| Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
|---|
A15 23 723
         | 很严重 吗 ？ + | เป็นเรื่องจริงหรือ? + | Có nghiêm trọng không? + | Is it serious? + | Ist es ernst? + | E' grave? + | C'est sérieux? + | ¿Es grave? + | Is het ernstig? + | ( hěnyánzhòng mā?) |
A17 17 817
| 我 儿子的 伤 严重 吗 ？ + | บาดแผลของลูกชายฉันหรือไม่? + | Vết thương của con trai tôi có nghiêm trọng không? + | Is my son's wound serious? + | Ist die Wunde meines Sohnes ernst? + | La ferita di mio figlio è grave? + | La blessure de mon fils est grave? + | ¿La herida de mi hijo es grave? + | Is de wond van mijn zoon ernstig? + | ( wǒ érzi·de· shāng yánzhòng mā?) |
A19 15 915
| 不是 很严重 ， 只有 一点 红 和 微痛 。 + | ไม่ใช่การเผาไหม้อย่างรุนแรงเพียงเล็กน้อยและเจ็บปวดเล็กน้อย + | Nó không phải là một vết bỏng nghiêm trọng, chỉ đỏ và hơi đau. + | It's not a serious burn, just red and a little painful. + | Es ist keine ernsthafte Verbrennung, nur rot und ein wenig schmerzhaft. + | Non è una bruciatura grave, solo rosso e un po' doloroso. + | Ce n'est pas une brûlure grave, juste rouge et un peu douloureuse. + | No es una quemadura seria, sólo roja y un poco dolorosa. + | Het is geen ernstige brandwond, gewoon rood en een beetje pijnlijk. + | ( búshì hěnyánzhòng, zhǐyǒu yìdiǎn hóng hé wēitòng.) |
A19 17 917
| 没有 感染的 很严重 。 + | การติดเชื้อไม่รุนแรง + | Nhiễm trùng không nghiêm trọng. + | The infection isn't that serious. + | Die Infektion ist nicht so schlimm. + | L' infezione non è così grave. + | L'infection n'est pas si grave. + | La infección no es tan grave. + | De infectie is niet zo ernstig. + | ( méiyǒu gǎnrǎnde· hěnyánzhòng.) |
C09 10 2410
| 这起 车祸 看来 很 严重 ， 还 好幸运的 是 没人 受伤 。 + | อุบัติเหตุดูเหมือนร้ายแรง แต่โชคดีที่ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ + | Vụ tai nạn trông có vẻ đẹp hoang dã nghiêm trọng, nhưng may mắn là không ai bị thương. + | The accident looked serious, but fortunately nobody was injured. + | Der Unfall sah ernst aus, aber glücklicherweise wurde niemand verletzt. + | L' incidente sembrava grave, ma fortunatamente nessuno è stato ferito. + | L'accident semblait grave, mais heureusement, personne n' a été blessé. + | El accidente parecía grave, pero afortunadamente nadie resultó herido. + | Het ongeval zag er ernstig uit, maar gelukkig raakte niemand gewond. + | (zhèqǐ chēhuò kànlái hěn yánzhòng, hái hǎoxìngyùnde· shì méirén shòushāng.) |
C12 21 2571
| 有 两人 在 这起 车祸中 受了 重伤 。 + | คนสองคนได้รับบาดเจ็บสาหัสในอุบัติเหตุ + | Hai người đã bị thương nghiêm trọng trong vụ tai nạn. + | Two people were seriously injured in the accident. + | Zwei Menschen wurden bei dem Unfall schwer verletzt. + | Due persone sono state gravemente ferite durante l' incidente. + | Deux personnes ont été grièvement blessées dans l'accident. + | Dos personas resultaron gravemente heridas en el accidente. + | Bij het ongeval raakten twee personen ernstig gewond. + | (yóu liǎngrén zài zhèqǐ chēhuòzhōng shòule· zhòngshāng.) |
C12 26 2576
