| Glossika 9 | Gb | Thai | Vie | Eng | Deu | Ital | Fra | Spa | Nie | Pin |
|---|
A01 46 46
         | 我 要付 电费 。 + | ฉันต้องการจ่ายค่าไฟฟ้า + | Tôi muốn trả tiền điện. + | I'd like to pay the electricity bill. + | Ich möchte die Stromrechnung bezahlen. + | Vorrei pagare la bolletta dell' elettricità. + | Je voudrais payer la facture d'électricité. + | Me gustaría pagar la cuenta de electricidad. + | Ik wil graag de elektriciteitsrekening betalen. + | ( wǒ yàofù diànfèi.) |
A01 47 47
| 我 要付 水费 。 + | ฉันต้องการจ่ายค่าน้ำ + | Tôi muốn trả hóa đơn tiền nước. + | I'd like to pay the water bill. + | Ich möchte die Wasserrechnung bezahlen. + | Vorrei pagare la bolletta dell' acqua. + | J'aimerais payer la facture d'eau. + | Me gustaría pagar la cuenta del agua. + | Ik wil graag de waterfactuur betalen. + | ( wǒ yàofù shuǐfèi.) |
A01 48 48
| 我的 煤气费 到期 没 交 。 + | ค่าก๊าซของคุณเป็นหนี้ที่ค้างชำระ + | Hóa đơn gas của bạn đã quá hạn. + | Your gas bill is overdue. + | Ihre Gasrechnung ist überfällig. + | La vostra bolletta del gas è in ritardo. + | Votre facture de gaz est en retard. + | Tu cuenta de gas está atrasada. + | Uw gasrekening is achterstallig. + | ( wǒde· méiqìfèi dàoqī méi jiāo.) |
A03 2 102
| 请问 我们 该 到 哪 买单 ？ + | ขอโทษนะที่เราจ่ายบิลไปที่ไหน? + | Xin lỗi, chúng tôi phải thanh toán hóa đơn ở đâu? + | Excuse me, where do we pay the bill? + | Entschuldigung, wo zahlen wir die Rechnung? + | Mi scusi, dove paghiamo il conto? + | Excusez-moi, où va-t-on payer la facture? + | Disculpe, ¿dónde pagamos la cuenta? + | Neemt u mij niet kwalijk, waar betalen we de rekening? + | ( qǐngwèn wǒmen· gāi dào nǎ mǎidān?) |
A09 48 448
| 一千 块 没办法 找 。 + | ฉันไม่สามารถหักค่าบริการเป็นพันดอลล่าร์ได้ + | Tôi không thể phá vỡ một dự luật trị giá hàng ngàn đô la. + | I can't break a thousand-dollar bill. + | Ich kann keinen Tausend-Dollar-Schein brechen. + | Non riesco a rompere un conto da mille dollari. + | Je ne peux pas casser un billet de mille dollars. + | No puedo romper un billete de mil dólares. + | Ik kan niet breken een duizend dollarbiljet. + | ( yīqiān kuài méibànfǎ zhǎo.) |
A09 49 449
| 你 有 小张的 钞票 吗 ？ + | คุณมีตั๋วเงินขนาดเล็กหรือไม่? + | Bạn có hóa đơn nhỏ hơn? + | Do you have smaller bills? + | Haben Sie kleinere Scheine? + | Avete fatture più piccole? + | Vous avez des petites coupures? + | ¿Tiene billetes más pequeños? + | Hebt u kleinere rekeningen? + | ( nǐ yǒu xiǎozhāngde· chāopiào mā?) |
B08 34 1384
| 你 可以 帮 我 换 二十块的 零钱 吗 ？ — 不好意思 ， 我 没有 。 + | คุณสามารถเปลี่ยนค่าเงินยี่สิบเหรียญได้หรือไม่? - ฉันขอโทษฉันไม่สามารถ + | Tôi biết chơi dương cầm. Em trai tôi cũng biết chơi dương cầm. + | Can you change a twenty-dollar bill? — I'm sorry, I can't. + | Kannst du einen 20-Dollar-Schein wechseln? Es tut mir leid, ich kann nicht. + | Puoi cambiare una fattura da venti dollari? Mi dispiace, non posso. + | Pouvez-vous changer un billet de vingt dollars? Je suis désolé, je ne peux pas. + | ¿Puedes cambiar un billete de veinte dólares? Lo siento, no puedo. + | Kunt u een factuur van twintig dollar wijzigen? Het spijt me, dat kan ik niet. + | ( ní kéyǐ bāng wǒ huàn èrshíkuàide· língqián mā? — bùhǎoyìsi·, wǒ méiyǒu.) |
C18 26 2876
