| 8822 HSK | Big5 | Gb | Pin | Eng | Deu |
|---|
 ☊A | 自己 + | 自己* * | zi4ji3 |  oneself/ closely related/ own |  selbst +
|
| ☊A | 自行車 + | 自行车* * | zi4xing2che1 | bike/ bicycle | Fahrrad,Rad +
|
| ☊B | 親自 + | 亲自* * | qin1zi4 | personally | persönlich +
|
| ☊B | 來自 + | 来自* * | lai2zi4 | come from | von (einem Ort) kommen +
|
| ☊B | 自 + | 自* * | zi4 | from/ since | 1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit +
|
| ☊B | 自從 + | 自从* * | zi4cong2 | since | seitdem, seit +
|
| ☊B | 自動 + | 自动* * | zi4dong4 | automatic | 1. aus eigener Initiative / unaufgefordert / freiwillig
2. automatisch / selbsttätig +
|
| ☊B | 自費 + | 自费* * | zi4fei4 | at one's own expense | auf eigene Kosten / die Kosten selbst tragen +
|
| ☊B | 自覺 + | 自觉* * | zi4jue2 | be aware of/ conscious/ conscientious | bewußt, bei Bewußtsein +
|
| ☊B | 自然 + | 自然* * | zi3ran2 | nature/ natural/ spontaneous | 1. Natur
2. natürlich
3. von selbst / auf natürlichem Weg
natürlich / ungekünstelt +
|
| ☊B | 自我 + | 自我* * | zi4wo3 | self/ oneself | die eigene Person / selbst +
|
| ☊B | 自學 + | 自学* * | zi4xue2 | self-study/ self-taught/ study independently | Selbststudium betreiben, autodidaktisch +
|
| ☊B | 自由 + | 自由* * | zi4you2 | freedom/ liberty/ free/ unrestrained | frei, Freiheit +
|
| ☊C | 獨自 + | 独自* * | du2zi4 | alone/ by oneself | allein +
|
| ☊C | 各自 + | 各自* * | ge4zi4 | each/ respective | jeder, jeweilig, jeder selbst, jeder einzelne +
|
| ☊C | 大自然 + | 大自然* * | da3zi4ran2 | nature | Natur +
|
| ☊C | 自豪 + | 自豪* * | zi4hao2 | self-outstanding/ proud | auf etwas stolz sein +
|
| ☊C | 自來水 + | 自来水* * | zi4lai2shui3 | self-come-water/ tap water | Leitungswasser +
|
| ☊C | 自滿 + | 自满* * | zi4man3 | self-satisfied/ complacent/ self-contented/ conceited | selbstzufrieden, selbstgefällig +
|
| ☊C | 自身 + | 自身* * | zi4shen1 | self-oneself/ self/ oneself | selbst, eigen +
|
| ☊C | 自始至終 + | 自始至终* * | zi1 shi3 zhi4 zhong1 | from-beginning-to-end/ from start to finish | von Anfang bis Ende +
|
| ☊C | 自私 + | 自私* * | zi4si1 | self-favor/ selfish/ self-centered/ self-concerned | egoistisch, eigensüchtig +
|
| ☊C | 自相矛盾 + | 自相矛盾* * | zi4 xiang1 mao2dun4 | self-mutually-spear-shield/ self-contradiction | sich selbst widersprechen +
|
| ☊C | 自信 + | 自信* * | zi4xin4 | self-trust/ be self-confident/ be self-assured/ confident | Selbstvertrauen, Selbsicherheit +
|
| ☊C | 自言自語 + | 自言自语* * | zi4 yan2 zi4 yu3 | self-talk-self-say/ talk to oneself | mit sich selbst sprechen, vor sich hin reden +
|
| ☊C | 自願 + | 自愿* * | zi4yuan4 | self-desire/ volunteer/ be willing to | freiwillig, aus eigenem Antrieb +
|
| ☊C | 自治 + | 自治* * | zi4zhi4 | self-administer/ exercise autonomy/ self-govern | Autodetermination, Autonomie +
|
| ☊C | 自治區 + | 自治区* * | zi4zhi4qu1 | self-administer-area/ autonomous region | autome Region +
|
| ☊C | 自主 + | 自主* * | zi4zhu3 | self-decide/ decide for oneself/ act on one's own | Selbstständigkeit, sein eigener Herr sein +
|
| ☊D | 獨立自主 + | 独立自主* * | du2li4 zi4zhu3 | paddle one's own canoe | Selbstständigkeit, Unabhängigkeit +
|
| ☊D | 擅自 + | 擅自* * | shan4zi4 | do sth; without authorization | eigenmächtig +
|
| ☊D | 私自 + | 私自* * | si1zi4 | without permission/ privately | heimlich, unerlaubt +
|
| ☊D | 自卑 + | 自卑* * | zi4bei1 | self-abased | sich anderen unterlegen fühlen +
|
| ☊D | 自發 + | 自发* * | zi4fa1 | spontaneous/ unprompted | spontan +
|
| ☊D | 自負盈虧 + | 自负盈亏* * | zi4 fu4 ying2 kui1 | assume sole responsibility for its profits or losses | selbst für Gewinn und Verlust verantwortlich sein +
|
| ☊D | 自古 + | 自古* * | zi4 gu3 | from of old | seit alters her +
|
| ☊D | 自力更生 + | 自力更生* * | zi4 li4 geng1 sheng1 | self-dependence | sich auf die eigenen Kräfte verlassen, Vertrauen auf die eigene Kraft +
|
| ☊D | 自殺 + | 自杀* * | zi4sha1 | suicide | Selbstmord begehen +
|
| ☊D | 自私自利 + | 自私自利* * | zi4 si1 zi4 li4 | self-concern/ selfish | eigensüchtig, selbstsüchtig?? +
|
| ☊D | 自衛 + | 自卫* * | zi4wei4 | self-defense | Selbstverteidigung +
|
| ☊D | 自行 + | 自行* * | zi4xing2 | by oneself | selbst, aus eigener Kraft, von selbst, automatisch +
|
| ☊D | 自由市場 + | 自由市场* * | zi4you2 shi4chang3 | free market | freier Markt +
|
|