Ufer des Sees
|
| fast + | the world's fastest runner | der schnellste Läufer der Welt
|
| find + | find sb/sth + adj.: A whale was found washed up on the shore. | jdn. /etw.[Akk] finden + adj.Ein Wal wurde am Ufer angespült gefunden.
|
| give + | give sth to sb: We discussed what punishment should be given to the boys. | jdm. etw.[Akk] geben: Wir haben besprochen, welche Strafe den Jungs auferlegt werden soll.
|
| good + | It is good practice to supply a written report to the buyer. | Es ist eine gute Praxis, dem Käufer einen schriftlichen Bericht zu liefern.
|
| identify + | As yet they have not identified a buyer for the company. | Sie haben noch keinen Käufer für das Unternehmen identifiziert.
|
| impose + | The time limits are imposed on us by factors outside our control. | Die Fristen werden uns durch Faktoren auferlegt, die außerhalb unserer Kontrolle liegen.
|
| indicate + | Kingston-upon-Thames, as the name indicates, is situated on the banks of the Thames. | Kingston-upon-Thames, wie der Name schon sagt, liegt am Ufer der Themse.
|
| institute + | the Institute of Chartered Accountants | Institut der Wirtschaftsprüfer
|
| at (...) intervals + | The runners started at 5-minute intervals. | Die Läufer starteten im 5-Minuten-Takt.
|
| north + | the north bank of the river | das nördliche Ufer des Flusses
|
| option + | He was given one month's imprisonment without the option of a fine. | Ihm wurde ein Monat Haft ohne die Möglichkeit einer Geldstrafe auferlegt.
|
| pace + | The runners have noticeably quickened their pace. | Die Läufer haben merklich an Tempo gewonnen.
|
| pace + | To be a really good runner he needs to lengthen his pace a little. | Um ein wirklich guter Läufer zu sein, muss er sein Tempo etwas verlängern.
|
| person + | a salesperson | ein Verkäufer
|
| punishment + | to inflict/impose/mete out punishment | Strafe zu verhängen/auferlegen/auferlegen/ausüben
|
| race + | a race between the two best runners of the club | ein Rennen zwischen den beiden besten Läufern des Clubs
|
| restriction + | restriction on sth: to impose/place a restriction on sth | etw.[Akk] auferlegen/beschränken
|
| rise + | I'm going to ask for a rise. | Ich werde um eine Auferstehung bitten.
|
| river + | on the banks of the river (= the ground at the side of a river) | am Ufer des Flusses (= der Boden am Ufer eines Flusses)
|
| runner + | a long-distance/cross-country/marathon, etc. runner | einem Langstrecken-/Langlauf/Marathonläufer etc.
|
| runner + | a list of runners (= horses in a race) and riders | eine Liste der Läufer (= Pferde im Rennen) und Reiter
|
| spin + | a spinning ice skater | ein spinnender Eisläufer
|
| steep + | a steep hill/slope/bank | ein steiler Hügel / Hang / Ufer
|
| sum + | You will be fined the sum of £200. | Die Summe von £200 wird Ihnen auferlegt.
|
| to + | He pointed to something on the opposite bank. | Er zeigte auf etwas am anderen Ufer.
|
| water + | We walked down to the water's edge. | Wir gingen zum Ufer hinunter.
|
| wave + | Huge waves were breaking on the shore. | Riesige Wellen brachen am Ufer.
|
| way + | She finished the race way ahead of the other runners. | Sie beendete das Rennen weit vor den anderen Läufern.
|
| wild + | The plants grow wild along the banks of rivers. | Die Pflanzen wachsen wild am Ufer von Flüssen.
|
| youth + | His youth gives him an advantage over the other runners. | Seine Jugend verschafft ihm einen Vorsprung vor den anderen Läufern.
|
|
☊
bank/ shore/ coast 
Ufer, Küste