| 我 连 信用卡 帐单的 最低 应缴金额 都 付不起。 + | ฉันไม่สามารถจ่ายเงินขั้นต่ำในใบแจ้งหนี้บัตรเครดิตของฉันได้ + | + | I couldn't pay the minimum amount on my credit card bill. + | Ich konnte den Mindestbetrag auf meiner Kreditkartenabrechnung nicht bezahlen. + | Non potevo pagare l' importo minimo sulla fattura della mia carta di credito. + | Je ne pouvais pas payer le montant minimum sur ma facture de carte de crédit. + | No podía pagar la cantidad mínima en la cuenta de mi tarjeta de crédito. + | Ik kon het minimumbedrag op mijn creditcardrekening niet betalen. + | (wǒ lián xìnyòngkǎ zhàngdānde· zuìdī yìngjiǎojīné dōu fùbùqǐ.) |
| Glossika | Vie | Eng |
|---|
586
| Tôi đã trả tiền hoá đơn. + | I already paid the bill. |
925
| Chúng tôi chưa trả tiền điện. > Chúng tôi đã không trả tiền điện. + | We didn't pay the electric bill.'> We haven't paid the electric bill yet |
959
| Bạn của cậu phải trả tiền điện thoại. Hỏi cô ấy xem cô ấy đã trả tiền điện thoại chưa. + | Your friend has to pay her phone bill. Ask her if she has paid her phone bill yet. |
1384
| Tôi biết chơi dương cầm. Em trai tôi cũng biết chơi dương cầm. + | Can you change a twenty-dollar bill? — I'm sorry, I can't. |
2876
| + | I couldn't pay the minimum amount on my credit card bill. |
| Duolingo | Vie | Eng |
|---|
| Một tỷ người + | one billion people |
| Hai mươi mốt tỷ + | twenty-one billion |
| + | Seven billion people |
| Hai tỷ hai trăm triệu + | Two billion two hundred million |
| Bảy tỷ người là đủ. + | Seven billion people are enough. |
| Ai đã để hai tỷ đoá hoa trong phòng ngủ của tôi? + | Who put two billion flowers in my bedroom? |
| Tôi muốn có hai tỷ đồng. + | I want to have two billion dong. |
| Tôi có thể lấy hoá đơn không? + | Can I take the bill? |
| hoá đơn + | bill |
| Langmaster | Vie | Eng |
|---|
| Cho tôi xin hóa đơn. + | The bill, please. |
| Mang cho chúng toi hóa đơn được không? + | Could we have the bill, please? |
| Chia hóa đơn đi. + | Let's share the bill. |
| Tôi muốn thanh toán hóa đơn này. + | I'd like to pay this bill. |
| CEFR | Field | Category | Subcategory | Eng | Vie |
|---|
| SNOT | Travel | • accommodation | bill | + |
| | | • accommodation | to calculate the bill | tính tiền + |
| SNOT | | • social affairs | billionaire | tỷ phú + |
| SNOT | Food and drink | • eating and drinking out | bill tip | + |
| Oxford 3000 | Vie | Eng |
|---|
| hóa đơn | bill
|
| ABC_VD | Vie | Deu |
|---|
| ABCCD | Gb | Pin | Deu |
|---|
| ABC_VD SEN | Lektion | Vie | Deu |
|---|
| Goethe-Institut | Topic | Subtopic | Deu | Eng |
|---|
| 4-2. Menge, Maß | Exercise 4-2-3 | Milliarde + | billion +
|
| | Exercise 9-1-8 | Rechnung + | 1. calculation , 2. reckoning, 3. bill +
|
| Goethe-Institut Sentences | key | Ger | Eng | Vie |
|---|
| Exercise 11-2 | Sie haben die Rechnung noch nicht bezahlt. Daher haben wir Ihnen eine Mahnung geschickt. + | daher | You haven't paid the bill yet. Therefore, we have sent you a reminder. | Bạn chưa thanh toán hóa đơn. Vì vậy, chúng tôi đã gửi cho bạn một lời nhắc nhở. +
|
| Exercise 17-6 | Hast du die Rechnung schon bezahlt? + | bezahlen | Did you pay the bill yet? | Bạn đã thanh toán hóa đơn chưa? +
|
| Exercise 20-7 | Ich faxe dir die Rechnung. + | faxen | I'll fax you the bill. | Tôi sẽ fax hoá đơn. +
|
| Exercise 30-4 | Haben Sie die Rechnung bereits bezahlt? + | bereits | Have you already paid the bill? | Bạn đã thanh toán hóa đơn? +
|
