| Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
|---|
A15 9 709
         | 我 需要 一个 药方 。 + | ฉันต้องการใบสั่งยา + | Tôi cần một toa thuốc. + | I need a prescription. + | Ich brauche ein Rezept. + | Ho bisogno di una prescrizione. + | J'ai besoin d'une ordonnance. + | Necesito una receta. + | Ik heb een recept nodig. + | ( wǒ xūyào yīge· yàofāng.) |
A15 10 710
| 我 写个 药方 给 你 。 + | ฉันจะเขียนใบสั่งยาให้คุณ + | Tôi sẽ viết cho bạn một đơn thuốc. + | I'm going to write you a prescription. + | Ich werde Ihnen ein Rezept ausstellen. + | Vi scriverò una prescrizione. + | Je vais vous faire une ordonnance. + | Te voy a escribir una receta. + | Ik ga je een voorschrift schrijven. + | ( wǒ xiěge· yàofāng gěi nǐ.) |
A15 12 712
| 药方 的 有效期 是 一年 。 + | ใบสั่งยาเป็นสิ่งที่ดีสำหรับปี + | Đơn của bạn là tốt cho một năm. + | Your prescription is good for a year. + | Ihr Rezept ist für ein Jahr gültig. + | La vostra prescrizione è buona per un anno. + | Votre ordonnance est valable pour un an. + | Su receta es válida por un año. + | Uw voorschrift is goed voor een jaar. + | ( yàofāng de· yǒuxiàoqī shì yìnián.) |
A18 10 860
| 我 想继续 使用 这个 处方 。 + | ฉันต้องการเติมเงินตามใบสั่งแพทย์นี้ + | Tôi muốn nhận thuốc theo toa này được nạp lại. + | I'd like to get this prescription refilled. + | Ich möchte, dass dieses Rezept nachgefüllt wird. + | Mi piacerebbe avere questa prescrizione ricaricata. + | J'aimerais faire renouveler cette ordonnance. + | Me gustaría que me rellenaran esta receta. + | Ik wil graag dat dit voorschrift wordt bijgevuld. + | ( wǒ xiǎngjìxù shǐyòng zhège· chǔfāng.) |
A18 12 862
| 你 可以 继续开 这个 处方单 给我 吗 ？ + | คุณช่วยเติมใบสั่งยานี้ให้ฉันได้ไหม + | Bạn có thể nạp lại đơn thuốc cho tôi được không? + | Could you please refill this prescription for me? + | Könnten Sie mir bitte dieses Rezept nachfüllen? + | Potrebbe per favore riempire questa prescrizione per me? + | Pourriez-vous renouveler cette ordonnance? + | ¿Podrías por favor rellenar esta receta para mí? + | Kunt u alstublieft dit voorschrift opnieuw voor mij invullen? + | ( nǐ kěyǐ jìxùkāi zhège· chǔfāngdān gěiwǒ mā?) |
A18 15 865
| 你 要 再 拿 一个 新的 处方单 。 + | คุณจำเป็นต้องได้รับใบสั่งยาใหม่ + | Bạn cần phải nhận được một toa thuốc mới. + | You need to get a new prescription. + | Du musst dir ein neues Rezept besorgen. + | È necessario ottenere una nuova prescrizione. + | Vous devez obtenir une nouvelle ordonnance. + | Necesitas una nueva receta. + | U moet een nieuw recept krijgen. + | ( nǐ yào zài ná yīge· xīnde· chǔfāngdān.) |
A18 16 866
| 我 不能 再 开 镇定剂 的 处方单 。 + | ฉันไม่สามารถเติมเงินสำหรับยาแก้ sedatives ได้ + | Tôi không thể nạp lại một toa thuốc an thần. + | I can't refill a prescription for sedatives. + | Ich kann kein Rezept für Beruhigungsmittel auffüllen. + | Non riesco a riempire una ricetta per i sedativi. + | Je ne peux pas refaire une ordonnance de sédatifs. + | No puedo rellenar una receta para sedantes. + | Ik kan geen recept voor kalmeringsmiddelen bijvullen. + | ( wǒ bùnéng zài kāi zhèndìngjì de· chǔfāngdān.) |
A18 17 867
