ChinesischDeutschEnglisch

EnglischChinesisch DeutschThaiItalienischFranzösischhSpanischNiederländischSchwedischVietnamesischLektionSatznummer

NHSK	Gb	Pin	Eng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deutschtrainer Level A1- A2	Deu	Eng	Vie

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin
A07 37 337	你 太过分了 。 +	คุณควรจะละอายใจ +	Bạn nên xấu hổ. +	You should be ashamed. +	Du solltest dich schämen. +	Dovreste vergognarvi. +	Tu devrais avoir honte. +	Debería darte vergüenza. +	U moet zich schamen. +	( nǐ tàiguòfènle·.)
C17 14 2814	有些 小孩儿 为 自己的 父母 感到 骄傲 ， 而另 一些 则 觉得 丢脸。 +	เด็กบางคนรู้สึกภาคภูมิใจกับพ่อแม่ของพวกเขาขณะที่บางคนรู้สึกอับอายกับพวกเขา +	Một số đứa trẻ tự hào về bố mẹ chúng trong khi một số khác lại xấu hổ vì họ. +	Some children feel proud of their parents, while others are ashamed of them. +	Manche Kinder sind stolz auf ihre Eltern, andere schämen sich für sie. +	Alcuni bambini si sentono orgogliosi dei loro genitori, mentre altri si vergognano di loro. +	Certains enfants sont fiers de leurs parents, d'autres en ont honte. +	Algunos niños se sienten orgullosos de sus padres, mientras que otros se avergüenzan de ellos. +	Sommige kinderen voelen zich trots op hun ouders, anderen schamen zich voor hen. +	( yǒuxiē xiǎoháir wèi zìjǐde· fùmú gǎndào jiāoào, ér lìng yìxiē zé juéde· diūliǎn.)
C17 15 2815	有些 小孩儿 让 父母 感到 骄傲 ， 而 另 一些则 让 父母 觉得 丢脸。 +	เด็กหลายคนทำให้พ่อแม่ของพวกเขาภูมิใจในขณะที่บางคนทำให้พ่อแม่ของพวกเขารู้สึกอับอาย +	Nhiều đứa trẻ làm bố mẹ chúng tự hào trong khi một số khác làm bố mẹ chúng xấu hổ. +	Many children make their parents proud, while some make their parents ashamed. +	Viele Kinder machen ihre Eltern stolz, während andere ihre Eltern beschämen. +	Molti bambini fanno dei loro genitori orgogliosi, mentre alcuni si vergognano dei loro genitori. +	Beaucoup d'enfants font la fierté de leurs parents, tandis que d'autres font honte à leurs parents. +	Muchos niños hacen que sus padres se sientan orgullosos, mientras que otros hacen que sus padres se sientan avergonzados. +	Veel kinderen maken hun ouders trots, terwijl sommigen hun ouders schamen. +	( yǒuxiē xiǎoháir ràng fùmú gǎndào jiāoào, ér lìng yìxiē zé ràng fùmǔ juéde· diūliǎn.)

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	tự xấu hổ vì điều gì đó	sich für etwas schämen
	không biết ngượng, trơ trẽn	unverschämt
	sự trơ trẽn	Unverschämtheit

ABCCD	Gb	Pin	Deu
	为某事羞愧， 为某事害臊	wèi mǒushì xīukuì, wèi mǒushì hàisào	sich für etwas schämen
	厚颜无耻的	hòu yán wúchǐ de	unverschämt
	厚颜无耻	hòu yán wúchǐ	Unverschämtheit

ABC_VD SEN	Lektion	Vie	Deu

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 3-4	Sie ist rot vor Scham.  +	rot	She's red with shame.	Cô ấy đỏ mặt vì xấu hổ. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	The human body and health	Scham +	private parts +	Sexual organ	A
+ + + + 103	The human body and health	Schambein +	pubis +	Skeleton	C
+ + + + 103	The human body and health	Schamlippe +	labium +	Sexual organs	C
+ + + + 103	Personality and human behaviour	schamlos +	unashamed +	Virtue and vice, strictness and laxity	B
+ + + + 103	Personality and human behaviour	unverschämt +	impudent, impertinent +	Good/bad manners	B
+ + + + 103	Personality and human behaviour	Unverschämtheit +	impudence, impertinence +	Good/bad manners	B
+ + + + 103	Religion	Schamanismus +	shamanism +	Religions	C