| Exercise 33-3 | Wenn du die Rechnung nicht pünktlich bezahlst, bekommst du eine Mahnung. + | Mahnung | If you don't pay the bill on time, you will get a reminder. | Nếu bạn không thanh toán đúng hạn, bạn sẽ nhận được một lời nhắc nhở. +
|
| Exercise 35-6 | Hast du Kleingeld für den Automaten? Ich habe nur Scheine. + | Schein | Do you have any change for the machine? I only have bills. | Bạn có thay đổi gì đối với máy không? Tôi chỉ có hóa đơn. +
|
| Exercise 36-1 | Mit den Vertretern wird monatlich abgerechnet. + | abrechnen | The representatives are billed monthly. | Các đại diện được tính hóa đơn hàng tháng. +
|
| Exercise 36-1 | Zahl der Menschen in der Welt: ungefähr 7 Milliarden. + | Milliarde | Number of people in the world: about 7 billion. | Số người trên thế giới: khoảng 7 tỷ người. +
|
| Exercise 36-2 | Ich habe meine Telefonrechnung eingezahlt. + | einzahlen | I paid my phone bill. | Tôi đã thanh toán hóa đơn điện thoại của tôi. +
|
| Exercise 36-4 | Er bezahlte die Rechnung mit Kreditkarte. + | Kreditkarte | He paid the bill by credit card. | Anh ta trả tiền bằng thẻ tín dụng. +
|
| Exercise 38-4 | Ich habe die Rechnung geprüft. Alles ist korrekt. + | korrekt | I checked the bill. Everything is correct. | Tôi kiểm tra hóa đơn. Mọi thứ đều chính xác. +
|
| Oxford Topics | Top | Subtopic | Eng |
|---|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| | |
|
| Oxford Picture Dict | Eng | Theme | Code |
|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level |
|---|
| + + + + 103 | Size and quantity | etw blähen + | to swell/distend/billow/fill sth + | Increase and decrease | C
|
| + + + + 103 | Size and quantity | sich blähen + | to billow out, dilate, puff oneself up + | Increase and decrease | C
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | Anschlagtafel + | hoarding, billboard + | Advertising | B
|
| + + + + 103 | Media and popular culture | Anschlagbrett + | hoarding, billboard + | Advertising | B
|
| + + + + 103 | Sport | Billard + | billiards + | Sports | B
|
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | Rechnung + | bill + | Entertainment and dining | A
|
| + + + + 103 | Agriculture | Ziegenbock + | billy goat + | Livestock | C
|
| + + + + 103 | Finance | Schein + | banknote, bill + | Money | A
|
| + + + + 103 | Finance | Rechnung + | bill, invoice + | Credit and debt | A
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Gesetz + | law, bill + | Government | A
|
| + + + + 103 | Politics and international relations | Gesetzentwurf + | (draft) bill + | Government | C
|
| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊C | 牌子 + | 牌子* * | pai2zi |  billboard/ plate/ sign/ brand/ trademark/ cí title |  Marke, Platte,Schild,Warenzeichen +
|
| ☊C | 鈔票 + | 钞票* * | chao1piao4 | bill/ note/ paper currency | Banknote, Papiergeld +
|
| ☊D | 國庫券 + | 国库券* * | guo2ku4quan4 | treasury bill | Schatzanweisung +
|
| Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
|---|
| add sth on (to sth) + | A service charge of 15% was added on to the bill. | Auf die Rechnung wurde eine Bearbeitungsgebühr von 15% erhoben.
|
| amount + | You will receive a bill for the full amount. | Sie erhalten eine Rechnung über den Gesamtbetrag.
|
| another + | 'It's a bill.' 'Oh no, not another!' | Es ist eine Rechnung. "Oh nein, nicht noch einer!"
