ông 
bee ☊ 
ong ☊ Alphabet Introduction 1 The bee ☊ Con ong ☊ Alphabet Introduction 1 A bee ☊ Một con ong ☊ Alphabet Introduction 1 The bat eats the bee. ☊ Con dơi ăn con ong. ☊ Alphabet Introduction 1 She is that bee. ☊ Cô ấy là con ong đó. ☊ Demonstrative Determiners It is a bee. ☊ Nó là một con ong. ☊ Basics 2 She cooks while she reads. ☊ Cô ấy nấu ăn trong khi đọc. ☊ Conjunctions I hug my cat while it sleeps. ☊ Tôi ôm con mèo của tôi trong khi nó ngủ. ☊ Verbs 2 I need sixty minutes while they need one hour. ☊ Tôi cần sáu mươi phút trong khi họ cần một giờ. ☊ Dates and Time There is water in this bottle. ☊ Có nước ở trong cái chai này. ☊ Prepositions 1 The watch is in the wallet. ☊ Chiếc đồng hồ ở trong cái ví. ☊ Prepositions 1 I sell balloons. ☊ Tôi bán bong bóng. ☊ Objects 2 balloon ☊ bong bóng ☊ Objects 2 How many customers are buying vegetables in the supermarket? ☊ Có bao nhiêu khách hàng đang mua rau trong siêu thị? ☊ People We dream while our teacher is teaching. ☊ Chúng tôi mơ trong khi giáo viên của chúng tôi đang dạy. ☊ Verbs 4 They shine, while I am sleeping. ☊ Họ toả sáng trong khi tôi đang ngủ. ☊ Verbs 4 You should not touch anything in the museum. ☊ Bạn không nên chạm vào bất kỳ cái gì trong bảo tàng. ☊ Verbs 4 Two camels are walking in the city. ☊ Hai con lạc đà đang đi bộ trong thành phố. ☊ Animals 2 The children play with the stones in the park. ☊ Những đứa trẻ chơi với các hòn đá trong công viên. ☊ Nature Look! There is an alien in my bag. ☊ Nhìn này! Có một người ngoài hành tinh trong túi của tôi. ☊ Nature This will be an important speech in this election. ☊ Đây sẽ là một bài diễn văn quan trọng trong cuộc bầu cử này. ☊ Politics You have a special style of work. ☊ Bạn có một phong cách làm việc đặc biệt. ☊ Arts style ☊ phong cách ☊ Arts We have faith in love. ☊ Chúng tôi có niềm tin trong tình yêu. ☊ Abstract Objects 2 We do not exist in her memory. ☊ Chúng tôi không tồn tại trong ký ức của cô ấy. ☊ Abstract Objects 2 Who put two billion flowers in my bedroom? ☊ Ai đã để hai tỷ đoá hoa trong phòng ngủ của tôi? ☊ Classifiers 2 There is a lot of water in my body. Do you want to drink it? ☊ Có rất nhiều nước trong cơ thể tôi.Bạn có muốn uống nó không? ☊ Medical Her face is the Sun in my heart. ☊ Khuôn mặt của cô ấy là Mặt Trời trong trái tim của tôi. ☊ Medical In Vietnam the temperature is very high in summer. ☊ Ở Việt Nam, nhiệt độ rất cao trong mùa hè. ☊ Science My teacher is sleeping in the laboratory. ☊ Giáo viên của tôi đang ngủ trong phòng thí nghiệm. ☊ Science five meters in a second ☊ Năm mét trong một giây ☊ Science Many math concepts also appear in physics. ☊ Nhiều khái niệm môn toán cũng xuất hiện trong môn vật lý. ☊ Science We will have a discussion about that matter in this meeting. ☊ Chúng tôi sẽ thảo luận về vấn đề đó trong cuộc họp này. ☊ Economics There is a small universe inside the apple. ☊ Có một vũ trụ nhỏ bên trong quả táo. ☊ Astronomy Jupiter is the largest planet in the Solar System. ☊ Sao Mộc là hành tinh lớn nhất trong Hệ Mặt Trời. ☊ Astronomy I flew to Jupiter in my dream. ☊ Tôi đã bay đến Sao Mộc trong giấc mơ của tôi. ☊ Astronomy Our satellite is going to arrive in Uranus in three days. ☊ Vệ tinh của chúng tôi sẽ đến Sao Thiên Vương trong ba ngày. ☊ Astronomy I want to have absolute poer in this company. ☊ Tôi muốn có quyền lực tuyệt đối trong công ty này. ☊ Adjectives 3 Our traditional custom ☊ Phong tục truyền thống củachúng tôi ☊ History custom ☊ Phong tục ☊ History The dragon appears in Vietnamese mythology. ☊ Rồng xuất hiện trong thần thoại Việt Nam. ☊ History feudalism ☊ phong kiến ☊ History Confucianism originates from China and has great influence in Vietnamese s ☊ Đạo Khổng bắt nguồn từ Trung Quốc và có ảnh hưởng lớn trong xã hội Việt Nam. ☊ History Many people died in the civil war. ☊ Nhiều người đã chết trong nội chiến. ☊ History The inequality in colonial society is the cause of the revolution. ☊ Sự bất bình đẳng trong xã hội thuộc địa là nguyên nhân của cách mạng. ☊ History There are many applications in my computer. ☊ Có nhiều ứng dụng trong máy tính của tôi. ☊ Abstract Objects 3 knowledge in the head, morality in the heart ☊ Kiến thức trong đầu, đạo đức trong trái tim. ☊ Abstract Objects 3 In each religion, the punishment of the conscience is the heaviest one. ☊ Trong mỗi tôn giáo, hình phạt của lương tâm là nặng nhất. ☊ Abstract Objects 3 That is their son in an uniform. ☊ Đó là con trai của họ trong một bộ quân phục. ☊ Military He puts his victory in the refrigerator. ☊ Anh ấy để chiến thắng của mình trong tủ lạnh. ☊ Military Our commander is ambushed in the bathroom. ☊ Chỉ huy của chúng tôi bị phục kích trong phòng tắm. ☊ Military While the students are standing in the square, the tanks enter. After that ☊ Trong khi những học sinh đang đứngtrong quảng trường, những chiếc xetăng đi vào. Sau đó, không có gì ☊ Military My uncle works in the air force. ☊ Chú của tôi làm việc trong không quân. ☊ Military The ghosts in the castle disappeared. ☊ Những con ma ở trong lâu đài đã biến mất. ☊ Paranormality Do you want to live in my heart all this life? ☊ Bạn có muốn sống trong trái tim củatôi cả kiếp này không? ☊ Paranormality The songwriter grumbles while walking. ☊ Vị nhạc sĩ cằn nhằn trong khi đi bộ. ☊ Reduplicative Words He will be sick in cold weather ☊ Anh ấy sẽ bị trúng gió trong thời tiết lạnh. ☊ Informal Expressions Rolls with jam and honey? Bánh mì tròn với mứt và mật ong à? * 033 like: ong → →
to be swarmed over by bees ☊ bị ong bâu ☊ bees and ants, the ☊ con ong cái kiến ☊ pell-mell, helter-skelter, in total disarray ☊ như ong vỡ tổ ☊ royal jelly ☊ sữa ong chúa ☊ spread a bad rumor, circulate ☊ điều ong tiếng ve ☊ 
nein ☊ không ☊ 
不 ☊ bù leben ☊ sống ☊ 生活 ☊ shēnghuó aussteigen aus ☊ xuống xe ☊ 从...下车 ☊ cōng...xiàchē nicht können ☊ không thế ☊ 不能 ☊ bù néng fertig ☊ xong, hoàn thành ☊ 结束 ☊ jiéshù null ☊ số không ☊ 零 ☊ líng weit ☊ rộng ☊ 远的 ☊ yuǎn de ich habe nicht ☊ tôi không có ☊ 我没有 ☊ wǒ méiyǒu er hat nicht ☊ anh ấy không có ☊ 他没有 ☊ tā méiyǒu trinken ☊ uống ☊ 喝 ☊ hē sich hinsetzen ☊ ngồi xuống ☊ 坐下来 ☊ zuòxiàlái frei ☊ còn trống ☊ 自由的 ☊ zìyóu de geschlossen ☊ đóng cửa ☊ 关闭的 ☊ guānbì de wichtig ☊ quan trọng ☊ 重要 ☊ zhòngyào kein Problem ☊ không vấn đề ☊ 没问题 ☊ méiwèntí niemand ☊ không ai ☊ 没有人 ☊ méiyǒurén gewöhnlich ☊ bình thường, thông thường ☊ 习惯的 ☊ xíguàn de gewöhnlich ☊ bình thường, thông thường ☊ 习惯的 ☊ xíguàn de aufwachen ☊ thức dậy, trưởng thành ☊ 醒来 ☊ xǐnglái heiß ☊ nóng ☊ 热 ☊ rè schwül ☊ đồng tính nam ☊ 闷热的 ☊ mènrè de neblig ☊ có sương mù ☊ 有雾的 ☊ yǒuwù de Entschuldigen Sie ... ☊ Xin lỗi ông bà ☊ 对不起 ☊ Duìbùqǐ ... drinnen ☊ ở bên trong ☊ 在里面 ☊ zài lǐmiàn Fußball ☊ bóng đá ☊ 足球 ☊ zúqiú ohne ☊ mà không ☊ 没有 ☊ méiyǒu leer ☊ trống, rỗng ☊ 空的 ☊ kōng de Eier mit Schinken ☊ trứng với dăm bông ☊ 鸡蛋加火腿 ☊ jīdàn jiā huǒtuǐ genießen ☊ thưởng thức ☊ 享受 ☊ xiǎngshòu wünschen ☊ chúc, mong muốn ☊ 希望 ☊ xīwàng nicht viel ☊ không nhiều ☊ 不多 ☊ bù duō hoffen ☊ hi vọng ☊ 希望 ☊ xīwàng bleifrei ☊ không chì ☊ 无铅的 ☊ wúqiān de einfacher Weg ☊ đường đơn giản ☊ 简单的路径 ☊ jiǎndān de lùjìng nicht dürfen ☊ không được phép ☊ 不允许 ☊ bù yǔnxǔ gewöhnlich ☊ bình thường, thông thường ☊ 习惯的 ☊ xíguàn de gewöhnlich ☊ bình thường, thông thường ☊ 习惯的 ☊ xíguàn de gegrillt ☊ của (phân từ), nướng bằng than (bất định cách) ☊ 烧烤的 ☊ shāokǎo de gebacken ☊ của (phân từ), nướng (bất định cách) ☊ 烤 ☊ kǎo de nichts ☊ không gì cả ☊ 没有 ☊ méiyǒu nichts ☊ không gì cả ☊ 没有 ☊ méiyǒu schließen ☊ đóng ☊ 关闭 ☊ guānbì ideal ☊ lí tưởng ☊ 理想的 ☊ lǐxiǎng de ideal ☊ lý lưởng ☊ 理想的 ☊ lǐxiǎng de nichts ☊ không gì cả ☊ 没有 ☊ méiyǒu nichts ☊ không gì cả ☊ 没有 ☊ méiyǒu riesig ☊ to lớn, vĩ đại, khổng lồ ☊ 巨大的 ☊ jùdà de außer Betrieb ☊ máy hỏng ☊ 停止运行 ☊ tíngzhǐ yùnxíng ersetzen ☊ thay thế, bồi thường ☊ 代替 ☊ dàitì klug ☊ thông minh, khôn ngoan ☊ 聪明 ☊ cōngmíng sich verbreiten ☊ lan rộng, mở rộng ☊ 散布开来 ☊ sànbù kāi lái einschlagen ☊ đập vỡ, theo hướng, theo đường (hướng) ☊ 打入 ☊ dǎrù verletzt sein ☊ bị thương ☊ 受伤 ☊ shòushāng unverletzt ☊ không bị thương ☊ 没受伤害 ☊ méiyǒu shòushāng auch nicht ☊ cũng không ☊ 也不 ☊ yě bù babysitten ☊ trông trẻ ☊ 当保姆 ☊ dāng bǎomǔ nirgendwo ☊ không nơi đâu ☊ 没有任何地方 ☊ méiyǒu rènhé dìfang während ☊ trong khi ☊ 在 期间 ☊ zài...qījiān riesig ☊ to lớn, vĩ đại, khổng lồ ☊ 巨大的 ☊ jùdà de auf sich aufpassen ☊ chú ý, bảo trọng ☊ 照顾 ☊ zhàogù herumführen ☊ hướng dẫn ☊ 引导 ☊ yǐndǎo zwei Einzelbetten ☊ hai giường đơn ☊ 两张单人床 ☊ liǎng zhāng dānrénchuáng klingeln ☊ bấm chuông ☊ 按铃 ☊ àn líng vereinbaren ☊ thống nhất ☊ 商定 ☊ shāng dìng einen Termin vereinbaren ☊ thống nhất một cuộc hẹn ☊ 商定一个时间 ☊ shāng dìng yí gè shí jiān breit ☊ rộng ☊ 宽的 ☊ kuān de ideal ☊ lí tưởng ☊ 理想的 ☊ lǐ xiǎng de ideal ☊ lý lưởng ☊ 理想的 ☊ lǐ xiǎng de insgesamt ☊ cả thảy, tổng thể ☊ 总共 ☊ zǒng gòng jemanden belohnen ☊ thưởng ai đó ☊ 奖励某人 ☊ jiǎng lì mǒu rén unverzichtbar ☊ không thể từ chối được ☊ 必不可缺的 ☊ bì bù kě quē de untreu sein ☊ không trung thủy ☊ 不忠 ☊ bù zhōng kreisen ☊ lượn vòng ☊ 环绕 ☊ huán rào undeutlich ☊ không rõ ràng ☊ 不明显的 ☊ bù míng xiǎn de unpraktisch ☊ không ứng dụng ☊ 不实用的 ☊ bù shí yòng de unordentlich ☊ lộn xộn, không gọn gàng ☊ 杂乱无章的 ☊ zá luàn wú zhāng de weit ☊ rộng ☊ 宽的 ☊ kuān de parallel ☊ song song, đồng thời ☊ 平行的 ☊ píng xíng de intensiv ☊ cường độ lớn, cấp tốc ☊ 紧凑的 ☊ jǐn còu de unverständlich ☊ không rõ ràng ☊ 不理解的 ☊ bù lǐ jiě de andernfalls ☊ nếu không thì ☊ 否则 ☊ fǒu zé Sehr geehrte Damen und Herren, ... ☊ kính thưa quí ông và quí bà,... ☊ 尊敬的女士们先生们 ，... ☊ zūn jìng de nǔe shì men xiān shēng men, ..... in diesem Fall ☊ trường hợp này ☊ 在这种情况下 ☊ zài zhè zhǒng qíng kuàng xià sich verbrennen ☊ bị bỏng ☊ 烧伤 ☊ shāo shāng absteigen ☊ xuống hạng ☊ 下降 ☊ xià jiàng häufig ☊ thường, thường xuyên ☊ 经常的 ☊ jīng cháng de seekrank sein ☊ say sóng ☊ 晕船 ☊ yūn chuán den Fluss überqueren ☊ qua sông ☊ 横穿河流 ☊ héng chuān hé liú ehrgeizig ☊ hoài bão, tham vọng ☊ 有雄心的 ☊ yǒu xióng xīn de auf etwas gefasst sein ☊ chuẩn bị cho mọi tình huống ☊ 对某事做好准备 ☊ duì mǒu shì zuò hǎo zhǔn bèi sich verirren ☊ lạc đường ☊ 迷路 ☊ mí lù unsichtbar ☊ không thấy được ☊ 看不见的 ☊ kàn bú jiàn de verbrennen ☊ bỏng ☊ 烧伤 ☊ shāo shāng in der Zwischenzeit ☊ trong lúc đó ☊ 在这段时间里 ☊ zài zhè duàn shí jiān lǐ sich ausbreiten ☊ mở rộng, lan truyền ☊ 四肢伸展 ☊ sì zhī shēn zhǎn frieren ☊ Đông lạnh ☊ 冻僵 ☊ dòng jiāng sich freuen ☊ mong, vui mừng ☊ 感到高兴 ☊ gǎn dào gāo xìng übertreiben ☊ cường điệu, phóng đại ☊ 夸张 ☊ kuā zhāng verbreiten ☊ lan rộng ☊ 散布 ☊ sàn bù ein Gerücht verbreiten ☊ danh tiếng lan rộng ☊ 散布谣言 ☊ sàn bù yáo yán fehlerfrei ☊ chính xác, không có lỗi ☊ 没有错误的 ☊ méi yǒu cuò wù de unverständlich ☊ không rõ ràng ☊ 不可理解的 ☊ bù kě lǐ jiě de unausweichlich ☊ không tránh khỏi ☊ 不能避免的 ☊ bù néng bì miǎn de aufbrechen nach ☊ chuyển hướng ☊ 向 ... 