Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
---|
A05 20 220
| 你 就 饶了 我 吧 ! + | ปล่อยให้ฉันออกจากมัน! + | Chỉ cần để tôi ra khỏi nó! + | Just leave me out of it! + | Lass mich einfach da raus! + | Basta lasciarmi fuori da esso! + | Laisse-moi en dehors de ça! + | ¡Sólo déjame fuera de esto! + | Laat me er gewoon uit! + | ( nǐ jiù ráole· wǒ ba·!) |
A11 5 505
| 如果 状况 不对 , 赶快 走 ! + | จำไว้ถ้าไม่รู้สึกดีแล้วลุกออกจากที่นั่น + | Hãy nhớ rằng nếu nó không cảm thấy đúng, thì hãy ra khỏi đó. + | Remember if it doesn't feel right, then get out of there. + | Denken Sie daran, wenn es sich nicht richtig anfühlt, dann verschwinden Sie. + | Ricordate se non si sente giusto, poi uscire da lì. + | Souviens-toi si ça ne te semble pas juste, puis sors de là. + | Recuerda que si no te parece bien, sal de ahí. + | Vergeet niet als het niet goed aanvoelt, ga er dan uit. + | ( rúguǒ zhuàngkuàng búduì, gǎnkuài zǒu!) |
A12 9 559
| 最后一班 车 到 几点 ? + | เวลาออกเดินทางสำหรับรถไฟขบวนสุดท้ายคืออะไร? + | Thời gian khởi hành cho chuyến tàu cuối cùng là gì? + | What's the departure time for the last train? + | Wie ist die Abfahrtszeit des letzten Zuges? + | Qual è l' orario di partenza dell' ultimo treno? + | Quelle est l'heure de départ du dernier train? + | ¿Cuál es la hora de salida del último tren? + | Wat is de vertrektijd van de laatste trein? + | ( zuìhòuyībān chē dào jǐdiǎn?) |
A13 32 632
| 我 从 滑板 摔下来 。 + | ฉันล้มลงสเก็ตบอร์ด + | Tôi ngã ra khỏi một chiếc ván trượt. + | I fell off a skateboard. + | Ich bin von einem Skateboard gefallen. + | Sono caduto da uno skateboard. + | Je suis tombé d'un skateboard. + | Me caí de una patineta. + | Ik viel van een skateboard. + | ( wǒ cóng huábǎn shuāixia·lai·.) |
A14 5 655
| 我 这边 有 肿块 。 + | ฉันมีก้อนที่นี่ + | Tôi có một khối u ở đây. + | I have a lump here. + | Ich habe hier einen Knoten. + | Ho una zolletta qui. + | J'ai une boule ici. + | Tengo un bulto aquí. + | Ik heb hier een klomp. + | ( wǒ zhèbiān yǒu zhǒngkuài.) |
A15 7 707
| 有 家族 遗传 病史 的话 要 更加 注意 身体 。 + | คุณควรระมัดระวังเป็นพิเศษเพื่อป้องกันไม่ให้โรคทางพันธุกรรมปรากฏขึ้น + | Bạn nên đặc biệt quan tâm để ngăn ngừa bệnh di truyền khỏi hiển thị. + | You should take extra care to prevent hereditary diseases from showing up. + | Sie sollten besondere Vorsicht walten lassen, um zu verhindern, dass Erbkrankheiten auftauchen. + | Dovreste prestare maggiore attenzione per evitare che si manifestino malattie ereditarie. + | Vous devriez prendre des précautions supplémentaires pour éviter l'apparition de maladies héréditaires. + | Debe tener mucho cuidado para evitar que aparezcan enfermedades hereditarias. + | U moet extra zorg dragen om erfelijke ziekten te voorkomen. + | ( yǒu jiāzú yíchuán bìngshǐ de·huà yào gèngjiā zhùyì shēntǐ.) |
A15 21 721
| 这 有 办法 治疗 吗 ? + | สามารถรักษาได้หรือไม่? + | Nó có thể được chữa khỏi? + | Can it be cured? + | Ist es heilbar? + | Può essere guarito? + | Peut-il être guéri? + | ¿Se puede curar? + | Kan het genezen worden? + | ( zhè yǒu bànfǎ zhìliáo mā?) |
A16 8 758
| 我 脱离 危险期 了 。 + | ฉันออกจากป่า + | Tôi ra khỏi rừng. + | I'm out of the woods. + | Ich bin aus dem Gröbsten heraus. + | Sono fuori dal bosco. + | Je suis hors des bois. + | Estoy fuera de peligro. + | Ik ben uit het bos. + | ( wǒ tuōlí wēixiǎnqī le·.) |
A18 23 873
| 我的 医生 外出 , 明天 后 回来 。 + | แพทย์ของฉันออกจากเมืองจนถึงวันพรุ่งนี้ + | Bác sĩ của tôi ra khỏi thị trấn cho đến ngày mai. + | My doctor's out of town until tomorrow. + | Mein Arzt ist bis morgen nicht in der Stadt. + | Il mio medico è fuori città fino a domani. + | Mon médecin est absent jusqu' à demain. + | Mi médico está fuera de la ciudad hasta mañana. + | Tot morgen is mijn dokter buiten de stad. + | ( wǒde· yīshēng wàichū, míngtiān hòu huílái.) |
B09 29 1429
| 我 被 录用了 。 — 真的 吗 ? 你 一定 很激动 吧 。 + | ฉันได้งานแล้ว. - คุณทำ? คุณต้องตื่นเต้น + | Tôi có việc làm rồi. - Có rồi à? Cậu chắc chắn phải phấn khởi lắm. + | I got the job. — You did? You must be excited. + | Ich habe den Job. Du hast es getan? Du musst aufgeregt sein. + | Ho ottenuto il lavoro. Hai fatto? Devi essere eccitato. + | J'ai eu le boulot. Vous l'avez fait? Vous devez être excitée. + | Conseguí el trabajo. ¿Lo hiciste? Debes estar emocionado. + | Ik kreeg het werk. Dat heeft u gedaan? U moet opgewonden zijn. + | ( wǒ bèi lùyòngle·. — zhēnde· mā? nǐ yídìng hěnjīdòng ba·.) |
B15 5 1705
| 我 明天 要去 外地 , 我 今天 在收拾 行李 ,因为 明天 没有 时间 。 + | ฉันจะออกไปข้างนอกเมืองพรุ่งนี้ ฉันกำลังบรรจุสิ่งของฉันในวันนี้เพราะไม่มีวันพรุ่งนี้ + | Tôi sẽ đi ra khỏi thị trấn ngày mai. Tôi đóng gói đồ đạc hôm nay vì ngày mai sẽ không có thời gian. + | I'm going out of town tomorrow. I'm packing my things today because there won't be time tomorrow. + | Ich verlasse morgen die Stadt. Ich packe heute meine Sachen, weil morgen keine Zeit mehr ist. + | Sto andando fuori città domani. Oggi sto imballando le cose perché domani non ci sarà tempo. + | Je quitte la ville demain. Je fais mes valises aujourd'hui parce qu'il n' y aura pas de temps demain. + | Voy a salir de la ciudad mañana. Estoy empacando mis cosas hoy porque no habrá tiempo mañana. + | Ik ga morgen de stad uit. Ik pak mijn spullen vandaag in omdat er morgen geen tijd meer is. + | (wǒ míngtiān yàoqù wàidì, wǒ jīntiān zàishōushí xínglǐ, yīnwèi míngtiān méiyǒu shíjiān.) |
C04 33 2183
| 我们 不允许 离开 这栋 大楼 。 — 我们 被 禁止离开 这栋 大楼 。 + | เราไม่ได้รับอนุญาตให้ออกจากอาคาร เราไม่สามารถออกจากอาคารได้ + | Chúng tôi không được phép rời khỏi toà nhà. > Chúng tôi bị ngăn không cho ra khỏi toà nhà. + | We weren't allowed to leave the building. — We were prevented from leaving the building. + | Wir durften das Gebäude nicht verlassen. Wir wurden daran gehindert, das Gebäude zu verlassen. + | Non ci è stato permesso di lasciare l' edificio. Ci è stato impedito di lasciare l' edificio. + | Nous n'avions pas le droit de quitter l'immeuble. On nous a empêchés de quitter le bâtiment. + | No se nos permitió salir del edificio. Nos impidieron salir del edificio. + | We mochten het gebouw niet verlaten. We konden het gebouw niet verlaten. + | (wǒmen· bùyúnxǔ líkāi zhèdòng dàlóu. — wǒmen· bèi jìnzhǐ líkāi zhèdòng dàlóu.) |
C04 38 2188
| 我 看见 他 从 自行车上 摔了下来 。 + | ฉันเห็นเขาตกจากรถของเขา + | Tôi đã thấy anh ấy ngã khỏi xe đạp. + | I saw him fall off his bike. + | Ich habe gesehen, wie er vom Rad gefallen ist. + | L' ho visto cadere dalla sua moto. + | Je l'ai vu tomber de son vélo. + | Lo vi caer de su bicicleta. + | Ik zag hem van zijn fiets vallen. + | (wǒ kànjiàn tā cóng zìxíngchēshàng shuāile·xiàlái.) |
C05 2 2202
| 有个 男的 从 家里 大叫着 跑了出来 。 + | ชายคนหนึ่งวิ่งออกจากบ้านตะโกน + | Một người đàn ông đã la hét chạy ra khỏi ngôi nhà. + | A man ran out of the house shouting. + | Ein Mann rannte aus dem Haus und schrie. + | Un uomo corse fuori casa gridando. + | Un homme est sorti de la maison en criant. + | Un hombre salió corriendo de la casa gritando. + | Een man rende het huis uit en riep uit. + | ( yǒuge· nánde· cóng jiāli· dàjiàozhe· pǎole·chūlái.) |
C05 8 2208
| 他 把 钥匙 从 兜儿里 拿出来 , 开了 门 。 + | เอากุญแจออกจากกระเป๋าเขาปลดล็อคประตู + | Rút chìa khoá ra khỏi ví, anh ấy mở cái cửa. + | Taking a key out of his pocket, he unlocked the door. + | Er nahm einen Schlüssel aus seiner Tasche und öffnete die Tür. + | Togliendo una chiave dalla tasca, sbloccò la porta. + | En sortant une clé de sa poche, il a déverrouillé la porte. + | Sacando una llave de su bolsillo, abrió la puerta. + | Hij haalde een sleutel uit zijn zak en ontgrendelde de deur. + | (tā bǎ yàoshi· cóng dōurli· náchūlái, kāile· mén.) |
C08 9 2359
| 他 爬出 泳池 , 然后 拿 毛巾 把 身体 擦干。 + | เธอปีนออกจากสระว่ายน้ำและอบตัวเองด้วยผ้าเช็ดตัว + | Cô ấy trèo ra khỏi bể bơi và tự lau khô bằng khăn tắm. + | She climbed out of the swimming pool and dried herself off with a towel. + | Sie kletterte aus dem Schwimmbad und trocknete sich mit einem Handtuch ab. + | Si arrampicò fuori dalla piscina e si asciugò con un asciugamano. + | Elle est sortie de la piscine et s'est essuyée avec une serviette. + | Salió de la piscina y se secó con una toalla. + | Ze klom uit het zwembad en droogde zich af met een handdoek. + | ( tā páchū yǒngchí, ránhòu ná máojīn bǎ shēntǐ cāgān.) |
C14 23 2673
| 艾曼 下车 的时候 滑倒了 。 + | Ayman เล็ดลอดขณะที่เขากำลังลุกขึ้นรถ + | Ayman bị trượt chân khi anh ấy đang ra khỏi xe bus. + | Ayman slipped as he was getting off the bus. + | Ayman rutschte aus, als er aus dem Bus stieg. + | Ayman scivolò mentre stava scendendo dall' autobus. + | Ayman a glissé en descendant du bus. + | Ayman se resbaló al bajar del autobús. + | Ayman gleed uit toen hij van de bus stapte. + | ( àimàn xiàchē de·shíhou· huádǎole·.) |
C18 39 2889
