Chinesisch
Deutsch
Englisch
Englisch
Chinesisch
Deutsch
Thai
Italienisch
Französischh
Spanisch
Niederländisch
Schwedisch
Vietnamesisch
Lektion
Satznummer
NHSK
Gb
Pin
Eng
11000 Common Composites
22000 Common Composites
39000 Common Composites
74000 Common Composites
Deutschtrainer Level A1- A2
Deu
Eng
Vie
Goethebuch
Gb
Thai
Vie
Eng
Deu
Spa
Por
Ital
Fra
Nie
Glossika 9
Gb
Thai
Vie
Eng
Deu
Ital
Fra
Spa
Nie
Pin
Glossika
Vie
Eng
Duolingo
Vie
Eng
Langmaster
Vie
Eng
CEFR
Field
Category
Subcategory
Eng
Vie
Oxford 3000
Vie
Eng
ABC_VD
Vie
Deu
thơ
Gedicht
ABCCD
Gb
Pin
Deu
诗
shī
Gedicht
ABC_VD SEN
Lektion
Vie
Deu
Goethe-Institut
Topic
Subtopic
Deu
Eng
Goethe-Institut Sentences
key
Ger
Eng
Vie
Oxford Topics
Top
Subtopic
Eng
Oxford Picture Dict
Eng
Theme
Code
Expert
Theme
Deu
Eng
Subtheme
Level
+
+
+
+
103
Literature and literary criticism
Gedicht
+
poem
+
Genres
A
+
+
+
+
103
Literature and literary criticism
Lehrgedicht
+
didactic poem
+
Genres
B
+
+
+
+
103
Literature and literary criticism
Spruchgedicht
+
didactic poem
+
Genres
C
8822 HSK
Big5
Gb
Pin
Eng
Deu
☊
B
詩
+
诗
*
*
shi1
poem
Lyrik, Gedicht, Poesie, Vers
+
Oxford 32000
Gloss
Eng
Deu
beautiful
+
a beautiful woman/face/baby/voice/poem/smell/evening
eine schöne Frau/Gesicht/Gesicht/Baby/Stimme/Gedicht/Duft/Abend
best
+
her best-known poem
ihr bekanntestes Gedicht
breath
+
He recited the whole poem in one breath.
Er rezitierte das ganze Gedicht in einem Atemzug.
come from sth
+
This poem comes from his new book.
Dieses Gedicht stammt aus seinem neuen Buch.
contrast
+
The poem contrasts youth and age.
Das Gedicht kontrastiert Jugend und Alter.
copy
+
copy sth (down/out): I copied out several poems.
etw.[Akk] kopieren (down/out): Ich habe mehrere Gedichte kopiert.
criticize
+
We were taught how to criticize poems.
Uns wurde beigebracht, Gedichte zu kritisieren.
deal with sth
+
Her poems often deal with the subject of death.
Ihre Gedichte beschäftigen sich oft mit dem Thema Tod.
entitle
+
He read a poem entitled 'Salt'.
Er las ein Gedicht mit dem Titel "Salz".
expression
+
The poet's anger finds expression in (= is shown in) the last verse of the poem.
Der Zorn des Dichters findet seinen Ausdruck in der letzten Strophe des Gedichtes (=wird in).
give
+
She gave a reading from her latest volume of poetry.
Sie las aus ihrem letzten Gedichtband.
interpret
+
The students were asked to interpret the poem.
Die Schülerinnen und Schüler wurden gebeten, das Gedicht zu interpretieren.
layer
+
the layers of meaning in the poem
die Bedeutungsschichten im Gedicht
meaning
+
There are, of course, deeper meanings in the poem.
Es gibt natürlich tiefere Bedeutungen in dem Gedicht.
memory
+
She can recite the whole poem from memory.
Sie kann das ganze Gedicht auswendig rezitieren.
music
+
The poem has been set to music.
Das Gedicht wurde vertont.
nonsense
+
a book of children's nonsense poems
ein Buch mit Kinderunsensgedichten
permission
+
poems reprinted by kind permission of the author
Gedichte mit freundlicher Genehmigung des Autors abgedruckt
praise
+
She wrote poems in praise of freedom.
Sie schrieb Gedichte zu Ehren der Freiheit.
read
+
He read the poem aloud.
Er las das Gedicht laut vor.
select
+
selected poems of T.S. Eliot
ausgewählte Gedichte von T. S. Eliot
side
+
These poems reveal her gentle side.
Diese Gedichte zeigen ihre sanfte Seite.
title
+
His poems were published under the title of 'Love and Reason'.
Seine Gedichte wurden unter dem Titel' Love and Reason' veröffentlicht.
use
+
The poem uses simple language.
Das Gedicht verwendet eine einfache Sprache.
write
+
write sb sth: She wrote him several poems.
jdm. etw.[Akk] schreiben: Sie schrieb ihm mehrere Gedichte.
Mcc Sentences
Gb
Eng
Gb
Pin
Eng
Deu
他在写诗。
Tā zài xiěshī.
He's composing a poem.
Er schreibt ein Gedicht.
这句古诗很有韵味。
Zhè jù gǔshī hěn yǒu yùnwèi.
This line from an ancient poem is very thought-provoking.
Diese Zeile aus einem alten Gedicht ist sehr nachdenklich.
Melnyks
Pin
Eng
10000 Thai
Thai
Eng
5000 French
Frz
Eng
Synsets
Eng
Senses
Eng
Wordnet Chinese
Gb
Wordnet German
Ger
Gedicht
+
Gedicht
+
Wordnet English
Eng
Wordnet French
Fra
Wordnet Spanish
Spa
Wordnet Italian
Ita
Wordnet Thai
Thai
Wordnet Finnish
Fin
Wordnet Vietnamese
Vie
Wiktionary Vietnamese
Vie
Instances>
DEEN DICT
Deu
Eng