| 有 两个 人 在 这起 车祸中 伤得 很严重 。 + | คนสองคนได้รับบาดเจ็บสาหัสในอุบัติเหตุ + | Hai người đã bị thương nghiêm trọng trong vụ tai nạn. + | Two people got seriously injured in the accident. + | Zwei Menschen wurden bei dem Unfall schwer verletzt. + | Due persone si sono gravemente ferite durante l' incidente. + | Deux personnes ont été grièvement blessées dans l'accident. + | Dos personas resultaron gravemente heridas en el accidente. + | Twee mensen raakten ernstig gewond bij het ongeval. + | (yóu liǎngge· rén zài zhèqǐ chēhuòzhōng shāngde· hěnyánzhòng.) |
C13 8 2608
| 她的 病情 比 我们 当初 料想的 严重 多了 。 + | ความเจ็บป่วยของเธอร้ายแรงกว่าที่เราคิดมาตั้งแต่แรก + | Bệnh của cô ấy nghiêm trọng hơn nhiều so với chúng ta tưởng tượng lúc đầu. + | Her illness was far more serious than we thought at first. + | Ihre Krankheit war weitaus schlimmer, als wir zunächst dachten. + | La sua malattia era molto più grave di quanto pensassimo all' inizio. + | Sa maladie était beaucoup plus grave qu'on ne le pensait au début. + | Su enfermedad era mucho más grave de lo que pensábamos al principio. + | Haar ziekte was veel ernstiger dan we aanvankelijk dachten. + | ( tāde· bìngqíng bí wǒmen· dāngchū liàoxiǎngde· yánzhòng duōle·.) |
C17 20 2820
| 你 意识到 这起 犯罪的 严重性 了 吗 ？ + | คุณตระหนักถึงความรุนแรงของอาชญากรรมนี้หรือไม่? + | Cậu có ý thức được độ nghiêm trọng của tội này không. + | Are you aware of the seriousness of this crime? + | Sind Sie sich der Schwere dieses Verbrechens bewusst? + | E' consapevole della gravità di questo crimine? + | Connaissez-vous la gravité de ce crime? + | ¿Es consciente de la gravedad de este crimen? + | Bent u zich bewust van de ernst van deze misdaad? + | (nǐ yìshídào zhèqǐ fànzuìde· yánzhòngxìng le· mā?) |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
2410
| Vụ tai nạn trông có vẻ đẹp hoang dã nghiêm trọng, nhưng may mắn là không ai bị thương. + | The accident looked serious, but fortunately nobody was injured. |
2571
| Hai người đã bị thương nghiêm trọng trong vụ tai nạn. + | Two people were seriously injured in the accident. |
2576
| Hai người đã bị thương nghiêm trọng trong vụ tai nạn. + | Two people got seriously injured in the accident. |
2608
| Bệnh của cô ấy nghiêm trọng hơn nhiều so với chúng ta tưởng tượng lúc đầu. + | Her illness was far more serious than we thought at first. |
2820
| Cậu có ý thức được độ nghiêm trọng của tội này không. + | Are you aware of the seriousness of this crime? |
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Anh ấy luôn cảm thấy mọi thứ rất nghiêm trọng. + | He always feels everything is very serious. |
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| Đưng làm nó nghiêm trọng quá vậy! + | Don't be that serious! |
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| Nghiêm trọng | serious
|
| nghiêm trọng | severely
|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| trở lên nghiêm trọng | verschlimmern
|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| 70 Preis: Verhandlungssache | Tiếc là tôi không có kinh nghiệm trong việc thương lượng hàng thế này. | Leider habe ich keine Erfahrung im Handeln mit solchen Waren.
|
| 102 (Geschäftswelt) Problem | Đó là một vấn đề nghiêm trọng. | Das ist ein großes Problem.
|
| 104 Wir stellen ein: | Anh / Chị có nhiều kinh nghiệm trong lĩnh lực này. | Sie verfügen über vielfältige Berufserfahrungen in der Branche.
|
| 125 Kundenreklamation | Tôi có một khiếu nại nghiêm trọng. | Ich habe eine schwerwiegende Reklamation.
|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 6-7 | Für mich ist das ein schwerer Fehler. + | für | This is a serious mistake for me. | Đây là một sai lầm nghiêm trọng đối với tôi. +
|
| Exercise 11-4 | Hans leidet an einer schweren Krankheit. + | leiden* | Hans suffers from a serious illness. | Hans bị một căn bệnh nghiêm trọng. +
|
| Exercise 12-6 | Die Lage sieht ernst aus. + | ernst | The situation looks serious. | Tình hình có vẻ nghiêm trọng. +
|
| Exercise 12-6 | Die Lage ist wirklich ernst. + | ernst | The situation is really serious. | Tình hình thực sự nghiêm trọng. +
|
| Exercise 14-2 | Das ist ein schwerer Fehler. + | schwer | This is a serious mistake. | Đây là một sai lầm nghiêm trọng. +
|
| Exercise 14-4 | Durch den Sturm gab es besonders in Süddeutschland schwere Schäden. + | besonders | The storm caused severe damage, especially in southern Germany. | Bão gây ra thiệt hại nghiêm trọng, đặc biệt là ở miền nam nước Đức. +
|
| Exercise 15-2 | Das ist ein ernstes Problem. + | Problem | This is a serious problem. | Đây là một vấn đề nghiêm trọng. +
|
| Exercise 26-9 | Er hat keine Erfahrung in diesem Bereich. + | Bereich | He has no experience in this field. | Ông không có kinh nghiệm trong lĩnh vực này. +
|
| Exercise 29-4 | Zu schnelles Fahren wird streng bestraft. + | bestrafen | Driving too fast is severely punished. | Lái xe quá nhanh sẽ bị trừng phạt nghiêm trọng. +
|
| Exercise 34-5 | Viele Wohnungen wurden durch das Unwetter schwer beschädigt. + | beschädigen | Many apartments were badly damaged by the storm. | Nhiều căn hộ đã bị hư hỏng nghiêm trọng do bão. +
|
| Exercise 38-4 | Ich habe zehn Jahre Erfahrung in diesem Beruf. + | Erfahrung | I have ten years of experience in this profession. | Tôi có mười năm kinh nghiệm trong nghề này. +
|
| Exercise 38-4 | Er hat viel Erfahrung auf diesem Gebiet. + | Erfahrung | He has a lot of experience in this field. | Ông có rất nhiều kinh nghiệm trong lĩnh vực này. +
|
| Exercise 40-8 | Das war ein sehr strenges Urteil. + | streng | That was a very severe verdict. | Đó là một bản án rất nghiêm trọng. +
|
| Exercise 42-3 | Die Wirtschaft steckt in einer schweren Krise. + | Krise | The economy is in a serious crisis. | Nền kinh tế đang trong khủng hoảng nghiêm trọng. +
|
| Exercise 42-3 | Sie hat eine schwere seelische Krise durchgemacht. + | Krise | She's been through a serious mental crisis. | Cô đã trải qua một cuộc khủng hoảng tinh thần nghiêm trọng. +
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| accident + | a serious/minor accident | ein schwerer Unfall
|
| alter + | The landscape has been radically altered, severely damaging wildlife. | Die Landschaft wurde radikal verändert und die Tierwelt schwer geschädigt.
|
| attack + | A child is recovering in hospital after a serious attack by a stray dog. | Ein Kind erholt sich im Krankenhaus nach einem schweren Überfall eines streunenden Hundes.
|
| attitude + | A lot of drivers have a serious attitude problem (= they do not behave in a way that is acceptable to other people). | Viele Fahrer haben ein ernsthaftes Einstellungsproblem (= sie verhalten sich nicht in einer Weise, die für andere Menschen akzeptabe
|
| authority + | Nothing will be done because no one in authority (= who has a position of power) takes the matter seriously. | Es wird nichts unternommen, weil niemand in der Macht (= wer eine Machtposition innehat) die Sache ernst nimmt.
|
| blow + | The recent bomb attacks are a serious blow for the peace process. | Die jüngsten Bombenanschläge sind ein schwerer Schlag für den Friedensprozess.
|
| bring + | bring sth to sb/sth: The team's new manager brings ten years' experience to the job. | etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] herantragen: Der neue Manager des Teams bringt zehn Jahre Erfahrung mit.