出发 ☊ xiàng ..... chū fā gelingen ☊ thành công ☊ 成功 ☊ chéng gōng einzigartig ☊ có một không hai ☊ 独一无二的 ☊ dú yī wú èr de ähnlich ☊ giống ☊ 相似的 ☊ xiāng sì de ähnlich ☊ giống ☊ 相似的 ☊ xiāng sì de bejahen ☊ Đồng ý ☊ 赞同 ☊ zàn tóng bejahen ☊ Đồng ý ☊ 赞同 ☊ zàn tóng beeindruckend ☊ Ấn tượng ☊ 令人印象深刻的 ☊ lìng rén yìn xiàng shēn kè de vermutlich ☊ phỏng đoán ☊ 可能 ☊ kě néng Gern geschehen. ☊ rất vui lòng ☊ 不客气 ☊ bú kè qi ganz und gar nicht ☊ toàn bộ hoặc không gì ☊ 完全没有 ☊ wán quán méi yǒu zustimmen ☊ Đồng ý ☊ 同意 ☊ tōng yì ersetzen ☊ thay thế, bồi thường ☊ 代替 ☊ dài tì etwas in der Hand halten ☊ giữ cái gì trên trong tay ☊ 把某物拿在手里 ☊ bǎ mǒu wù ná zài shǒu lǐ unmöglich ☊ không thể ☊ 不可能的 ☊ bù kě néng de defekt ☊ hỏng ☊ 坏了 ☊ huài le selbstverständlich ☊ Đương nhiên ☊ 当然 ☊ dāng rán sich aufregen über ☊ nổi nóng ☊ 因为 ... 而激动 ☊ yīn wèi ..... ér jī dòng verachten ☊ xem thường, khinh ☊ 藐视 ☊ miǎo shì verzweifeln an ☊ tuyệt vọng, chán nản ☊ 绝望 ☊ jué wàng eifersüchtig ☊ ghen tuông ☊ 嫉妒的 ☊ jì dù de enttäuscht ☊ thất vọng ☊ 失望的 ☊ shī wàng de unerträglich ☊ không thể chịu được ☊ 不能容忍的 ☊ bù néng róng rěn de sich verletzen ☊ bị thương ☊ 受伤 ☊ shòu shāng jemanden verletzen ☊ làm ai bị thương ☊ 使某人受伤 ☊ shǐ mǒu rén shòu shāng tolerant ☊ khoan dung, độ lượng ☊ 宽容的 ☊ kuān róng de gerecht ☊ công bằng ☊ 公平的 ☊ gōng píng de ungerecht ☊ bất công ☊ 不公平的 ☊ bù gōng píng de vermuten ☊ phỏng đoán ☊ 推测 ☊ tuī cè systematisch ☊ hệ thống ☊ 系统的 ☊ xì tǒng de anpflanzen ☊ trồng cây ☊ 种植 ☊ zhòng zhí schmerzfrei ☊ không đau ☊ 无痛的 ☊ wú tòng de nackt ☊ trần truồng ☊ 裸的 ☊ luǒ de sich bewegen ☊ cử động ☊ 移动 ☊ yí dòng etwas beschädigen ☊ hỏng cái gì ☊ 损坏某物 ☊ sǔn huài mǒu wù verschlimmern ☊ trở lên nghiêm trọng ☊ 使恶化 ☊ shǐ è huà unglaublich ☊ không thể tin nổi ☊ 不可思议的 ☊ bù kě sī yì de unfähig ☊ không thể ☊ 不能的 ☊ bù néng de funktionieren ☊ hoạt động ☊ 起作用 ☊ qǐ zuò yòng sich bücken ☊ cuối xuống ☊ 鞠躬 ☊ jū gōng ungepflegt ☊ bỏ mặc, không được chăm sóc ☊ 保养不好的 ☊ bǎo yǎng bù hǎo de beschädigen ☊ hư hỏng ☊ 损坏 ☊ sǔn huài handeln, agieren ☊ thương lượng, mua bán ☊ 行动 ☊ xíng dòng ein allwissender Erzähler ☊ một người kể chuyện thông suốt mọi sự ☊ 一个无所不知的作家 ☊ yí gè wú suǒ bù zhī de zuò jiā wiedergeben ☊ mô phỏng lại ☊ 归还 ☊ guī huán herrschen ☊ thống trị ☊ 统治 ☊ tǒng zhì überleben ☊ sống sót ☊ 幸存 ☊ xìng cún herunter stürzen ☊ sập xuống ☊ 跌下 ☊ diē xià angreifen ☊ tấn công ☊ 进攻 ☊ jìn gōng sich siezen ☊ xưng là ông (an männer), xưng là bà (an frauen) ☊ 用您称呼对方 ☊ yòng nín chēng hū duì fāng jemandem vertrauen ☊ tin tưởng ai đó ☊ 相信某人 ☊ xiāng xìn mǒ rén lieb ☊ dễ thương ☊ 可爱的 ☊ kě ài de bewundern ☊ ngưỡng mộ ☊ 钦佩 ☊ qīn pèi verwöhnen ☊ nuông chiều ☊ 宠爱 ☊ chǒng ài verhüten ☊ phòng tránh, ngăn ngừa ☊ 防止 ☊ fáng zhǐ sich einbilden ☊ tưởng tượng ☊ 想象 ☊ xiǎng xiàng zufrieden ☊ hài lòng ☊ 满意的 ☊ mǎn yì de vertrauensvoll ☊ tin tưởng hoàn toàn ☊ 信任的 ☊ xìn rèn de außergewöhnlich ☊ khác thường ☊ 不平常的 ☊ bù píng cháng de unzertrennlich ☊ không thể chia cách được ☊ 不可分开的 ☊ bù kě fēn kāi de Leben ☊ sống ☊ 生活 ☊ shēng huó ankündigen ☊ thông cáo ☊ 通知 ☊ tōng zhī bejahen ☊ Đồng ý ☊ 同意 ☊ tóng yì bejahen ☊ Đồng ý ☊ 同意 ☊ tóng yì gleich ☊ giống ☊ 马上 ☊ mǎ shàng umständlich ☊ dài dòng ☊ 繁琐的 ☊ fán suǒ de eventuell ☊ trong trường hợp, ngẫu nhiên ☊ 可能的 ☊ kě néng de kaum ☊ hầu như không ☊ 几乎不 ☊ jī hū bù zugleich ☊ cùng, đồng thời ☊ 同时 ☊ tóng shí niedlich ☊ yêu kiều, dễ thương ☊ 可爱的 ☊ kě ài de Zwillinge ☊ song sinh ☊ 双胞胎 ☊ shuāng bāo tāi erwachsen sein ☊ trưởng thành ☊ 成人 ☊ chéng rén ähnlich ☊ giống ☊ 相像的 ☊ xiāng xiàng de ähnlich ☊ giống ☊ 相像的 ☊ xiāng xiàng de betonen ☊ nhấn trọng âm, nhấn mạnh ☊ 强调 ☊ qiáng diào schütteln ☊ kích động ☊ 晃动 ☊ huàng dòng widersprechen ☊ bất đồng quan điểm, không đồng ý ☊ 与 ...发生矛盾 ☊ yǔ ..... fā shēng máo dùn großzügig ☊ rộng rãi, hào phóng ☊ 慷慨的 ☊ kāng kǎi de zukünftig ☊ tương lai ☊ 未来的 ☊ wèi lái de Widder ☊ bạch dương ☊ 白羊座 ☊ bái yáng zuò Zwillinge ☊ song sinh ☊ 双子座 ☊ shuāng zǐ zuò Steinbock ☊ dương cưu ☊ 摩羯座 ☊ mó jié zuò Fische ☊ song ngư ☊ 双鱼座 ☊ shuāng yú zuò im Himmel (Paradies) sein ☊ trên thiên đường ☊ 在天堂 ☊ zài tiān táng etwas genießen ☊ thưởng thức cái gì ☊ 享受某事 ☊ xiǎng shòu mǒu shì sich irren ☊ lạc đường, lầm lối ☊ 弄错 ☊ nòng cuò friedlich ☊ hòa đồng ☊ 平和的 ☊ píng hé de Unrecht haben ☊ không có quyền ☊ 错的 ☊ cuò de streiken ☊ Đình công ☊ 罢工 ☊ bà gōng veröffentlichen ☊ Đưa ra, công bố ☊ 公开 ☊ gōng kāi regelmäßig ☊ thường kỳ ☊ 定期的 ☊ dìng qī de loben ☊ thưởng ☊ 表扬 ☊ biǎo yáng ungeduldig ☊ không kiên nhẫn ☊ 不耐心的 ☊ bú nài xīn de ausleeren ☊ trống rỗng ☊ 清空 ☊ qīng kōng zivil ☊ thường dân ☊ 公民的 ☊ gōng mín de jemanden ermuntern etwas zu tun ☊ động viên, khuyến khích ai làm việc gì đó ☊ 鼓励某人做某事 ☊ gǔlì mǒurén zuò mǒushì auf etwas anspielen ☊ ám chỉ, bóng gió về một điều gì ☊ 影射某事 ☊ yǐngshè mǒushì abwertend ☊ có tính hạ thấp, xem thường ☊ 贬低的， 轻蔑的 ☊ biǎndī de, qīngmìe de unüberlegt handeln ☊ hành động thiếu suy nghĩ ☊ 妄自行事， 鲁莽行事 ☊ wàngzì xíngshì, lǔmǎng xíngshì jemanden zu etwas ermutigen ☊ động viên, khuyến khích ai làm việc gì đó ☊ 鼓励某人做某事 ☊ gǔlì mǒurén zuò mǒushì mit jemandem übereinstimmen ☊ đồng ý, nhất trí với ai đó ☊ 与某人完全一致， 与某人取得共识 ☊ yǔ mǒurén wánquán yīzhì, yǔ mǒurén qǔdé gòngshí verständnisvoll ☊ đầy thông cảm, thấu hiểu ☊ 充分理解的 ☊ chōngfēn lǐjiě de Bescheid sagen ☊ thông báo, báo tin ☊ 告知， 知会 ☊ gàozhī, zhīhuì inzwischen ☊ trong khi đó ☊ 在这期间 ☊ zài zhè qījiān künftig ☊ sau này, trong tương lai ☊ 将来的, 今后的 ☊ jiānglái de, jīnghòu de ohne jegliche Hilfe ☊ không có sự trợ giúp, giúp đỡ nào ☊ 没有任何帮助 ☊ méiyǒu rènhé bāngzhù untrennbar ☊ không thể tách rời ☊ 不可分的 ☊ bù kě fēn de ein Verb konjugieren ☊ chia động từ ☊ 一个动词变位 ☊ yī gè dòngcí biànwèi sächlich ☊ giống trung, trung tính ☊ 中性的 ☊ zhōngxìng de misstrauisch ☊ thiếu tin tưởng, ngờ vực ☊ 不信任的 ☊ bú xìnrèn de unwiderstehlich ☊ không cưỡng lại được ☊ 让人无法抗拒的， 令人折服的 ☊ ràng rén wúfǎ kàngjù de, lìng rén zhéfú de jemandem schmeicheln ☊ xu nịnh, tán tỉnh, lấy lòng ai đó ☊ 讨好某人, 拍某人的马屁 ☊ tǎohǎo mǒurén, pāi mǒurén de mǎpì übermütig ☊ táo bạo, ngông cuồng ☊ 放肆的 ☊ fàngsì de miteinander schlafen ☊ ngủ với nhau, lên giường cùng nhau ☊ 做爱 ☊ zuòài etwas widerstrebt jemandem ☊ điều gì đó không hợp với ai đó, điều gì đó trái với tính cách của ai đó ☊ 某事与某人相抵触 ☊ mǒushì yǔ mǒurén xiāng dǐchù sich gegen etwas sträuben ☊ chống lại, cưỡng lại điều gì đó ☊ 反对某事 ☊ fǎnduì mǒushì ein Versprechen brechen ☊ không giữ lời hứa ☊ 违背一个诺言 ☊ wéibèi yī gè nuòyán unbeholfen sein ☊ vụng về, lóng ngóng ☊ 笨手笨脚 ☊ bènshǒu-bènjiǎo sorgfältig ☊ cẩn thận, kỹ lưỡng, chu đáo ☊ 仔细的 ☊ zǐxì de alltäglich ☊ thường ngày, hàng ngày ☊ 日常的 ☊ rìcháng de sich etwas einprägen ☊ ghi nhớ, ấn tượng điều gì đó ☊ 牢记某事 ☊ láojì mǒushì eine Straße asphaltieren ☊ rải nhựa một con đường ☊ 为一条街铺沥青 ☊ wèi yī tiáo jiē pū lìqīng etwas biegen ☊ uốn cong cái gì đó ☊ 使某物弯曲 ☊ shǐ mǒuwù wānqū ehrenhaft ☊ đáng kính, đáng trọng ☊ 体面的 ☊ tǐmiàn de einen Betrieb lahmlegen ☊ làm tê liệt hoạt động ☊ 使一家企业瘫痪 ☊ shǐ yī jiā qǐyè tānhuàn expandieren ☊ mở rộng ☊ 扩张 ☊ kuòzhāng jemanden beeinflussen ☊ gây ảnh hưởng, tác động lên ai đó ☊ 影响某人 ☊ yǐngxiǎng mǒurén zusammenarbeiten ☊ hợp tác, cộng tác ☊ 合作 ☊ hézuò tendieren ☊ có khuynh hướng, theo chiều hướng ☊ 趋向于 ☊ qūxiàng yú angemessen ☊ thích hợp, tương xứng ☊ 恰如其分的 ☊ qià rú qí fèn de unentbehrlich ☊ rất cần thiết, không thể thiếu ☊ 必不可少的 ☊ bì bù kě shǎo de jemanden entschädigen ☊ bồi thường cho ai đó ☊ 赔偿某人 ☊ péicháng mǒurén auf jemanden Rücksicht nehmen ☊ lưu tâm, tôn trọng tới ai đó ☊ 顾及某人 ☊ gùjí mǒurén kommunal ☊ địa phương ☊ 地方的 ☊ dìfāng de demütig, unterwürfig ☊ nhún nhường, khúm núm ☊ 屈从的 ☊ qūcóng de unerlaubt ☊ cấm, không được phép ☊ 不允许的 ☊ bù yǔnxǔ de fälschungssicher ☊ chống giả mạo ☊ 防伪的 ☊ fángwěi de zusammenrechnen ☊ tổng cộng ☊ 合计 ☊ héjì plus ☊ cộng ☊ 正的 ☊ zhèng de zahlungsunfähig ☊ không có khả năng thanh toán ☊ 无支付能力的 ☊ wú zhīfù nénglì de etwas erweitern ☊ mở rộng cái gì đó ☊ 开拓某事 ☊ kāituò mǒushì kaputt machen ☊ làm hỏng ☊ 弄坏 ☊ nònghuài etwas verstärken ☊ tăng cường, củng cố thứ gì đó ☊ 加固某物 ☊ jiāgù mǒuwù uneben ☊ gồ ghề, không bằng phẳng ☊ 不平整的 ☊ bù píngzhěng de infrarot ☊ tia hồng ngoại ☊ 红外线的 ☊ hóngwàixiàn de imaginär ☊ tưởng tượng ☊ 虚构的, 假设的 ☊ xūgòu de, jiǎshè de undefiniert ☊ không được định nghĩa, không được xác định ☊ 未定义的 ☊ wèi dìngyì de verdünnen ☊ làm mỏng đi, làm loãng ☊ 稀释 ☊ xīshì behutsam ☊ thận trọng, chu đáo ☊ 谨慎的 ☊ jǐnshèn de gebogen ☊ cong ☊ 弯曲的 ☊ wānqū de ein Rohr abdichten ☊ hàn kín, bịt kín một đường ống ☊ 铆合一根管道 ☊ mǎohé yī gēn guǎndào eine Wand durchbrechen ☊ đục tường ☊ 打通一面墙 ☊ dǎtōng yī miàn qiáng hektisch ☊ nóng vội ☊ 慌乱的 ☊ huāngluàn de gemauert ☊ bằng tường ☊ 砌好砖的 ☊ qì hǎo zhuān de unterirdisch ☊ ngầm, dưới lòng đất ☊ 地下的 ☊ dìxià de hohl ☊ rỗng ☊ 空心的 ☊ kōngxīn de krumm ☊ cong ☊ 曲的 ☊ qū de vergewaltigen ☊ cưỡng hiếp ☊ 强奸 ☊ qiángjiān eine Strafe zur Bewährung aussetzen ☊ cho hưởng án treo ☊ 把一项刑罚改为缓刑 ☊ bǎ yī xiàng xíngfá gǎiwéi huǎnxíng unanständig ☊ không lương thiện, không đứng đắn ☊ 猥亵的 ☊ wěixiè de gegen etwas demonstrieren ☊ biểu tình chống lại gì đó ☊ 反对某事的示威游行 ☊ fǎnduì mǒushì de shìwēi yóuxíng unterernährt ☊ suy dinh dưỡng ☊ 营养不良的 ☊ yíngyǎng bùliáng de abgelenkt sein ☊ bị đánh lạc hướng ☊ 转移了的 ☊ zhuǎnyí le de gezwungen ☊ cưỡng ép, bị ép buộc ☊ 强迫的 ☊ qiángpò de lüften ☊ thông gió ☊ 通风, 透气 ☊ tōngfēng, tòuqì tapezieren ☊ dán giấy tường ☊ 裱糊 ☊ biǎohú wölben ☊ làm cong lại thành vòm ☊ 使 ... 成弧形 ☊ shǐ ... chéng húxíng ein Steak grillen ☊ nướng thịt ☊ 烤一块肉排 ☊ kǎo yī kuài ròupái entkoffeiniert ☊ không có chất caffein ☊ 无咖啡因的 ☊ wú kāfēiyīn de geschmacklos, fade ☊ nhạt nhẽo, vô vị, không ngon ☊ 无味的, 淡而无味的 ☊ wúwèi de, dàn ér wúwèi de entgleisen ☊ trật đường ray ☊ 脱轨 ☊ tuōguǐ abstürzen ☊ rơi xuống ☊ 坠毁 ☊ zhuìhuǐ unaufmerksam ☊ không chú ý, bất cẩn ☊ 不专心的 ☊ bù zhuānxīn de vier Zylinder (Motor) ☊ bốn trục lăng (động cơ) ☊ 四气缸 (发动机) ☊ sì qìgāng (fādòngjī) an Bord eines Schiffes ☊ trên boong tàu ☊ 在一艘船的甲板上 ☊ zài yī sōu chuán de jiábǎn shàng eine Tierart ausrotten ☊ hủy diệt một loài động vật ☊ 一个动物种类的灭绝 ☊ yī gè dòngwù zhǒnglèi de mièjué ein Beet bewässern ☊ tưới nước cho ruộng ☊ 灌溉苗床 ☊ guàngài miáochuáng säen ☊ gieo hạt, gieo giống ☊ 播种 ☊ bōzhǒng ein Feld düngen ☊ bón phân cho ruộng ☊ 为一块田施肥 ☊ wèi yī kuài tián shīféi rupfen ☊ vặt lông ☊ 揪 ☊ jīu einen Weg begradigen ☊ làm thẳng một con đường ☊ 把一条路改直 ☊ bǎ yī tiáo lù gǎi zhí züchten ☊ chăn nuôi, trồng trọt ☊ 饲养 ☊ sìyǎng unberechenbar ☊ khó lường, không đánh giá được ☊ 无法估量的 ☊ wúfǎ gūliang de ein Schaf scheren ☊ xén lông cừu ☊ 给一只绵羊剪毛 ☊ gěi yī zhī miányáng jiǎnmáo den Ball abgeben ☊ trả bóng ☊ 开球 ☊ kāiqiú schleudern ☊ phóng, ném ☊ 抛掷 ☊ pāozhì schachmatt ☊ chiếu tướng, sự thất bại ☊ 将死 ☊ jiāngsǐ basteln ☊ làm thủ công ☊ 做手工 ☊ zuò shǒugōng sich hinhocken ☊ ngồi xuống ☊ 蹲下 ☊ dūnxià grillen ☊ nướng thịt ☊ 烧烤 ☊ shāokǎo sich etwas einbilden ☊ tưởng tượng, hình dung ☊ 编造某事 ☊ biānzào mǒushì wasserdicht ☊ không thấm nước ☊ 防水的 ☊ fángshuǐ de glitzern ☊ lấp lánh, long lanh ☊ 闪闪发光 ☊ shǎnshǎn fāguāng ähneln ☊ giống nhau ☊ 像 ☊ xiàng undurchlässig ☊ không thấm ☊ 透不过的 ☊ tòubúguò de belüften ☊ thông gió ☊ 通风 ☊ tōngfēng Energie sparen ☊ tiết kiệm năng lượng ☊ 节约能源 ☊ jiéyuē néngyuán trommeln ☊ đánh trống ☊ 打鼓 ☊ dǎgǔ zeitgenössische Musik ☊ âm nhạc đương đại ☊ 现代音乐 ☊ xiàndài yīnyuè eigenwillig, bizarr ☊ bướng bỉnh, khác thường ☊ 执拗的 ☊ zhìniù de übermenschlich ☊ phi thường, siêu phàm ☊ 超人的 ☊ chāorén de orientalisch ☊ thuộc phương đông ☊ 东方的 ☊ dōngfāng de sich impfen lassen ☊ tiêm phòng ☊ 接种疫苗, 打预防针 ☊ jiēzhòng yìmiáo, dǎ yùfángzhēn sich eine Sehne zerren ☊ bị bong gân ☊ 拉伤一处肌腱 ☊ lā shāng yī chù jījiàn sich den Fuß verstauchen ☊ chân bị bong gân ☊ 扭伤脚 ☊ niǔ shāng jiǎo schwindelig werden ☊ bị chóng mặt ☊ 晕眩 ☊ yūnxuàn enttäuscht sein ☊ bị thất vọng ☊ 失望 ☊ shīwàng hysterisch ☊ dễ bị kích động, cuồng loạn ☊ 歇斯底里的 ☊ xiēsīdǐlǐ de jemanden trösten ☊ động viên ai đó ☊ 安慰某人 ☊ ānwèi mǒurén mit jemandem Mitleid haben ☊ có đồng cảm với ai đó ☊ 同情某人 ☊ tóngqíng mǒurén in Wasser löslich ☊ tan trong nước ☊ 可溶于水的 ☊ kě róng yú shuǐ de behaart ☊ rậm râu, nhiều lông ☊ 有毛的 ☊ yǒumáo de unbeweglich ☊ không cử động ☊ 不动的 ☊ búdòng de lebhaft ☊ đầy sức sống ☊ 有生气的 ☊ yǒu shēngqì de unbesiegbar ☊ không thể thắng nổi, vô địch ☊ 无敌的 ☊ wúdí de unverschämt ☊ không biết ngượng, trơ trẽn ☊ 厚颜无耻的 ☊ hòu yán wúchǐ de beeinträchtigen ☊ ảnh hưởng xấu, làm tổn hại ☊ 妨碍 ☊ fáng’ài unbestreitbar ☊ không thể chối cãi ☊ 无可争辩的 ☊ wú kě zhēngbiàn de saufen ☊ uống say ☊ 狂饮 ☊ kuángyǐn beaufsichtigen ☊ giám sát, trông ☊ 监管 ☊ jiānguǎn jemanden achten ☊ kính trọng ai đó ☊ 注意某人 ☊ zhùyì mǒurén zweisprachig ☊ song ngữ ☊ 双语的 ☊ shuāngyǔ de homosexuell ☊ đồng tính ☊ 同性恋的 ☊ tóngxìngliàn de lesbisch ☊ đồng tính nữ ☊ 女同性恋的 ☊ nǚ tóngxìngliàn de schwul ☊ đồng tính nam ☊ 男同性恋的 ☊ nán tóngxìngliàn de unbesorgt ☊ vô tư, không lo ngại ☊ 安心的 ☊ ānxīn de unbekümmert ☊ thờ ơ, không quan tâm ☊ 不操心的 ☊ bù cāoxīn de um jemanden trauern ☊ thương xót ai đó ☊ 哀悼某人 ☊ āidào mǒurén einen Fluss verseuchen ☊ làm nước sông nhiễm độc ☊ 污染一条河流 ☊ wūrǎn yī tiáo héliú zufrieren ☊ đóng băng ☊ 结冰 ☊ jiébīng sich hinknien ☊ quỳ xuống ☊ 跪下 ☊ guìxià widerstehen ☊ chống lại ☊ 反抗 ☊ fǎnkàng unfehlbar ☊ không thể sai lầm ☊ 绝无差错的 ☊ jué wú chācuò de ketzerisch ☊ dị giáo, không chính thống ☊ 异教的 ☊ yìjiào de hoffentlich ☊ hy vọng là ☊ 但愿 ☊ dànyuàn Großbritannien ☊ vương quốc Anh ☊ 英国, 大不列颠 ☊ Yīngguó, Dà Bùlièdiān schänden ☊ xúc phạm, làm nhục, cưỡng đoạt ☊ 玷污 ☊ diànwū einen Anschlag verhindern ☊ ngăn chặn một cuộc tấn công ☊ 阻止一次袭击 ☊ zǔzhǐ yī cì xíjī kriegsähnlich ☊ giống chiến tranh ☊ 和战争相似的 ☊ hé zhànzhēng xiāngsì de stationiert sein ☊ đóng quân, đồn trú ☊ 驻扎 ☊ zhùzhā sich verteidigen ☊ bảo vệ, phòng thủ ☊ 捍卫 ☊ hànwèi nein ☊ không ☊ ☊ leben ☊ sống ☊ ☊ der Ball ☊ quả bóng ☊ ☊ die Idee ☊ ý tưởng, ý nghĩ, tư tưởng ☊ ☊ das Zimmer ☊ cái phòng, căn buồng ☊ ☊ aussteigen aus ☊ xuống xe ☊ ☊ nicht können ☊ không thế ☊ ☊ fertig ☊ xong, hoàn thành ☊ ☊ null ☊ số không ☊ ☊ der Mann ☊ người đàn ông ☊ ☊ die Information ☊ thông tin ☊ ☊ die Uhr ☊ đồng hồ ☊ ☊ der Geldautomat ☊ máy rút tiền tự động ☊ ☊ ich habe nicht ☊ tôi không có ☊ ☊ er hat nicht ☊ anh ấy không có ☊ ☊ der Mann ☊ đàn ông ☊ ☊ trinken ☊ uống ☊ ☊ sich hinsetzen ☊ ngồi xuống ☊ ☊ frei ☊ còn trống ☊ ☊ das Getränk ☊ đồ uống ☊ ☊ die heiße Schokolade ☊ nước sô cô la nóng ☊ ☊ der Löffel ☊ cái muỗng (miền nam việt nam), cái thìa(miền bắc việt nam) ☊ ☊ die Führung ☊ sự hướng dẫn ☊ ☊ der Fremdenführer ☊ người hướng dẫn ☊ ☊ die Mauer ☊ bức tường ☊ ☊ das Bauwerk ☊ công trình kiến trúc ☊ ☊ das Denkmal ☊ đài tưởng niệm ☊ ☊ geschlossen ☊ đóng cửa ☊ ☊ der Bürger ☊ công dân ☊ ☊ der Park ☊ công viên ☊ ☊ wichtig ☊ quan trọng ☊ ☊ das Schlafzimmer ☊ phòng ngủ ☊ ☊ das Wohnzimmer ☊ phòng khách ☊ ☊ das Badezimmer ☊ phòng tắm ☊ ☊ das Bett ☊ cái giường ☊ ☊ kein Problem ☊ không vấn đề ☊ ☊ der Schinken ☊ giăm bông ☊ ☊ das Büro ☊ văn phòng ☊ ☊ niemand ☊ không ai ☊ ☊ gewöhnlich ☊ bình thường, thông thường ☊ ☊ aufwachen ☊ thức dậy, trưởng thành ☊ ☊ heiß ☊ nóng ☊ ☊ der Nebel ☊ sương mù ☊ ☊ neblig ☊ có sương mù ☊ ☊ die Luft ☊ không khí ☊ ☊ Entschuldigen Sie ... ☊ Xin lỗi ông bà ☊ ☊ die Richtung ☊ hướng ☊ ☊ drinnen ☊ ở bên trong ☊ ☊ die Hauptstraße ☊ đường phố chính ☊ ☊ der Speisesaal ☊ phòng ăn ☊ ☊ die Reservierung ☊ việc đặt phòng, sự đặt trước ☊ ☊ der Hauptgang ☊ cống chính, lối đi chính ☊ ☊ der Portier ☊ người gác cống ☊ ☊ die Vollpension ☊ thuê phòng kèm ăn ba bữa ☊ ☊ die Halbpension ☊ thuê phòng kèm bữa sáng và bữa trưa hoặc bữa tối ☊ ☊ der Balkon ☊ ban công ☊ ☊ der Waschraum ☊ phòng giặt đồ ☊ ☊ die Bettdecke ☊ ga trải giường ☊ ☊ der Ehemann ☊ người chồng ☊ ☊ Fußball ☊ bóng đá ☊ ☊ der Volleyball ☊ môn bóng chuyền ☊ ☊ der Basketball ☊ môn bóng rố ☊ ☊ ohne ☊ mà không ☊ ☊ leer ☊ trống, rỗng ☊ ☊ der Knochen ☊ xương ☊ ☊ der Schinken ☊ dăm bông ☊ ☊ der Toast ☊ lát bánh mì nướng ☊ ☊ Eier mit Schinken ☊ trứng với dăm bông ☊ ☊ der Zucker ☊ đường ☊ ☊ genießen ☊ thưởng thức ☊ ☊ der Honig ☊ mật ong ☊ ☊ die Haustür ☊ cống ☊ ☊ wünschen ☊ chúc, mong muốn ☊ ☊ macht nichts ☊ không sao ☊ ☊ die Führung ☊ sự hướng dẫn ☊ ☊ der Fremdenführer ☊ người hướng dẫn, người đẫn đường ☊ ☊ die Gemäldegalerie ☊ phòng triến lãm tranh ☊ ☊ die Teestube ☊ phòng trà ☊ ☊ nicht viel ☊ không nhiều ☊ ☊ hoffen ☊ hi vọng ☊ ☊ die Straße ☊ phố, đường ☊ ☊ die Autobahn ☊ đường cao tốc ☊ ☊ der Stau ☊ tắc đường ☊ ☊ die Werkstatt ☊ xưởng sửa chữa ☊ ☊ die Polizei ☊ công an ☊ ☊ der Krankenwagen ☊ xe cứu thương ☊ ☊ bleifrei ☊ không chì ☊ ☊ einfacher Weg ☊ đường đơn giản ☊ ☊ der Nichtraucher ☊ người không hút thuốc ☊ ☊ nicht dürfen ☊ không được phép ☊ ☊ die Baumwolle ☊ chất cotton, sợi bông ☊ ☊ gewöhnlich ☊ bình thường, thông thường ☊ ☊ gegrillt ☊ của (phân từ), nướng bằng than (bất định cách) ☊ ☊ gebacken ☊ của (phân từ), nướng (bất định cách) ☊ ☊ der Zucker ☊ đường ☊ ☊ das Reisebüro ☊ văn phòng du lịch ☊ ☊ die Sonnencreme ☊ kem chống nắng ☊ ☊ die Seife ☊ xà phòng ☊ ☊ der Reiseführer ☊ hướng dẫn viên du lịch ☊ ☊ die Ohrringe ☊ bông tai ☊ ☊ nichts ☊ không gì cả ☊ ☊ der Weg ☊ con đường ☊ ☊ schließen ☊ đóng ☊ ☊ ideal ☊ lí tưởng ☊ ☊ die Umwelt ☊ môi trường ☊ ☊ der Container ☊ thùng công ten nơ ☊ ☊ nichts ☊ không gì cả ☊ ☊ die Landschaft ☊ phong cảnh ☊ ☊ der Hörer ☊ ống nghe ☊ ☊ das Handy ☊ điện thoại di động ☊ ☊ außer Betrieb ☊ máy hỏng ☊ ☊ die Straße ☊ phố, đường ☊ ☊ das Geräusch ☊ tiếng động ☊ ☊ klug ☊ thông minh, khôn ngoan ☊ ☊ die Straßenseite ☊ bên đường ☊ ☊ das Wohnzimmer ☊ phòng khách ☊ ☊ sich verbreiten ☊ lan rộng, mở rộng ☊ ☊ einschlagen ☊ đập vỡ, theo hướng, theo đường (hướng) ☊ ☊ verletzt sein ☊ bị thương ☊ ☊ unverletzt ☊ không bị thương ☊ ☊ der Tampon ☊ bông ☊ ☊ die Verletzung ☊ bị thương ☊ ☊ die Wunde ☊ vết thương ☊ ☊ die Halsschmerzen ☊ đau họng ☊ ☊ die Augenbraue ☊ lông mày ☊ ☊ das Kino ☊ rạp chiếu bóng ☊ ☊ auch nicht ☊ cũng không ☊ ☊ babysitten ☊ trông trẻ ☊ ☊ die Schule ☊ trường học ☊ ☊ die Grundschule ☊ trường tiếu học ☊ ☊ die Ratte ☊ con chuột cống ☊ ☊ nirgendwo ☊ không nơi đâu ☊ ☊ der Automat ☊ máy tự động ☊ ☊ der Fahrkartenautomat ☊ máy bán vé tự động ☊ ☊ der Winter ☊ mùa đông ☊ ☊ während ☊ trong khi ☊ ☊ die Höhepunkte ☊ điếm nóng ☊ ☊ das Programm ☊ chương trình ☊ ☊ das Klavier ☊ đàn dương cầm ☊ ☊ riesig ☊ to lớn, vĩ đại, khổng lồ ☊ ☊ der Großvater ☊ ông ☊ ☊ der Junggeselle ☊ đàn ông chưa vợ ☊ ☊ der Auftrag ☊ giao phó, nhiệm vụ, hợp đồng ☊ ☊ auf sich aufpassen ☊ chú ý, bảo trọng ☊ ☊ herumführen ☊ hướng dẫn ☊ ☊ das Bad ☊ phòng tắm ☊ ☊ das Doppelbett ☊ giường đôi ☊ ☊ zwei Einzelbetten ☊ hai giường đơn ☊ ☊ das Bauwerk ☊ công trình xây dựng ☊ ☊ der Innenhof ☊ sân trong ☊ ☊ klingeln ☊ bấm chuông ☊ ☊ vereinbaren ☊ thống nhất ☊ ☊ einen Termin vereinbaren ☊ thống nhất một cuộc hẹn ☊ ☊ breit ☊ rộng ☊ ☊ ideal ☊ lý lưởng ☊ ☊ insgesamt ☊ cả thảy, tổng thể ☊ ☊ das Gehalt ☊ lương, thu nhập ☊ ☊ die Haftpflichtversicherung ☊ bảo hiểm bồi thường ☊ ☊ jemanden belohnen ☊ thưởng ai đó ☊ ☊ unverzichtbar ☊ không thể từ chối được ☊ ☊ untreu sein ☊ không trung thủy ☊ ☊ der Raum ☊ phòng ☊ ☊ das Wohnzimmer ☊ phòng khách ☊ ☊ die Wand ☊ tường ☊ ☊ die Tapete ☊ giấy dán tường ☊ ☊ der Spiegel ☊ gương ☊ ☊ das Zimmer streichen ☊ sơn phòng ☊ ☊ die Gebrauchsanweisung ☊ hướng dẫn sử dụng ☊ ☊ die Zumutung ☊ sự không thích hợp ☊ ☊ der Kreis ☊ Đường tròn ☊ ☊ der Durchmesser ☊ Đường kính ☊ ☊ die Einteilung ☊ bản hướng dẫn ☊ ☊ die Aufgabe ☊ công việc, nhiệm vụ ☊ ☊ die Schraube ☊ bù loong ☊ ☊ kreisen ☊ lượn vòng ☊ ☊ undeutlich ☊ không rõ ràng ☊ ☊ unpraktisch ☊ không ứng dụng ☊ ☊ unordentlich ☊ lộn xộn, không gọn gàng ☊ ☊ weit ☊ rộng ☊ ☊ parallel ☊ song song, đồng thời ☊ ☊ intensiv ☊ cường độ lớn, cấp tốc ☊ ☊ andernfalls ☊ nếu không thì ☊ ☊ Sehr geehrte Damen und Herren, ... ☊ kính thưa quí ông và quí bà,... ☊ ☊ in diesem Fall ☊ trường hợp này ☊ ☊ die Anweisung ☊ công việc, nhiệm vụ ☊ ☊ die Flüssigkeit ☊ chất lỏng ☊ ☊ der Geschmack ☊ vị, hương vị ☊ ☊ die Ernährung ☊ thức ăn, dinh dưỡng ☊ ☊ sich verbrennen ☊ bị bỏng ☊ ☊ das Fußballstadion ☊ sân bóng ☊ ☊ der Erfolg ☊ thành công ☊ ☊ der Athlet ☊ vận động viên, lực sĩ ☊ ☊ absteigen ☊ xuống hạng ☊ ☊ häufig ☊ thường, thường xuyên ☊ ☊ der Radweg ☊ Đường dành cho xe đạp ☊ ☊ die Touristeninformation ☊ Điểm thông tin du lịch ☊ ☊ der Winter ☊ mùa đông ☊ ☊ seekrank sein ☊ say sóng ☊ ☊ die Hauptstraße ☊ Đường phố chính ☊ ☊ die Landstraße ☊ Đường làng ☊ ☊ der Umweg ☊ Đường vòng ☊ ☊ der Fluss ☊ sông ☊ ☊ das Ufer ☊ bờ sông ☊ ☊ den Fluss überqueren ☊ qua sông ☊ ☊ ehrgeizig ☊ hoài bão, tham vọng ☊ ☊ auf etwas gefasst sein ☊ chuẩn bị cho mọi tình huống ☊ ☊ die Abkürzung ☊ Đường tắt ☊ ☊ die Ebbe ☊ triều xuống ☊ ☊ der Bauer ☊ nông dân ☊ ☊ der Bauernhof ☊ nông trại ☊ ☊ die Kuh muht ☊ bò rống ☊ ☊ die Biene summt ☊ ong vo ve ☊ ☊ sich verirren ☊ lạc đường ☊ ☊ unsichtbar ☊ không thấy được ☊ ☊ die Wespe ☊ ong ☊ ☊ die Blüte ☊ bông hoa ☊ ☊ die Arztpraxis ☊ phòng mạch bác sỹ ☊ ☊ der Bauer ☊ nông dân ☊ ☊ die Bäuerin ☊ nữ nông dân ☊ ☊ verbrennen ☊ bỏng ☊ ☊ in der Zwischenzeit ☊ trong lúc đó ☊ ☊ die Luftmatratze ☊ nệm không khí ☊ ☊ die Pfeife ☊ Ống sáo ☊ ☊ die Laterne ☊ Đèn lồng ☊ ☊ sich ausbreiten ☊ mở rộng, lan truyền ☊ ☊ frieren ☊ Đông lạnh ☊ ☊ die Zeile ☊ dòng ☊ ☊ der Ozean ☊ biển, đại dương ☊ ☊ das Beet ☊ luống cây, luống hoa ☊ ☊ sich freuen ☊ mong, vui mừng ☊ ☊ übertreiben ☊ cường điệu, phóng đại ☊ ☊ verbreiten ☊ lan rộng ☊ ☊ ein Gerücht verbreiten ☊ danh tiếng lan rộng ☊ ☊ fehlerfrei ☊ chính xác, không có lỗi ☊ ☊ unverständlich ☊ không rõ ràng ☊ ☊ unausweichlich ☊ không tránh khỏi ☊ ☊ der Osten ☊ phía đông ☊ ☊ die Heimat ☊ quê hương ☊ ☊ der Akzent ☊ trọng âm ☊ ☊ die Kurve ☊ Đường vòng ☊ ☊ aufbrechen nach ☊ chuyển hướng ☊ ☊ das Vorbild ☊ mẫu, làm gương ☊ ☊ die Spiegelreflexkamera ☊ máy quay có gương phản chiếu ☊ ☊ gelingen ☊ thành công ☊ ☊ einzigartig ☊ có một không hai ☊ ☊ ähnlich ☊ giống ☊ ☊ die Stimme ☊ giọng ☊ ☊ der Kollege ☊ nam đồng nghiệp ☊ ☊ die Kollegin ☊ nữ đồng nghiệp ☊ ☊ bejahen ☊ Đồng ý ☊ ☊ beeindruckend ☊ Ấn tượng ☊ ☊ vermutlich ☊ phỏng đoán ☊ ☊ Gern geschehen. ☊ rất vui lòng ☊ ☊ ganz und gar nicht ☊ toàn bộ hoặc không gì ☊ ☊ der Vertrag ☊ hợp đồng ☊ ☊ die Qualität ☊ chất lượng ☊ ☊ zustimmen ☊ Đồng ý ☊ ☊ ersetzen ☊ thay thế, bồi thường ☊ ☊ etwas in der Hand halten ☊ giữ cái gì trên trong tay ☊ ☊ unmöglich ☊ không thể ☊ ☊ defekt ☊ hỏng ☊ ☊ selbstverständlich ☊ Đương nhiên ☊ ☊ der Wunsch ☊ mong muốn ☊ ☊ das Gewissen ☊ lương tâm ☊ ☊ die Eifersucht ☊ ghen tuông ☊ ☊ sich aufregen über ☊ nổi nóng ☊ ☊ verachten ☊ xem thường, khinh ☊ ☊ verzweifeln an ☊ tuyệt vọng, chán nản ☊ ☊ eifersüchtig ☊ ghen tuông ☊ ☊ der Unterschied ☊ khác nhau, không hợp ☊ ☊ die Hoffnung ☊ hy vọng ☊ ☊ die Enttäuschung ☊ thất vọng ☊ ☊ enttäuscht ☊ thất vọng ☊ ☊ unerträglich ☊ không thể chịu được ☊ ☊ der Überfall ☊ công kích, gây sự ☊ ☊ der Kriminalfall ☊ trường hợp hình sự ☊ ☊ der Fluchtweg ☊ Đường tẩu thoát ☊ ☊ der Hinweis ☊ chỉ dẫn, hướng dẫn ☊ ☊ die Belohnung ☊ thưởng ☊ ☊ sich verletzen ☊ bị thương ☊ ☊ jemanden verletzen ☊ làm ai bị thương ☊ ☊ tolerant ☊ khoan dung, độ lượng ☊ ☊ aussagen gegen ☊ làm chứng chống lại ☊ ☊ gerecht ☊ công bằng ☊ ☊ ungerecht ☊ bất công ☊ ☊ die vorbeugende Maßnahme ☊ biện pháp phòng ngừa ☊ ☊ der Angriff ☊ tấn công ☊ ☊ vermuten ☊ phỏng đoán ☊ ☊ systematisch ☊ hệ thống ☊ ☊ der Stall ☊ chuồng cũi ☊ ☊ der Käfig ☊ lồng ☊ ☊ die Feder ☊ lông ☊ ☊ das Fell ☊ bộ lông ☊ ☊ die Rose ☊ hoa hồng ☊ ☊ die Nelke ☊ hoa đinh hương ☊ ☊ der Kaktus ☊ cây xương rồng ☊ ☊ der Obstanbau ☊ trồng trái cây ☊ ☊ anpflanzen ☊ trồng cây ☊ ☊ das Wartezimmer ☊ phòng chờ ☊ ☊ der Blutkreislauf ☊ vòng tuần hoàn máu ☊ ☊ der Sauerstoff ☊ không khí ☊ ☊ der Nährstoff ☊ chất dinh dưỡng ☊ ☊ die Kehle ☊ cuống họng ☊ ☊ der Fingernagel ☊ móng tay ☊ ☊ die Hüfte ☊ hông ☊ ☊ die Wunde verbinden ☊ băng bó vết thương ☊ ☊ schmerzfrei ☊ không đau ☊ ☊ nackt ☊ trần truồng ☊ ☊ der Verkehr ☊ giao thông ☊ ☊ die Umleitung ☊ Đường vòng ☊ ☊ das Straßenschild ☊ biển báo đường ☊ ☊ der Alarm ☊ báo động ☊ ☊ sich bewegen ☊ cử động ☊ ☊ etwas beschädigen ☊ hỏng cái gì ☊ ☊ verschlimmern ☊ trở lên nghiêm trọng ☊ ☊ unglaublich ☊ không thể tin nổi ☊ ☊ unfähig ☊ không thể ☊ ☊ die Autopanne ☊ sự hỏng hóc của ô tô ☊ ☊ die Industriemesse ☊ triễn lãm công nghiệp ☊ ☊ die Motorhaube ☊ Động cơ ☊ ☊ die Funktion ☊ bộ máy, sự hoạt động ☊ ☊ funktionieren ☊ hoạt động ☊ ☊ sich bücken ☊ cuối xuống ☊ ☊ ungepflegt ☊ bỏ mặc, không được chăm sóc ☊ ☊ die Region ☊ Địa phương ☊ ☊ die Medien ☊ thông tin ☊ ☊ der Verbrauch ☊ lượng tiêu thụ ☊ ☊ die Summe ☊ tổng ☊ ☊ beschädigen ☊ hư hỏng ☊ ☊ der Luxus ☊ sang trọng ☊ ☊ die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) ☊ Điều kiện mua bán tổng quát ☊ ☊ handeln, agieren ☊ thương lượng, mua bán ☊ ☊ ein allwissender Erzähler ☊ một người kể chuyện thông suốt mọi sự ☊ ☊ die Handlung ☊ hành động ☊ ☊ die Zeile ☊ dòng ☊ ☊ das Verzeichnis ☊ phần hướng dẫn ☊ ☊ die Fantasie ☊ biến tấu, giả tưởng ☊ ☊ das Gewehr ☊ phản công ☊ ☊ wiedergeben ☊ mô phỏng lại ☊ ☊ herrschen ☊ thống trị ☊ ☊ die Energie ☊ năng lượng ☊ ☊ das Erdbeben ☊ Động đất ☊ ☊ die Flutwelle ☊ sóng thủy triều ☊ ☊ die Welle ☊ sóng ☊ ☊ der Frost ☊ sương giá ☊ ☊ die Schneeflocke ☊ bông tuyết ☊ ☊ der Überlebende ☊ người còn sống sót ☊ ☊ überleben ☊ sống sót ☊ ☊ herunter stürzen ☊ sập xuống ☊ ☊ angreifen ☊ tấn công ☊ ☊ die Bewunderung ☊ sự ngưỡng mộ ☊ ☊ sich siezen ☊ xưng là ông (an männer), xưng là bà (an frauen) ☊ ☊ jemandem vertrauen ☊ tin tưởng ai đó ☊ ☊ lieb ☊ dễ thương ☊ ☊ bewundern ☊ ngưỡng mộ ☊ ☊ verwöhnen ☊ nuông chiều ☊ ☊ verhüten ☊ phòng tránh, ngăn ngừa ☊ ☊ sich einbilden ☊ tưởng tượng ☊ ☊ zufrieden ☊ hài lòng ☊ ☊ vertrauensvoll ☊ tin tưởng hoàn toàn ☊ ☊ außergewöhnlich ☊ khác thường ☊ ☊ unzertrennlich ☊ không thể chia cách được ☊ ☊ weder noch ☊ không ...cũng không ☊ ☊ die Ankündigung ☊ thông cáo ☊ ☊ das Leben ☊ cuộc sống ☊ ☊ ankündigen ☊ thông cáo ☊ ☊ bejahen ☊ Đồng ý ☊ ☊ gleich ☊ giống ☊ ☊ umständlich ☊ dài dòng ☊ ☊ eventuell ☊ trong trường hợp, ngẫu nhiên ☊ ☊ kaum ☊ hầu như không ☊ ☊ zugleich ☊ cùng, đồng thời ☊ ☊ die Umkleidekabine ☊ phòng thay đồ ☊ ☊ niedlich ☊ yêu kiều, dễ thương ☊ ☊ die Erziehung ☊ sự nuôi dưỡng ☊ ☊ der Schatten ☊ cái bóng ☊ ☊ erwachsen sein ☊ trưởng thành ☊ ☊ ähnlich ☊ giống ☊ ☊ der Musiker ☊ nhạc công, nhạc sỹ ☊ ☊ das Cello ☊ Đàn vi ô lông xen ☊ ☊ der Kontrabass ☊ Đàn công bát ☊ ☊ die Trommel ☊ trống ☊ ☊ betonen ☊ nhấn trọng âm, nhấn mạnh ☊ ☊ die Ehe ☊ vợ chồng ☊ ☊ die Zukunft ☊ tương lai ☊ ☊ die Atmosphäre ☊ không khí ☊ ☊ die Armbanduhr ☊ Đồng hồ đeo tay ☊ ☊ der Zeiger einer Uhr ☊ kim đồng hồ ☊ ☊ schütteln ☊ kích động ☊ ☊ widersprechen ☊ bất đồng quan điểm, không đồng ý ☊ ☊ großzügig ☊ rộng rãi, hào phóng ☊ ☊ zukünftig ☊ tương lai ☊ ☊ Widder ☊ bạch dương ☊ ☊ Zwillinge ☊ song sinh ☊ ☊ Steinbock ☊ dương cưu ☊ ☊ Fische ☊ song ngư ☊ ☊ im Himmel (Paradies) sein ☊ trên thiên đường ☊ ☊ der Widerspruch ☊ sự chống đối ☊ ☊ das System ☊ hệ thống ☊ ☊ etwas genießen ☊ thưởng thức cái gì ☊ ☊ sich irren ☊ lạc đường, lầm lối ☊ ☊ friedlich ☊ hòa đồng ☊ ☊ Unrecht haben ☊ không có quyền ☊ ☊ die Allgemeinheit ☊ công chúng ☊ ☊ die Wahl des Präsidenten ☊ bầu cử tổng thống ☊ ☊ die Menge ☊ số lượng lớn ☊ ☊ der Anschlag ☊ công kích ☊ ☊ die Republik ☊ cộng hòa ☊ ☊ der Bürgermeister ☊ thị trưởng ☊ ☊ streiken ☊ Đình công ☊ ☊ veröffentlichen ☊ Đưa ra, công bố ☊ ☊ regelmäßig ☊ thường kỳ ☊ ☊ die Arbeitsstelle ☊ công việc, vị trí công việc ☊ ☊ die Industrie ☊ công nghiệp ☊ ☊ der Vorstand ☊ ông chủ tịch ☊ ☊ die Gehaltskürzung ☊ cắt giảm lương ☊ ☊ die Stellenanzeige ☊ thông tin tuyển dụng ☊ ☊ loben ☊ thưởng ☊ ☊ der Arbeitsmarkt ☊ thị trường việc làm ☊ ☊ der Beamte ☊ công chức ☊ ☊ die Methode ☊ phương thức ☊ ☊ das Gehalt ☊ lương, thu nhập ☊ ☊ ungeduldig ☊ không kiên nhẫn ☊ ☊ ausleeren ☊ trống rỗng ☊ ☊ zivil ☊ thường dân ☊ ☊ jemanden ermuntern etwas zu tun ☊ động viên, khuyến khích ai làm việc gì đó ☊ ☊ auf etwas anspielen ☊ ám chỉ, bóng gió về một điều gì ☊ ☊ die Anspielung ☊ sự ám chỉ, sự bóng gió ☊ ☊ abwertend ☊ có tính hạ thấp, xem thường ☊ ☊ unüberlegt handeln ☊ hành động thiếu suy nghĩ ☊ ☊ jemanden zu etwas ermutigen ☊ động viên, khuyến khích ai làm việc gì đó ☊ ☊ mit jemandem übereinstimmen ☊ đồng ý, nhất trí với ai đó ☊ ☊ verständnisvoll ☊ đầy thông cảm, thấu hiểu ☊ ☊ die Vermutung ☊ sự phỏng đoán ☊ ☊ der Widerstand ☊ sự chống cự ☊ ☊ Bescheid sagen ☊ thông báo, báo tin ☊ ☊ inzwischen ☊ trong khi đó ☊ ☊ künftig ☊ sau này, trong tương lai ☊ ☊ ohne jegliche Hilfe ☊ không có sự trợ giúp, giúp đỡ nào ☊ ☊ untrennbar ☊ không thể tách rời ☊ ☊ der Dialekt ☊ tiếng địa phương ☊ ☊ das Leerzeichen ☊ khoảng trống ☊ ☊ ein Verb konjugieren ☊ chia động từ ☊ ☊ sächlich ☊ giống trung, trung tính ☊ ☊ misstrauisch ☊ thiếu tin tưởng, ngờ vực ☊ ☊ unwiderstehlich ☊ không cưỡng lại được ☊ ☊ jemandem schmeicheln ☊ xu nịnh, tán tỉnh, lấy lòng ai đó ☊ ☊ übermütig ☊ táo bạo, ngông cuồng ☊ ☊ das Nachtleben ☊ cuộc sống về đêm ☊ ☊ der zukünftige Ehemann ☊ người chồng tương lai ☊ ☊ miteinander schlafen ☊ ngủ với nhau, lên giường cùng nhau ☊ ☊ etwas widerstrebt jemandem ☊ điều gì đó không hợp với ai đó, điều gì đó trái với tính cách của ai đó ☊ ☊ sich gegen etwas sträuben ☊ chống lại, cưỡng lại điều gì đó ☊ ☊ ein Versprechen brechen ☊ không giữ lời hứa ☊ ☊ die Turnhalle ☊ phòng thể chất ☊ ☊ der Saal ☊ hội trường ☊ ☊ unbeholfen sein ☊ vụng về, lóng ngóng ☊ ☊ der Meister ☊ thợ cả, người tinh thông, thầy ☊ ☊ sorgfältig ☊ cẩn thận, kỹ lưỡng, chu đáo ☊ ☊ alltäglich ☊ thường ngày, hàng ngày ☊ ☊ sich etwas einprägen ☊ ghi nhớ, ấn tượng điều gì đó ☊ ☊ die Fahrschule ☊ trường dạy lái xe ☊ ☊ der Genosse ☊ bạn, đồng chí ☊ ☊ der Sanitäter ☊ nhân viên cứu thương ☊ ☊ eine Straße asphaltieren ☊ rải nhựa một con đường ☊ ☊ etwas biegen ☊ uốn cong cái gì đó ☊ ☊ ehrenhaft ☊ đáng kính, đáng trọng ☊ ☊ die Werft ☊ xưởng đóng tàu ☊ ☊ die Schreibwaren ☊ đồ dùng văn phòng ☊ ☊ der Einfluss ☊ sự ảnh hưởng, sự tác động ☊ ☊ der Stapel ☊ chồng chất, đống ☊ ☊ die Belanglosigkeit, die Bagatelle ☊ việc không quan trọng, việc không đáng kể ☊ ☊ einen Betrieb lahmlegen ☊ làm tê liệt hoạt động ☊ ☊ expandieren ☊ mở rộng ☊ ☊ jemanden beeinflussen ☊ gây ảnh hưởng, tác động lên ai đó ☊ ☊ der Ehrgeiz ☊ hoài bão, khát vọng, tham vọng ☊ ☊ die Tendenz ☊ xu hướng, chiều hướng ☊ ☊ der Lohn ☊ tiền lương ☊ ☊ die Abfindung ☊ tiền bồi thường khi bị nghỉ việc ☊ ☊ der Arbeitgeber ☊ nhà tuyển dụng, người sử dụng lao động ☊ ☊ der Arbeitnehmer ☊ người lao động ☊ ☊ der Chef ☊ thủ trưởng, người chủ ☊ ☊ die Kündigungsfrist ☊ thời hạn quy ước trước khi chấm dứt hợp đồng (lao động) ☊ ☊ das Angebot ☊ thông báo tuyển dụng ☊ ☊ das Gästebuch ☊ sổ ghi cảm tưởng ☊ ☊ zusammenarbeiten ☊ hợp tác, cộng tác ☊ ☊ tendieren ☊ có khuynh hướng, theo chiều hướng ☊ ☊ angemessen ☊ thích hợp, tương xứng ☊ ☊ unentbehrlich ☊ rất cần thiết, không thể thiếu ☊ ☊ die Gemeinde ☊ xã, phường, xứ đạo ☊ ☊ die Abteilung ☊ phòng, ban ☊ ☊ der Wartesaal ☊ phòng đợi, phòng chờ ☊ ☊ die Beglaubigung ☊ sự công chứng ☊ ☊ die Selbstbeteiligung ☊ sự tự tham gia, sự tự đóng góp ☊ ☊ jemanden entschädigen ☊ bồi thường cho ai đó ☊ ☊ die Entschädigung ☊ sự bồi thường ☊ ☊ der Respekt ☊ sự tôn trọng ☊ ☊ auf jemanden Rücksicht nehmen ☊ lưu tâm, tôn trọng tới ai đó ☊ ☊ kommunal ☊ địa phương ☊ ☊ demütig, unterwürfig ☊ nhún nhường, khúm núm ☊ ☊ unerlaubt ☊ cấm, không được phép ☊ ☊ fälschungssicher ☊ chống giả mạo ☊ ☊ zusammenrechnen ☊ tổng cộng ☊ ☊ plus ☊ cộng ☊ ☊ zahlungsunfähig ☊ không có khả năng thanh toán ☊ ☊ etwas erweitern ☊ mở rộng cái gì đó ☊ ☊ die Umdrehung ☊ vòng quay ☊ ☊ das Vakuum ☊ chân không ☊ ☊ die Wucht ☊ trọng lượng, sức nặng, trọng lực ☊ ☊ der Würfel ☊ khối, hình lập phương ☊ ☊ die Spirale ☊ đường xoắn ốc ☊ ☊ die Formel ☊ công thức ☊ ☊ kaputt machen ☊ làm hỏng ☊ ☊ etwas verstärken ☊ tăng cường, củng cố thứ gì đó ☊ ☊ uneben ☊ gồ ghề, không bằng phẳng ☊ ☊ infrarot ☊ tia hồng ngoại ☊ ☊ das (Computer-)Programm ☊ chương trình máy tính ☊ ☊ der Treiber ☊ chương trình điều khiển ☊ ☊ imaginär ☊ tưởng tượng ☊ ☊ undefiniert ☊ không được định nghĩa, không được xác định ☊ ☊ der Schlauch ☊ ống dẫn ☊ ☊ die Spannung ☊ sức trương, sức nặng ☊ ☊ der Laie ☊ a-ma-tơ, người không chuyên môn ☊ ☊ der Aufwand ☊ công sức ☊ ☊ verdünnen ☊ làm mỏng đi, làm loãng ☊ ☊ behutsam ☊ thận trọng, chu đáo ☊ ☊ gebogen ☊ cong ☊ ☊ der Bauherr ☊ chủ công trình ☊ ☊ das Fundament ☊ móng ☊ ☊ die Baugrube ☊ hố móng ☊ ☊ der Beton ☊ bê tông ☊ ☊ der Stahlbeton ☊ bê tông cốt sắt ☊ ☊ ein Rohr abdichten ☊ hàn kín, bịt kín một đường ống ☊ ☊ eine Wand durchbrechen ☊ đục tường ☊ ☊ hektisch ☊ nóng vội ☊ ☊ gemauert ☊ bằng tường ☊ ☊ das Messing ☊ đồng thau ☊ ☊ die Bronze ☊ đồng ☊ ☊ das Kupfer ☊ đồng đỏ ☊ ☊ der Diamant ☊ kim cương ☊ ☊ das Harz ☊ nhựa thông, nhựa cây ☊ ☊ unterirdisch ☊ ngầm, dưới lòng đất ☊ ☊ hohl ☊ rỗng ☊ ☊ krumm ☊ cong ☊ ☊ die Handschellen ☊ cái còng tay ☊ ☊ vergewaltigen ☊ cưỡng hiếp ☊ ☊ jemanden ablenken von ☊ đánh lạc hướng ai đó ☊ ☊ eine Strafe zur Bewährung aussetzen ☊ cho hưởng án treo ☊ ☊ unanständig ☊ không lương thiện, không đứng đắn ☊ ☊ der Alptraum ☊ cơn ác mộng ☊ ☊ die Berichterstattung ☊ bài tường thuật, bài bình luận ☊ ☊ die Auswirkung ☊ sự tác động, tác dụng, hiệu quả ☊ ☊ gegen etwas demonstrieren ☊ biểu tình chống lại gì đó ☊ ☊ die Menschenmenge ☊ đám đông ☊ ☊ unterernährt ☊ suy dinh dưỡng ☊ ☊ abgelenkt sein ☊ bị đánh lạc hướng ☊ ☊ gezwungen ☊ cưỡng ép, bị ép buộc ☊ ☊ die Zimmerreinigung ☊ sự quét dọn phòng ☊ ☊ lüften ☊ thông gió ☊ ☊ tapezieren ☊ dán giấy tường ☊ ☊ wölben ☊ làm cong lại thành vòm ☊ ☊ die Handarbeit ☊ thủ công ☊ ☊ der Zimmerschlüssel ☊ chìa khóa phòng ☊ ☊ die Bettwäsche ☊ ga trải giường ☊ ☊ die Glühbirne ☊ bóng đèn ☊ ☊ das Wachs ☊ sáp ong ☊ ☊ die Breite ☊ chiều rộng ☊ ☊ der Streifen ☊ đường sọc ☊ ☊ der Hausschuh ☊ dép đi trong nhà ☊ ☊ ein Steak grillen ☊ nướng thịt ☊ ☊ die Tube ☊ cái ống ☊ ☊ das Kochrezept ☊ công thức nấu ăn ☊ ☊ der Schneebesen ☊ dụng cụ đánh lòng trắng trứng ☊ ☊ die Mikrowelle ☊ lò vi sóng ☊ ☊ der Genießer ☊ người sành ăn, người thưởng thức ☊ ☊ die Sojabohne ☊ hạt đậu nành, đậu tương ☊ ☊ die rote Beete ☊ củ cải đường ☊ ☊ die Paprika ☊ quả ớt chuông ☊ ☊ die Gewürznelke ☊ đinh hương ☊ ☊ die Erdnuss ☊ lạc, đậu phộng ☊ ☊ entkoffeiniert ☊ không có chất caffein ☊ ☊ geschmacklos, fade ☊ nhạt nhẽo, vô vị, không ngon ☊ ☊ der Schöpflöffel ☊ muôi, muỗng múc canh ☊ ☊ der Messbecher ☊ cốc đong, cốc đo ☊ ☊ der Außenspiegel ☊ gương chiếu hậu bên ngoài ☊ ☊ der Rückspiegel ☊ gương chiếu hậu, kính chiếu hậu ☊ ☊ das Taximeter ☊ đồng hồ đo cước taxi ☊ ☊ die Ampel ☊ đèn giao thông ☊ ☊ die Überholspur ☊ làn đường vượt phải ☊ ☊ entgleisen ☊ trật đường ray ☊ ☊ die Entgleisung ☊ sự trật đường ray ☊ ☊ die Mondlandung ☊ đáp xuống mặt trăng ☊ ☊ die Raumschiff-Besatzung ☊ nhóm thám hiểm không gian ☊ ☊ die Wege verzweigen sich ☊ những con đường chia ngả ☊ ☊ die Abzweigung ☊ đoạn đường ngoặt ☊ ☊ abstürzen ☊ rơi xuống ☊ ☊ unaufmerksam ☊ không chú ý, bất cẩn ☊ ☊ vier Zylinder (Motor) ☊ bốn trục lăng (động cơ) ☊ ☊ der Kolben ☊ pít tông ☊ ☊ die Automatikschaltung ☊ cài số tự động ☊ ☊ der Auspuff ☊ ống xả khói ☊ ☊ der Antrieb ☊ động cơ ☊ ☊ das Ersatzrad, der Reservereifen ☊ bánh dự phòng ☊ ☊ das Getriebe ☊ bộ phận truyền động ☊ ☊ der Tachometer ☊ đồng hồ tốc độ ☊ ☊ die Klingel ☊ chuông ☊ ☊ der Lenker ☊ ghi đông, tay lái ☊ ☊ an Bord eines Schiffes ☊ trên boong tàu ☊ ☊ die Abnutzung ☊ sự hao mòn, sự hư hỏng ☊ ☊ die Schiene ☊ đường ray ☊ ☊ das Säugetier ☊ động vật có vú ☊ ☊ die Pfote ☊ chân động vật ☊ ☊ die Tatze ☊ chân động vật lớn ☊ ☊ die Klaue ☊ móng, vuốt ☊ ☊ der Pelz ☊ lông thú ☊ ☊ der Pfau ☊ chim công ☊ ☊ die Klapperschlange ☊ rắn đuôi chuông ☊ ☊ der Stachel ☊ gai, lông gai ☊ ☊ die Fischgräte ☊ xương cá ☊ ☊ die Rasse ☊ chủng tộc, giống ☊ ☊ eine Tierart ausrotten ☊ hủy diệt một loài động vật ☊ ☊ die Wildnis ☊ uộc sống hoang dã, vùng hoang dã ☊ ☊ die Pinie ☊ cây thông, gỗ thông ☊ ☊ der Farn ☊ cây dương xỉ ☊ ☊ der Hopfen ☊ cây hoa bia, cây hublông ☊ ☊ der Lavendel ☊ cây oải hương ☊ ☊ der Löwenzahn ☊ cây bồ công anh ☊ ☊ die Orchidee ☊ hoa phong lan, hoa lan ☊ ☊ das Efeu ☊ dây thường xuân ☊ ☊ der Blumenkranz ☊ vòng hoa ☊ ☊ der Obstkern ☊ hạt giống ☊ ☊ der Huf des Pferdes ☊ móng guốc ngựa ☊ ☊ ein Beet bewässern ☊ tưới nước cho ruộng ☊ ☊ säen ☊ gieo hạt, gieo giống ☊ ☊ ein Feld düngen ☊ bón phân cho ruộng ☊ ☊ rupfen ☊ vặt lông ☊ ☊ einen Weg begradigen ☊ làm thẳng một con đường ☊ ☊ züchten ☊ chăn nuôi, trồng trọt ☊ ☊ das Futter ☊ thức ăn (động vật) ☊ ☊ die Tiere füttern ☊ cho động vật ăn ☊ ☊ der Bienenschwarm ☊ tổ ong ☊ ☊ das Feld ☊ cánh đồng ☊ ☊ der Bolzen ☊ bu lông ☊ ☊ die Bewässerungsanlage ☊ hệ thống tưới tiêu ☊ ☊ unberechenbar ☊ khó lường, không đánh giá được ☊ ☊ ein Schaf scheren ☊ xén lông cừu ☊ ☊ der Truthahn ☊ gà trống tây ☊ ☊ der Dünger ☊ phân bón, phân chuồng ☊ ☊ der Mist ☊ phân chuồng, phân thú vật ☊ ☊ das Wachstum ☊ sự phát triển, sự tăng trưởng ☊ ☊ der Strafraum ☊ vòng cấm địa ☊ ☊ die Mittellinie ☊ đường giữa sân ☊ ☊ der Fußball-Fan ☊ fan bóng đá, cổ động viên bóng đá ☊ ☊ das Spielfeld ☊ sân bóng ☊ ☊ die Seitenlinie ☊ đường biên ☊ ☊ der Linienrichter ☊ trọng tài biên ☊ ☊ der Schiedsrichter ☊ trọng tài chính ☊ ☊ der Anstoß ☊ cú phát bóng ☊ ☊ den Ball abgeben ☊ trả bóng ☊ ☊ das Aus ☊ bóng ra ngoài ☊ ☊ die Medaille ☊ huy chương ☊ ☊ der Aufschlag (beim Tennis) ☊ phát bóng ☊ ☊ der Basketballkorb ☊ rổ bóng ☊ ☊ das Ass ☊ cú phát bóng ăn điểm trực tiếp ☊ ☊ der Schnorchel ☊ ống thông hơi ☊ ☊ der Pfadfinder ☊ hướng đạo sinh ☊ ☊ schleudern ☊ phóng, ném ☊ ☊ schachmatt ☊ chiếu tướng, sự thất bại ☊ ☊ basteln ☊ làm thủ công ☊ ☊ sich hinhocken ☊ ngồi xuống ☊ ☊ grillen ☊ nướng thịt ☊ ☊ der Grill ☊ bếp nướng ☊ ☊ das Spielcasino ☊ sòng bạc ☊ ☊ sich etwas einbilden ☊ tưởng tượng, hình dung ☊ ☊ der Genuss ☊ sự thưởng thức ☊ ☊ wasserdicht ☊ không thấm nước ☊ ☊ glitzern ☊ lấp lánh, long lanh ☊ ☊ ähneln ☊ giống nhau ☊ ☊ undurchlässig ☊ không thấm ☊ ☊ die Statue ☊ bức tượng ☊ ☊ das Schlafsofa ☊ giường sôfa ☊ ☊ das gemütliche Wohnzimmer ☊ căn phòng khách tiện nghi ☊ ☊ die schräge Wand ☊ bức tường nghiêng ☊ ☊ die Hängematte ☊ chiếc võng ☊ ☊ das Babyfon ☊ máy theo dõi tiếng động trẻ em ☊ ☊ der Trend ☊ xu hướng ☊ ☊ belüften ☊ thông gió ☊ ☊ Energie sparen ☊ tiết kiệm năng lượng ☊ ☊ die Renovierungsarbeiten ☊ công việc phục hồi, sửa chữa ☊ ☊ die Glocke ☊ tiếng, chuông ☊ ☊ das Schlagzeug ☊ dàn trống ☊ ☊ der Schlagzeuger ☊ tay chơi trống ☊ ☊ trommeln ☊ đánh trống ☊ ☊ zeitgenössische Musik ☊ âm nhạc đương đại ☊ ☊ der Dirigent ☊ nhạc trưởng ☊ ☊ der Chor ☊ dàn hợp xướng ☊ ☊ die aufgezeichnete Sendung ☊ chương trình đã thu sẵn ☊ ☊ der Adlige ☊ người thuộc dòng quý tộc ☊ ☊ der Fürst ☊ công tước ☊ ☊ der Drache ☊ con rồng ☊ ☊ die Krone ☊ vương miện ☊ ☊ die Waldlichtung ☊ chỗ rừng thưa cây, chỗ rừng trống ☊ ☊ eigenwillig, bizarr ☊ bướng bỉnh, khác thường ☊ ☊ übermenschlich ☊ phi thường, siêu phàm ☊ ☊ orientalisch ☊ thuộc phương đông ☊ ☊ das Sodbrennen ☊ chứng ợ nóng ☊ ☊ der Typhus ☊ bệnh thương hàn ☊ ☊ die Lepra ☊ bệnh phong ☊ ☊ sich impfen lassen ☊ tiêm phòng ☊ ☊ die Impfung ☊ sự tiêm phòng ☊ ☊ die Vorsorgeuntersuchung ☊ xét nghiệm phòng ngừa bệnh ☊ ☊ sich eine Sehne zerren ☊ bị bong gân ☊ ☊ sich den Fuß verstauchen ☊ chân bị bong gân ☊ ☊ schwindelig werden ☊ bị chóng mặt ☊ ☊ enttäuscht sein ☊ bị thất vọng ☊ ☊ hysterisch ☊ dễ bị kích động, cuồng loạn ☊ ☊ der Diabetiker ☊ bệnh nhân tiểu đường ☊ ☊ jemanden trösten ☊ động viên ai đó ☊ ☊ mit jemandem Mitleid haben ☊ có đồng cảm với ai đó ☊ ☊ die Angehörigen verständigen ☊ thông báo với người nhà ☊ ☊ die Watte ☊ bông ☊ ☊ die Spritze ☊ ống tiêm ☊ ☊ in Wasser löslich ☊ tan trong nước ☊ ☊ die Arterie ☊ động mạch ☊ ☊ die Eingeweide ☊ ruột, lòng ☊ ☊ die Rippe ☊ xương sườn ☊ ☊ die Wirbelsäule ☊ cột sống ☊ ☊ der Penis ☊ dương vật ☊ ☊ das Becken (Anatomie) ☊ xương chậu ☊ ☊ der Po ☊ mông ☊ ☊ der Schoß ☊ lòng ☊ ☊ die Kniescheibe ☊ xương bánh chè ☊ ☊ die Handfläche ☊ gan bàn tay, lòng bàn tay ☊ ☊ der Backenknochen ☊ xương gò má ☊ ☊ der Nasenflügel ☊ sống mũi ☊ ☊ die Wimper ☊ lông mi ☊ ☊ das Skelett ☊ bộ xương ☊ ☊ die Kontaktlinsen (Plural) ☊ kính áp tròng ☊ ☊ behaart ☊ rậm râu, nhiều lông ☊ ☊ der Nagellackentferner ☊ thuốc tẩy sơn móng tay ☊ ☊ unbeweglich ☊ không cử động ☊ ☊ lebhaft ☊ đầy sức sống ☊ ☊ der Widersacher ☊ kẻ thù, đối phương ☊ ☊ die Schlinge ☊ dây thòng lọng ☊ ☊ unbesiegbar ☊ không thể thắng nổi, vô địch ☊ ☊ unverschämt ☊ không biết ngượng, trơ trẽn ☊ ☊ beeinträchtigen ☊ ảnh hưởng xấu, làm tổn hại ☊ ☊ der Kompromiss ☊ sự thỏa hiệp, sự nhượng bộ ☊ ☊ unbestreitbar ☊ không thể chối cãi ☊ ☊ saufen ☊ uống say ☊ ☊ der Teddybär ☊ gấu bông ☊ ☊ der Schwiegervater ☊ bố vợ, bố chồng ☊ ☊ beaufsichtigen ☊ giám sát, trông ☊ ☊ jemanden achten ☊ kính trọng ai đó ☊ ☊ zweisprachig ☊ song ngữ ☊ ☊ homosexuell ☊ đồng tính ☊ ☊ lesbisch ☊ đồng tính nữ ☊ ☊ schwul ☊ đồng tính nam ☊ ☊ die Sehnsucht ☊ sự mong mỏi, mong đợi, niềm khát khao ☊ ☊ der Streit in der Familie ☊ vụ cãi vã trong gia đình ☊ ☊ die Abstammung (der Person) ☊ dòng dõi, nguồn gốc ☊ ☊ unbesorgt ☊ vô tư, không lo ngại ☊ ☊ unbekümmert ☊ thờ ơ, không quan tâm ☊ ☊ um jemanden trauern ☊ thương xót ai đó ☊ ☊ die Trauer ☊ sự thương tiếc ☊ ☊ vererben ☊ cho hưởng thừa kế ☊ ☊ der Naturschutz ☊ bảo vệ thiên nhiên, bảo vệ môi trường ☊ ☊ das Echo ☊ tiếng vọng ☊ ☊ das Beben ☊ động đất ☊ ☊ der Weinberg ☊ đồi nho, cánh đồng nho ☊ ☊ das seichte Wasser ☊ khu nước nông, cạn ☊ ☊ einen Fluss verseuchen ☊ làm nước sông nhiễm độc ☊ ☊ der Bach ☊ dòng suối ☊ ☊ zufrieren ☊ đóng băng ☊ ☊ die Luftfeuchtigkeit ☊ độ ẩm không khí ☊ ☊ der Glaube ☊ tín ngưỡng ☊ ☊ der Weihrauch ☊ hương trầm ☊ ☊ sich hinknien ☊ quỳ xuống ☊ ☊ die Almosen, die Spende ☊ tiền làm từ thiện, sự đóng góp, sự quyên góp ☊ ☊ der Brauch ☊ tập quán, phong tục, thói quen ☊ ☊ der Pilger ☊ người hành hương ☊ ☊ das Paradies ☊ thiên đường ☊ ☊ widerstehen ☊ chống lại ☊ ☊ unfehlbar ☊ không thể sai lầm ☊ ☊ ketzerisch ☊ dị giáo, không chính thống ☊ ☊ hoffentlich ☊ hy vọng là ☊ ☊ der Prophet ☊ nhà tiên tri, người khởi xướng, giáo chủ hồi giáo ☊ ☊ Großbritannien ☊ vương quốc Anh ☊ ☊ der Atlantik ☊ Đại tây dương ☊ ☊ der Pazifik ☊ Thái bình dương ☊ ☊ der Indische Ozean ☊ Ấn độ dương ☊ ☊ der Rhein ☊ sông Rhine ☊ ☊ die Donau ☊ sông Đa nuyp ☊ ☊ das Abendland ☊ phương Tây, Tây Âu ☊ ☊ das Morgenland ☊ phương Đông, Á đông ☊ ☊ der Widerstandskämpfer ☊ chiến binh chống đối ☊ ☊ schänden ☊ xúc phạm, làm nhục, cưỡng đoạt ☊ ☊ einen Anschlag verhindern ☊ ngăn chặn một cuộc tấn công ☊ ☊ kriegsähnlich ☊ giống chiến tranh ☊ ☊ stationiert sein ☊ đóng quân, đồn trú ☊ ☊ sich verteidigen ☊ bảo vệ, phòng thủ ☊ ☊ Ja. Lebst du hier? ☊ Ừ. Em sống ở đây à? ☊ (Lektion 1, Nr. 6) Nein, ich komme auch aus Vietnam. ☊ Không. Em cũng từ Việt Nam đến. ☊ (Lektion 1, Nr. 7) Er schwimmt und dann spielt er mit einem Kind Ball. ☊ Anh ấy đi bơi và sau đó chơi bóng với một đứa trẻ. ☊ (Lektion 2, Nr. 12) Weißt du, wo die Toilette ist? ☊ Anh có biết nhà vệ sinh ở đâu không? ☊ (Lektion 2, Nr. 14) Ja, ich habe dort ein schönes Zimmer. ☊ Vâng. Tôi có một phòng tuyệt vời ở đó. ☊ (Lektion 2, Nr. 17) Nach der Zollkontrolle kann er es nicht mehr tragen. ☊ Sau khi kiếm tra hải quan xong anh ấy không còn sức đế khiêng hành lý. ☊ (Lektion 3, Nr. 23) Es sind viele Touristen im Terminal. ☊ Có nhiều khách du lịch ở phòng gửi hành lý. ☊ (Lektion 3, Nr. 25) Am Gleis fragt ein Kind Tri, wann der nächste Zug ankommt. ☊ Tại đường ray, một đứa trẻ hỏi Tri khi nào chuyến tàu tiếp theo đến. ☊ (Lektion 4, Nr. 34) Tri hat keine Traveller Schecks. ☊ Tri không có séc du lịch. ☊ (Lektion 5, Nr. 42) Daher überlegt er, das Geld mit seiner Kreditkarte vom Geldautomaten zu holen. ☊ Vì vậy anh ấy cân nhắc việc rút tiền bằng thẻ tín dụng từ máy rút tiền tự động. ☊ (Lektion 5, Nr. 43) Tri fragt die Frau drinnen: ☊ Tri hỏi người phụ nữ ở trong quầy. ☊ (Lektion 5, Nr. 45) Tri gibt die Geldscheine und die Münzen in seine Geldbörse und verlässt das Büro. ☊ Tri cho tiền mặt và tiền xu vào ví và rời khỏi văn phòng. ☊ (Lektion 5, Nr. 49) Er kommt zu einem Café und setzt sich an einen freien Tisch. ☊ Anh ấy vào một quán cà phê và ngồi