| 你的 医生 要 再 开 新的 处方单 。 + | แพทย์ของคุณต้องเขียนใบสั่งยาฉบับใหม่ + | Bác sĩ của bạn phải viết đơn thuốc mới. + | Your doctor has to write a new prescription. + | Ihr Arzt muss ein neues Rezept ausstellen. + | Il medico deve scrivere una nuova prescrizione medica. + | Votre médecin doit rédiger une nouvelle ordonnance. + | Su médico tiene que escribir una nueva receta. + | Uw arts moet een nieuw recept schrijven. + | ( nǐde· yīshēng yào zài kāi xīnde· chǔfāngdān.) |
A18 21 871
| 我 拿不到 新的 处方 。 + | ฉันไม่ได้รับยาใหม่ + | Tôi không thể có được toa thuốc mới. + | I can't get a new prescription. + | Ich bekomme kein neues Rezept. + | Non riesco a ottenere una nuova prescrizione. + | Je n'ai pas de nouvelle ordonnance. + | No puedo conseguir una nueva receta. + | Ik kan geen nieuw recept krijgen. + | ( wǒ nábúdào xīnde· chǔfāng.) |
A18 25 875
| 我的 处方 什么时候 准备好 ？ + | เมื่อไรจะมีใบสั่งยาของฉันพร้อม? + | Khi nào đơn thuốc của tôi sẽ sẵn sàng? + | When will my prescription be ready? + | Wann wird mein Rezept fertig sein? + | Quando sarà pronta la mia prescrizione? + | Quand mon ordonnance sera-t-elle prête? + | ¿Cuándo estará lista mi receta? + | Wanneer is mijn recept klaar? + | ( wǒde· chǔfāng shémeshíhòu zhǔnbèihǎo?) |
A18 27 877
| 开 处方 要花 多少时间 ？ + | ใช้เวลานานเท่าไรในการเติมใบสั่งยา? + | Phải mất bao lâu để điền vào đơn thuốc? + | How long will it take to fill the prescription? + | Wie lange dauert es, das Rezept auszufüllen? + | Quanto tempo ci vorrà per compilare la prescrizione? + | Combien de temps faut-il pour remplir l'ordonnance? + | ¿Cuánto tiempo tardará en surtir la receta? + | Hoe lang duurt het om het recept te vullen? + | ( kāi chǔfāng yàohuā duōshǎoshíjiān?) |
A18 30 880
| 这 处方 要多少 钱 ？ + | ใบสั่งยานี้มีค่าใช้จ่ายอะไรบ้าง? + | Chi phí kê toa này phải trả bao nhiêu? + | What does this prescription cost to fill? + | Was kostet es, dieses Rezept auszufüllen? + | Cosa costa riempire questa prescrizione? + | Quel est le coût de cette ordonnance? + | ¿Cuánto cuesta llenar esta receta? + | Wat kost dit voorschrift om te vullen? + | ( zhè chǔfāng yàoduōshǎo qián?) |
A18 33 883
| 哪一个 非处方 止痛药 是 最好的 ？ + | ยาแก้ปวดที่ดีที่สุดที่ไม่ต้องสั่งโดยแพทย์คืออะไร? + | Loại thuốc giảm đau không bán tự do tốt nhất là gì? + | What's the best over-the-counter pain reliever? + | Was ist das beste rezeptfreie Schmerzmittel? + | Qual è il miglior analgesico da banco? + | Quel est le meilleur analgésique en vente libre? + | ¿Cuál es el mejor analgésico de venta libre? + | Wat is de beste over-the-counter pijnstiller? + | ( nǎyīge· fēichǔfāng zhǐtòngyào shì zuìhǎode·?) |
A19 2 902
| 你 有 处方 吗 ？ + | คุณมีใบสั่งยาหรือไม่? + | Bạn có toa thuốc không? + | Do you have a prescription? + | Haben Sie ein Rezept? + | Avete una prescrizione? + | Vous avez une ordonnance? + | ¿Tiene una receta? + | Hebt u een recept? + | ( nǐ yǒu chǔfāng mā?) |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| tiếp tân | Rezeption
|
| đơn thuốc | Rezept
|
| công thức nấu ăn | Kochrezept
|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| 接待处 | jiēdàichù | Rezeption
|
| 处方 | chǔfāng | Rezept
|
| 菜谱, 食谱 | càipǔ, shípǔ | Kochrezept
|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| 8 Im Hotel | Tri nói chuyện với một người phụ nữ tại quầy tiếp tân: | Tri spricht mit der Dame an der Rezeption:
|
| 33 In der Apotheke | Đa số khách hàng của hiệu thuốc đều có toa thuốc. | Die meisten Kunden der Apotheke haben ein Rezept.