|
| case + | a severe case of typhoid | ein schwerer Typhusfall
|
| case + | The most serious cases were treated at the scene of the accident. | Die schwersten Fälle wurden am Unfallort behandelt.
|
| challenge + | Destruction of the environment is one of the most serious challenges we face. | Die Umweltzerstörung ist eine der größten Herausforderungen, vor denen wir stehen.
|
| come in + | News is coming in of a serious plane crash in France. | Ein schwerer Flugzeugabsturz in Frankreich wird gemeldet.
|
| condition + | He suffers from a serious heart condition. | Er leidet an einem schweren Herzproblem.
|
| consequence + | This decision could have serious consequences for the industry. | Diese Entscheidung könnte schwerwiegende Folgen für die Branche haben.
|
| content + | Fire has caused severe damage to the contents of the building. | Feuer hat schwere Schäden am Gebäudeinhalt verursacht.
|
| crime + | petty/serious crime | Kleinkriminalität
|
| cure + | TB is a serious illness, but it can be cured. | TB ist eine schwere Krankheit, aber sie kann geheilt werden.
|
| damage + | serious/severe/extensive/permanent/minor damage | schwere/starke/starke/extensive/dauerhafte/permanente Schäden
|
| damage + | This could cause serious damage to the country's economy. | Dies könnte der Wirtschaft des Landes schweren Schaden zufügen.
|
| damage + | Smoking seriously damages your health. | Rauchen schädigt Ihre Gesundheit ernsthaft.
|
| danger + | Smoking is a serious danger to health. | Rauchen ist eine ernste Gefahr für die Gesundheit.
|
| disadvantage + | a serious/severe/considerable disadvantage | ein gravierender/starker/starker/beträchtlicher Nachteil
|
| embarrassment + | Her resignation will be a severe embarrassment to the party. | Ihr Rücktritt wird der Partei eine schwere Peinlichkeit bereiten.
|
| experience + | a doctor with experience in dealing with patients suffering from stress | ein Arzt mit Erfahrung im Umgang mit Stresspatienten
|
| experienced + | experienced in sth/in doing sth: He's very experienced in looking after animals. | erfahren in etw. /etw.: Er hat sehr viel Erfahrung im Umgang mit Tieren.
|
| experiment + | laboratory experiments | Laborversuche
|
| expression + | The riots are the most serious expression of anti-government feeling yet. | Die Krawalle sind der ernsthafteste Ausdruck des Anti-Regierungs-Gefühls bis jetzt.
|
| extensive + | She has extensive experience in computers. | Sie hat umfangreiche Erfahrung im Computerbereich.
|
| to... extent + | The pollution of the forest has seriously affected plant life and, to a lesser extent, wildlife. | Die Verschmutzung des Waldes hat die Pflanzenwelt und in geringerem Maße auch die Tier- und Pflanzenwelt stark beeinträchtigt.
|
| finance + | Moving house put a severe strain on our finances. | Der Umzug hat unsere Finanzen stark belastet.
|
| fun + | It wasn't serious - it was all done in fun. | Es war nicht ernst gemeint - es wurde alles aus Spaß gemacht.
|
| grave + | The police have expressed grave concern about the missing child's safety. | Die Polizei hat sich besorgt über die Sicherheit des vermissten Kindes geäußert.
|
| grave + | The consequences will be very grave if nothing is done. | Die Folgen werden sehr gravierend sein, wenn nichts unternommen wird.
|
| grave + | We were in grave danger. | Wir waren in großer Gefahr.
|
| health + | Smoking can seriously damage your health. | Rauchen kann Ihrer Gesundheit ernsthaft schaden.
|
| injure + | This could seriously injure the company's reputation. | Dies könnte den Ruf des Unternehmens ernsthaft schädigen.
|
| injury + | serious injury/injuries | schwere Verletzungen/Verletzungen
|
| involve + | There was a serious incident involving a group of youths. | Es gab einen schweren Zwischenfall mit einer Gruppe von Jugendlichen.
