NHSK	Gb	Pin	Eng

11000 Common Composites

22000 Common Composites

39000 Common Composites

74000 Common Composites

Deu	Eng	Vie
das Bankkonto	bank account	tài khoản ngân hàng
Ich möchte ein Konto eröffnen.	I would like to open a bank account.	Tôi muốn mở một tài khoản ngân hàng.
der Kontoauszug	bank statement	tuyên bố ngân hàng
die Kontonummer	account number	số tài khoản

Goethebuch	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Spa	Por	Ital	Fra	Nie
062 1183	I would like to open an account.
062 1186	I want to deposit money in my account.
062 1187	I want to withdraw money from my account.
062 1188	I want to pick up the bank statements.
062 1193	Here is my account number.

Glossika 9	Gb	Thai	Vie	Eng	Deu	Ital	Fra	Spa	Nie	Pin

Glossika	Vie	Eng

Duolingo	Vie	Eng

Langmaster	Vie	Eng

CEFR	Field	Category	Subcategory	Eng	Vie

Oxford 3000	Vie	Eng

ABC_VD	Vie	Deu
	tài khoản ngân hàng	Bankkonto
	tài khoản	Konto
	nợ tài khoản	Konto belasten
	chủ tài khoản	Kontoinhaber

Gb	Pin	Deu
银行户头	yínháng hùtóu	Bankkonto
账户	zhàng hù	Konto
从帐户里取钱	cóng zhàng hù lǐ qǔ qián	Geld vom Konto abheben
储户	chǔfù	Kontoinhaber

Lektion	Vie	Deu
44 Ein neues Konto	Một tài khoản mới	Ein neues Konto
44 Ein neues Konto	Họ mở chung một tài khoản, để họ có thể mỗi tháng chuyển tiền nhà.	Sie eröffnen ein gemeinsames Konto, um ihre Miete jeden Monat überweisen zu können.
98 Ein Angebot einholen	Nếu thanh toán trong vòng 14 ngày chúng tôi sẽ khuyến mại 2% cho quý khách.	Bei Zahlung innerhalb von 14 Tagen gewähren wir Ihnen 2% Skonto.
126 Mahnung	Rất tiếc cho tới thời điểm này tài khoản chúng tôi vẫn chưa nhận được tiền của ông / bà / quý vị.	Leider konnten wir bisher keinen Eingang auf unserem Konto feststellen.
126 Mahnung	Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị hãy chuyển số tiền chậm nhất đến ngày 15.05. vào tài khoản của chúng tôi.	Wir bitten höflich darum, den Betrag bis zum 15.05. auf unser Konto zu überweisen.
126 Mahnung	Xin quý vị hãy viết cho chúng tôi thông tin tài khoản của quý vị.	Bitte schreiben Sie uns Ihre Kontodaten auf.

Goethe-Institut	Topic	Subtopic	Deu	Eng
	10-1. Dienstleistungen, Post, Bank	Exercise 10-1-5	Konto, Konten +	account +
	10-1. Dienstleistungen, Post, Bank	Exercise 10-1-5	Girokonto, Konten +	check account +