| 那个 摇滚明星 需要 保镖 保护 , 免受 疯狂粉丝的 骚扰 。 + | ดาวหินต้องการทหารคุ้มกันเพื่อปกป้องเขาจากแฟน ๆ ที่บ้า + | Kem chống nắng bảo vệ da khỏi những tác động có hại của tia cực tím từ mặt trời. + | The rock star needs a bodyguard to protect him from crazy fans. + | Der Rockstar braucht einen Bodyguard, der ihn vor verrückten Fans schützt. + | La rock star ha bisogno di una guardia del corpo per proteggerlo dai fan pazzo. + | La rock star a besoin d'un garde du corps pour le protéger des fans fous. + | La estrella de rock necesita un guardaespaldas para protegerlo de fanáticos locos. + | De rockster heeft een bodyguard nodig om hem te beschermen tegen gekke fans. + | (nàge· yáogǔnmíngxīng xūyào bǎobiāo bǎohù, miǎnshòu fēngkuáng fěnsīde· sāorǎo.) |
C19 1 2901
| 他们 穿了 暖和的 外套 御寒 。 + | พวกเขาสวมเสื้อผ้าอุ่น ๆ เพื่อป้องกันตัวเองจากความหนาวเย็น + | Họ mặc áo ấm để bảo vệ họ khỏi cái lạnh. + | They wore warm clothes to protect themselves from the cold. + | Sie trugen warme Kleidung, um sich vor der Kälte zu schützen. + | Indossavano abiti caldi per proteggersi dal freddo. + | Ils portaient des vêtements chauds pour se protéger du froid. + | Llevaban ropa de abrigo para protegerse del frío. + | Ze droegen warme kleren om zichzelf te beschermen tegen de kou. + | ( tāmen· chuānle· nuǎnhuo·de· wàitào yùhán.) |
C19 2 2902
| 他们 所有的 毛衣 和 毛毯 仍 不足 以 让 他们抵抗 着凉 。 + | ทั้งหมดเสื้อกันหนาวและผ้าห่มของพวกเขาไม่เพียงพอที่จะป้องกันพวกเขาจากการป่วยแม้ว่า + | Tất cả áo len và chăn của họ kiểu gì cũng đã không đủ bảo vệ họ khỏi bị ốm. + | All their sweaters and blankets were not enough to prevent them from getting sick though. + | All ihre Pullover und Decken reichten jedoch nicht aus, um sie davor zu bewahren, krank zu werden. + | Tutti i loro maglioni e coperte non erano sufficienti per impedire loro di ammalarsi però. + | Tous leurs chandails et couvertures n'étaient pas assez pour les empêcher de tomber malades. + | Sin embargo, todos sus suéteres y mantas no fueron suficientes para evitar que se enfermaran. + | Al hun truien en dekens waren echter niet genoeg om te voorkomen dat ze ziek zouden worden. + | (tāmen· suóyǒude· máoyī hé máotǎn réng bùzú yǐ ràng tāmen· dǐkàng zhāoliáng.) |
C19 24 2924
| 我 答应了 会去参加 她的 婚礼 , 现在 我 已经 没办法 不去了 。 + | ฉันสัญญาว่าจะไปงานแต่งงานของเธอตอนนี้ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้เพื่อออกไปข้างนอก + | Tôi đã hứa là tôi sẽ có mặt trong lễ chai của cô ấy, giờ tôi không thể làm gì để thoát khỏi điều đó. + | I'd promised I'd attend her wedding, now there's nothing I can do to get out of it. + | Ich hatte versprochen, bei ihrer Hochzeit dabei zu sein, jetzt kann ich nichts mehr tun, um da rauszukommen. + | Avevo promesso che avrei partecipato al suo matrimonio, ora non c' è niente che posso fare per uscirne. + | J'avais promis d'assister à son mariage, je ne peux plus rien faire pour m'en sortir. + | Le prometí que asistiría a su boda, ahora no hay nada que pueda hacer para salir de ella. + | Ik had beloofd dat ik haar bruiloft zou bijwonen, nu kan ik er niets aan doen. + | (wǒ dāyìngle· huìqùcānjiā tāde· hūnlǐ, xiànzài wó yǐjīng méibànfǎ búqùle·.) |
C19 25 2925
| 警察 比 罪犯 还 聪明 , 罪犯 不可能 逍遥法外 。 + | ตำรวจตะลึงกับฆาตกร; เขาก็ไม่สามารถหนีการฆาตกรรมได้ + | Cảnh sát thông minh hơn kẻ sát nhân; hắn đơn giản là không thể thoát khỏi tội giết người. + | The police outsmarted the murderer; he simply couldn't get away with murder. + | Die Polizei hat den Mörder überlistet, er konnte einfach nicht mit Mord davonkommen. + | La polizia ha sbalordito l' assassino; semplicemente non poteva farla franca con l' omicidio. + | La police a devancé le meurtrier; il ne pouvait tout simplement pas s'en tirer avec un meurtre. + | La policía fue más astuto que el asesino; simplemente no pudo salirse con la suya. + | De politie sloeg de moordenaar uit; hij kon gewoonweg niet wegkomen met moord. + | ( jǐngchá bǐ zuìfàn hái cōngmíng, zuìfàn bùkěnéng xiāoyáofǎwài.) |
Glossika | Vie | Eng |
---|
594
| Lúc bảy giờ mười lăm cô ấy ra khỏi nhà và lái xe đến sân bay. + | At seven- fifteen she left home and drove to the airport. |
597
| Máy bay khởi hành đúng giờ và đến Thành phố Mexico sau đấy bốn tiếng. + | The plane departed on time and arrived in Mexico City four (4) hours later. |
1429
| Tôi có việc làm rồi. - Có rồi à? Cậu chắc chắn phải phấn khởi lắm. + | I got the job. — You did? You must be excited. |
1705
| Tôi sẽ đi ra khỏi thị trấn ngày mai. Tôi đóng gói đồ đạc hôm nay vì ngày mai sẽ không có thời gian. + | I'm going out of town tomorrow. I'm packing my things today because there won't be time tomorrow. |
2183
| Chúng tôi không được phép rời khỏi toà nhà. > Chúng tôi bị ngăn không cho ra khỏi toà nhà. + | We weren't allowed to leave the building. — We were prevented from leaving the building. |
2188
| Tôi đã thấy anh ấy ngã khỏi xe đạp. + | I saw him fall off his bike. |
2202
| Một người đàn ông đã la hét chạy ra khỏi ngôi nhà. + | A man ran out of the house shouting. |
2208
| Rút chìa khoá ra khỏi ví, anh ấy mở cái cửa. + | Taking a key out of his pocket, he unlocked the door. |
2359
| Cô ấy trèo ra khỏi bể bơi và tự lau khô bằng khăn tắm. + | She climbed out of the swimming pool and dried herself off with a towel. |
2673
| Ayman bị trượt chân khi anh ấy đang ra khỏi xe bus. + | Ayman slipped as he was getting off the bus. |
2889
| Kem chống nắng bảo vệ da khỏi những tác động có hại của tia cực tím từ mặt trời. + | The rock star needs a bodyguard to protect him from crazy fans. |
2901
| Họ mặc áo ấm để bảo vệ họ khỏi cái lạnh. + | They wore warm clothes to protect themselves from the cold. |
2902
| Tất cả áo len và chăn của họ kiểu gì cũng đã không đủ bảo vệ họ khỏi bị ốm. + | All their sweaters and blankets were not enough to prevent them from getting sick though. |
2924
| Tôi đã hứa là tôi sẽ có mặt trong lễ chai của cô ấy, giờ tôi không thể làm gì để thoát khỏi điều đó. + | I'd promised I'd attend her wedding, now there's nothing I can do to get out of it. |
2925
| Cảnh sát thông minh hơn kẻ sát nhân; hắn đơn giản là không thể thoát khỏi tội giết người. + | The police outsmarted the murderer; he simply couldn't get away with murder. |
Duolingo | Vie | Eng |
---|
| Sự khởi đầu của thời gian là khi nào? + | When is the beginning of time? |
| khói + | |
| Tôi biết đo khối lượng của rượu. + | I know how to measure the mass of wine. |
| khối lượng + | mass |
Langmaster | Vie | Eng |
---|
| Nếu sau 1 tuần không khỏi, anh nên đi khám bác sĩ. + | If it does not clear up after a week, you should see your doctor. |
| Ống khói + | Chimney |
| Vạn sự khởi đầu nan + | It's the first step that counts |
| Không có lứa sao có khói + | Where there's smoke, there's a fire |
CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
---|
| SNOT | | • public transport | to depart | khởi hành + |
| | | | When will the bus depart? | Khi nào xe khởi hanh? + |
| | | | The bus will depart at 8 o'clock. | Xe sẽ khởi hanh lúc 8 giờ. + |
Oxford 3000 | Vie | Eng |
---|
| khối | block
|
| khói | smoke
|
ABC_VD | Vie | Deu |
---|
| rời khỏi, bá, rời bá | verlassen
|
| khởi hành, xuất phát | abreisen
|
| không tránh khỏi | unausweichlich
|
| khối u | Tumor
|
| lối ra, khởi hành | Abfahrt
|
| sự nổi dậy, cuộc khởi nghĩa | Aufstand
|
| cách sắp chữ theo khối | Blocksatz
|
| ban đầu, khởi đầu | anfänglich
|
| khối, hình lập phương | Würfel
|
| khói | Rauch
|
| cá hồi hun khói | geräucherte Lachs
|
| ống xả khói | Auspuff
|
| khúc, khối | Klotz
|
| khối băng trôi | Gletscher
|
| nhà tiên tri, người khởi xướng, giáo chủ hồi giáo | Prophet
|
ABCCD | Gb | Pin | Deu |
---|
ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
---|
| 3 Am Flughafen | Tri đi ra và rời khỏi sân bay. | Tri geht zum Ausgang und verlässt den Flughafen.
|
| 5 In der Wechselstube | Tri cho tiền mặt và tiền xu vào ví và rời khỏi văn phòng. | Tri gibt die Geldscheine und die Münzen in seine Geldbörse und verlässt das Büro.
|
| 7 Besichtigungstour | Chuyến tham quan khởi hành hàng giờ tại nhà ga trung tâm. | Die Reise beginnt jede Stunde am Hauptbahnhof.
|
| 9 Beim Frühstück | Đúng vậy, nhưng không có thịt hun khói. | Das ist wahr, aber es gibt keinen Speck.
|
| 18 Der Brief | Tri dán tem lên bao thư và ra khỏi nhà. | Tri klebt eine Briefmarke auf den Brief und verlässt seine Wohnung.
|
| 38 Der Regentag | Anh đã cứu em khỏi sự buồn chán. | Du hast mich davor gerettet, depressiv zu werden.
|
| 51 Die Anreise zur Hütte | Họ lên xe và khởi hành. | Sie steigen in ihr Auto und reisen ab.
|
| 68 Die Autopanne | Khi cô khởi động, xe không nổ. | Als sie das Auto starten möchte, springt es nicht an.
|
| 83 Der Arbeitsmarkt | Cô phấn khởi đưa cho Trí một cuốn tạp chí. | Begeistert zeigt sie Tri eine Zeitschrift.
|
| 91 Geschäftsbriefe 3 | Làm ơn xóa tên tôi khỏi danh sách gửi thư của quý vị. | Bitte löschen Sie mich aus Ihrem Verteiler.
|
| 123 Geschäftsreise | Tôi sẽ đi khỏi đây ngày mai. | Ich reise morgen ab.