vào một bàn trống. ☊ (Lektion 6, Nr. 53) Was möchten Sie trinken? ☊ Anh muốn uống gì ạ? ☊ (Lektion 6, Nr. 55) Möchten Sie auch etwas zu essen? ☊ Anh muốn ăn gì không? ☊ (Lektion 6, Nr. 57) Haben Sie Sandwiches? ☊ Chị có Sandwich không? ☊ (Lektion 6, Nr. 58) Es gibt ein großes Plakat in der Stadt mit der folgenden Schlagzeile: ☊ Có một tấm áp phích ở trong thành phố với dòng chữ sau: ☊ (Lektion 7, Nr. 62) Zum Beispiel das Stadtzentrum, die Altstadt, Denkmäler und Kirchen. ☊ Ví dụ như trung tâm thành phố, khu phố cố, tượng đài và nhà thờ. ☊ (Lektion 7, Nr. 65) Guten Abend. Ich suche ein schönes Einzelzimmer. ☊ Chào buổi tối. Tôi tìm một phòng đơn tốt. ☊ (Lektion 8, Nr. 71) Kein Problem, wir haben oben reizende Zimmer mit Bad. Ist das okay? ☊ Không thành vấn đề, ở tầng trên chúng tôi có phòng với buồng tắm. Có được không ạ? ☊ (Lektion 8, Nr. 72) Sagen Sie, gibt es Fernsehen im Schlafzimmer? ☊ Vây có truyền hình trong phòng ngủ không? ☊ (Lektion 8, Nr. 74) Es gibt ungefähr sechzig Programme. ☊ Có khoảng sáu mươi chương trình. ☊ (Lektion 8, Nr. 76) Sie haben auch ein Radio und Sie müssen nichts extra dafür bezahlen. ☊ Có cả radio và anh không phải trả thêm tiền. ☊ (Lektion 8, Nr. 77) Hier ist er. Frühstück können Sie im kleinen Haus gegenüber bekommen. ☊ Dạ đây. Anh có thể ăn sáng trong phòng nhà đối diện. ☊ (Lektion 8, Nr. 79) Beim Frühstück ☊ Trong lúc ăn sáng ☊ (Lektion 9, Nr. 80) Das ist wahr, aber es gibt keinen Speck. ☊ Đúng vậy, nhưng không có thịt hun khói. ☊ (Lektion 9, Nr. 83) Oh, damit kann ich leben. ☊ Nhưng cũng không sao. ☊ (Lektion 9, Nr. 84) Ich esse nicht sehr häufig Fleisch. ☊ Anh không có ăn thịt thường. ☊ (Lektion 9, Nr. 85) Weißt du, ich arbeite in einem Büro und esse deshalb meistens leichte Gerichte. ☊ Em biết không, anh làm việc ở văn phòng và vì vậy thường ăn những món nhẹ. ☊ (Lektion 9, Nr. 86) Kann ich hier auch zu Mittag und zu Abend essen? ☊ Em có thế ăn trưa và ăn tối ở đây không? ☊ (Lektion 9, Nr. 88) Ich glaube, dass du das nicht kannst, aber es gibt eine nette Gaststätte, nicht weit von hier. ☊ Anh nghĩ là không, nhưng mā có một cái quán ăn ngon ở gần đây. ☊ (Lektion 9, Nr. 89) Tri ist zurück in seinem Hotelzimmer. ☊ Tri quay lại phòng khách sạn. ☊ (Lektion 10, Nr. 93) Ich hoffe, dass es morgen genauso sein wird. ☊ Mình hy vọng ngày mai cũng vậy. ☊ (Lektion 10, Nr. 96) Morgens wird es etwas nebelig sein, aber dann wird es sonnig bei 26 Grad Celsius sein. ☊ Buối sáng có sương mù, sau đó trời nắng khoảng 26 độ. ☊ (Lektion 10, Nr. 98) Die Luft wird feucht sein. ☊ Không khí ẩm ☊ (Lektion 10, Nr. 100) In der Stadt verirrt ☊ Bị lạc trong thành phố ☊ (Lektion 11, Nr. 101) Nach einer Weile stellt er fest, dass er sich verlaufen hat. ☊ Sau một hồi anh ta nhận ra mình đã bị lạc đường. ☊ (Lektion 11, Nr. 103) Kein Problem, ich werde einen Blick auf meine Karte werfen. ☊ Không sao, mình sẽ xem bản đồ. ☊ (Lektion 11, Nr. 104) Aber Tri kann die Karte nicht finden, sie ist nicht in seinen Taschen. ☊ Nhưng Tri không tìm thấy bản đồ. Nó không nằm trong túi. ☊ (Lektion 11, Nr. 105) Tri spricht mit einem jungen Mann. ☊ Tri hỏi một người đàn ông trẻ ☊ (Lektion 11, Nr. 106) Entschuldigen Sie, können Sie mir bitte erklären, wo das Hotel Zentral ist? ☊ Xin lỗi, anh làm ơn chỉ cho tôi khách sạn Zentral ở đâu được không? ☊ (Lektion 11, Nr. 107) Das ist sehr einfach. Wissen Sie, wo der Markt ist? ☊ Đơn giản thôi. Anh có biết chợ nằm ở đâu không? ☊ (Lektion 11, Nr. 108) Gehen Sie hier lang und folgen Sie der Hauptstraße, dann an der ersten Kreuzung rechts und dann gehen Sie geradeaus. ☊ Anh cứ đi theo con đường này, đến ngã tư đầu tiên thì rẽ phải và sau đó anh cứ đi thắng. ☊ (Lektion 11, Nr. 110) Im Esszimmer ☊ Trong phòng ăn ☊ (Lektion 12, Nr. 111) Tri ist zurück und trifft Trang im Esszimmer des Gasthauses. ☊ Tri quay lại và gặp Trang trong phòng ăn của nhà nghỉ. ☊ (Lektion 12, Nr. 112) Möchten Sie die Speisekarte? ☊ Em có muốn xem thực đơn không? ☊ (Lektion 12, Nr. 114) Das ist eine gute Idee, ich mag auch ein Menü, aber ich bevorzuge ein vegetarisches. ☊ í tưởng hay đó, anh cũng thích ăn theo suất, nhưng suất ăn chay thì thích hơn. ☊ (Lektion 12, Nr. 116) Tri liebt es, Sport zu treiben. Er könnte ohne sportliche Aktivitäten nicht leben. ☊ Tri thích luyện tập thế thao. Anh ấy không thế sống nếu thiếu những hoạt động thế thao. ☊ (Lektion 13, Nr. 126) Jeden Monat haben wir Basketball- und Fußballspiele. ☊ Hàng tháng chúng tôi có những trận đấu bóng rố và bóng đá. ☊ (Lektion 13, Nr. 133) Im Winter bieten wir auch Eishockey an. ☊ Vào mùa đông chúng tôi có cả môn hockey trên băng. ☊ (Lektion 13, Nr. 134) Zu Hause ist Tris Kühlschrank leer. ☊ Tủ lạnh ở nhà Tri trống không. ☊ (Lektion 14, Nr. 138) Für das Hauptgericht: Kräuter, Lamm, Geflügel, Huhn, Rindfleisch, Steak, Gemüse, gebackene Bohnen. ☊ Cho món chính: rau thơm, thịt cừu, thịt gia cầm, thịt gà, thịt bò,beaf steak, rau xanh, đậu phộng rang. ☊ (Lektion 14, Nr. 145) Saft und Milchprodukte: Apfelsaft, Fruchtsaft, Mineralwasser, Milchshake, heiße Schokolade. ☊ Nước trái cây và sữa: nước táo, nước trái cây, nước khoáng, sữa khuấy, sô-cô-la nóng. ☊ (Lektion 14, Nr. 148) Zum Frühstück: Honig, Toast, Butter, Joghurt, Ananas, Eier, Brötchen, Pfannkuchen, Mehl, Ahornsirup. ☊ Cho bữa sáng: mật ong, bánh mì nướng, bơ, ja-ua, trái thơm, trứng, bánh mì, bánh trứng chiên, bột mì, si-rô. ☊ (Lektion 14, Nr. 149) Deshalb benötigt er zu Hause immer eine Menge Nahrungsmittel, selbst wenn das viel kostet. ☊ Vì vậy anh ấy luôn trữ nhiều đồ ăn trong nhà, cho dù rất tốn kém. ☊ (Lektion 14, Nr. 154) Sie lebt in der gleichen Stadt wie Tri. ☊ Cô ấy sống cùng thành phố với Tri. ☊ (Lektion 15, Nr. 157) Nein, danke. Ich werde das morgen tun. ☊ Không cần đâu. Mai anh sẽ làm. ☊ (Lektion 15, Nr. 166) Das Apartment ☊ Căn phòng ☊ (Lektion 16, Nr. 167) Tri und Trang sprechen über Tris Apartment. ☊ Tri và Trang nói chuyện về căn phòng của Tri. ☊ (Lektion 16, Nr. 168) Sie ist wegen der großen Fenster sehr hell. ☊ Do có cửa sổ rộng nên mọi thứ sáng sủa hơn. ☊ (Lektion 16, Nr. 170) Deine Wohnung ist toll, alles ist darin so freundlich, nicht wie in dem grauen Wohnheim, in dem ich lebe. ☊ Nhà của anh thật tuyệt. Mọi thứ trông rất gần gũi, không như ở khu tập thế tối thui nơi em đang ở. ☊ (Lektion 16, Nr. 172) Ich hasse die kleine schmutzige Küche und den grauen Keller des Wohnheims, aber das macht nichts. ☊ Em không thích cái bếp nhỏ bẩn thỉu và cái hầm tối của khu tập thế, nhưng không sao. ☊ (Lektion 16, Nr. 175) Tri wollte nie nach Hô Chí Minh, aber Trang ist dort aufgewachsen. ☊ Tri không bao giờ muốn đến thành phố Hồ Chí Minh, nhưng Trang đã lớn lên ở đó. ☊ (Lektion 17, Nr. 179) Dies ist der Ort, wo ich die meiste Zeit verbracht habe, als ich jung war. ☊ Đây là nơi em sống khi còn nhỏ. ☊ (Lektion 17, Nr. 183) Eine Kunstgalerie? ☊ Một phòng triến lãm nghệ thuật? ☊ (Lektion 17, Nr. 184) Sie saß immer im Aufenthaltsraum und schrieb Geschichten über die Künstler. ☊ Cô hay ngồi trong căn phòng này và viết truyện về các nghệ sĩ. ☊ (Lektion 17, Nr. 186) Meine Mama führte darin die Gruppen herum. ☊ Ở đây mẹ em hướng dẫn các phái đoàn. ☊ (Lektion 17, Nr. 187) Aber wenn du mehr Informationen möchtest, kannst du einen Blick in den Reiseführer werfen. ☊ Nhưng nếu anh muốn biết nhiều thông tin hơn thì có thế xem sách hướng dẫn. ☊ (Lektion 17, Nr. 188) Aber jetzt werden die Räume vermietet, und es gibt darin viele Rechtsanwaltsbüros. ☊ Nhưng bây giờ nó được cho thuê và có nhiều văn phòng luật sư ở đó. ☊ (Lektion 17, Nr. 196) Ich habe dich jetzt seit so langer Zeit nicht gesehen. ☊ Đã lâu em không gặp anh. ☊ (Lektion 18, Nr. 200) Dann haben wir viel Zeit, uns über unsere Gedanken und neue Ideen zu unterhalten. ☊ Lúc đó chúng ta sẽ có nhiều thời gian hơn để nói chuyện về những kỷ niệm và về những ý tưởng mới. ☊ (Lektion 18, Nr. 204) Ich muss dir auch die Bilder aus dem Urlaub zeigen. ☊ Em muốn cho anh xem những bức ảnh chụp trong kỳ nghỉ. ☊ (Lektion 18, Nr. 205) Ich hoffe, dass mit Oma alles in Ordnung ist. ☊ Em hy vọng là bà vẫn khoẻ. ☊ (Lektion 18, Nr. 206) Er kennt den Weg zum Bahnhof genau. ☊ Anh ấy biết rõ đường đến nhà ga. ☊ (Lektion 19, Nr. 212) Er weiß nicht, welchen Treibstoff sein Auto benötigt. ☊ Anh không biết là ô-tô cần loại xăng nào. ☊ (Lektion 19, Nr. 215) Entschuldigung, welches Benzin brauche ich? Normal, Super oder Diesel? ☊ Xin lỗi, xe tôi cần loại xăng nào? Loại thường, đặc biệt hay là dầu Diesel? ☊ (Lektion 19, Nr. 217) Lassen Sie mich den Tank sehen. Ich denke, Sie brauchen bleifreies Benzin. ☊ Đế tôi xem bình xăng. Chắc là anh cần loại xăng không chì. ☊ (Lektion 19, Nr. 218) Welche Straße möchten Sie nehmen? ☊ Anh muốn đi đường nào? ☊ (Lektion 19, Nr. 219) Wirklich? Was ist passiert? ☊ Thật không? Chuyện gì xảy ra vậy? ☊ (Lektion 19, Nr. 221) Ich weiß es nicht genau. ☊ Tôi không biết rõ. ☊ (Lektion 19, Nr. 222) Es sieht wie ein Unfall aus, weil dort viele Krankenwagen sind und die Polizei dort ist. ☊ Có lẽ là một vụ tai nạn, có nhiều xe cứu thương và cảnh sát ở đó. ☊ (Lektion 19, Nr. 223) Ich hoffe, es ist niemand gestorben. ☊ Tôi hy vọng là không ai bị chết. ☊ (Lektion 19, Nr. 225) Nachdem er eine Parklücke gefunden hat, geht Tri zur Abflughalle. ☊ Sau khi tìm thấy chỗ đậu xe thì Tri đi vào phòng chờ. ☊ (Lektion 20, Nr. 228) Er weiß nicht, wie lange er bei seinem Bruder bleiben möchte. ☊ Anh ấy không biết là mình sẽ ở chỗ anh trai bao lâu. ☊ (Lektion 20, Nr. 229) Er fragt die Frau, die am Ticketschalter arbeitet, nach dem günstigsten Weg zu fliegen. ☊ Anh ấy hỏi người phụ nữ đang làm việc ở quầy bán vé về đường bay rẻ nhất. ☊ (Lektion 20, Nr. 231) Möchten Sie einen Gangsitz oder eine Fenstersitz? ☊ Anh muốn ghế gần đường đi hay gần cửa số? ☊ (Lektion 20, Nr. 237) Raucher oder Nichtraucher? ☊ Hút thuốc hay không hút thuốc? ☊ (Lektion 20, Nr. 239) Nichtraucher. Rauchen ist zu teuer. ☊ Không hút thuốc. Hút thuốc thì tốn kém lắm. ☊ (Lektion 20, Nr. 240) Sie brauchen keinen Anschlussflug. ☊ Anh không cần chuyến bay nối tiếp. ☊ (Lektion 20, Nr. 244) Möchtest du mit mir in die Stadt kommen? ☊ Em có muốn cùng anh vào phố không? ☊ (Lektion 21, Nr. 251) Sie möchte dort ein Kleid anprobieren, das sie auf einer Modenschau gesehen hat. ☊ Cô ấy muốn mặc thử một cái váy, cái mà cô ấy đã nhìn thấy trong chương trình biếu diễn thời trang. ☊ (Lektion 21, Nr. 254) Schau dir dieses Kleid an. Es ist fantastisch. Denkst du, es würde mir passen? ☊ Anh xem cái váy xem. Nó thật tuyệt. Anh thấy nó có hợp với em không? ☊ (Lektion 21, Nr. 255) Nein, es ist langweilig. Versuche dieses blaue Hemd, das wird dir stehen. ☊ Không, nó trông thường quá. Anh thử cái áo sơ mi xanh này đi, sẽ hợp với anh hơn. ☊ (Lektion 22, Nr. 260) Und du benötigst eine neue Brille, dann siehst du, dass dieses Hemd nichts für dich ist. ☊ Và anh cần một cặp kiếng mới. Anh xem đấy, cái áo này không hợp với anh. ☊ (Lektion 22, Nr. 