Goethe-Institut Sentences	key	Ger	Eng	Vie
Exercise 6-8	Bitte geben Sie mir Ihre Kontonummer. +	Nummer	Please give me your account number.	Vui lòng cho tôi số tài khoản của bạn. +
Exercise 17-2	Wir müssen ein Bankkonto einrichten. +	einrichten	We need to set up a bank account.	Chúng ta cần thiết lập một tài khoản ngân hàng. +
Exercise 17-4	Ich möchte bitte Geld von meinem Konto abheben. +	Geld	I would like to withdraw money from my account, please.	Tôi muốn rút tiền từ tài khoản của tôi, xin vui lòng. +
Exercise 17-4	Sie können Geld auf ein Konto überweisen. +	Geld	You can transfer money to an account.	Bạn có thể chuyển tiền vào một tài khoản. +
Exercise 18-1	Bei welcher Bank haben Sie Ihr Konto? +	Bank	At which bank do you have your account?	Bạn có tài khoản ở ngân hàng nào? +
Exercise 19-6	Bitte überprüfen Sie Ihre Kontonummer. +	überprüfen	Please check your account number.	Vui lòng kiểm tra số tài khoản của bạn. +
Exercise 34-3	Bitte überweisen Sie den Betrag auf unser Konto. +	Betrag	Please transfer the amount to our account.	Vui lòng chuyển số tiền này vào tài khoản của chúng tôi. +
Exercise 35-5	Für die Reise habe ich 500 Euro von meinem Konto abgehoben. +	abheben*	For the trip I have withdrawn 500 Euro from my account.	Đối với chuyến đi tôi đã rút 500 Euro khỏi tài khoản của tôi. +
Exercise 35-5	Die Miete wird per Dauerauftrag auf sein Girokonto überwiesen. +	überweisen*	The rent is transferred by standing order to his current account.	Tiền thuê được chuyển bằng lệnh tạm thời vào tài khoản hiện tại của anh ta. +
Exercise 35-6	Hast du schon ein Konto bei der Bank eröffnet? +	eröffnen	Have you opened an account with the bank yet?	Bạn đã mở một tài khoản với ngân hàng chưa? +
Exercise 35-6	Wie viele Zinsen bekomme ich für mein Sparkonto? +	Zins	How much interest do I get on my savings account?	Tôi nhận được bao nhiêu tiền trong tài khoản tiết kiệm của tôi? +
Exercise 35-6	Die Überweisung ist noch nicht auf meinem Konto eingegangen. +	Überweisung	The transfer has not yet been made to my account.	Việc chuyển nhượng vẫn chưa được thực hiện đối với tài khoản của tôi. +
Exercise 35-6	Ich möchte ein Konto eröffnen. +	Konto	I want to open an account.	Tôi muốn mở một tài khoản. +
Exercise 35-6	Das Geld überweisen wir am ersten März auf Ihr Konto. +	Konto	The money will be transferred to your account on the first of March.	Số tiền này sẽ được chuyển vào tài khoản của bạn vào đầu tháng 3. +
Exercise 35-6	Der Betrag ist auf dem Konto eingegangen. +	Konto	The amount has been credited to the account.	Số tiền này đã được ghi có vào tài khoản. +
Exercise 35-6	Wir haben den Betrag Ihrem Konto gutgeschrieben. +	Konto	We have credited the amount to your account.	Chúng tôi đã ghi có số tiền vào tài khoản của bạn. +
Exercise 35-6	Wir haben Ihr Konto mit 100 Euro belastet. +	Konto	We debited your account with 100 Euro.	Chúng tôi đã ghi nợ tài khoản của bạn với 100 Euro. +
Exercise 35-7	Mein Girokonto kostet gar nichts. +	Girokonto	My checking account costs nothing.	Tài khoản kiểm tra của tôi không có gì. +
Exercise 35-7	Das Gehalt wird jeden Monat auf das Girokonto überwiesen. +	Girokonto	The salary is transferred to the current account every month.	Tiền lương được chuyển vào tài khoản vãng lai mỗi tháng. +
Exercise 36-1	Die Zahlung ist auf meinem Konto eingegangen. +	Zahlung	The payment has been made to my account.	Thanh toán đã được thực hiện vào tài khoản của tôi. +
Exercise 36-2	Ich habe gestern Geld auf mein Bankkonto eingezahlt. +	einzahlen	I put money in my bank account yesterday.	Tôi đã bỏ tiền vào tài khoản ngân hàng của tôi hôm qua. +
Exercise 36-2	Ich möchte 1000 Euro auf mein Konto einzahlen. +	einzahlen	I would like to deposit 1000 Euro into my account.	Tôi muốn gửi 1000 Euro vào tài khoản của tôi. +
Exercise 36-4	Die Bank hat die Gebühren für die Kontoführung erhöht. +	Gebühr	The bank has increased the fees for account management.	Ngân hàng đã tăng phí quản lý tài khoản. +
Exercise 44-5	Bei Eröffnung des Kontos habe ich gleich 1000 Euro eingezahlt. +	Eröffnung	When I opened my account, I paid 1000 Euro.	Khi mở tài khoản, tôi đã thanh toán 1000 Euro. +

Oxford Topics	Top	Subtopic	Eng

Oxford Picture Dict	Eng	Theme	Code

Expert	Theme	Deu	Eng	Subtheme	Level
+ + + + 103	Media and popular culture	Anzeigenkonto +	advertising account +	Advertising	C
+ + + + 103	Business and commerce	Skonto +	cash discount +	Prices and profit	C
+ + + + 103	Employment	Spesenkonto +	expense account +	Salary and conditions	C
+ + + + 103	Finance	das Konto überziehen +	to overdraw one's account +	Credit and debt	A
+ + + + 103	Finance	(Bank)konto +	(bank) account +	Banking and investment	A
+ + + + 103	Finance	ein Konto eröffnen +	to open an account +	Banking and investment	A
+ + + + 103	Finance	ein Konto löschen/auflösen +	to close an account +	Banking and investment	A
+ + + + 103	Finance	Geld (auf ein Konto) einzahlen +	to deposit money (into an account) +	Banking and investment	A
+ + + + 103	Finance	Geld (von einem Konto) abheben +	to withdraw money (from an account) +	Banking and investment	A
+ + + + 103	Finance	Geld auf dem Konto haben +	to be in credit +	Banking and investment	A
+ + + + 103	Finance	Kontonummer +	account number +	Banking and investment	A
+ + + + 103	Finance	Gemeinschaftskonto +	joint account +	Banking and investment	A
+ + + + 103	Finance	Sparkonto +	savings/deposit account +	Banking and investment	A
+ + + + 103	Finance	Kontoüberziehung +	overdraft +	Credit and debt	B
+ + + + 103	Finance	laufendes Konto +	current account +	Banking and investment	B
+ + + + 103	Finance	ruhendes Konto +	dormant account +	Banking and investment	B
+ + + + 103	Finance	Kontoinhaber(in) +	account holder +	Banking and investment	B
+ + + + 103	Finance	ein Konto belasten +	to charge an account +	Banking and investment	B
+ + + + 103	Finance	ein Konto ausgleichen +	to balance an account +	Banking and investment	B
+ + + + 103	Finance	einen Betrag von einem Konto abbuchen +	to debit a sum to an account +	Banking and investment	B
+ + + + 103	Finance	Kontostand +	balance +	Banking and investment	B
+ + + + 103	Finance	Kontoauszug +	bank statement +	Banking and investment	B