|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| 2-2. Krankheit | Exercise 2-2-6 | Rezept + | 1. prescription, 2. recipe, 3. formula +
|
| 7-2. Reise | Exercise 7-2-4 | Rezeption + | 1. reception, 2. front desk, 3. check-in desk +
|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 9-3 | Dieses Medikament ist rezeptfrei. + | frei | This medicine is over the counter. | Thuốc này đã qua quầy. +
|
| Exercise 31-4 | Bitte geben Sie ihren Schlüssel an der Rezeption ab. + | abgeben* | Please hand in your key at the reception. | Vui lòng mang chìa khóa của bạn tại quầy lễ tân. +
|
| Exercise 33-5 | Diese Tabletten gibt es nur auf Rezept. + | Rezept | These pills are only available on prescription. | Những loại thuốc này chỉ có trên đơn thuốc. +
|
| Exercise 33-5 | Ich schreibe Ihnen ein Rezept für Schmerztabletten. + | Rezept | I'll write you a prescription for painkillers. | Tôi sẽ viết cho bạn một đơn thuốc giảm đau. +
|
| Exercise 33-5 | Weißt du ein gutes Rezept für Gemüsesuppe? + | Rezept | Do you know a good recipe for vegetable soup? | Bạn có biết một công thức nấu súp rau không? +
|
| Exercise 41-6 | Dieses Medikament gibt es nur auf Rezept. + | Medikament | This medicine is only available on prescription. | Thuốc này chỉ có trên đơn thuốc. +
|
| Exercise 42-2 | Diese Salbe gibt es nur auf Rezept. + | Salbe | This ointment is only available on prescription. | Thuốc mỡ này chỉ có trên đơn thuốc. +
|
| Exercise 44-8 | Geben Sie bitte den Schlüssel an der Rezeption ab. + | Rezeption | Please hand in the key at the reception. | Vui lòng mang chìa khóa tại lễ tân. +
|
| Exercise 44-8 | Vereinbaren Sie einen weiteren Termin an der Rezeption. + | Rezeption | Arrange another appointment at the reception. | Sắp xếp cuộc hẹn khác tại lễ tân. +
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| + + + + 103 | The health service and medicine | Rezept + | prescription + | Medical treatment | A
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | rezeptpflichtig + | available only by prescription + | Medical treatment | B
|
| + + + + 103 | The health service and medicine | etw ohne Rezept kaufen + | to buy sth over the counter + | Medical treatment | B
|
| + + + + 103 | Food and drink | Rezept + | recipe + | Cooking | A
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Rezeption + | reception + | Accommodation and facilities | B
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊B | 方 + | 方* * | fang1 |  square |  1.Viereck,Quadrat, viereckig, quadratisch 2. Himmelsrichtung, Orientierung 3. Seite 4. Methode, Weg 5. Rezept 6. eben, gerade,erst +
|
| ☊B | 招待 + | 招待* * | zhao2dai4 | receive/ entertain | bewirten, empfangen, Empfang, Rezeption +
|
| ☊C | 方 + | 方* * | fang1 | square/ direction/ side/ party/ place | 1.Viereck,Quadrat, viereckig, quadratisch 2. Himmelsrichtung, Orientierung 3. Seite 4. Methode, Weg 5. Rezept 6. eben, gerade,erst +
|
| ☊C | 藥方 + | 药方* * | yao4fang1 | medicine-prescription/ recipe/ prescription | Rezept, das Verschreiben eines Rezepts +
|
| ☊D | 調劑 + | 调剂* * | tiao2ji4 | relief/ temper | Arznei nach einem Rezept zusammenstellen, für einen Ausgleich sorgen +
|
| ☊D | 配方 + | 配方* * | pei4fang1 | formula | Anleitung zur Herstellung chem. Oder metallurgischer Produkte, ein Rezept anfertigen,quadratische Ergänzung +
|
| ☊D | 處方 + | 处方* * | chu3fang1 | prescription | ein Rezept verschreiben, Rezept +
|
|