262) Ich kann die Sandalen nicht mehr tragen, es ist zu kalt. ☊ Em không thế đi xăng-đan nữa,vì trời lạnh quá. ☊ (Lektion 22, Nr. 267) Ich möchte diese Schuhe und ich brauche auch neue Strümpfe und Strumpfhosen für den Winter. ☊ Em muốn đôi giày này và em cũng cần đôi tất dài và quần tất mới cho mùa đông này. ☊ (Lektion 22, Nr. 268) Wir könnten gegrillten Fisch essen. ☊ Chúng ta có thế ăn cá nướng. ☊ (Lektion 23, Nr. 277) Magst du es gut durch gebraten? ☊ Anh muốn chiên kỹ không? ☊ (Lektion 23, Nr. 279) Nein, ich mag es medium, mit vielen Gewürzen und Senf. ☊ Không, anh muốn chín tái thôi, thêm nhiều gia vị và mù tạc. ☊ (Lektion 23, Nr. 280) Ich tue immer Salz und Pfeffer drauf, aber ich mag es nicht zu würzig. ☊ Em luôn rắc muối và tiêu lên trên, nhưng em không thích quá nhiều gia vị. ☊ (Lektion 23, Nr. 281) Ein Freund von mir isst es immer roh. ☊ Người bạn của anh ăn không cần gia vị. ☊ (Lektion 23, Nr. 282) Hast du eine Schüssel? ☊ Em có cái tô nào không? ☊ (Lektion 23, Nr. 288) Sein Gepäck ist größer, als es im letzten Urlaub war: Er möchte mehr Sachen mitnehmen. ☊ Va-li của anh còn to hơn cả va-li trong kì nghỉ vừa qua. Anh ấy muốn mang nhiều đồ hơn. ☊ (Lektion 24, Nr. 294) Ich kann nicht entscheiden, was ich mitnehmen soll. ☊ Anh không biết là nên mang theo đồ gì. ☊ (Lektion 24, Nr. 300) Du solltest zum Zeitungsstand gehen, wenn du am Flughafen bist. ☊ Anh nên đến quầy sách báo trong sân bay. ☊ (Lektion 24, Nr. 303) Um einige Zeitschriften und einen Reiseführer zu kaufen. ☊ Đế mua vài tờ tạp chí và quyến sách hướng dẫn. ☊ (Lektion 24, Nr. 304) Ich denke, dass mein Bruder mein Reiseführer sein wird. ☊ Anh nghĩ rằng, anh trai của anh sẽ là người hướng dẫn cho anh. ☊ (Lektion 24, Nr. 305) Das ist eine sehr gute Idee. Vielen Dank! ☊ Một ý tưởng tuyệt vời. Cám ơn em nhiều. ☊ (Lektion 24, Nr. 309) Deo, Duschgel, Kamm, Seife, Zahnbürste. ☊ Phấn khử mùi, xà tắm, lược, xà bông, bàn chải đáng răng. ☊ (Lektion 24, Nr. 311) Tri, hier ist nochmal Trang. Könntest du mir bitte einen Gefallen tun? ☊ Tri, em Trang đây. Anh có thế làm giúp em một việc được không? ☊ (Lektion 25, Nr. 314) Könntest du mir eine Halskette oder Ohrringe mitbringen? ☊ Anh có thế lấy giúp em một sợi dây chuyền hay bông tai được không? ☊ (Lektion 25, Nr. 317) Sie denkt, dass der Ring verloren geht oder so ähnlich. ☊ Bà sợ rằng chiếc nhẫn có thế bị mất hay tương tự như vậy. ☊ (Lektion 25, Nr. 321) Könntest du bitte den Ring mitnehmen und ihn mir geben? ☊ Anh có thế lấy chiếc nhẫn cho em được không? ☊ (Lektion 25, Nr. 322) Ja, sie erklärte mir, dass der Ring in guten Händen sein würde, wenn Sie ihn mitnehmen würden. ☊ Ừh, nó nói với tôi là sẽ không sao khi đưa nhẫn cho anh. ☊ (Lektion 26, Nr. 335) Tri konnte nicht in seine Augen sehen. ☊ Tri không thế tin vào mắt mình. ☊ (Lektion 27, Nr. 343) Er schaute in seinem Adressbuch nach, um ihre Telefonnummer zu finden. ☊ Anh kiếm số điện thoại của Trang trong sổ địa chỉ. ☊ (Lektion 27, Nr. 349) Der Busfahrer sagte: Endstation, jeder muss den Bus verlassen. ☊ Người lái xe buýt nói: Ðây là bến cuối, mọi người xuống xe. ☊ (Lektion 27, Nr. 350) Er verließ den Bus und versuchte herauszufinden, wo er war. ☊ Anh xuống xe và cố nhận ra mình đang ở đâu. ☊ (Lektion 28, Nr. 356) Tri ging zur nächsten Straße und entschied sich, zur Wohnung seines Bruders zu trampen. ☊ Tri đi đến con đường kế tiếp và quyết định đi nhờ xe đến nhà anh trai. ☊ (Lektion 28, Nr. 358) Kann ich Sie ein Stück mitnehmen? ☊ Tôi có thế chở anh một đoạn không? ☊ (Lektion 28, Nr. 361) Ich kenne die Richtung nicht. ☊ Tôi không biết hướng đó. ☊ (Lektion 28, Nr. 363) Wollen Sie etwas Mineralwasser oder Limonade? ☊ Anh có muốn uống nước khoáng hay nước chanh không? ☊ (Lektion 28, Nr. 366) Können Sie bitte die Flasche schließen? ☊ Anh làm ơn đóng cái chai lại được không? ☊ (Lektion 28, Nr. 370) Es sieht wie ein perfektes Picknick im Auto aus. ☊ Nhìn giống như một chuyến picnic tuyệt vời bằng ô-tô. ☊ (Lektion 28, Nr. 371) Sie sollten besser auf die Straße schauen. ☊ Nhưng chị nên nhìn đường thì hơn. ☊ (Lektion 28, Nr. 372) Ich bin eine sichere Fahrerin. Sie müssen den Weg finden. ☊ Tôi là một người lái xe cẩn thận. Anh phải nhìn đường đó. ☊ (Lektion 28, Nr. 373) Okay, haben Sie eine Karte? ☊ OK, chị có bản đồ không? ☊ (Lektion 28, Nr. 375) Nach einer halben Stunde fanden sie schließlich Kreuzberg. ☊ Sau nửa tiếng đồng hồ, cuối cùng họ đã tìm thấy Kreuzberg. ☊ (Lektion 28, Nr. 379) Der Artikel war in der lokalen Zeitung und viele Leute waren am Sportzentrum interessiert. ☊ Bài báo đã được đăng trên tờ báo địa phương và nhiều người chú ý đến trung tâm thế thao. ☊ (Lektion 29, Nr. 383) Er stellt viele Müllbehälter in jedem Raum des Zentrums auf. ☊ Anh ấy đặt nhiều thùng rác ở các phòng của trung tâm. ☊ (Lektion 30, Nr. 389) In jedem Raum ist ein Müllbehälter für Papier, einer für Plastik, einer für Glas und einer für den Rest. ☊ Trong mỗi phòng có một thùng dành cho giấy, một thùng dành cho bao nilon, một thùng dành cho chai thủy tinh và một thùng dành cho các loại rác còn lại. ☊ (Lektion 30, Nr. 391) Er hofft, dass die Kunden die Sachen trennen, die sie wegwerfen. ☊ Anh ấy hy vọng khách hàng sẽ phân loại rác khi họ vứt. ☊ (Lektion 30, Nr. 392) Sie wählt seine Nummer, aber es tutet nicht. ☊ Cô ấy bấm số, nhưng không được. ☊ (Lektion 31, Nr. 398) Jedesmal wenn ich mein Mobiltelefon benutzen möchte, ist die Karte leer! ☊ Cứ mỗi lần cô ấy muốn dùng điện thoại di động là thẻ hết tiền. ☊ (Lektion 31, Nr. 399) Sie schaut sich nach einer Telefonzelle um, aber es ist keine hier. ☊ Cô ấy nhìn quanh tìm một máy trạm điện thoại, nhưng ở đây không có cái nào. ☊ (Lektion 31, Nr. 400) Wissen Sie, wo eine ist? ☊ Anh có biết ở đâu có không? ☊ (Lektion 31, Nr. 403) Sie steckt ihre Telefonkarte hinein und hebt den Hörer ab, aber das Telefon funktioniert nicht. ☊ Cô ấy nhét thẻ điện thoại vào và nhấc ống nghe lên, nhưng điện thoại không hoạt động. ☊ (Lektion 31, Nr. 407) Jetzt sieht sie das Zeichen: Außer Betrieb. ☊ Bây giờ cô ấy nhìn thấy dòng chữ: Máy hỏng. ☊ (Lektion 31, Nr. 408) Sie versucht eine andere Telefonzelle, aber jetzt kann sie nur auf den Anrufbeantworter sprechen. ☊ Cô ấy thử sang phòng điện thoại khác, nhưng bây giờ cô ấy chỉ có thế nói vào máy trả lời tự động thôi. ☊ (Lektion 31, Nr. 409) Vielen Dank. Du bist so clever. ☊ Cám ơn anh. Anh thật là thông minh. ☊ (Lektion 31, Nr. 416) Plötzlich hörten Sie jemanden, der nach Hilfe schrie. ☊ Bỗng dưng họ nghe tiếng người nào đó kêu cứu. ☊ (Lektion 32, Nr. 420) Beide liefen in die Richtung, aus der die Stimme kam. ☊ Cả hai đều chạy về hướng có tiếng nói phát ra. ☊ (Lektion 32, Nr. 421) Ein alter Mann saß ganz allein am Straßenrand. ☊ Một ông già ngồi một mình ở lề đường. ☊ (Lektion 32, Nr. 422) Erzählen Sie uns die ganze Geschichte! ☊ Ông hãy kế cho chúng cháu nghe toàn bộ câu chuyện. ☊ (Lektion 32, Nr. 425) Sie verteilten sich im ganzen Haus, im Wohnzimmer, im Erdgeschoss, überall. ☊ Họ chạy toán loạn ở trong nhà, ở phòng khách, ở tầng trệt, khắp mọi nơi. ☊ (Lektion 32, Nr. 428) Er half jedem heraus und die Leute, die sich verletzt haben, sind jetzt im Krankenhaus. ☊ Họ giúp mọi người thoát ra và những người bị thương thì bây giờ đang ở trong bệnh viện. ☊ (Lektion 32, Nr. 431) Sind Sie verletzt? ☊ Ông cũng bị thương à? ☊ (Lektion 32, Nr. 432) Nein, ich bin unverletzt. Ich stehe nur unter Schock. ☊ Không, tôi không bị thương. Chỉ bị sốc thôi. ☊ (Lektion 32, Nr. 433) Er entscheidet sich, Trang in der Apotheke zu besuchen, um sich zu informieren. ☊ Anh ấy quyết định đến thăm Trang ở hiệu thưốc đế hỏi thông tin. ☊ (Lektion 33, Nr. 437) Ich möchte wissen, was in all diesen Fächern ist. ☊ Anh muốn biết, có cái gì ở trong các ngăn này. ☊ (Lektion 33, Nr. 439) Darin findet man alles. ☊ Trong đó có đủ mọi thứ. ☊ (Lektion 33, Nr. 440) Alle sanitären Artikel sind im ersten Fach, z. B. Tampons, Zahnpasta usw. ☊ Tất cả các đồ về vệ sinh ở ngăn đầu tiên, ví dụ như: bông, kem đánh răng v.v. ☊ (Lektion 33, Nr. 441) Empfängnisverhütungsmittel wie Kondome oder die Pille sind im zweiten Fach. ☊ Dụng cụ phòng tránh thai như bao cao su hoặc thuốc tránh thai thì ở ngăn thứ hai. ☊ (Lektion 33, Nr. 442) Ich würde dir keine Pillen oder Antibiotikum geben. ☊ Em sẽ không đưa thuốc cho anh. ☊ (Lektion 33, Nr. 451) Sie haben Sonnenbrand und brauchen Sonnencreme oder sie haben eine Allergie. ☊ Họ bị cháy nắng và cần kem chống nắng hoặc bị dị ứng. ☊ (Lektion 33, Nr. 453) Einige Leute haben eine Verletzung oder eine Wunde und verlieren Blut. ☊ Một vài người bị thương hoặc trầy xước và mất máu. ☊ (Lektion 33, Nr. 454) Kino ☊ Rạp chiếu bóng ☊ (Lektion 34, Nr. 456) Die beiden sitzen in Trangs Wohnzimmer und denken darüber nach, was sie heute Nachmittag tun könnten. ☊ Cả hai ngồi trong phòng khách nhà Trang và đang nghĩ chiều nay họ nên làm gì. ☊ (Lektion 34, Nr. 457) Ich kann mich nicht mal dran erinnern, wann wir das letzte Mal da waren. ☊ Anh không nhớ được lần trước là phim gì. ☊ (Lektion 34, Nr. 459) Er musste gegen seine Eltern, die Königin und den König kämpfen, um die Frau zu heiraten, die er liebt. ☊ Anh ấy đã phải chống lại bố mẹ, nhà vua và hoàng hậu, đế cưới người phụ nữ mà anh ấy yêu. ☊ (Lektion 34, Nr. 461) Nein, er ist dunkelhaarig, elegant und sehr hübsch. ☊ Không, anh ta tóc màu đen, rất lịch thiệp và đáng yêu. ☊ (Lektion 34, Nr. 469) Was ist mit dem Western? ☊ Phim cao bồi viễn Tây được không? ☊ (Lektion 34, Nr. 472) Auch nicht. ☊ Cũng không. ☊ (Lektion 34, Nr. 475) Babysitting ☊ Việc trông trẻ ☊ (Lektion 35, Nr. 479) Daher babysittet Trang die drei Kinder. ☊ Do vậy Trang trông nom ba đứa trẻ. ☊ (Lektion 35, Nr. 481) Normalerweise geht sie zum Spielplatz mit ihnen, aber heute regnet es, also bleibt sie zu Hause. ☊ Bình thường thì cô ấy cùng lũ trẻ đến sân chơi, nhưng hôm nay trời mưa, nên cô ấy ở nhà. ☊ (Lektion 35, Nr. 485) Die Stadt ist voll von Mäusen, Ratten und Vögeln, damit die Katzen Nahrung haben. ☊ Thành phố có đầy chuột nhắt, chuột cống và chim, đế mèo có thức ăn. ☊ (Lektion 35, Nr. 490) Nach dem Babysitting holt Tri Trang ab, weil er ihr helfen möchte, neue Skier zu kaufen. ☊ Sau khi trông trẻ xong, Tri đón Trang đi, vì anh ấy muốn giúp cô ấy mua ván trượt tuyết mới. ☊ (Lektion 35, Nr. 495) Ich war in jedem Sportgeschäft in dieser Stadt. ☊ Em đã xem tất cả các cửa hàng thể thao trong thành phố. ☊ (Lektion 36, Nr. 500) Wenn du sie über das Internet bestellst, bekommst du sie dann per Post? ☊ Nếu em đặt trên mạng thì em sẽ nhận hàng qua đường bưu điện. ☊ (Lektion 36, Nr. 504) Tri möchte sie in ihrer neuen Wohnung besuchen, aber er kennt den Weg nicht. ☊ Tri muốn thăm căn phòng mới của Trang, nhưng anh ấy không biết đường. ☊ (Lektion 37, Nr. 520) Trang erklärt ihm den Weg am Telefon. ☊ Trang chỉ đường cho anh ấy qua điện thoại. ☊ (Lektion 37, Nr. 521) Ok, hör zu, du nimmst die U-Bahn 3 Richtung Universität. ☊ Ok, anh