8822 HSK	Big5	Gb	Pin	Eng	Deu
☊B	戶 +	户 * *	hu4	door/ family	1. (Na) Tür, Tor 2. Familie, Haushalt 3. Bankkonto 2. (Nf) +
☊D	結算 +	结算 * *	jie2suan4	settle accounts	eine Rechnung zahlen, ein Konto schließen +

Gloss	Eng	Deu
accept +	accept sth as sth: Can we accept his account as the true version?	etw.[Akk] als etw.[Akk] hinnehmen: Können wir sein Konto als die wahre Version akzeptieren?
account +	I don't have a bank account.	Ich habe kein Bankkonto.
account +	to have an account at/with a bank	ein Konto bei/bei einer Bank zu haben
account +	to open/close an account	Konto eröffnen/schließen
account +	What's your account number please?	Wie lautet Ihre Kontonummer?
account +	I paid the cheque into my savings account.	Ich habe den Scheck auf mein Sparkonto eingezahlt.
account +	a joint account (= one in the name of more than one person)	ein Gemeinschaftskonto (= eines im Namen mehrerer Personen)
accurate +	an accurate description/account/calculation	eine genaue Beschreibung/Konto/Berechnung
balance +	to check your bank balance (= to find out how much money there is in your account)	um Ihren Kontostand zu überprüfen (= um herauszufinden, wie viel Geld auf Ihrem Konto ist)
cash +	Customers are offered a 10% discount if they pay cash.	Kunden erhalten bei Barzahlung 10% Skonto.
charge +	charge sth to sth: They charge the calls to their credit-card account.	etw.[Akk] mit etw.[Dat] belasten: Sie belasten die Anrufe auf ihrem Kreditkartenkonto.
close +	to close an account (= to stop keeping money in a bank account)	ein Konto zu schließen (= kein Geld mehr auf einem Bankkonto zu halten)
earn +	Your money would earn more in a high-interest account.	Ihr Geld würde auf einem Hochzinskonto mehr verdienen.
fee +	Does the bank charge a fee for setting up the account?	Erhebt die Bank eine Gebühr für die Einrichtung des Kontos?
joint +	a joint account (= a bank account in the name of more than one person, for example a husband and wife)	ein Gemeinschaftskonto (= ein Bankkonto im Namen mehrerer Personen, z. B. Ehegatten)
money +	How much money is there in my account?	Wie viel Geld ist auf meinem Konto?
number +	What is your account number, please?	Wie lautet Ihre Kontonummer?
open +	I want to keep my Swiss bank account open.	Ich möchte mein Schweizer Bankkonto offen halten.
open +	open sth: You need just one pound to open a bank account with us.	etw.[Akk] eröffnen: Sie brauchen nur ein Pfund, um bei uns ein Bankkonto zu eröffnen.
provided +	Provided that you have the money in your account, you can withdraw up to £100 a day.	Vorausgesetzt, dass Sie das Geld auf Ihrem Konto haben, können Sie bis zu €100 pro Tag abheben.
saving +	I opened a savings account at my local bank.	Ich habe ein Sparkonto bei meiner Hausbank eröffnet.
statement +	My bank sends me monthly statements.	Meine Bank schickt mir monatliche Kontoauszüge.

Mcc Sentences	Gb	Eng
1266	她有这家银行的私人帐户。 +	She has a personal account at this bank.

Gb	Pin	Eng	Deu
她有这家银行的私人帐户。	Tā yǒu zhè jiā yínháng de sīrén zhànghù.	She has a personal account at this bank.	Sie hat ein persönliches Konto bei dieser Bank.
我要去银行注销帐户。	Wǒ yào qù yínháng zhùxiāo zhànghù.	I'm going to cancel my account at the bank.	Ich werde mein Konto bei der Bank kündigen.
我在网上申请了一个新账号。	Wǒ zài wǎng shàng shēnqǐng le yīgè xīn zhàng hào.	I applied online for a new account.	Ich habe mich online für ein neues Konto beworben.

Melnyks	Pin	Eng

10000 Thai	Thai	Eng

5000 French	Frz	Eng

Synsets	Eng

Senses	Eng

Wordnet Chinese	Gb

Wordnet German	Ger
	Konto +
	Konto +
	Konto +

Wordnet English	Eng

Wordnet French	Fra

Wordnet Spanish	Spa

Wordnet Italian	Ita

Wordnet Thai	Thai

Wordnet Finnish	Fin

Wordnet Vietnamese	Vie

Wiktionary Vietnamese	Vie

Instances>

DEEN DICT	Deu	Eng