|
| laboratory + | laboratory experiments/tests | Laborexperimente/Tests
|
| memory + | The drugs had a severe effect on her short-term memory. | Die Medikamente hatten einen schweren Einfluss auf ihr Kurzzeitgedächtnis.
|
| mistake + | a great/serious/terrible mistake | ein großer/seriöser/steriler Fehler
|
| news + | News of a serious road accident is just coming in. | Die Nachricht von einem schweren Verkehrsunfall kommt gerade rein.
|
| offence + | a criminal/serious/minor/sexual, etc. offence | kriminelle/ernsthafte/ernste/r/sexuelle/r Straftat usw.
|
| one or two + | We've had one or two problems—nothing serious. | Wir hatten ein oder zwei Probleme, nichts Ernstes.
|
| past + | From past experience I'd say he'd probably forgotten the time. | Aus Erfahrung würde ich sagen, dass er die Zeit vergessen hat.
|
| problem + | big/major/serious problems | große/große/schwere Probleme
|
| realize + | realize (sth): I hope you realize the seriousness of this crime. | Erkenntnis (etw.): Ich hoffe, ihr wisst um die Schwere dieses Verbrechens.
|
| receive + | to receive severe injuries | schwere Verletzungen zu erleiden
|
| serious + | Believe me, I'm deadly (= extremely) serious. | Glauben Sie mir, ich bin tödlich (= extrem) ernst.
|
| serious + | She doesn't have a serious boyfriend. | Sie hat keinen ernsthaften Freund.
|
| serious + | The team is a serious contender for the title this year. | Das Team ist in diesem Jahr ein ernstzunehmender Titelkandidat.
|
| serious + | a serious article | ein ernsthafter Artikel
|
| serious + | a serious newspaper | eine seriöse Zeitung
|
| serious + | a serious illness/problem/offence | eine schwere Krankheit/Problem/Straftat
|
| serious + | to cause serious injury/damage | schwere Verletzungen/Schäden verursachen
|
| serious + | They pose a serious threat to security. | Sie stellen eine ernste Bedrohung für die Sicherheit dar.
|
| serious + | The consequences could be serious. | Die Folgen könnten gravierend sein.
|
| seriously + | Smoking can seriously damage your health. | Rauchen kann Ihrer Gesundheit ernsthaft schaden.
|
| severe + | a severe expression | einen strengen Ausdruck
|
| severe + | a severe punishment/sentence | schwere Strafe/Satz
|
| severe + | a severe handicap | ein schweres Handicap
|
| severe + | His injuries are severe. | Seine Verletzungen sind schwer.
|
| severe + | a severe shortage of qualified staff | ein gravierender Mangel an qualifiziertem Personal
|
| severe + | The victim suffered severe brain damage. | Das Opfer erlitt einen schweren Gehirnschaden.
|
| severe + | a severe case of woodworm | ein schwerer Holzwurm
|
| severe + | Strikes are causing severe disruption to all train services. | Streiks führen zu schweren Störungen im Zugverkehr.
|
| severely + | a severely critical report | ein streng kritischer Bericht
|
| shooting + | a serious shooting incident | ein schwerer Schießunfall
|
| skilled + | skilled in/at sth/doing sth: She is highly skilled at dealing with difficult customers. | versiert in/an etw.[Dat]: Sie ist sehr versiert im Umgang mit schwierigen Kunden.
|
| steep + | a steep decline in the birth rate | ein steiler Rückgang der Geburtenrate
|
| sting + | A wasp or bee sting is painful but not necessarily serious. | Ein Wespen- oder Bienenstich ist schmerzhaft, aber nicht unbedingt ernst.
|
| wide + | a manager with wide experience of industry | Manager mit umfangreicher Industrieerfahrung
|
| withdraw + | withdraw sth from sth: The drug was withdrawn from sale after a number of people suffered serious side effects. | etw.[Akk] aus etw.[Dat] zurückziehen: Das Medikament wurde aus dem Verkauf genommen, nachdem eine Reihe von Menschen schwere Nebenwi
|
| wounded + | seriously wounded | schwer verletzt
|
|
nghiêm trọng * ☊ 
serious, grave, critical * ☊ 103