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊B	大膽 +	大胆* *	da4dan3	daring/ bold	dreist, schamlos, unverschämt, mutig, gewagt, furchtlos, unverfroren +
☊C	不象話 +	不像话* *	bu4xiang4hua4	very bad, scandalous	abscheulich, empörend, unverschämt, schockierend, unvernünftig +
☊C	慚愧 +	惭愧* *	can2kui4	ashamed	beschämt sein +
☊D	害羞 +	害羞* *	hai4 xiu1	shy	sich schämen, beschämt sein +
☊D	羞恥 +	羞耻* *	xiu1chi3	ashamed	Scham, Schamgefühl +
☊D	無恥 +	无耻* *	wu2chi3	cheeky	schamlos, unverschämt, ohne jeden Anstand +
☊D	卑鄙 +	卑鄙* *	bei1bi3	despicable	gemein, schamlos, niederträchtig +

Oxford 32000	Gloss	Eng	Deu
	ashamed +	ashamed of sth: She was deeply ashamed of her behaviour at the party.	sich für etw. schämte: Sie schämte sich zutiefst für ihr Verhalten auf der Party.
	ashamed +	Mental illness is nothing to be ashamed of.	Psychische Krankheiten sind nichts, wofür man sich schämen müsste.
	ashamed +	ashamed of sb: His daughter looked such a mess that he was ashamed of her.	jdm. schämen: Seine Tochter sah so aus, dass er sich für sie schämte.
	ashamed +	ashamed of yourself: You should be ashamed of yourself for telling such lies.	Du solltest dich schämen, solche Lügen zu erzählen.
	ashamed +	ashamed that...: I feel almost ashamed that I've been so lucky.	Ich schäme mich fast, dass ich so viel Glück hatte.
	ashamed +	ashamed to be sth: The football riots made me ashamed to be English.	sich schämen, etw. zu sein: Die Fußballunruhen haben mich beschämt, Engländer zu sein.
	ashamed +	You act as if you're ashamed to be seen with me.	Du tust so, als würdest du dich schämen, mit mir gesehen zu werden.
	ashamed +	I'm ashamed to say that I lied to her.	Ich schäme mich zu sagen, dass ich sie angelogen habe.
	ashamed +	I cried at the end and I'm not ashamed to admit it.	Ich weinte am Ende und ich schäme mich nicht, es zuzugeben.
	ashamed +	He felt ashamed to let her see him in this state.	Er schämte sich, sie ihn in diesem Zustand sehen zu lassen.
	bitterly +	bitterly disappointed/ashamed	bitter enttäuscht/geschämt
	burst +	He felt he would burst with anger and shame.	Er fühlte, dass er vor Wut und Scham platzen würde.
	embarrassed +	embarrassed about sth: She's embarrassed about her height.	wegen etw. peinlich berührt: Sie schämt sich wegen ihrer Größe.
	embarrassed +	embarrassed at sth: He felt embarrassed at being the centre of attention.	sich[Akk] für etw.[Akk] schämend: Er fühlte sich geniert, im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit zu stehen.
	embarrassment +	I nearly died of embarrassment when he said that.	Ich wäre fast vor Scham gestorben, als er das sagte.
	hair +	body/facial/pubic hair	Körper/Gesicht/Schamhaare
	head +	The boys hung their heads in shame.	Die Jungs hingen ihre Köpfe in Scham.
	himself +	Peter ought to be ashamed of himself.	Peter sollte sich schämen.
	shame +	His face burned with shame.	Sein Gesicht brannte vor Scham.
	shame +	I would die of shame if she ever found out.	Ich würde vor Scham sterben, wenn sie es je erfahren würde.
	shame +	To my shame (= I feel shame that) I refused to listen to her side of the story.	Zu meiner Schande (= ich schäme mich das) weigerte ich mich, auf ihre Seite der Geschichte zu hören.
	with +	She blushed with embarrassment.	Sie errötete vor Scham.

Mcc Sentences	Gb	Eng

Gb	Pin	Eng	Deu
学习成绩差，她感到很羞耻。	Xuéxí chéngjì 【◎Fix:◎chà;◎chāi;◎chā】，tā gǎndào hěn xiūchǐ.	She is ashamed of her poor academic performance.	Sie schämt sich für ihre schlechten schulischen Leistungen.
他感到羞愧。	Tā gǎndào xiūkuì.	He feels ashamed.	Er schämt sich.
她感到很羞愧。	Tā gǎndào hěn xiūkuì.	She feels very ashamed.	Sie schämt sich sehr.
她很尴尬，不知道说什么。	Tā hěn gāngà，bùzhī dào shuō shénme.	She became embarrassed and didn't know what to say.	Sie schämte sich und wusste nicht, was sie sagen sollte.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger
	Scham +

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng