B08 26 1376
         | 他 明天 不用 上班儿 。 + | เขาจะไม่ทำงานในวันพรุ่งนี้ + | Mai anh ấy sẽ không đi làm. + | He won't be working tomorrow. + | Er wird morgen nicht arbeiten. + | Non lavorerà domani. + | Il ne travaillera pas demain. + | No trabajará mañana. + | Hij zal morgen niet werken. + | (tā míngtiān búyòng shàngbānr.) |
B16 18 1768
| 加内什 明天 在 这儿 吗？ — 他 会在 。 不会， 他 不在。 + | พระพิฆเนศจะอยู่ที่นี่ในวันพรุ่งนี้หรือไม่? - ใช่เขาจะ. - ไม่เขาจะไม่ + | Ganesh có ở đây ngày mai không? - Có. Không. + | Will Ganesh be here tomorrow? — Yes, he will. — No, he won't. + | Wird Ganesh morgen hier sein? Ja, das wird er. Nein, wird er nicht. + | Ganesh sarà qui domani? Sì, lo farà. No, non lo farà. + | Ganesh sera là demain? Oui, il le fera. Non, il ne le fera pas. + | ¿Ganesh estará aquí mañana? Sí, lo hará. No, no lo hará. + | Zal Ganesh hier morgen zijn? Ja, hij wil. Nee, dat zal hij niet doen. + | ( jiānèishé míngtiān zài zhèr mā? — tā huìzài. búhuì, tā búzài.) |
C09 21 2421
| 他 赢了 大家都 很惊讶 ， 只有 少数人 预料到他 会 赢 。 + | ทุกคนรู้สึกประหลาดใจที่ได้รับชัยชนะ ไม่กี่คนคาดหวังให้เขาชนะ + | Mọi người đã ngạc nhiên là anh ấy thắng. Ít người nghĩ là anh ấy thắng. + | Everybody was surprised that he won. Few people expected him to win. + | Alle waren überrascht, dass er gewonnen hat. Wenige Leute erwarteten, dass er gewinnen würde. + | Tutti erano sorpresi di aver vinto. Poche persone si aspettavano che vincesse. + | Tout le monde était surpris qu'il ait gagné. Peu de gens s'attendaient à ce qu'il gagne. + | Todos estaban sorprendidos de que ganara. Poca gente esperaba que ganara. + | Iedereen was verbaasd dat hij won. Weinig mensen verwachtten dat hij zou winnen. + | (tā yíngle· dàjiādōu hěnjīngyà, zhíyǒu shǎoshùrén yùliàodào tā huì yíng.) |
C13 36 2636
| 他 总 说 他 不会迟到 ， 可 他 其实 每次都迟到 。 + | เขามักจะบอกว่าเขาจะไม่สาย แต่เขาก็เป็นเสมอ + | Anh ấy luôn nói là anh ấy sẽ không đến muộn nhưng anh ấy luôn muộn. + | He always says he won't be late, but he always is. + | Er sagt immer, dass er nicht zu spät kommt, aber das ist er immer. + | Dice sempre che non sarà in ritardo, ma lo è sempre. + | Il dit toujours qu'il ne sera pas en retard, mais il l'est toujours. + | Siempre dice que no llegará tarde, pero siempre lo hace. + | Hij zegt altijd dat hij niet laat zal zijn, maar dat is hij altijd. + | ( tā zǒng shuō tā búhuìchídào, kě tā qíshí měicìdōu chídào.) |