|
Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
---|
| 1-2. Familie | Exercise 1-2-6 | verlassen + | to leave, to desert (verlässt, verließ, hat verlassen) +
|
| 2-3. Unfall | Exercise 2-3-7 | rauchen + | to smoke (raucht, rauchte, hat geraucht) +
|
| 3-1. Verben | Exercise 3-1-10 | abgeben + | 1. to hand in something, 2. to issue a statement, 3. to have to do with, 4. to emit (gibt ab, gab ab, hat abgegeben) +
|
| 3-1. Verben | Exercise 3-1-10 | hinterlassen + | to leave (hinterlässt, hinterließ, hat hinterlassen) +
|
| 5-1. Wohnung | Exercise 5-1-1 | Wohnblock + | apartment block +
|
| 7-1. Verkehr | Exercise 7-1-18 | aussteigen + | 1. to exit, 2. to quit (steigt aus, stieg aus, ist ausgestiegen) +
|
| 7-1. Verkehr | Exercise 7-1-18 | losfahren + | to go (fährt los, fuhr los, ist losgefahren) +
|
| 7-1. Verkehr | Exercise 7-1-18 | abfahren + | 1. to leave, 2. to be crazy about something, 3. to retrace (and search) (fährt ab, fuhr ab, ist abgefahren) +
|
| 18-1. Aufforderungen | Exercise 18-1-6 | lassen + | to let, to allow (lässt, ließ, hat gelassen) +
|
| 20-2. Pronomen, Adverbien | Exercise 20-2-8 | los + | come on then! +
|
Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
---|
Exercise 1-1 | Der Zug ist gerade eben abgefahren. Warum kommst du auch so spät? + | auch | The train just left the station. Why are you so late? | Xe lửa vừa rời khỏi ga. Sao bạn lại trễ? +
|
Exercise 2-3 | Er hat das Zimmer in großer Unordnung hinterlassen. + | hinterlassen* | He left the room in a mess. | Anh ấy rời khỏi phòng trong một mớ hỗn độn. +
|
Exercise 2-6 | Er durfte erst vorige Woche aus dem Krankenhaus. + | Woche | He was only allowed out of the hospital last week. | Anh ta chỉ được phép ra khỏi bệnh viện vào tuần trước. +
|
Exercise 3-5 | Soviel ich weiß, ist er verreist. + | wissen* | As far as I know, he's out of town. | Theo tôi biết, anh ấy đã ra khỏi thị trấn. +
|
Exercise 4-6 | Von wem stammt denn diese Idee? + | stammen | Who is the originator of this idea? | Ai là người khởi xướng ý tưởng này? +
|
Exercise 5-5 | Sie schützte ihr Gesicht vor der Sonne. + | Sonne | She protected her face from the sun. | Cô bảo vệ khuôn mặt của mình khỏi ánh mặt trời. +
|
Exercise 6-2 | Sie hat sich elegant aus der Affäre gezogen. + | elegant | She's been elegantly pulling herself out of the affair. | Cô đã được thanh lịch kéo mình ra khỏi vụ. +
|
Exercise 6-9 | Um wie viel Uhr müssen wir gehen? + | Uhr | What time do we have to leave? | Chúng ta phải rời khỏi nơi nào? +
|
Exercise 6-9 | Sie müssen bis spätestens morgen 10 Uhr das Hotel verlassen. + | spätestens | You must leave the hotel by 10:00 tomorrow morning at the latest. | Bạn phải rời khỏi khách sạn trước 10:00 sáng mai vào ngày mai. +
|
Exercise 7-1 | Sie ist zurzeit verreist. + | zurzeit | She's out of town right now. | Cô ấy đã ra khỏi thị trấn ngay lúc này. +
|
Exercise 7-5 | Kann ich heute etwas früher Schluss machen? + | Schluss | Can I get out early today? | Tôi có thể ra khỏi đầu ngày hôm nay không? +
|
Exercise 7-8 | Wann fährt morgens der erste Zug? + | morgens | When does the first train leave in the morning? | Khi chuyến tàu đầu tiên rời khỏi buổi sáng thì sao? +
|
Exercise 8-1 | Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse. + | tanzen | When the cat's out of the house, the mice dance. | Khi con mèo ra khỏi nhà, chuột nhảy. +
|
Exercise 8-9 | Wer hat die Flasche aus dem Kühlschrank genommen? + | nehmen* | Who took the bottle out of the fridge? | Ai đã lấy chai ra khỏi tủ lạnh? +
|
Exercise 9-1 | Hol bitte mal die Zeitung aus dem Briefkasten. + | Briefkasten | Get the paper out of the mailbox, please. | Nhận giấy ra khỏi hộp thư, xin vui lòng. +
|
Exercise 9-6 | Sie frisst mir noch die Haare vom Kopf. + | Haar | She's eating the hair off my head. | Cô ấy đang ăn tóc khỏi đầu tôi. +
|
Exercise 10-4 | Schlag sie dir besser aus dem Kopf. + | Kopf | You better get her out of your head. | Bạn tốt hơn đưa cô ra khỏi đầu của bạn. +
|
Exercise 10-7 | Mach dir die Haare aus der Stirn. + | Stirn | Get your hair out of your forehead. | Lấy mái tóc của bạn ra khỏi trán của bạn. +
|
Exercise 11-1 | Wie war der Film? – Ich habe nur den Anfang gesehen. + | Anfang | How was the movie? I only saw the beginning. | Bộ phim như thế nào? Tôi chỉ nhìn thấy sự khởi đầu. +
|
Exercise 11-1 | Das ist erst der Anfang. + | Anfang | This is just the beginning. | Điều này chỉ là khởi đầu. +
|
Exercise 11-5 | Der Zug fährt um 7 Uhr morgens ab. + | Zug | The train leaves at 7:00 in the morning. | Xe lửa khởi hành lúc 7 giờ sáng. +
|
Exercise 11-9 | Weg von hier! + | weg | Get away from here! | Đi ra khỏi đây! +
|
Exercise 12-4 | Wir müssen noch genau besprechen, wann wir losfahren und was wir mitnehmen. + | besprechen* | We still have to discuss exactly when we're leaving and what we're taking with us. | Chúng tôi vẫn phải thảo luận chính xác khi nào chúng tôi rời khỏi và những gì chúng tôi đang mang theo với chúng tôi. +
|
Exercise 12-6 | Die Trennung von der Familie war schwierig. + | Trennung | The separation from the family was difficult. | Việc ly thân khỏi gia đình rất khó khăn. +
|
Exercise 13-5 | Er ist angeblich verreist. + | angeblich | He's supposed to be out of town. | Anh ấy phải ra khỏi thị trấn. +
|
Exercise 15-4 | Der Bus fährt pünktlich um acht Uhr. + | pünktlich | The bus leaves on time at 8:00. | Xe buýt khởi hành vào lúc 8:00. +
|
Exercise 15-6 | An der nächsten Haltestelle müssen wir aussteigen. + | Haltestelle | We have to get off at the next stop. | Chúng ta phải rời khỏi điểm dừng kế tiếp. +
|
Exercise 15-6 | Ihr waren sämtliche Papiere aus der Handtasche gestohlen worden. + | Handtasche | She had all her papers stolen from her purse. | Cô ấy đã lấy tất cả các giấy tờ của cô ấy bị lấy ra khỏi ví của cô ta. +
|
Exercise 15-6 | Er nahm das Buch vom Regal. + | Regal | He took the book off the shelf. | Anh lấy cuốn sách ra khỏi kệ. +
|
Exercise 15-8 | Wenn kein Wind weht, steigt der Rauch senkrecht in die Höhe. + | senkrecht | When there's no wind, the smoke rises vertically. | Khi không có gió, khói tăng theo chiều dọc. +
|
Exercise 16-3 | Er fiel vom Baum und brach sich den Arm. + | Baum | He fell from the tree and broke his arm. | Anh ngã xuống khỏi cây và gãy cánh tay. +
|
Exercise 16-8 | Dort werden neue Wohnblocks gebaut. + | Wohnblock | New blocks of flats are being built there. | Các khối nhà mới đang được xây dựng ở đó. +
|
Exercise 17-4 | Verlassen Sie augenblicklich mein Haus! + | augenblicklich | Leave my house immediately! | Rời khỏi nhà tôi ngay! +
|
Exercise 18-5 | Der Apfel ist vom Baum gefallen. + | Apfel | The apple fell from the tree. | Quả táo rơi ra khỏi cây. +
|
Exercise 19-4 | Das halte ich für völlig ausgeschlossen. + | völlig | I think that is completely out of the question. | Tôi nghĩ rằng đó là hoàn toàn ra khỏi câu hỏi. +
|
Exercise 20-3 | Du kannst ihren Namen aus der Liste streichen. + | streichen* | You can remove her name from the list. | Bạn có thể xóa tên mình khỏi danh sách. +
|
Exercise 21-7 | Sie ist mit den Nerven völlig fertig. + | Nerv | She's completely out of her mind. | Cô hoàn toàn thoát khỏi tâm trí cô. +
|
Exercise 21-9 | Ich hab nicht viel Zeit, wir wollen morgen verreisen. + | verreisen | I don't have much time. We're leaving tomorrow. | Tôi không có nhiều thời gian. Chúng tôi sẽ rời khỏi ngày mai. +
|
Exercise 21-9 | Er ist für einige Zeit verreist. + | verreisen | He's out of town for a while. | Anh ấy đã ra khỏi thị trấn một thời gian. +
|
Exercise 22-2 | Wir wollen gleich nach dem Frühstück losfahren. + | losfahren* | We want to leave right after breakfast. | Chúng tôi muốn rời khỏi ngay sau bữa sáng. +
|
Exercise 22-3 | Ihr Flug nach Köln fliegt von Terminal 2 ab. + | Flug | Your flight to Cologne leaves from Terminal 2. | Chuyến bay của bạn đến Cologne sẽ rời khỏi Terminal 2. +
|
Exercise 22-6 | Der Zug fährt heute nicht von Bahnsteig 5, sondern von Bahnsteig 7 ab. + | Bahnsteig | The train does not leave platform 5 today, but platform 7. | Xe lửa không rời khỏi nền 5 ngày hôm nay, nhưng nền tảng 7. +
|
Exercise 22-6 | Der Zug fährt heute von Gleis sieben ab. + | Gleis | The train leaves track seven today. | Xe lửa rời khỏi cây số 7 hôm nay. +
|
Exercise 23-4 | Sie steigt aus dem Auto. + | steigen* | She's getting out of the car. | Cô ấy đang ra khỏi xe. +
|
Exercise 24-5 | Ihr Name wurde von der Liste gestrichen. + | Liste | Her name has been removed from the list. | Tên cô ấy đã được xóa khỏi danh sách. +
|
Exercise 25-6 | Er hob den Handschuh vom Boden. + | heben* | He lifted the glove off the floor. | Anh nâng chiếc găng tay lên khỏi sàn. +
|
Exercise 26-4 | Er ist total verrückt. + | total | He's out of his mind. | Anh ta ra khỏi tâm trí anh. +
|
Exercise 26-7 | Tausende flohen vor dem Hochwasser aus der Stadt. + | fliehen* | Thousands fled from the floods in the city. | Hàng ngàn người đã trốn thoát khỏi lũ lụt trong thành phố. +
|
Exercise 26-7 | Die Wanderer sind vor dem Unwetter in die Berghütte geflohen. + | fliehen* | The hikers have fled from the storm into the mountain hut. | Những người leo núi đã chạy trốn khỏi cơn bão vào chòi núi. +
|
Exercise 27-9 | Bewegen Sie ihr Fahrzeug aus der Einfahrt! + | Fahrzeug | Move your vehicle out of the driveway! | Di chuyển xe của bạn ra khỏi đường lái xe vào nhà! +
|
Exercise 28-2 | Er ist außer Lebensgefahr. + | Lebensgefahr | He's out of danger. | Anh ta ra khỏi nguy hiểm. +
|
Exercise 28-3 | Du hast mich zu Tode erschreckt. + | Tod | You scared the hell out of me. | Bạn sợ hãi khỏi tôi. +
|
Exercise 28-3 | Er ist außer Lebensgefahr. + | Lebensgefahr | He's out of danger. | Anh ta ra khỏi nguy hiểm. +
|
Exercise 28-5 | Sie ist aus seinem Leben verschwunden. + | verschwinden* | She's out of his life. | Cô ấy đã ra khỏi cuộc đời. +
|
Exercise 28-8 | Die Tafel zeigt die Abfahrt des Zuges an. + | anzeigen | The board shows the departure of the train. | Bảng hiển thị cho thấy khởi hành của tàu. +
|
Exercise 28-8 | Je früher wir losfahren, umso früher kommen wir auch an. + | umso | The sooner we leave, the sooner we will arrive. | Chúng tôi sớm rời khỏi, chúng tôi sẽ đến sớm hơn. +
|
Exercise 29-7 | Die Abfahrt ist um 0.55 Uhr, die Ankunft um 8.07 Uhr. + | Ankunft | Departure is at 0.55 a. m., arrival at 8.07 a. m. | Khởi hành là 0,55 a. m, đến 8.07 a. m. +
|
Exercise 30-4 | Der Bus hielt und drei Passagiere stiegen aus. + | aussteigen* | The bus stopped and three passengers got off. | Bến xe dừng lại và ba hành khách rời khỏi. +
|
Exercise 30-4 | Er ist aus dem Geschäft ausgestiegen. + | aussteigen* | He's out of the business. | Anh ta ra khỏi công việc. +
|
Exercise 31-2 | Er klopfte ihm den Schnee vom Mantel. + | klopfen | He knocked the snow off his coat. | Anh ta ném tuyết ra khỏi áo khoác. +
|
Exercise 31-8 | Von wem stammt dieser Einfall eigentlich? + | Einfall | Who is the originator of this idea? | Ai là người khởi xướng ý tưởng này? +
|
Exercise 32-7 | Hilf mir bitte, das Auto von der Straße zu schieben. + | schieben* | Please help me push the car off the road. | Xin hãy giúp tôi đẩy xe ra khỏi đường. +
|
Exercise 32-7 | Bitte kommen Sie mindestens eine Stunde vor Abflug zum Flughafen. + | mindestens | Please arrive at the airport at least one hour before departure. | Hãy đến sân bay ít nhất một giờ trước khi khởi hành. +
|
Exercise 33-1 | Er holt das Auto aus der Garage. + | Garage | He's getting the car out of the garage. | Anh ta đang đưa xe ra khỏi gara. +
|
Exercise 33-5 | Ich habe gerade eine Pizza gemacht. Sie ist ganz frisch aus dem Ofen. + | Ofen | I just made a pizza. It's fresh out of the oven. | Tôi chỉ làm một cái bánh pizza. Nó mới ra khỏi lò. +
|
Exercise 33-9 | Als Vorspeise gibt es heute Tomatensuppe. + | Vorspeise | Today, we serve tomato soup as a starter. | Ngày nay, chúng tôi phục vụ súp cà chua như một người khởi đầu. +
|
Exercise 34-1 | Ich will aus diesem Haus ausziehen. + | ausziehen* | I want to move out of this house. | Tôi muốn ra khỏi ngôi nhà này. +
|
Exercise 34-7 | Wer hat das Geld aus der Kasse genommen? – Ich weiß es nicht, aber ich habe einen Verdacht. + | Verdacht | Who took the money out of the till? I don't know, but I have a suspicion. | Ai lấy tiền ra khỏi thời gian? Tôi không biết, nhưng tôi có nghi ngờ. +
|
Exercise 34-9 | Drücken Sie auf diesen Knopf, um die Maschine zu starten. + | starten | Press this button to start the machine. | Nhấn nút này để khởi động máy. +
|
Exercise 35-5 | Für die Reise habe ich 500 Euro von meinem Konto abgehoben. + | abheben* | For the trip I have withdrawn 500 Euro from my account. | Đối với chuyến đi tôi đã rút 500 Euro khỏi tài khoản của tôi. +
|
Exercise 35-8 | Du hast sie sehr erschreckt. + | erschrecken* | You scared the hell out of her. | Bạn sợ sự ra khỏi cô ấy. +
|
Exercise 35-9 | Ich entfernte die Flecken aus dem Teppich. + | Fleck | I removed the stains from the carpet. | Tôi gỡ bỏ vết bẩn khỏi thảm. +
|
Exercise 36-1 | Davon müssen aber noch die Mehrwertsteuer abgerechnet werden. + | abrechnen | However, VAT must still be deducted from this amount. | Tuy nhiên, VAT vẫn phải được khấu trừ khỏi số tiền này. +
|
Exercise 36-8 | Ich bin rückwärts aus der Garage gefahren. + | rückwärts | I drove out of the garage backwards. | Tôi lái xe ra khỏi gara trở lại. +
|
Exercise 36-9 | Er hatte einen guten Start ins Berufsleben. + | Start | He had a good start to his career. | Ông đã có một khởi đầu tốt đẹp cho sự nghiệp của mình. +
|
Exercise 37-1 | Ich musste sehr schnell gehen, um dich zu überholen. + | überholen | I had to leave very quickly to overtake you. | Tôi đã phải rời khỏi rất nhanh để vượt qua bạn. +
|
Exercise 37-8 | Er ist auf der Flucht vor der Polizei. + | Flucht | He's on the run from the police. | Anh ấy đang chạy trốn khỏi cảnh sát. +
|
Exercise 38-2 | Ich brachte das Medikament in Sicherheit vor den Kindern. + | Sicherheit | I put the drug away from the children. | Tôi bỏ thuốc ra khỏi bọn trẻ. +
|
Exercise 38-4 | Aus dieser Verantwortung kann dich niemand entlassen. + | Verantwortung | No one can release you from this responsibility. | Không ai có thể giải phóng bạn khỏi trách nhiệm này. +
|
Exercise 38-8 | Er schützt seine Augen mit einer dunklen Brille vor der Sonne. + | schützen | He protects his eyes from the sun with dark glasses. | Anh bảo vệ đôi mắt của mình khỏi ánh mặt trời bằng kính đen. +
|
Exercise 39-2 | Das Schiff ist vor der Küste gesunken. + | sinken* | The ship sank off the coast. | Con tàu chìm ngoài khơi bờ biển. +
|
Exercise 39-5 | Es brennt, schnell fort von hier! + | fort | There's a fire, get out of here! | Có một ngọn lửa, thoát khỏi đây! +
|
Exercise 39-9 | Die Abfahrt ist um 8.00 Uhr. + | Abfahrt | The departure is at 8.00 am. | Chuyến khởi hành là lúc 8 giờ sáng. +
|
Exercise 39-9 | Die Abfahrt von der Autobahn bei Arnstadt ist gesperrt. + | Abfahrt | The exit from the motorway at Arnstadt is closed. | Lối ra khỏi đường cao tốc tại Arnstadt đã đóng cửa. +
|
Exercise 40-4 | Geh mir aus dem Licht! + | Licht | Get out of my light! | Thoát khỏi ánh sáng của tôi! +
|
Exercise 41-5 | Weißt du zufällig, wann der letzte Bus fährt? + | zufällig | Do you know when the last bus leaves? | Bạn có biết khi xe buýt cuối cùng rời khỏi? +
|
Exercise 43-5 | Die Operation ist gut gelaufen. Wir können Sie nächste Woche aus dem Krankenhaus entlassen. + | entlassen* | Surgery went well. We can release you from the hospital next week. | Phẫu thuật tốt. Chúng tôi có thể giải phóng bạn khỏi bệnh viện vào tuần tới. +
|
Exercise 43-5 | Die beiden Männer wurden aus dem Gefängnis entlassen. + | entlassen* | The two men were released from prison. | Hai người đàn ông đã được thả ra khỏi nhà tù. +
|
Exercise 44-8 | Der Zug kommt um 9 Uhr am Hauptbahnhof an. + | Hauptbahnhof | The train arrives at 9:00 a. m. at the main station. | Xe lửa khởi hành lúc 9:00 a. m. tại nhà ga chính. +
|
Exercise 45-1 | Ich bin heute nicht ganz auf der Höhe. + | Höhe | I'm out of line today. | Tôi ra khỏi đường ngày hôm nay. +
|
Exercise 45-4 | Sie behauptet, er sei verreist. + | behaupten | She claims he's out of town. | Cô ấy tuyên bố anh ấy đã ra khỏi thị trấn. +
|
Exercise 45-5 | So viel kann ich nicht bezahlen. Das ist völlig ausgeschlossen. + | ausschließen* | I can't pay that much. That is completely out of the question. | Tôi không thể trả quá nhiều. Đó là hoàn toàn ra khỏi câu hỏi. +
|
Exercise 45-5 | Der Club schließt Frauen von der Mitgliedschaft aus. + | ausschließen* | The club excludes women from membership. | Câu lạc bộ loại trừ phụ nữ khỏi thành viên. +
|
Exercise 45-6 | Er hat unter Protest den Saal verlassen. + | Protest | He left the hall in protest. | Anh ta rời khỏi phòng để phản đối. +
|
Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
---|
Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
---|
8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
---|
| in advance (of sth) + | People were evacuated from the coastal regions in advance of the hurricane. | Die Menschen wurden vor dem Hurrikan aus den Küstenregionen evakuiert.
|
| alarm + | a burglar/fire/smoke alarm | Einbruchmeldeanlage für Einbruch, Feuer und Rauch
|
| allow + | allow sb/sth + adv./prep.: The prisoners are allowed out of their cells for two hours a day. | jdm. /etw.[Dat] + adv.Die Gefangenen dürfen zwei Stunden am Tag aus der Zelle.
|
| allow + | You won't be allowed up (= out of bed) for several days. | Sie dürfen mehrere Tage nicht aufstehen (=aus dem Bett).
|
| all right + | Are you sure it's all right for me to leave early? | Bist du sicher, dass ich früher gehen darf?
|
| appeal + | appeal (to sb) (for sth): to launch a TV appeal for donations to the charity | Appell (an jdn.) (für etw.): einen Spendenaufruf an die Stiftung zu starten
|
| appear + | Smoke appeared on the horizon. | Am Horizont zeigte sich Rauch.
|
| approve + | I told my mother I wanted to leave school but she didn't approve. | Ich habe meiner Mutter gesagt, dass ich die Schule verlassen wollte, aber sie war dagegen.
|
| area + | The tumour had not spread to other areas of the body. | Der Tumor hatte sich nicht auf andere Körperregionen ausgebreitet.
|
| army + | After leaving school, Mike went into the army. | Nach der Schule ging Mike zur Armee.
|
| arrest + | Opposition leaders were put under house arrest (= not allowed to leave their houses). | Oppositionsführer wurden unter Hausarrest gestellt (= dürfen ihre Häuser nicht verlassen).
|
| arrival + | There are 120 arrivals and departures every day. | Täglich gibt es 120 Ankünfte und Abfahrten.
|
| aside + | He took me aside (= away from a group of people) to give me some advice. | Er nahm mich beiseite (= weg von einer Gruppe von Leuten), um mir Ratschläge zu geben.
|
| aside + | Leaving aside (= not considering at this stage) the cost of the scheme, let us examine its benefits. | Lassen wir die Kosten der Regelung beiseite (= nicht berücksichtigen), lassen Sie uns ihren Nutzen prüfen.
|
| atmosphere + | a smoky/stuffy atmosphere | eine rauchige Atmosphäre
|
| attack + | to launch an all-out attack on poverty/unemployment | einen umfassenden Angriff auf Armut und Arbeitslosigkeit zu starten
|
| attack + | to launch/make/mount an attack | einen Angriff starten/machen/montieren
|
| back + | to back out of a parking space | aus einem Parkplatz auszusteigen,
|
| ban + | ban sb from doing sth: She's been banned from leaving Greece while the allegations are investigated. | jdm. untersagen, etw. zu tun: Sie darf Griechenland nicht verlassen, während die Vorwürfe untersucht werden.
|
| beat + | beat sth + adv./prep.: She was beating dust out of the carpet (= removing dust from the carpet by beating it). | etw + Adv / Prep schlagenSie schlug Staub aus dem Teppichboden (= Staub vom Teppich entfernen, indem sie ihn schlug).
|
| bed + | to get into/out of bed | Bettein- und aussteigen
|
| before + | Leave your keys at reception before departure. | Lassen Sie Ihre Schlüssel vor der Abreise an der Rezeption.
|
| begin + | begin sth at/with sth: He always begins his lessons with a warm-up exercise. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] beginnen: Er beginnt seinen Unterricht immer mit einer Aufwärmübung.
|
| beginning + | We missed the beginning of the movie. | Wir haben den Anfang des Films verpasst.
|
| beginning + | The birth of their first child marked the beginning of a new era in their married life. | Mit der Geburt ihres ersten Kindes begann eine neue Ära im Eheleben.
|
| bend + | The knives were bent out of shape. | Die Messer waren verbogen.
|
| black + | chimneys black with smoke | Schornsteine schwarz mit Rauch
|
| block + | a tower block | ein Hochhaus
|
| block + | an office block | ein Bürogebäude
|
| block + | the university's science block | den Wissenschaftsblock der Universität
|
| block + | a block of ice/concrete/stone | ein Eis-/Beton-/Steinblock
|
| block + | a chopping block (= for cutting food on) | einem Hackklotz (= zum Schneiden von Lebensmitteln)
|
| blow + | She blew the dust off the book. | Sie hat den Staub aus dem Buch geblasen.
|
| blow + | blow sth + adv./prep.: He drew on his cigarette and blew out a stream of smoke. | etw. + Adv. /Vorbereitung blasenEr zog auf seine Zigarette und blies einen Rauchstrahl aus.
|
| board + | She jumped off the top board. | Sie sprang vom oberen Brett.
|
| board + | He removed the figure from the board. | Er entfernte die Figur vom Brett.
|
| brain + | She died of a brain tumour. | Sie starb an einem Gehirntumor.
|
| breakfast + | Do you want bacon and eggs for breakfast? | Möchtest du Speck und Eier zum Frühstück?
|
| build + | apartment blocks built in brick and concrete | Mehrfamilienhäuser aus Ziegel und Beton
|
| burn + | Two children were rescued from the burning car. | Zwei Kinder wurden aus dem brennenden Auto gerettet.
|
| business + | When he left school, he went into business with his brother. | Als er die Schule verließ, ging er mit seinem Bruder ins Geschäft.
|
| by + | By the time (that) this letter reaches you I will have left the country. | Wenn dieser Brief dich erreicht, werde ich das Land verlassen haben.
|
| calculate + | calculate sth: Use the formula to calculate the volume of the container. | etw.[Akk] berechnen: Berechnen Sie mit der Formel das Volumen des Behälters.
|
| campaign + | Today police launched (= began) a campaign to reduce road accidents. | Die Polizei hat heute eine Kampagne zur Reduzierung von Verkehrsunfaellen gestartet.
|
| can + | She could feel a lump in her breast. | Sie spürte einen Knoten in ihrer Brust.
|
| capable + | capable of doing sth: He's quite capable of lying to get out of trouble. | fähig, etw. zu tun: Er ist durchaus in der Lage zu lügen, um aus dem Ärger herauszukommen.
|
| capable + | I'll leave the organization in your capable hands. | Ich überlasse die Organisation in lhren fähigen Händen.
|
| careful + | careful to do sth: He was careful to keep out of sight. | vorsichtig mit etw. umgehen: Er war vorsichtig, außer Sichtweite zu bleiben.
|
| chain + | The prisoners were kept in chains (= with chains around their arms and legs, to prevent them from escaping). | Die Gefangenen wurden in Ketten gehalten (= mit Ketten um ihre Arme und Beine, um sie vor der Flucht zu bewahren).
|
| change + | change out of sth: You need to change out of those wet things. | aus etw.[Dat] herauskommen: Aus diesen nassen Sachen muss man sich zurückziehen.
|
| charge + | I'm leaving the school in your charge. | Ich verlasse die Schule in deinem Auftrag.
|
| charge + | They decided to drop the charges against the newspaper and settle out of court. | Sie beschlossen, die Anklage gegen die Zeitung fallenzulassen und außergerichtlich zu regeln.
|
| cheat + | Anyone caught cheating will be automatically disqualified from the examination. | Jeder, der beim Betrug erwischt wird, wird automatisch von der Prüfung ausgeschlossen.
|
| check + | Check the oil and water before setting off. | Kontrollieren Sie Öl und Wasser, bevor Sie losfahren.
|
| check in (at...) + | Please check in at least an hour before departure. | Bitte melden Sie sich mindestens eine Stunde vor Abflug an.
|
| check sth in + | We checked in our luggage and went through to the departure lounge. | Wir haben unser Gepäck eingecheckt und sind zur Abflughalle durchgegangen.
|
| check out (of...) + | Guests should check out of their rooms by noon. | Gäste sollten sich bis Mittag aus ihren Zimmern auschecken.
|
| choice + | He had no choice but to leave (= this was the only thing he could do). | Er hatte keine andere Wahl, als zu gehen (= das war das Einzige, was er tun konnte).
|
| chop sth off (sth) + | He chopped a branch off the tree. | Er hat einen Ast vom Baum abgehackt.
|
| claim + | The singer has denied the magazine's claim that she is leaving the band. | Die Sängerin hat die Behauptung des Magazins bestritten, dass sie die Band verlässt.
|
| clear + | clear B (from/off A): Clear all those papers off the desk. | Clear B (von/aus A): Alle diese Papiere vom Schreibtisch entfernen.
|
| clear + | The remains of the snow had been cleared from the streets. | Die Überreste des Schnees waren von den Straßen geräumt worden.
|
| clear + | Stand clear of the train doors. | Weg von den Zugtüren.
|
| clear + | He injured his arm as he jumped clear of the car. | Er verletzte seinen Arm, als er aus dem Auto sprang.
|
| come out of the closet + | Homosexuals in public life are now coming out of the closet. | Homosexuelle im öffentlichen Leben kommen jetzt aus dem Schrank.
|
| coal + | a lump of coal | ein Stück Kohle
|
| coast + | She took her feet off the pedals and coasted downhill. | Sie nahm die Füße von den Pedalen und fuhr bergab.
|
| collapse + | The walls were strengthened to protect them from collapse. | Die Wände wurden verstärkt, um sie vor dem Einsturz zu schützen.
|
| colour + | The garden was a mass of colour. | Der Garten war eine Farbmasse.
|
| column + | a column of smoke (= smoke rising straight up) | eine Rauchsäule (= Rauch steigt senkrecht nach oben)
|
| come off (sth) + | When I tried to lift the jug, the handle came off in my hand. | Als ich versuchte, den Krug zu heben, fiel mir der Griff ab.
|
| command + | What is the startup command for the program? | Was ist der Startbefehl für das Programm?