|
| approximate + | The total cost will approximate £15 billion. | Die Gesamtkosten werden sich auf rund 15 Milliarden Pfund Sterling belaufen.
|
| argument + | argument (with sb) (about/over sth): We had an argument with the waiter about the bill. | Streit (mit jdm.) (über etw.): Wir hatten einen Streit mit dem Kellner über die Rechnung.
|
| become + | The bill will become law next year. | Der Gesetzentwurf soll im kommenden Jahr in Kraft treten.
|
| bill + | to introduce/approve/reject a bill | eine Rechnung einzuführen/zustimmen/zustimmen/ablehnen
|
| bill + | the Education Reform Bill | das Bildungsreformgesetz
|
| bill + | a ten-dollar bill | ein Zehn-Dollar-Schein
|
| bill + | the telephone/electricity/gas bill | die Telefon-/Elektrizitäts-/Gasrechnung
|
| bill + | We ran up a massive hotel bill. | Wir haben eine riesige Hotelrechnung beglichen.
|
| bill + | She always pays her bills on time. | Sie bezahlt ihre Rechnungen immer pünktlich.
|
| bill + | I'll be sending you the bill for the dry-cleaning! | Ich schicke Ihnen die Rechnung für die Reinigung!
|
| bill + | The bills are piling up (= there are more and more that have still not been paid). | Die Rechnungen stapeln sich (= es gibt immer mehr, die noch nicht bezahlt sind).
|
| bill + | Let's ask for the bill. | Fragen wir nach der Rechnung.
|
| billion + | Worldwide sales reached 2.5 billion. | Der weltweite Umsatz erreichte 2,5 Milliarden Euro.
|
| billion + | half a billion dollars | eine halbe Milliarde Dollar
|
| billion + | They have spent billions on the problem (= billions of dollars, etc.). | Sie haben Milliarden für das Problem ausgegeben (= Milliarden Dollar usw.).
|
| billion + | Our immune systems are killing billions of germs right now. | Unser Immunsystem tötet gerade Milliarden von Keimen.
|
| century + | By the close of this century another two billion people will have been born. | Bis zum Ende dieses Jahrhunderts werden weitere zwei Milliarden Menschen geboren sein.
|
| change + | change sth for/into sth: to change a dollar bill for four quarters | etw.[Akk] für/zu etw.[Dat] ändern, um einen Dollarnoten für vier Quartale zu ändern
|
| come to sth + | The bill came to $30. | Die Rechnung betrug $30.
|
| contain + | a brown envelope containing dollar bills | ein brauner Umschlag mit Dollarnoten
|
| cost + | This is costing the taxpayer £10 billion a year. | Das kostet den Steuerzahler 10 Milliarden Pfund pro Jahr.
|
| count + | Billy can't count yet. | Billy kann noch nicht zählen.
|
| cut sb/sth off + | They were cut off for not paying their phone bill. | Sie wurden abgeschnitten, weil sie ihre Telefonrechnung nicht bezahlt hatten.
|
| debate + | debate (sth): Politicians will be debating the bill later this week. | debatte (etw.): Die Politiker werden den Gesetzentwurf noch in dieser Woche diskutieren.
|
| dollar + | a dollar bill | ein Dollarschein
|
| draft + | to draft a constitution/contract/bill | Verfassung / Vertrag / Gesetzesentwurf
|
| extra + | The government has promised an extra £1 billion for health care. | Die Regierung hat eine zusätzliche Milliarde Pfund Sterling für die Gesundheitsversorgung zugesagt.
|
| fuel + | Domestic fuel bills are set to rise again in the autumn. | Im Herbst werden die Rechnungen für heimische Brennstoffe wieder steigen.
|
| get + | I got a shock when I saw the bill. | Ich war schockiert, als ich die Rechnung sah.
|
| goodbye + | Take out our service contract and say goodbye to costly repair bills. | Nehmen Sie unseren Servicevertrag in Anspruch und verabschieden Sie sich von den teuren Reparaturrechnungen.
|
| have + | Can I have the bill, please? | Kann ich bitte die Rechnung haben?
|
| heating + | heating bills | Heizkosten
|
| household + | household bills/chores/goods (= connected with looking after a house and the people living in it) | Haushaltsrechnungen/Waren (= verbunden mit der Betreuung eines Hauses und der darin lebenden Menschen)
|
| jump + | jump (from...) (to...): Sales jumped from $2.7 billion to $3.5 billion. | jump (von...) (bis...): Der Umsatz sprang von 2,7 Mrd. $ auf 3,5 Mrd. $.
