Oxford 32000 | Gloss | Eng | Deu |
---|
| afford + | afford to do sth: We can't afford to go abroad this summer. | sich etw.[Akk] leisten: Wir können es uns nicht leisten, diesen Sommer ins Ausland zu gehen.
|
| appearance + | the early appearance of daffodils in spring | das frühe Auftreten der Narzissen im Frühjahr
|
| April + | April showers (= light rain that falls in the spring) | Aprilschauer (= leichter Regen, der im Frühjahr fällt)
|
| autumn + | in the autumn of 2010 | im Herbst 2010
|
| best + | The town looks its best (= is most attractive) in the spring. | Die Stadt sieht im Frühling am schönsten (= ist am attraktivsten) aus.
|
| camp + | He spent two weeks at camp this summer. | Er verbrachte diesen Sommer zwei Wochen im Camp.
|
| can + | It can be quite cold here in winter. | Es kann hier im Winter ziemlich kalt werden.
|
| change + | Leaves change colour in autumn. | Die Blätter verfärben sich im Herbst.
|
| come + | At last winter came to an end. | Letzten Winter ging der Winter zu Ende.
|
| crowded + | In the spring the place is crowded with skiers. | Im Frühling ist der Ort voller Skifahrer.
|
| elbow + | She grazed her elbow in the fall. | Sie hat sich im Herbst den Ellenbogen gegrast.
|
| especially + | I love Rome, especially in the spring. | Ich liebe Rom, besonders im Frühling.
|
| even + | It was cold there even in summer (= so it must have been very cold in winter). | Dort war es auch im Sommer kalt (= im Winter muss es also sehr kalt gewesen sein).
|
| fall + | in the fall of 2009 | im Herbst 2009
|
| flood + | The cellar floods whenever it rains heavily. | Der Keller überflutet immer dann, wenn es heftig regnet.
|
| fresh + | a collection of summer dresses in fresh colours | eine Kollektion Sommerkleider in frischen Farben
|
| fuel + | Domestic fuel bills are set to rise again in the autumn. | Im Herbst werden die Rechnungen für heimische Brennstoffe wieder steigen.
|
| get + | They plan to get married in the summer. | Sie wollen im Sommer heiraten.
|
| green + | the green of the countryside in spring | das Grün der Natur im Frühling
|
| height + | I wouldn't go there in the height of summer. | Ich würde im Hochsommer nicht dorthin gehen.
|
| hip + | She broke her hip in the fall. | Sie brach sich im Herbst ihre Hüfte.
|
| holiday + | We went on holiday together last summer. | Wir waren letzten Sommer zusammen im Urlaub.
|
| host + | The Arts Centre is hosting a folk festival this summer. | Das Kulturzentrum veranstaltet diesen Sommer ein Volksfest.
|
| in + | in spring/summer/autumn/winter | im Frühjahr/Sommer/Herbst/Winter
|
| in + | in the fall | im Herbst
|
| interest + | These plants will add interest to your garden in winter. | Diese Pflanzen werden im Winter Ihren Garten interessanter machen.
|
| at least + | Cut the grass at least once a week in summer. | Im Sommer mindestens einmal wöchentlich Gras mähen.
|
| life + | In spring the countryside bursts into life. | Im Frühling erwacht die Natur zum Leben.
|
| light + | light summer clothes | leichte Sommerkleidung
|
| lot + | I saw a lot of her (= I saw her often) last summer. | Ich habe sie im letzten Sommer oft gesehen (= ich habe sie oft gesehen).
|
| lot + | I play tennis quite a lot (= often) in the summer. | Tennis spiele ich im Sommer recht viel (= oft).
|
| mainly + | The population almost doubles in summer, mainly because of the jazz festival. | Die Bevölkerung verdoppelt sich im Sommer fast, vor allem wegen des Jazzfestivals.
|
| neck + | He broke his neck in the fall. | Er brach sich im Sturz das Genick.
|
| open + | The new store will be open in the spring. | Der neue Markt wird im Frühjahr eröffnet.
|
| outdoors + | The seeds may be sown outdoors in the spring. | Die Samen können im Frühjahr im Freien ausgesät werden.
|
| pipe + | Insulation may reduce the danger of pipes bursting in winter. | Eine Isolierung kann die Gefahr von Rohrbrüchen im Winter verringern.
|
| plan + | plan sth: We're planning a trip to France in the spring—are you interested? | etw.[Akk] planen wir im Frühjahr eine Reise nach Frankreich - sind Sie interessiert?
|
| red + | the reds and browns of the woods in the fall (= of the leaves) | die Rot- und Brauntöne des Waldes im Herbst (= der Blätter)
|
| saving + | He put all his savings into buying a boat. | Er hat all seine Ersparnisse in einen Bootskauf gesteckt.
|
| seed + | Sow the seeds outdoors in spring. | Säen Sie die Samen im Frühjahr im Freien aus.
|
| shade + | The trees provide shade for the animals in the summer. | Die Bäume geben den Tieren im Sommer Schatten.
|
| spring + | flowers that bloom in spring/in the spring | Blüten, die im Frühjahr/Frühling blühen
|
| spring + | He was born in the spring of 1944. | Er wurde im Frühjahr 1944 geboren.
|
| summer + | We're going away in the summer. | Wir fahren im Sommer weg.
|
| summer + | in the summer of 2009 | im Sommer 2009
|
| tend + | It tends to get very cold here in the winter. | Im Winter wird es hier sehr kalt.
|
| to + | I'd love to go to France this summer. | Ich würde diesen Sommer gerne nach Frankreich fahren.
|
| used to + | We used to go sailing on the lake in summer. | Früher fuhren wir im Sommer auf dem See.
|
| visit + | visit sth: The lake is also visited by seals in the summer. | etw.[Akk] besichtigen: Der See wird auch im Sommer von Robben besucht.
|
| wake + | I always wake early in the summer. | Ich wache immer früh im Sommer auf.
|
| walk + | (+ adv./prep.): We're going walking in the mountains this summer. | (+ Adv. /Vorbereitung.): Wir gehen diesen Sommer in die Berge spazieren.
|
| weekend + | We go skiing most weekends in winter. | An den meisten Winterwochenenden fahren wir Skifahren.
|
| whenever + | The roof leaks whenever it rains. | Das Dach leckt, wenn es regnet.
|
| winter + | Our house can be very cold in (the) winter. | Unser Haus kann im Winter sehr kalt sein.
|
| wood + | In the spring, cut out the old wood and shorten the young stems (= of bushes, etc.). | Im Frühjahr das alte Holz ausschneiden und die jungen Stängel (= Sträucher etc.) kürzen.
|
|