| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| agency + | international aid agencies caring for refugees | internationale Hilfsorganisationen, die sich um Flüchtlinge kümmern
|
| arrival + | daily arrivals of refugees | tägliche Flüchtlingsankünfte
|
| attempt + | attempt sth: The prisoners attempted an escape, but failed. | etw.[Akk] versuchen: Die Gefangenen versuchten eine Flucht, scheiterten aber.
|
| camp + | a refugee camp | ein Flüchtlingslager
|
| chain + | The prisoners were kept in chains (= with chains around their arms and legs, to prevent them from escaping). | Die Gefangenen wurden in Ketten gehalten (= mit Ketten um ihre Arme und Beine, um sie vor der Flucht zu bewahren).
|
| escape + | They were caught trying to escape. | Sie wurden beim Fluchtversuch erwischt.
|
| escape + | escape from sb/sth: He escaped from prison this morning. | Flucht aus jdm. /etw.[Dat]: Er ist heute Morgen aus dem Gefängnis geflohen.
|
| escape + | escape (from sth): She managed to escape from the burning car. | Flucht (vor etw.[Dat]: Sie entkam aus dem brennenden Auto.
|
| escape + | escape (into sth): As a child he would often escape into a dream world of his own. | Flucht (in etw.[Akk]: Als Kind flüchtete er oft in eine eigene Traumwelt.
|
| escape + | escape sth: She was lucky to escape punishment. | vor etw.[Dat] flüchten: Sie hatte Glück, der Strafe zu entkommen.
|
| escape + | escape (with sth): I was lucky to escape with minor injuries. | Flucht (mit etw.): Ich hatte Glück, dass ich mit leichten Verletzungen entkommen konnte.
|
| escape + | an escape from a prisoner of war camp | Flucht aus einem Kriegsgefangenenlager
|
| escape + | I had a narrow escape (= I was lucky to have escaped). | Ich hatte eine knappe Flucht (= ich hatte das Glück, dass ich entkommen war).
|
| escape + | There was no hope of escape from her disastrous marriage. | Es gab keine Hoffnung auf Flucht vor ihrer katastrophalen Ehe.
|
| escape + | He took an elaborate escape route from South Africa to Britain. | Er nahm einen ausgeklügelten Fluchtweg von Südafrika nach Großbritannien.
|
| essential + | The charity will be taking food and essential supplies to six refugee camps. | Die Hilfsorganisation wird Lebensmittel und lebensnotwendige Hilfsgüter in sechs Flüchtlingslager bringen.
|
| flood + | a flood of refugees | eine Flüchtlingsflut
|
| flood + | Refugees continue to flood into neighbouring countries. | Flüchtlinge strömen weiterhin in die Nachbarländer.
|
| flow + | an endless flow of refugees into the country | ein endloser Strom von Flüchtlingen in das Land,
|
| genuine + | Only genuine refugees can apply for asylum. | Nur echte Flüchtlinge können Asyl beantragen.
|
| get through (to sb) + | Thousands of refugees will die if these supplies don't get through to them. | Tausende von Flüchtlingen werden sterben, wenn diese Vorräte nicht durchkommen.
|
| have + | We have a duty to care for the refugees. | Wir haben die Pflicht, uns um die Flüchtlinge zu kümmern.
|
| lucky + | That was the luckiest escape of my life. | Das war die glücklichste Flucht meines Lebens.
|
| narrow + | He had a narrow escape when his car skidded on the ice. | Er hatte eine enge Flucht, als sein Auto auf dem Eis schleuderte.
|
| passing + | She bears more than a passing resemblance to (= looks very like) your sister. | Sie hat mehr als nur eine flüchtige Ähnlichkeit mit (= sieht sehr ähnlich aus) Ihrer Schwester.
|
| route + | an escape route | ein Fluchtweg
|
| sack + | He got the sack for swearing. | Er wurde gefeuert, weil er fluchte.
|
| seek + | seek for sth/sb: They sought in vain for somewhere to shelter. | suchten nach etw. /etw. vergeblich nach einem Ort, an dem sie Zuflucht suchten.
|
| status + | They were granted refugee status. | Ihnen wurde der Flüchtlingsstatus zuerkannt.
|
| supply + | a transport plane carrying food and medical supplies for refugees | ein Transportflugzeug mit Nahrungsmitteln und Medikamenten für Flüchtlinge
|
| swear + | She fell over and swore loudly. | Sie fiel um und fluchte laut.
|
| teach + | teach sb sth: Our experience as refugees taught us many valuable lessons. | jdm. etw.[Akk] beibringen: Unsere Erfahrungen als Flüchtlinge haben uns viele wertvolle Lektionen gelehrt.
|
| usual + | She made all the usual excuses. | Sie hat alle üblichen Ausflüchte erfunden.
|
| wildly + | She looked wildly around for an escape. | Sie sah sich wild nach einer Flucht um.
|
|
☊
wigwag 
1. schwingen, schenken, fuchteln, 2. abwischen 3. kommandieren 4. zerstreuen, sich verflüchtigen