|
| confidence + | A fall in unemployment will help to restore consumer confidence. | Ein Rückgang der Arbeitslosigkeit wird dazu beitragen, das Vertrauen der Verbraucher wiederherzustellen.
|
| confident + | Beneath his confident and charming exterior, lurked a mass of insecurities. | Unter seinem selbstbewussten und charmanten Äußeren lauerte eine Menge Unsicherheiten.
|
| consideration + | Journalists stayed away from the funeral out of consideration for the bereaved family. | Journalisten blieben weg von der Beerdigung aus Rücksicht auf die Hinterbliebenen Familie.
|
| construct + | construct sth from/out of/of sth: They constructed a shelter out of fallen branches. | etw.[Akk] aus etw.[Dat] bauen: Sie bauten einen Schutzraum aus umgestürzten Zweigen.
|
| context + | This quotation has been taken out of context (= repeated without giving the circumstances in which it was said). | Dieses Zitat wurde aus dem Zusammenhang gerissen (= wiederholt, ohne die Umstände zu nennen, unter denen es gesagt wurde).
|
| be/get/run/etc. out of control + | A truck ran out of control on the hill. | Einem Lastwagen auf dem Hügel lief die Kontrolle aus.
|
| cost + | She saved him from the fire but at the cost of her own life (= she died). | Sie rettete ihn vor dem Feuer, aber auf Kosten ihres eigenen Lebens (= sie starb).
|
| cough + | My cold's better, but I can't seem to shake off this cough. | Mir ist besser, aber ich kann den Husten nicht abschütteln.
|
| court + | The case was settled out of court (= a decision was reached without a trial). | Der Fall wurde außergerichtlich beigelegt (= Entscheidung ohne Prozess).
|
| crash + | crash sth + adj.: She stormed out of the room and crashed the door shut behind her. | etw.[Akk] abstürzen lassen + adj.Sie stürmte aus dem Zimmer und schlug die Tür hinter sich zu.
|
| crisis + | The business is still in crisis but it has survived the worst of the recession. | Das Geschäft befindet sich noch in der Krise, hat aber das Schlimmste der Rezession überlebt.
|
| crowd + | He left the hotel surrounded by crowds of journalists. | Er verließ das Hotel, umgeben von einer Menge Journalisten.
|
| cure + | TB is a serious illness, but it can be cured. | TB ist eine schwere Krankheit, aber sie kann geheilt werden.
|
| cure + | The only real cure is rest. | Die einzige wirkliche Heilung ist Ruhe.
|
| curl + | Her hair was a mass of curls. | Ihr Haar war eine Masse von Locken.
|
| cut sth out (of sth) + | I cut this article out of the newspaper. | Ich habe diesen Artikel aus der Zeitung gestrichen.
|
| cut sth out (of sth) + | I've been advised to cut sugar out of my diet. | Mir wurde geraten, Zucker aus meiner Diät zu streichen.
|
| cut sth out + | She cut the dress out of some old material. | Sie hat das Kleid aus altem Material geschnitten.
|
| cut sth down (to...), cut down (on sth) + | I won't have a cigarette, thanks—I'm trying to cut down (= smoke fewer). | Ich habe keine Zigarette, danke-Ich versuche zu verringern (= Rauch weniger).
|
| cut sb/sth off (from sb/sth) + | The army was cut off from its base. | Die Armee wurde von ihrer Basis abgeschnitten.
|
| damage + | fire/smoke/bomb/storm damage | Feuer/Rauch/Bombe/Sturmschaden
|
| dark + | Even if you have dark skin, you still need protection from the sun. | Selbst wenn Sie dunkle Haut haben, brauchen Sie noch Schutz vor der Sonne.
|
| day + | They left the day before yesterday (= two days ago). | Sie sind vorgestern (= vor zwei Tagen) gegangen.
|
| one day + | One day, I want to leave the city and move to the country. | Eines Tages will ich die Stadt verlassen und aufs Land ziehen.
|
| one day + | One day, he walked out of the house with a small bag and never came back. | Eines Tages ging er mit einer kleinen Tasche aus dem Haus und kam nie wieder zurück.
|
| debt + | I need to pay off all my debts before I leave the country. | Ich muss alle meine Schulden abbezahlen, bevor ich das Land verlasse.
|
| debt + | It's hard to stay out of debt when you are a student. | Es ist schwer, sich aus Schulden rauszuhalten, wenn man Student ist.
|
| defence + | The body has natural defence mechanisms to protect it from disease. | Der Körper hat natürliche Abwehrmechanismen, um ihn vor Krankheiten zu schützen.
|
| defend + | The male ape defends his females from other males. | Der männliche Affe verteidigt seine Weibchen vor anderen Männchen.
|
| departure + | Flights should be confirmed 48 hours before departure. | Flüge sollten 48 Stunden vor Abflug bestätigt werden.
|
| departure + | They had received no news of him since his departure from the island. | Sie hatten seit seiner Abreise von der Insel nichts von ihm gehört.
|
| departure + | arrivals and departures | An- und Abreise
|
| departure + | All departures are from Manchester. | Alle Abfahrten erfolgen von Manchester aus.
|
| departure + | the departures board | die Abfahrtstafel
|
| depending on + | Starting salary varies from £26 000 to £30 500, depending on experience. | Das Einstiegsgehalt variiert je nach Erfahrung zwischen £26 000 und £30 500.
|
| desert + | Large numbers of soldiers deserted as defeat became inevitable. | Viele Soldaten verließen sich, als die Niederlage unvermeidlich wurde.
|
| design + | design sth to do sth: The programme is designed to help people who have been out of work for a long time. | etw.[Akk] so gestalten, dass sie etwas tun: Das Programm soll Menschen helfen, die lange Zeit arbeitslos waren.
|
| direct + | Protect your child from direct sunlight by using a sunscreen. | Schützen Sie Ihr Kind vor direkter Sonneneinstrahlung mit einem Sonnenschutz.
|
| dirt + | First remove any grease or dirt from the surface. | Entfernen Sie zuerst Fett und Schmutz von der Oberfläche.
|
| disappear + | Lisa watched until the train disappeared from view. | Lisa beobachtete, bis der Zug verschwunden war.
|
| disappear + | disappear from sth: The child disappeared from his home some time after four. | aus etw.[Dat] verschwinden: Das Kind verschwand irgendwann nach vier Jahren von zu Hause.
|
| disappointing + | The team has had a disappointing start to the season. | Das Team ist enttäuschend in die Saison gestartet.
|
| dismiss + | The suggestion should not be dismissed out of hand (= without thinking about it). | Der Vorschlag sollte nicht von vornherein (= ohne nachzudenken) verworfen werden.
|
| dismiss + | dismiss sb/sth from sth: He dismissed her from his mind. | jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] abweisen: Er hat sie aus seinem Kopf entlassen.
|
| door + | He walked out the door. | Er ging zur Tür hinaus.
|
| down + | She jumped down off the chair. | Sie sprang vom Stuhl runter.
|
| drag + | They dragged her from her bed. | Sie wurde aus ihrem Bett gezerrt.
|
| draw + | He drew the cork out of the bottle. | Er hat den Korken aus der Flasche gezogen.
|
| drop out (of sth) + | He has dropped out of active politics. | Er ist aus der aktiven Politik ausgestiegen.
|
| drop out (of sth) + | a word that has dropped out of the language | ein Wort, das aus der Sprache verschwunden ist
|
| drop + | He drained the last drop of beer from the glass. | Er hat den letzten Tropfen Bier aus dem Glas abgelassen.
|
| earth + | a clod/lump/mound of earth | ein Klumpen/Haufen Erde
|
| easy + | He didn't make it easy for me to leave. | Er hat es mir nicht leicht gemacht, zu gehen.
|
| egg + | bacon and eggs | Speck und Eier
|
| emphasize + | She swept her hair back from her face to emphasize her high cheekbones. | Sie fegte ihre Haare von ihrem Gesicht zurück, um ihre hohen Wangenknochen zu betonen.
|
| enjoyment + | Do you get any enjoyment out of this type of work? | Haben Sie Spaß an dieser Arbeit?
|
| escape + | escape from sb/sth: He escaped from prison this morning. | Flucht aus jdm. /etw.[Dat]: Er ist heute Morgen aus dem Gefängnis geflohen.
|
| escape + | escape (from sth): She managed to escape from the burning car. | Flucht (vor etw.[Dat]: Sie entkam aus dem brennenden Auto.
|
| escape + | There was no escaping the fact that he was overweight. | Es gab kein Entkommen der Tatsache, dass er übergewichtig war.
|
| escape + | escape (with sth): I was lucky to escape with minor injuries. | Flucht (mit etw.): Ich hatte Glück, dass ich mit leichten Verletzungen entkommen konnte.
|
| escape + | an escape from a prisoner of war camp | Flucht aus einem Kriegsgefangenenlager
|
| escape + | I had a narrow escape (= I was lucky to have escaped). | Ich hatte eine knappe Flucht (= ich hatte das Glück, dass ich entkommen war).
|
| escape + | There was no hope of escape from her disastrous marriage. | Es gab keine Hoffnung auf Flucht vor ihrer katastrophalen Ehe.
|
| escape + | He took an elaborate escape route from South Africa to Britain. | Er nahm einen ausgeklügelten Fluchtweg von Südafrika nach Großbritannien.
|
| escape + | For her, travel was an escape from the boredom of her everyday life. | Reisen war für sie ein Ausweg aus der Langeweile ihres Alltags.
|
| except + | except sb/sth from sth: Children under five are excepted from the survey. | mit Ausnahme von jdm. /etw. von etw.: Kinder unter fünf Jahren sind von der Erhebung ausgenommen.
|
| excited + | An excited crowd of people gathered around her. | Eine aufgeregte Menschenmenge versammelte sich um sie.
|
| exclude + | The cost of borrowing has been excluded from the inflation figures. | Die Kosten der Kreditaufnahme sind von den Inflationszahlen ausgeschlossen.
|
| exclude + | Women are still excluded from some London clubs. | In einigen Londoner Clubs sind Frauen immer noch ausgeschlossen.
|
| exclude + | Concern is growing over the number of children excluded from school (= not allowed to attend because of bad behaviour). | Die Sorge um die Zahl der aus der Schule ausgeschlossenen Kinder wächst (= wegen schlechtem Benehmen nicht erlaubt).
|
| excuse me + | 'Excuse me for a moment,' she said and left the room. | Entschuldigt mich einen Moment, sagte sie und verließ das Zimmer.
|
| exit + | The heroine made her exit to great applause. | Die Heldin gab großen Applaus.
|
| exit + | an exit visa (= a stamp in a passport giving sb permission to leave a particular country) | ein Ausreisevisum (= Stempel im Reisepass, der jdm. die Erlaubnis gibt, ein bestimmtes Land zu verlassen)
|
| extreme + | Children will be removed from their parents only in extreme circumstances. | Kinder werden nur unter extremen Umständen von ihren Eltern entfernt.
|
| extreme + | Don't go doing anything extreme like leaving the country. | Geh nicht so extrem wie das Land zu verlassen.
|
| face + | How many faces does a cube have? | Wie viele Gesichter hat ein Würfel?
|
| faint + | There is still a faint hope that she may be cured. | Es gibt immer noch eine schwache Hoffnung, dass sie geheilt werden kann.
|
| fairly + | We'll have to leave fairly soon (= before very long). | Wir müssen ziemlich bald (= sehr bald) aufbrechen.
|
| faith + | Her friend's kindness has restored her faith in human nature. | Die Freundlichkeit ihrer Freundin hat ihren Glauben an die menschliche Natur wiederhergestellt.
|
| fall + | The handle had fallen off the drawer. | Der Griff war von der Schublade gefallen.
|
| fill + | Smoke filled the room. | Rauch füllte den Raum.
|
| fine + | 'I'll leave this here, OK?' 'Fine.' | Ich lasse das hier, okay? "Gut."
|
| fire + | She got fired from her first job. | Sie wurde von ihrem ersten Job gefeuert.
|
| fish + | frozen/smoked/fresh fish | gefrorener/geräucherter/frischer Fisch
|
| fish + | The trawler was fishing off the coast of Iceland. | Der Trawler fischte vor der Küste Islands.
|
| fit + | fit sth + adv./prep.: They fitted a smoke alarm to the ceiling. | etw.[Akk] anpassen + vorbereitenRauchmelder an der Decke angebracht.
|
| fit + | fit sth with sth: The rooms were all fitted with smoke alarms. | etw.[Akk] mit etw.[Dat] ausstatten: Die Räume waren alle mit Rauchmeldern ausgestattet.
|
| flat + | Children from the flats (= the block of flats) across the street were playing outside. | Kinder aus den Wohnungen (= Wohnblock) auf der anderen Straßenseite spielten draußen.
|
| free + | He walked out of jail a free man. | Er kam als freier Mann aus dem Gefängnis.
|
| free + | The centre aims to free young people from dependency on drugs. | Das Zentrum will Jugendliche von der Drogenabhängigkeit befreien.
|
| free + | Three people were freed from the wreckage. | Drei Menschen wurden aus dem Wrack befreit.
|
| free + | He managed to free his arms from their bonds. | Er konnte seine Arme von ihren Fesseln befreien.
|
| free + | The wagon broke free from the train. | Der Wagen ist aus dem Zug ausgebrochen.
|
| freedom + | freedom from fear/pain/hunger, etc. | Befreiung von Angst/Schmerzen/Hunger etc.
|
| fresh + | This is the opportunity he needs to make a fresh start (= to try sth new after not being successful at sth else). | Dies ist die Gelegenheit, die er braucht, um einen Neuanfang zu machen (= um etwas Neues auszuprobieren, nachdem er bei etw. nicht e
|
| from + | She began to walk away from him. | Sie begann, vor ihm davonzulaufen.
|
| from + | She saved him from drowning. | Sie hat ihn vor dem Ertrinken bewahrt.
|
| fry + | the smell of bacon frying | der Geruch von Speckbraten
|
| gather + | gather sth: People slowly gathered their belongings and left the hall. | etw.[Akk] sammeln: Langsam sammelten die Leute ihre Habseligkeiten und verließen den Saal.
|
| get + | He got down from the ladder. | Er stieg von der Leiter.
|
| get + | I'm getting off (= leaving the train) at the next station. | Ich steige an der nächsten Station aus (= Verlassen des Zuges).
|
| get + | I have to go and get my mother from the airport (= collect her). | Ich muss meine Mutter vom Flughafen abholen (= abholen).
|
| get out of sth + | We promised we'd go—we can't get out of it now. | Wir haben versprochen, dass wir jetzt nicht rauskommen.
|
| get out of sth + | get doing sth: I wish I could get out of going to that meeting. | etw.[Akk] tun: Ich wünschte, ich könnte aus dem Treffen
|
| get out of sth + | I can't get out of the habit of waking at six in the morning. | Ich kann nicht um sechs Uhr morgens aufwachen.
|
| get into sth, get yourself/sb into sth + | Three people were rescued from a yacht which got into difficulties. | Drei Personen wurden aus einer Yacht gerettet, die in Schwierigkeiten geriet.
|
| get off (with sth), get sb off (with sth) + | A good lawyer might be able to get you off. | Ein guter Anwalt könnte Sie da rausholen.
|
| go + | go out of sth: That colour has gone out of fashion. | aus etw.[Dat] herausgehen: Diese Farbe ist aus der Mode gekommen.
|
| go + | The car went skidding off the road into a ditch. | Das Auto rutschte von der Straße in einen Graben.
|
| grey + | wisps of grey smoke | Graue Rauchschwaden
|
| grow up + | Their children have all grown up and left home now. | Ihre Kinder sind alle erwachsen geworden und haben ihr Zuhause verlassen.
|
| have + | have sth: The ham had a smoky flavour. | etw.[Akk] haben: Der Schinken hatte einen rauchigen Geschmack.
|
| head + | I can't get that tune out of my head. | Ich kriege diese Melodie nicht aus meinem Kopf.
|
| head + | Try to put the exams out of your head (= stop thinking about them) for tonight. | Versuchen Sie, die Prüfungen für heute Abend aus dem Kopf zu streichen (= hören Sie auf, an sie zu denken).
|
| heat + | Simmer the soup for 10 minutes then remove from the heat. | Die Suppe 10 Minuten lang köcheln lassen und dann vom Herd nehmen.
|
| heaven + | It was heaven being away from the office for a week. | Es war himmlisch, für eine Woche vom Büro weg zu sein.
|
| help + | With the help of a ladder, neighbours were able to rescue the children from the blaze. | Mit Hilfe einer Leiter konnten die Nachbarn die Kinder aus dem Feuer retten.
|
| here + | Let's get out of here. | Lass uns hier verschwinden.
|
| hide + | hide sb/sth from sth: They hid me from the police in their attic. | jdn. /etw.[Akk] vor etw.[Dat] verbergen: Sie versteckten mich vor der Polizei auf ihrem Dachboden.
|
| hit + | She hit the ball too hard and it went out of the court. | Sie schlug den Ball zu hart und er ging aus dem Spielfeld.
|
| house + | We're moving house (= leaving our house and going to live in a different one). | Wir ziehen um (= unser Haus verlassen und in einem anderen wohnen).
|
| impact + | The car is fitted with side impact bars (= to protect it from a blow from the side). | Das Auto ist mit Seitenaufprallstangen ausgestattet (= um es vor einem seitlichen Schlag zu schützen).
|
| inch + | He escaped death by an inch. | Er entkam dem Tod um einen Zentimeter.
|
| inevitable + | It was inevitable that there would be job losses. | Es sei unvermeidlich, dass es zu einem Stellenabbau komme.
|
| inevitable + | A rise in the interest rates seems inevitable. | Ein Anstieg der Zinsen scheint unvermeidlich.
|
| injury + | to escape injury | um der Verletzung zu entkommen
|
| injury + | Two players are out of the team because of injury. | Zwei Spieler sind wegen Verletzung aus dem Team ausgeschieden.
|
| instead + | He didn't reply. Instead, he turned on his heel and left the room. | Er hat nicht geantwortet. Stattdessen drehte er sich auf die Ferse und verließ den Raum.
|
| island + | a remote island off the coast of Scotland | eine abgelegene Insel vor der Küste Schottlands
|
| job + | He's been out of a job (= unemployed) for six months now. | Er ist seit sechs Monaten arbeitslos.
|
| jump + | She jumped up and ran out of the room. | Sie sprang auf und rannte aus dem Zimmer.
|
| jump + | She jumped down from the chair. | Sie sprang vom Stuhl runter.
|
| keep + | I kept a weekly account of my workload and activities. | Ich habe wöchentlich über meine Arbeitsbelastung und Aktivitäten Buch geführt.
|
| keep out of sth, keep sb out of sth + | That child can't keep out of mischief. | Das Kind kann sich nicht vor Unheil schützen.
|
| keep out of sth, keep sb out of sth + | Keep the baby out of the sun. | Halten Sie das Baby von der Sonne fern.
|
| launch + | to launch an appeal/an inquiry/an investigation/a campaign | Einlegen eines Einspruchs / einer Untersuchung / einer Untersuchung / einer Kampagne
|
| launch + | to launch an attack/invasion | einen Angriff/Invasion zu starten
|
| launch + | a party to launch his latest novel | eine Party zur Lancierung des letzten Romans
|
| launch + | The Navy is to launch a new warship today. | Die Navy startet heute ein neues Kriegsschiff.
|
| launch + | to launch a communications satellite | um einen Kommunikationssatelliten zu starten
|
| launch + | a product launch | eine Produkteinführung
|
| leave + | leave for...: The plane leaves for Dallas at 12.35. | Abflug nach...: Das Flugzeug geht um 12.35 Uhr nach Dallas.
|
| leave + | leave sth: I hate leaving home. | etw.[Akk] verlassen: Ich hasse es, von zu Hause wegzugehen.
|
| leave sb/sth out (of sth) + | Leave me out of this quarrel, please. | Lass mich bitte aus diesem Streit raus.
|
| let + | let sb/sth do sth: They won't let him leave the country. | jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] tun lassen: Sie lassen ihn nicht aus dem Land weg.
|
| life + | He risked his life to save his daughter from the fire. | Er riskierte sein Leben, um seine Tochter vor dem Feuer zu retten.
|
| lift + | I lifted the baby out of the chair. | Ich habe das Baby aus dem Stuhl gehoben.
|
| lift + | He lifted the suitcase down from the rack. | Er hob den Koffer von der Ablage.
|
| light + | We'll leave in the morning as soon as it's light. | Wir brechen morgen früh auf, sobald es hell ist.
|
| line + | They were all waiting on the starting line. | Sie warteten alle an der Startlinie.
|
| load + | We saw a load of houses before we bought this one. | Wir sahen eine Menge Häuser, bevor wir das hier gekauft haben.
|
| load + | load (up): load (up with sth): We finished loading and set off. | load (up): laden (up mit etw.): Wir haben die Verladung beendet und brechen auf.
|
| look around/round + | People came out of their houses and looked around. | Die Leute kamen aus ihren Häusern und sahen sich um.
|
| loose + | The horse had broken loose (= escaped) from its tether. | Das Pferd hatte sich losgerissen (= entkommen) aus seiner Leine gelöst.
|
| loose + | During the night, somebody had cut the boat loose from its moorings. | In der Nacht hatte jemand das Boot von seinen Liegeplätzen gelöst.
|
| lump + | This sauce has lumps in it. | Diese Soße hat Klumpen.
|
| maintain + | maintain (that)...: The men maintained (that) they were out of the country when the crime was committed. | ...: Die Männer behaupteten, daß sie außer Landes waren, als das Verbrechen begangen wurde.
|
| mass + | a mass of snow and rocks falling down the mountain | eine Schneemasse und Felsen, die den Berg hinunterstürzen
|
| mass + | The hill appeared as a black mass in the distance. | Der Hügel erschien als schwarze Masse in der Ferne.
|
| mass + | a mass of blonde hair | eine Masse blondes Haar
|
| mass + | The page was covered with a mass of figures. | Die Seite war mit einer Masse von Figuren überzogen.
|
| meaning + | What's the meaning of this? I explicitly told you not to leave the room. | Was hat das zu bedeuten? Ich habe dir ausdrücklich gesagt, du sollst den Raum nicht verlassen.
|
| mental + | He has a complete mental block (= difficulty in understanding or remembering) when it comes to physics. | Er hat eine vollständige geistige Blockade (= Schwierigkeiten beim Verstehen oder Erinnern), wenn es um Physik geht.
|
| middle + | I like a story with a beginning, a middle and an end. | Ich mag eine Geschichte mit Anfang, Mitte und Ende.
|
| mind + | Sorry—your name has gone right out of my mind. | Tut mir leid, dein Name ist mir entfallen.
|
| miss + | miss sb/sth: She will be greatly missed when she leaves. | jdn. /etw.[Akk] vermissen: Sie wird sehr vermisst sein, wenn sie geht.
|
| mistake + | Leaving school so young was the biggest mistake of my life. | Die Schule so jung zu verlassen, war der größte Fehler meines Lebens.
|
| net + | a mosquito net (= used to protect you from mosquitoes ) | ein Moskitonetz (= schützt vor Mücken)
|
| next + | Round here, you leave school at sixteen and next thing you know, you're married with three kids. | Du verlässt die Schule um 16 Uhr und bist verheiratet, mit drei Kindern.
|
| no + | No student is to leave the room. | Kein Student darf das Zimmer verlassen.
|
| noise + | I was woken by the noise of a car starting up. | Ich wurde vom Lärm eines Autos geweckt, das angelassen wurde.
|
| normal + | It is normal practice to inform somebody if you want to leave early. | Es ist üblich, jemanden zu informieren, wenn Sie vorzeitig gehen wollen.
|
| notice + | It will not have escaped your notice that there have been some major changes in the company. | Es wird Ihnen nicht entgangen sein, dass es einige größere Veränderungen im Unternehmen gegeben hat.
|
| number + | Nurses are leaving the profession in increasing numbers. | Krankenschwestern und Krankenpfleger verlassen den Beruf zunehmend.
|
| observation + | We managed to escape observation (= we were not seen). | Wir konnten der Beobachtung entkommen (= wir wurden nicht gesehen).
|
| ocean + | The plane hit the ocean several miles offshore. | Das Flugzeug traf den Ozean mehrere Meilen vor der Küste.
|
| off + | I fell off the ladder. | Ich bin von der Leiter gefallen.
|
| off + | an island off the coast of Spain | einer Insel vor der Küste Spaniens
|
| off + | You need to take the top off the bottle first! | Du musst zuerst den Deckel von der Flasche nehmen!
|
| off + | I want about an inch off the back of my hair. | Ich will einen Zentimeter von meinen Haaren weg.
|
| office + | The party has been out of office (= has not formed a government) for many years. | Die Partei ist seit vielen Jahren aus dem Amt (= keine Regierung gebildet).
|
| operation + | operation (on sb/sth) (to do sth): an operation on her lung to remove a tumour | Operation (an jdm. /etw.[Dat] (etw.] etw.[Akk] durchführen: Operation an der Lunge zur Entfernung eines Tumors
|
| opinion + | opinion (that...): The chairman expressed the opinion that job losses were inevitable. | Stellungnahme (die...): Der Vorsitzende vertritt die Auffassung, dass der Abbau von Arbeitsplätzen unvermeidlich sei.
|
| opposite + | I could see smoke coming from the windows of the house directly opposite. | Ich sah Rauch aus den Fenstern des Hauses direkt gegenüber.
|
| order + | The police are trying to restore public order. | Die Polizei versucht, die öffentliche Ordnung wiederherzustellen.
|
| order + | It is one of the functions of art to bring order out of chaos. | Es gehört zu den Aufgaben der Kunst, Ordnung aus dem Chaos zu holen.
|
| out of order + | I checked the files and some of the papers were out of order. | Ich habe die Akten durchgesehen und einige der Papiere waren kaputt.
|
| order + | order sb + adv./prep.: They were ordered out of the class for fighting. | jdm. + Beratung /Vorbereitung bestellenSie wurden aus der Klasse herausgeschickt, weil sie gekämpft haben.
|
| out + | I got out of bed. | Ich bin aufgestanden.
|
| out + | He ran out the door. | Er ist zur Tür rausgerannt.
|
| out + | Mr Green is out of town this week. | Mr. Green ist diese Woche nicht in der Stadt.
|
| out + | The ship sank ten miles out of Stockholm. | Das Schiff sank zehn Meilen vor Stockholm.
|
| out + | He got thrown out of the restaurant. | Er wurde aus dem Restaurant geworfen.
|
| out + | He drank his beer out of the bottle. | Er trank sein Bier aus der Flasche.
|
| out + | Try and stay out of trouble. | Halten Sie sich aus Schwierigkeiten raus.
|
| out + | I watched the car until it was out of sight. | Ich beobachtete das Auto, bis es außer Sichtweite war.
|
| out + | It was an awful job and I'm glad to be out of it. | Es war ein furchtbarer Job, und ich bin froh, dass ich nicht mehr mitmache.
|
| out + | He gets out of the army in a few weeks. | Er kommt in ein paar Wochen aus der Armee.
|
| oven + | Take the cake out of the oven. | Den Kuchen aus dem Ofen nehmen.
|
| over + | The car skidded off the road and rolled over and over. | Das Auto rutschte von der Straße und rollte über und über.
|
| pause + | Pausing only to pull on a sweater, he ran out of the house. | Er hielt inne, um einen Pullover anzuziehen und rannte aus dem Haus.
|
| petrol + | to run out of petrol | dem Benzin ausgehen
|
| phase + | The wedding marked the beginning of a new phase in Emma's life. | Die Hochzeit markierte den Beginn einer neuen Lebensphase für Emma.
|
| phone + | He left the phone off the hook as he didn't want to be disturbed. | Er ließ den Hörer aus dem Telefonbuch, weil er nicht gestört werden wollte.
|
| pick + | He picked the nuts off the top of the cake. | Er hat die Nüsse vom Kuchen geholt.
|
| pick + | to pick your teeth (= use a small sharp piece of wood to remove pieces of food from your teeth) | Zähne ausstechen (= mit einem kleinen spitzen Holzstück die Zähne ausstechen)
|
| place + | The paint was peeling off the wall in places. | Die Farbe hat sich stellenweise von der Wand gelöst.
|
| place + | Let's get out of this place! | Verschwinden wir von hier!
|
| out of place + | Her remarks were out of place. | Ihre Bemerkungen waren fehl am Platz.
|
| pocket + | Take your hands out of your pockets! | Nimm die Hände aus den Taschen!
|
| poison + | Thousands are at risk of being poisoned by fumes from faulty heaters. | Tausende von Menschen sind gefährdet, durch Rauchgase fehlerhafter Heizungen vergiftet zu werden.
|
| poison + | Exhaust fumes are poisoning our cities. | Abgase vergiften unsere Städte.
|
| police + | Get out of the house or I'll call the police. | Raus aus dem Haus oder ich rufe die Polizei.
|
| pop + | The cork came out of the bottle with a loud pop. | Der Korken kam mit einem lauten Knall aus der Flasche.
|
| possession + | Please make sure you have all your possessions with you when leaving the plane. | Bitte stellen Sie sicher, dass Sie beim Verlassen des Flugzeugs alle Ihre Besitztümer dabei haben.
|
| pour + | Thick black smoke was pouring out of the roof. | Dicker schwarzer Rauch strömte aus dem Dach.
|
| pour + | Commuters came pouring out of the station. | Pendler kamen aus dem Bahnhof.
|
| premises + | Police were called to escort her off the premises. | Die Polizei wurde gerufen, um sie vom Gelände zu eskortieren.
|
| preserve + | The society was set up to preserve endangered species from extinction. | Der Verein wurde gegründet, um gefährdete Arten vor dem Aussterben zu bewahren.
|
| under pressure + | Draught beer is pumped out of the barrel under pressure. | Aus dem Fass wird unter Druck Bier gezapft.
|
| print + | The magazine was sued for printing a libellous article about her family. | Die Zeitschrift wurde verklagt, weil sie einen verleumderischen Artikel über ihre Familie gedruckt hatte.
|
| programme + | to launch a research programme | ein Forschungsprogramm zu starten
|
| protect + | protect sb/sth/yourself (against/from sth): Troops have been sent to protect aid workers against attack. | jdn. /etw.[Akk] vor etw.[Dat] schützen: Truppen wurden entsandt, um die Helfer vor Angriffen zu schützen.
|
| protect + | They huddled together to protect themselves from the wind. | Sie kauerten sich zusammen, um sich vor dem Wind zu schützen.
|
| pull + | Pull the lever to start the motor. | Den Hebel ziehen, um den Motor zu starten.
|
| pull sb/sth out (of sth) + | They are pulling their troops out of the war zone. | Sie ziehen ihre Truppen aus dem Kriegsgebiet.
|
| pursue + | She left the theatre, hotly pursued by the press. | Sie verließ das Theater, von der Presse verfolgt.
|
| there is/was no question of (sth happening/sb doing sth) + | There was no question of his/him cancelling the trip so near the departure date. | Es kam nicht in Frage, dass er die Reise so kurz vor dem Abreisedatum annullierte.
|
| quick + | Once again, his quick wits (= quick thinking) got him out of an awkward situation. | Wieder einmal holte ihn sein schneller Verstand (= schnelles Denken) aus einer misslichen Situation heraus.
|
| raise + | She raised her eyes from her work. | Sie hob die Augen von ihrer Arbeit.
|
| recover + | to recover your sight | um dein Augenlicht wiederzuerlangen
|
| regret + | She regretted the words the moment they were out of her mouth. | Sie bedauerte die Worte in dem Moment, als sie aus ihrem Mund kamen.
|
| reject + | All our suggestions were rejected out of hand. | Alle unsere Vorschläge wurden sofort abgelehnt.
|
| relate + | relate how, what, etc...: She related how he had run away from home as a boy. | erzählen, wie, was, usw...: Sie erzählte, wie er als Kind von zu Hause weggelaufen war.
|
| release + | release sb/sth from sth: Firefighters took two hours to release the driver from the wreckage. | jdn. /etw.[Akk] aus etw.[Dat] befreien: Die Feuerwehr brauchte zwei Stunden, um den Fahrer aus dem Wrack zu befreien.
|
| release + | Death released him from his suffering. | Der Tod befreite ihn von seinem Leiden.
|
| removal + | the removal of a tumour | die Entfernung eines Tumors
|
| removal + | Allegations of abuse led to the removal of several children from their families. | Vorwürfe des Missbrauchs führten zur Entfernung mehrerer Kinder aus ihren Familien.
|
| removal + | events leading to the removal of the president from office | Ereignisse, die zur Amtsenthebung des Präsidenten führen
|
| remove + | remove sth/sb from sth/sb: He removed his hand from her shoulder. | etw/sb aus etw/sb entfernen: Er nahm seine Hand von ihrer Schulter.
|
| remove + | Three children were removed from the school for persistent bad behaviour. | Drei Kinder wurden wegen anhaltenden schlechten Benehmens aus der Schule entfernt.
|
| remove + | remove sth: She has had the tumour removed. | etw.[Akk] entfernen: Sie hat den Tumor entfernen lassen.
|
| remove + | It was impossible to remove the stain from the tablecloth. | Den Fleck von der Tischdecke konnte man nicht entfernen.
|
| remove + | The elections removed the government from power. | Die Wahlen haben die Regierung von der Macht genommen.
|
| repair + | The home team did well to repair a bad start. | Die Heimmannschaft hat sich gut geschlagen, um einen schlechten Start zu reparieren.
|
| report + | report (sb/sth) doing sth: The neighbours reported seeing him leave the building around noon. | Bericht (sb/etw.) über etw. tun: Die Nachbarn berichteten, dass sie ihn gegen Mittag aus dem Gebäude verließen.
|
| represent + | He got rid of anyone who represented a challenge to his authority. | Er wurde jeden los, der seine Autorität herausforderte.
|
| rescue + | rescue sb/sth from sth/sb: He rescued a child from drowning. | jdn. /etw.[Akk] aus etw.[Dat] retten: Er hat ein Kind vor dem Ertrinken gerettet.
|
| rescue + | You rescued me from an embarrassing situation. | Du hast mich vor einer peinlichen Situation gerettet.
|
| rescue + | The bank rescued the company from bankruptcy. | Die Bank rettete das Unternehmen vor dem Konkurs.
|
| restore + | The measures are intended to restore public confidence in the economy. | Die Maßnahmen sollen das Vertrauen der Öffentlichkeit in die Wirtschaft wiederherstellen.
|
| restore + | Such kindness restores your faith in human nature (= makes you believe most people are kind). | Diese Freundlichkeit stellt euren Glauben an die menschliche Natur wieder her (= lässt euch glauben, dass die meisten Menschen freun
|
| restore + | The operation restored his sight (= made him able to see again). | Durch die Operation wurde sein Augenlicht wiederhergestellt (= ihm wieder sehen lassen).
|
| restore + | We hope to restore the garden to its former glory (= make it as beautiful as it used to be). | Wir hoffen, den Garten wieder zu seinem alten Glanz zurückführen zu können (= ihn so schön zu machen, wie er einmal war).
|
| restore + | Her job is restoring old paintings. | Ihr Job ist die Restaurierung alter Gemälde.
|
| restore + | The house has been lovingly restored to the way it looked in 1900 when it was built. | Das Haus wurde liebevoll restauriert, so wie es im Jahre 1900 beim Bau des Hauses ausgesehen hat.
|
| get rid of sb/sth + | Try and get rid of your visitors before I get there. | Versuchen Sie, Ihre Besucher loszuwerden, bevor ich ankomme.
|
| get rid of sb/sth + | I can't get rid of this headache. | Ich kann diese Kopfschmerzen nicht loswerden.
|
| get rid of sb/sth + | We got rid of all the old furniture. | Wir haben die alten Möbel weggeworfen.
|
| right + | The car spun right off the track. | Das Auto drehte sich von der Strecke ab.
|
| right + | I'm right out of ideas. | Mir sind die Ideen ausgegangen.
|
| rise + | He was accustomed to rising (= getting out of bed) early. | Er war daran gewöhnt, früh aufzustehen (= aufstehen).
|
| rise + | Smoke was rising from the chimney. | Aus dem Schornstein stieg Rauch auf.
|
| room + | He walked out of the room and slammed the door. | Er ging aus dem Zimmer und knallte die Tür zu.
|
| roughly + | He pushed her roughly out of the way. | Er schubste sie grob aus dem Weg.
|
| ruin + | The terrorist attack had left the city in a state of ruin | Der Terroranschlag hatte die Stadt in einem Zustand des Ruins verlassen,
|
| ruin + | The bank stepped in to save the company from financial ruin. | Die Bank trat ein, um das Unternehmen vor dem finanziellen Ruin zu retten.
|
| rumour + | I thought she was leaving the company, but perhaps it may be just a rumour. | Ich dachte, sie würde die Firma verlassen, aber vielleicht ist es nur ein Gerücht.
|
| run + | The smoke makes my eyes run. | Der Rauch lässt meine Augen rennen.
|
| run away (from sb/...) + | He ran away from home at the age of thirteen. | Er ist mit dreizehn Jahren von zu Hause weggelaufen.
|
| run out (of sth) + | We ran out of fuel. | Das Benzin war alle.
|
| rush + | The children rushed out of school. | Die Kinder eilten aus der Schule.
|
| rush + | Shoppers made a rush for the exits. | Die Kunden drängten auf die Ausgänge.
|
| safe + | safe (from sb/sth): They aimed to make the country safe from terrorist attacks. | sicher (vor jdm. /etw.[Dat]: Sie zielten darauf ab, das Land vor Terroranschlägen zu schützen.
|
| sail + | We spent the weekend sailing off the south coast. | Wir verbrachten das Wochenende vor der Südküste.
|
| same + | I resigned last Friday and left that same day. | Ich habe letzten Freitag gekündigt und bin am selben Tag gegangen.
|
| save + | save sb from doing sth: The prize money saved her from having to find a job. | jdm. etw. ersparen: Das Preisgeld ersparte ihr die Arbeitssuche.
|
| save + | save sb/sth from doing sth: She saved a little girl from falling into the water. | jdn. /etw.[Akk] vor etw.[Dat] bewahren: Sie rettete ein kleines Mädchen davor, ins Wasser zu fallen.
|
| scratch + | You can scratch my name off the list. | Du kannst meinen Namen von der Liste streichen.
|
| secure + | Information must be stored so that it is secure from accidental deletion. | Informationen müssen so gespeichert werden, dass sie vor versehentlichem Löschen geschützt sind.
|
| see + | see sb/sth doing sth: She was seen running away from the scene of the crime. | jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun sehen: Sie wurde am Tatort gesehen, wie sie vom Tatort wegläuft.
|
| separate + | separate sth from/and sth: It is impossible to separate belief from emotion. | etw.[Akk] von etw.[Dat] und etw.[Dat] trennen: Es ist unmöglich, den Glauben von der Emotion zu trennen.
|
| separate + | separate from sth: South America separated from Africa 200 million years ago. | getrennt von etw.: Südamerika vor 200 Millionen Jahren von Afrika getrennt.
|
| separate + | separate sb/sth from/and sb: A high wall separated our back yard from the playing field. | jdn. /etw. von jdm. /etw. von/und jdm. trennen: Eine hohe Mauer trennte unseren Hinterhof vom Spielfeld.
|
| separate + | separate from sb: He separated from his wife after 20 years of marriage. | getrennt von jdm.: Nach 20 Jahren Ehe hat er sich von seiner Frau getrennt.
|
| separated + | separated from sb: He's been separated from his wife for a year. | getrennt von jdm.: Er wurde seit einem Jahr von seiner Frau getrennt.
|
| separation + | separation (from sb/sth): the state's eventual separation from the federation | Trennung (von jdm. /etw.[Dat]: die letztendliche Trennung des Staates vom Verband
|
| set sth up + | The police set up roadblocks on routes out of the city. | Die Polizei hat Straßensperren auf den Wegen aus der Stadt errichtet.
|
| settle + | settle sth: It's all settled—we're leaving on the nine o'clock plane. | etw.[Akk] erledigen: Es ist alles geregelt - wir fliegen um neun Uhr.
|
| settle + | The company has agreed to settle out of court (= come to an agreement without going to court). | Das Unternehmen hat sich bereit erklärt, außergerichtlich einen Vergleich zu schließen (= eine Vereinbarung ohne Gerichtsverfahren z
|
| shake + | She bent down to shake a pebble out of her shoe. | Sie bückte sich, um einen Kiesel aus dem Schuh zu schütteln.
|
| shut sb/sth out (of sth) + | Mum, Ben keeps shutting me out of the bedroom! | Mama, Ben schliesst mich immer wieder aus dem Schlafzimmer aus!
|
| side + | A cube has six sides. | Ein Würfel hat sechs Seiten.
|
| sight + | Leave any valuables in your car out of sight. | Lassen Sie Wertsachen im Auto außer Sichtweite.
|
| sight + | Keep out of sight (= stay where you cannot be seen). | Bleiben Sie außer Sichtweite (= bleiben Sie dort, wo Sie nicht gesehen werden können).
|
| sight + | She never lets her daughter out of her sight (= always keeps her where she can see her). | Sie lässt ihre Tochter nie aus den Augen (= hält sie immer dort, wo sie sie sehen kann).
|
| sight + | Get out of my sight! (= Go away!) | Geh mir aus den Augen! (= Geh weg!)
|
| sight + | The boat disappeared from sight. | Das Boot ist verschwunden.
|
| signal + | At an agreed signal they left the room. | Bei einem vereinbarten Signal verließen sie den Raum.
|
| situation + | He could see no way out of the situation. | Er konnte keinen Ausweg aus der Situation sehen.
|
| slip + | She slipped out of the house before the others were awake. | Sie ist aus dem Haus geschlüpft, bevor die anderen wach waren.
|
| slip + | The fish slipped out of my hand. | Der Fisch ist mir aus der Hand gerutscht.
|
| slip + | The child slipped from his grasp and ran off. | Das Kind rutschte aus dem Griff und lief davon.
|
| smoke + | cigarette smoke | Zigarettenrauch
|
| smoke + | Clouds of thick black smoke billowed from the car's exhaust. | Wolken von dicken schwarzen Rauchschwaden aus dem Auspuff des Autos.
|
| smoke + | He smokes like a chimney (= a lot). | Er raucht wie ein Schornstein (= viel).
|
| smoke + | the smoking remains of burnt-out cars | die rauchenden Überreste verbrannter Autos
|
| smoke + | This fireplace smokes badly (= sends smoke into the room instead of up the chimney ). | Dieser Kamin raucht schlecht (= schickt Rauch in den Raum statt in den Kamin).
|
| smoke + | smoked salmon | Räucherlachs
|
| soon + | The sooner we set off, the sooner we will arrive. | Je früher wir losfahren, desto eher kommen wir an.
|
| sound + | When I saw the smoke, I tried to sound the alarm. | Als ich den Rauch sah, versuchte ich, Alarm zu schlagen.
|
| sound + | Leaving him out of the team may sound the death knell for our chances of winning (= signal the end of our chances). | Ihn aus dem Team zu lassen, könnte die Todesursache für unsere Gewinnchancen sein (= das Ende unserer Chancen signalisieren).
|
| spare + | to get the spare out of the boot/trunk | um den Ersatzteil aus dem Kofferraum zu holen
|
| spin + | (+ adv./prep.): The plane was spinning out of control. | (+ adv. /prep.): Das Flugzeug geriet außer Kontrolle.
|
| spread + | spread sth between sb/sth: We attempted to spread the workload between the departments. | etw.[Akk] zwischen jdm. /etw.[Dat] verteilen: Wir haben versucht, die Arbeitsbelastung zwischen den Abteilungen zu verteilen.
|
| spring + | He turned off the alarm and sprang out of bed. | Er stellte den Alarm ab und sprang aus dem Bett.
|
| spring + | The attacker sprang out at her from a doorway. | Der Angreifer sprang aus einer Türöffnung auf sie zu.
|
| square + | The hotel is just off the main square. | Das Hotel liegt gleich neben dem Hauptplatz.
|
| stage + | They marched off stage to the sound of trumpets. | Sie marschierten von der Bühne zum Klang der Trompeten.
|
| start up, start sth up + | Start up the engines! | Starte den Motor an!
|
| start + | They worked hard to give their children a good start in life. | Sie haben hart gearbeitet, um ihren Kindern einen guten Start ins Leben zu ermöglichen.
|
| start + | a perfect start to the day | perfekter Start in den Tag
|
| start + | If we don't hurry, we'll miss the start of the game. | Wenn wir uns nicht beeilen, verpassen wir den Spielbeginn.
|
| start + | The meeting got off to a good/bad start (= started well/badly). | Das Meeting hatte einen guten/schlechten Start (= gut/schlecht gestartet).
|
| start + | This could be the start of something big. | Das könnte der Anfang von etwas Großem sein.
|
| stay out of sth + | to stay out of trouble | sich aus Schwierigkeiten rauszuhalten
|
| stick out (of sth), stick sth out (of sth) + | Don't stick your arm out of the car window. | Steck deinen Arm nicht aus dem Autofenster.
|
| stick up + | The branch was sticking up out of the water. | Der Ast ragte aus dem Wasser.
|
| sting + | My eyes were stinging from the smoke. | Meine Augen brannten vom Rauch.
|
| stop + | Can you stop the printer once it's started? | Können Sie den Drucker nach dem Start anhalten?
|
| stream + | He blew out a stream of cigar smoke. | Er hat einen Strom von Zigarrenrauch weggeblasen.
|
| strike + | They decided to launch a pre-emptive strike. | Sie beschlossen, einen Präventivschlag zu starten.
|
| strip + | strip A off/from B: Deer had stripped all the bark off the tree. | a abstreifen A von B: Hirsch hatte die ganze Rinde vom Baum entfernt.
|
| struggle + | Paul struggled out of his wheelchair. | Paul kämpfte aus seinem Rollstuhl.
|
| struggle + | After a short struggle, I managed to get the knife away from him. | Nach kurzem Kampf schaffte ich es, ihm das Messer vom Leib zu halten.
|
| stuff + | Could you move all that stuff off the table? | Könntest du das ganze Zeug vom Tisch räumen?
|
| subject + | We seem to have got off the subject we're meant to be discussing. | Wir scheinen das Thema, über das wir reden sollen, hinter uns gebracht zu haben.
|
| suspect + | suspect (that)...: I began to suspect (that) they were trying to get rid of me. | Verdächtiger...: Ich begann zu ahnen, dass sie versuchten, mich loszuwerden.
|
| sweep + | Chimneys should be swept regularly. | Schornsteine sollten regelmäßig gekehrt werden.
|
| swing + | swing yourself + adv./prep.: He swung himself out of the car. | Schwingen Sie sich selbst + Adv.Er schwang sich aus dem Auto.
|
| system + | You have to wait until the drugs have passed out of your system. | Sie müssen warten, bis die Medikamente aus Ihrem Körper verschwunden sind.
|
| take + | Will you take your books off the table? | Nimmst du die Bücher vom Tisch?
|
| take + | He took some keys out of his pocket. | Er nahm ein paar Schlüssel aus der Tasche.
|
| take + | My name had been taken off the list. | Mein Name war von der Liste gestrichen worden.
|
| take + | She was playing with a knife, so I took it away from her. | Sie spielte mit einem Messer, also nahm ich es ihr weg.
|
| take + | She was playing with a knife, so I took it off her. | Sie hat mit einem Messer gespielt, also habe ich es ihr abgenommen.
|
| take + | take sth out of sth: Part of her article is taken straight (= copied) out of my book. | etw.[Akk] aus etw.[Dat] herausnehmen: Ein Teil ihres Artikels wird direkt (=kopiert) aus meinem Buch genommen.
|
| talk + | Union representatives walked out of emergency talks aimed at reaching a pay settlement. | Die Gewerkschaftsvertreter sind aus den Notgespraechen zur Tarifeinigung ausgestiegen.
|
| tall + | tall chimneys | Hochkamine
|
| tear + | She left the room in tears (= crying). | Sie verließ den Raum in Tränen (= Weinen).
|
| there + | I left in 2008 and I haven't been back there since. | Ich bin 2008 gegangen und war seitdem nicht mehr dort.
|
| thick + | thick smoke | Qualm
|
| throw + | throw sth + adj.: I threw open the windows to let the smoke out. | etw.[Akk] werfen + adj.Ich warf die Fenster auf, um den Rauch rauszulassen.
|
| time + | A computer screen shows arrival and departure times. | Ein Computerbildschirm zeigt die Ankunfts- und Abfahrtszeiten an.
|
| timetable + | a bus/train timetable (= when they arrive and leave) | einen Fahrplan für Bus/Bahn (= wenn sie ankommen und abfahren)
|
| tip + | The bus stopped abruptly, nearly tipping me out of my seat. | Der Bus blieb abrupt stehen und kippte mich fast aus meinem Sitz.
|
| tomato + | a bacon, lettuce and tomato sandwich | ein Speck-Salat-Tomaten-Sandwich
|
| twisted + | After the crash the car was a mass of twisted metal. | Nach dem Unfall war das Auto eine Masse aus verbogenem Metall.
|
| unhappy + | He was unhappy at being left out of the team. | Er war unglücklich darüber, dass er aus dem Team ausgeschlossen wurde.
|
| unlucky + | By some unlucky chance, her name was left off the list. | Durch einen unglücklichen Zufall wurde ihr Name von der Liste gestrichen.
|
| up + | He jumped up from his chair. | Er ist von seinem Stuhl gesprungen.
|
| view + | The sun disappeared from view. | Die Sonne verschwand aus dem Blickfeld.
|
| volume + | jars of different volumes | Gläser mit unterschiedlichem Volumen
|
| volume + | the sheer volume (= large amount) of business | das schiere Volumen (= große Menge) des Geschäfts
|
| volume + | This work has grown in volume recently. | Diese Arbeit hat in letzter Zeit an Umfang zugenommen.
|
| volume + | New roads are being built to cope with the increased volume of traffic. | Neue Straßen werden gebaut, um dem gestiegenen Verkehrsaufkommen gerecht zu werden.
|
| volume + | Sales volumes fell 0.2% in June. | Der Absatz ging im Juni um 0,2 % zurück.
|
| walk out (of sth) + | They hinted that they would walk out of the peace talks. | Sie hatten angedeutet, dass sie aus den Friedensgesprächen aussteigen würden.
|
| wander + | Don't wander off the subject—keep to the point.` | Geh nicht vom Thema weg, bleib auf den Punkt."
|
| wash + | wash sth from sth: She washed the blood from his face. | etw.[Akk] von etw.[Dat] waschen: Sie wusch das Blut aus seinem Gesicht.
|
| way + | They escaped out the back way. | Sie entkamen hinten raus.
|
| out of the way + | I moved my legs out of the way so that she could get past. | Ich habe meine Beine aus dem Weg geräumt, damit sie vorbeikommt.
|
| out of the way + | I didn't say anything until Dad was out of the way. | Ich habe nichts gesagt, bis Dad aus dem Weg war.
|
| weather + | The tent protected us from the worst of the weather. | Das Zelt hat uns vor dem schlimmsten Wetter geschützt.
|
| whoever + | Come out of there, whoever you are. | Komm da raus, wer immer du bist.
|
| withdraw + | withdraw (sb/sth) (from sth): Both powers withdrew their forces from the region. | Rückzug (sb/etw.) (aus etw.[Dat]: Beide Kräfte zogen ihre Kräfte aus der Region zurück.
|
| withdraw + | She withdrew her hand from his. | Sie zog ihre Hand aus seiner.
|
| withdraw + | withdraw sth from sth: The drug was withdrawn from sale after a number of people suffered serious side effects. | etw.[Akk] aus etw.[Dat] zurückziehen: Das Medikament wurde aus dem Verkauf genommen, nachdem eine Reihe von Menschen schwere Nebenwi
|
| withdraw + | withdraw (from sth): There have been calls for Britain to withdraw from the EU. | Rückzug (aus etw.[Dat]: Es gab Aufrufe an Großbritannien, sich aus der EU zurückzuziehen.
|
| withdraw + | He was forced to withdraw from the competition because of injury. | Er musste sich wegen Verletzung aus der Konkurrenz zurückziehen.
|
| withdraw + | withdraw sb/sth (from sth): The horse had been withdrawn from the race. | jdn. /etw.[Akk] aus etw.[Dat] zurückziehen: Das Pferd war aus dem Rennen genommen worden.
|
| work + | She had been out of work (= without a job) for a year. | Sie sei seit einem Jahr ohne Arbeit (= ohne Job).
|
| worry + | The news of his release from prison added further to her worries. | Die Nachricht von seiner Freilassung aus dem Gefängnis hat ihre Sorgen noch verstärkt.
|
| wrapping + | She tore the cellophane wrapping off the box. | Sie riss das Zellophan aus der Verpackung.
|
| writing + | He is leaving the band to concentrate on his writing. | Er verlässt die Band, um sich auf das Schreiben zu konzentrieren.
|
Mcc Sentences | Gb | Eng |
---|
Gb | Pin | Eng | Deu |
---|
Melnyks | Pin | Eng |
---|
10000 Thai | Thai | Eng |
---|
5000 French | Frz | Eng |
---|
Synsets | Eng |
---|
Senses | Eng |
---|
Wordnet Chinese | Gb |
---|
Wordnet German | Ger |
---|
Wordnet English | Eng |
---|
Wordnet French | Fra |
---|
Wordnet Spanish | Spa |
---|
Wordnet Italian | Ita |
---|
Wordnet Thai | Thai |
---|
Wordnet Finnish | Fin |
---|
Wordnet Vietnamese | Vie |
---|
![](vie.png) | khói + + |
|