|
| keep + | Here's a five dollar bill—please keep the change. | Hier ist ein Fünf-Dollar-Schein, bitte behalten Sie den Rest.
|
| line + | Your bill includes line rental. | Auf Ihrer Rechnung ist die Miete inbegriffen.
|
| mistake + | The waiter made a mistake (in) adding up the bill. | Der Kellner machte einen Fehler (in), die Rechnung zusammenzufassen.
|
| night + | Bill's parents came for dinner last night. | Bills Eltern sind gestern Abend zum Essen gekommen.
|
| north + | The estimated value is north of $5.4 billion. | Der geschätzte Wert liegt nördlich von 5,4 Milliarden Dollar.
|
| owe + | The country owes billions of dollars to foreign creditors. | Das Land schuldet ausländischen Gläubigern Milliarden Dollar.
|
| pass + | The bill was passed by 360 votes to 280. | Der Gesetzentwurf wurde mit 360 zu 280 Stimmen angenommen.
|
| pay + | pay sth: to pay a bill/debt/fine/ransom, etc. | etw.[Akk] bezahlen: um eine Rechnung zu begleichen, Schulden, Bußgelder, etc.
|
| payment + | There will be a penalty for late payment of bills. | Bei verspäteter Zahlung von Rechnungen wird eine Vertragsstrafe fällig.
|
| phone + | a phone bill | eine Telefonrechnung
|
| predict + | This figure is predicted to rise to one billion by the year 2015. | Bis zum Jahr 2015 wird mit einem Anstieg auf eine Milliarde gerechnet.
|
| quite + | 'I almost think she prefers animals to people.' 'Quite right too,' said Bill. | Ich denke fast, dass sie Tiere den Menschen vorzieht. "Auch ganz richtig", sagte Bill.
|
| rise + | rising fuel bills | steigende Treibstoffkosten
|
| saving + | With the new boiler you can make big savings on fuel bills. | Mit dem neuen Heizkessel können Sie große Einsparungen bei den Brennstoffkosten erzielen.
|
| service + | 10% will be added to your bill for service. | 10% werden auf Ihre Rechnung für den Service gutgeschrieben.
|
| signal + | signal (to sb) (for sth): He signalled to the waiter for the bill. | Signal an jdn. (für etw.): Er signalisierte dem Kellner die Rechnung.
|
| silver + | They've had to sell the family silver to pay the bills. | Sie mussten das Familiensilber verkaufen, um die Rechnungen zu bezahlen.
|
| size + | They complained about the size of their gas bill. | Sie beklagten sich über die Höhe ihrer Gasrechnung.
|
| smoke + | Clouds of thick black smoke billowed from the car's exhaust. | Wolken von dicken schwarzen Rauchschwaden aus dem Auspuff des Autos.
|
| soon + | The note said, 'Call Bill soonest' (= as soon as possible). | Die Notiz besagt,' Call Bill soonest' (= so bald wie möglich).
|
| split + | We share a house and split all the bills. | Wir teilen uns ein Haus und teilen alle Rechnungen.
|
| struggle + | struggle to do sth: They struggled just to pay their bills. | um etw. zu tun: Sie kämpften nur darum, ihre Rechnungen zu bezahlen.
|
| surprise + | I got a surprise when I saw the bill. | Ich bekam eine Überraschung, als ich die Rechnung sah.
|
| system + | system for doing sth: a new system for assessing personal tax bills | System zur Durchführung von etw.[Dat]: ein neues System zur Beurteilung der Steuerabrechnungen von Privatpersonen
|
| table + | a billiard/snooker/pool table | Billard/Snooker/Poolbillardtisch
|
| through + | The bill had a difficult passage through Parliament. | Der Gesetzentwurf hatte eine schwierige Passage durch das Parlament.
|
| unexpectedly + | an unexpectedly large bill | eine unerwartet hohe Rechnung
|
| waiter + | I'll ask the waitress for the bill. | Ich frage die Kellnerin nach der Rechnung.
|
| warn + | warn sb (to do sth): He warned Billy to keep away from his daughter. | jdm. (vor etw.[Dat] warnen: Er warnte Billy davor, sich von seiner Tochter fernzuhalten.
|
|
tiền giấy 
bill