nghe nhé, anh đi tàu điện ngầm số 3 hướng Universität. ☊ (Lektion 37, Nr. 522) Und dann steigst du am botanischen Garten aus. ☊ Và sau đó anh xuống xe ở vườn hoa. ☊ (Lektion 37, Nr. 525) Jetzt musst du geradeaus gehen, und dann die zweite, nein, die dritte Straße links. ☊ Sau đó anh đi thắng và đến đường thứ hai, à không, đuờng thứ ba thì rẽ trái. ☊ (Lektion 37, Nr. 526) Dies ist meine Straße, ich wohne in Nummer 8. ☊ Đó là đường nhà em. Em ở số 8. ☊ (Lektion 37, Nr. 528) Gibt es keinen einfacheren und schnelleren Weg, um zu dir zu gelangen? ☊ Không có đường nào đơn giản hơn và nhanh hơn đế đến chỗ em sao? ☊ (Lektion 37, Nr. 529) Am Ticketschalter musst du sehr lange warten. Am besten benutzt du den Fahrscheinautomaten. ☊ Ở quầy bán vé anh phải đợi rất lâu. Tốt nhất là anh dùng máy bán vé tự động. ☊ (Lektion 37, Nr. 532) Ich denke, dass ich alles finde. Sonst rufe ich dich an. ☊ Anh nghĩ là sẽ tìm được, nếu không anh sẽ gọi điện cho em. ☊ (Lektion 37, Nr. 534) Sie wünscht, es wäre Sommer. Tri besucht sie. ☊ Trang tưởng tượng, bây giờ đang mùa hè. Tri sẽ đến chơi với cô. ☊ (Lektion 38, Nr. 538) Welchen Film möchtest du sehen? ☊ Anh muốn xem phim gì không? ☊ (Lektion 38, Nr. 545) Ich glaube nicht, dass mein Lieblingsfilm gerade im Fernsehen läuft. ☊ Em nghĩ là, phim em thích thì không có chiếu trên ti vi. ☊ (Lektion 38, Nr. 546) Ich glaube, dass sie heute Abend alle Höhepunkte von der letzten Fußballsaison zeigen. ☊ Chắc là tối nay đài sẽ chiếu các pha bóng hay của mùa giải trước. ☊ (Lektion 38, Nr. 548) Nein, ich möchte eine Spielshow oder einen richtigen Film sehen. ☊ Thôi ,em chỉ muốn xem chương trình trò chơi giải trí hoặc một bộ phim thôi. ☊ (Lektion 38, Nr. 549) Hast du das Programm hier? ☊ Vậy em có lịch chương trình ở đây không? ☊ (Lektion 38, Nr. 550) Hier haben wir eine Seifenoper. ☊ Chúng ta có chương trình ca nhạc đây. ☊ (Lektion 38, Nr. 552) Oh, die Seifenoper ist eine Wiederholung von gestern. ☊ ồ, chương trình ca nhạc này phát lại của ngày hôm qua. ☊ (Lektion 38, Nr. 553) Gibt es sonst nichts im Fernsehen? ☊ Không có gì khác trên Ti vi nữa à? ☊ (Lektion 38, Nr. 554) Es gibt eine Videothek um die Ecke. ☊ Có tiệm video ở góc đường. ☊ (Lektion 38, Nr. 556) Es regnet wie während des Monsuns. ☊ Trời mưa như trong trận gió mùa. ☊ (Lektion 39, Nr. 559) Tri steht unter einem riesigen Baum, damit er nicht so nass wird. ☊ Tri đứng dưới một cái cây to đế không bị ướt. ☊ (Lektion 39, Nr. 560) Er kann seinen Augen nicht trauen! ☊ Anh ấy không dám tin vào mắt mình nữa. ☊ (Lektion 39, Nr. 562) Auf dem Weg zurück lächelt er die ganze Zeit. ☊ Trên đường về anh luôn tủm tỉm cười. ☊ (Lektion 39, Nr. 564) Er konnte das nicht glauben. ☊ Anh ấy không thế tin vào điều đó. ☊ (Lektion 39, Nr. 565) Er setzt sich hin und träumt. ☊ Anh ấy ngồi xuống và mơ mộng. ☊ (Lektion 40, Nr. 569) Er hat seine Familie so lange nicht gesehen. ☊ Đã lâu anh ấy không gặp lại gia đình. ☊ (Lektion 40, Nr. 570) Die Tante war immer so stolz, weil sie normalerweise nie kocht, nur an Weihnachten. ☊ Cô luôn tự hào, vì bình thường cô không bao giờ nấu ăn, ngoại trừ vào dịp lễ giáng sinh thôi. ☊ (Lektion 40, Nr. 573) Sein Großvater spielt jedes Jahr Geige. ☊ Năm nào ông của anh cũng chơi đàn v i-ô-lông. ☊ (Lektion 40, Nr. 574) Seine Großmutter singt zu seiner Melodie Weihnachtslieder. ☊ Bà anh ấy hát những bài về Giáng sinh theo điệu nhạc của ông. ☊ (Lektion 40, Nr. 575) Letztes Jahr versuchte sein Bruder, eine 'rockige Weihnacht' zu veranstalten. ☊ Năm ngoái anh trai anh ấy đã thử tố chức một lễ Giáng sinh theo phong cách rock. ☊ (Lektion 40, Nr. 577) Seine Eltern, Großeltern, Brüder und Schwestern und alle Onkel und deren Söhne und Töchter. ☊ Bố mẹ, ông bà, anh chị em, tất cả các cô các chú và con cái của họ. ☊ (Lektion 40, Nr. 580) Der Mann im Zug ☊ Người đàn ông trên tàu lửa ☊ (Lektion 41, Nr. 582) Sind Sie wegen einer Geschäftsreise im Zug? ☊ Cô đi công tác à? ☊ (Lektion 41, Nr. 585) Nein, ich werde meine Familie über Weihnachten besuchen. ☊ Không, em về thăm gia đình vào Giáng sinh. ☊ (Lektion 41, Nr. 586) Das ist sehr nett! Sie können glücklich sein. Ich habe keine Familie mehr. ☊ Thật là tuyệt. Chắc cô hạnh phúc lắm. Tôi không còn gia đình nữa. ☊ (Lektion 41, Nr. 587) Sind Sie ein Junggeselle? ☊ Ông vẫn còn trẻ mà? ☊ (Lektion 41, Nr. 588) Nein. Ich habe mich in meinem Leben über einhundert Mal verliebt. ☊ Không. Trong đời tôi đã yêu hơn trăm lần. ☊ (Lektion 41, Nr. 589) Aber dann sind Sie nicht allein. ☊ Vậy là ông không cô đơn. ☊ (Lektion 41, Nr. 592) Oh, das tut mir leid. ☊ Ồ, xin lỗi ông. ☊ (Lektion 41, Nr. 594) Jetzt werde ich das beste aus dem Rest meines Lebens machen. ☊ Bây giờ tôi sẽ cố sống tốt quãng đời còn lại của mình. ☊ (Lektion 41, Nr. 596) Möchtest du mit mir ein Doppelbett teilen, oder sollen wir einzelne Betten nehmen? ☊ Em muốn nằm giường đôi với anh hay là chúng ta nằm giường đơn? ☊ (Lektion 42, Nr. 598) Ich habe kein Problem damit. ☊ Em không để ý chuyện đó đâu. ☊ (Lektion 42, Nr. 601) Ich weiß, wenn ich mit dir ein Doppelbett nehmen würde, dann müsste ich in der Ecke des Bettes schlafen. ☊ Em biết, nếu em nằm giường đôi với anh, thì em sẽ phải ngủ ở góc giường. ☊ (Lektion 42, Nr. 603) Sollen wir ein Auto mieten? ☊ Chúng ta có nên thuê ô-tô không? ☊ (Lektion 42, Nr. 605) Ein erster Besichtigungstermin ist mit dem Hausmeister bereits vereinbart. ☊ Cuộc hẹn đầu tiên để xem nhà đã được thống nhất với chủ nhà. ☊ (Lektion 43, Nr. 615) Über eine Treppe kann man vom Innenhof in den Keller gehen. ☊ Lên trên một cái cầu thang người ta có thể đi qua cái sân trong để đến hầm chứa đồ. ☊ (Lektion 43, Nr. 618) Aber die Wohnung liegt an einer stark befahrenen Straße. ☊ Nhưng căn hộ nằm cạnh con đường có rất nhiều xe cộ đi lại. ☊ (Lektion 43, Nr. 619) Stimmt, die Lage der Wohnung ist ideal. ☊ Đúng, vị trí của căn hộ này thật lý tưởng. ☊ (Lektion 43, Nr. 623) Sie klingeln und betreten sein Büro, das in einem Hochhaus liegt. ☊ Họ bấm chuông và bước vào văn phòng của anh ta, nó nằm ở một tòa nhà cao tầng. ☊ (Lektion 43, Nr. 625) Dort unterschreiben sie den neuen Mietvertrag. ☊ Ở đó họ ký một bản hợp đồng mới thuê nhà. ☊ (Lektion 43, Nr. 626) Außerdem wäre es von Vorteil, wenn du die Höhe deines Gehalts angeben würdest. ☊ Ngoài ta sẽ có lợi, nếu anh ghi thêm mức lương của anh. ☊ (Lektion 44, Nr. 633) Der ist für mich unverzichtbar. ☊ Cái này với anh không thể từ chối được. ☊ (Lektion 44, Nr. 637) Du solltest den Kredit aber nicht zu oft beanspruchen. ☊ Nhưng anh không nên quá thường xuyên lạm dụng cái thẻ tín dụng này. ☊ (Lektion 44, Nr. 638) Genau. Sonst muss ich zu hohe Zinsen bezahlen. ☊ Chính xác. Nếu không anh sẽ phải trả lãi xuất cao. ☊ (Lektion 44, Nr. 639) Trang und Tri ziehen in ihr neues Apartment und möchten die Räume nun geschmackvoll einrichten. ☊ Trang và Trí dọn vào căn hộ mới của họ, và giờ đây họ muốn sắp xếp các phòng thật đẹp. ☊ (Lektion 45, Nr. 642) Vor dem Umzug planen sie die Ausstattung der Zimmer und renovieren das Bad. ☊ Trước khi chuyển nhà họ lập kế hoạch cho việc trang hoàng những căn phòng và sữa chữa nhà tắm. ☊ (Lektion 45, Nr. 643) Ich fände es schön, wenn wir im Wohnzimmer einen Teppich ausrollen könnten. ☊ Em thấy thật đẹp, nếu chúng ta trải một tấm thảm trong phòng khách. ☊ (Lektion 45, Nr. 644) Und den Spiegel würde ich gerne in einem blauen Rahmen an die Wand hängen. ☊ Và em rất muốn treo gương trong một cái khung màu xanh lên tường. ☊ (Lektion 45, Nr. 645) Nachdem wir alle Zimmer gestrichen haben, saugen wir überall Staub. ☊ Sau khi sơn tất cả các phòng, chúng ta hút bụi mọi nơi. ☊ (Lektion 45, Nr. 646) Wenn wir die Lampe neben das Sofa und den Kerzenständer auf den Tisch stellen, dann gibt das ein romantisches Licht. ☊ Nếu chúng ta để cây đèn cạnh bộ sa lông và cái chân đèn cầy trên bàn, thì sẽ có một ánh sáng lãng mạn. ☊ (Lektion 45, Nr. 647) Zuletzt legen wir Kissen, die zu den Vorhängen passen, auf das Sofa. ☊ Cuối cùng chúng ta sẽ đặt những cái gối mà hợp với rèm cửa lên bộ sa lông. ☊ (Lektion 45, Nr. 648) Was müssen wir in der Küche noch tun? ☊ Chúng ta còn phải làm gì trong bếp nữa? ☊ (Lektion 45, Nr. 650) Ich fände es sinnvoll, wenn wir dort anstatt einer Tapete Kacheln anbringen würden. ☊ Anh thấy rất có ích, nếu chúng ta có thể lát bằng gạch men thay cho giấy dán tường. ☊ (Lektion 45, Nr. 651) Die Gebrauchsanweisung ☊ Hướng dẫn sử dụng ☊ (Lektion 46, Nr. 652) Er ist erleichtert, dass Trang ihm bei der Montage hilft. ☊ Anh thấy thật dễ chịu, khi Trang giúp anh trong việc lắp ráp. ☊ (Lektion 46, Nr. 654) Tri stellt sich offensichtlich nicht ganz so geschickt an. ☊ Trí bố trí rõ ràng là không khéo léo cho lắm. ☊ (Lektion 46, Nr. 656) In dem Paket sind ja nur Bretter und Schrauben! ☊ Trong kiện đồ chỉ còn toàn là những tấm ván và bù loong! ☊ (Lektion 46, Nr. 657) Teile das Brett und zeichne parallel zueinander sechs Löcher auf. ☊ Hãy phân chia những tấm ván và đồng thời lược đồ theo sáu cái lỗ. ☊ (Lektion 46, Nr. 660) Wofür brauche ich denn diese Einteilung? ☊ Vậy anh cần cái bản hướng dẫn này để làm gì? ☊ (Lektion 46, Nr. 661) Okay, dann hebe ich alle Nägel vom Boden auf, sammle sie in einer Schachtel und klebe ein Schild darauf. ☊ Tốt thôi, vậy anh nhặt những cái đinh dưới nền nhà lên, tập hợp chúng lại trong một cái hộp và dán tấm biển lên trên. ☊ (Lektion 46, Nr. 663) Tri bekommt ein Paket in dem sein neuer Fernseher ist. ☊ Trí nhận được một kiện phẩm, trong đó có cái TiVi mới. ☊ (Lektion 47, Nr. 666) Sehr geehrte Damen und Herren, ich möchte Folgendes reklamieren: ☊ Kính thưa quí ông và quí bà, tôi muốn phàn nàn về sự việc sau đây: ☊ (Lektion 47, Nr. 669) Die Lieferung, die ich gestern erhalten habe, ist nicht vollständig. ☊ Hàng giao mà hôm qua tôi nhận được không đầy đủ. ☊ (Lektion 47, Nr. 670) Ohne Fernbedienung aber kann ich keine Programme einstellen. ☊ Nhưng tôi không thể điều chỉnh các chương trình mà không có cái điều khiển từ xa. ☊ (Lektion 47, Nr. 672) Obwohl die Fernbedienung auf dem Lieferschein steht, ist sie nicht im Paket enthalten. ☊ Mặc dù trong giấy giao hàng ghi là có cái điều khiển từ xa, nhưng mà nó không hề có trong kiện phẩm. ☊ (Lektion 47, Nr. 673) Ich beschwere mich normalerweise nicht gerne, aber in diesem Fall werde ich eine Ausnahme machen. ☊ Bình thường tôi không thích phàn nàn cho lắm, nhưng trường hợp này là một ngoại lệ. ☊ (Lektion 47, Nr. 674) Ich bin wirklich wütend und bitte Sie hiermit energisch meine Beschwerde an den Verantwortlichen weiterzuleiten. ☊ Tôi thực sự bực bội và mong quí vị tích cực chuyển giao sự phàn nàn này của tôi một cách có trách nhiệm. ☊ (Lektion 47, Nr. 675) Ich hoffe, Sie antworten mir möglichst bald. ☊ Tôi hy vọng, quí vị trả lời nhanh nhất như có thể. ☊ (Lektion 47, Nr. 676) Hast du gestern das frische Obst für den Nachtisch gekauft? ☊ Hôm qua anh có mua trái cây tươi để tráng miệng không? ☊ (Lektion 48, Nr. 681) Trang gibt Tri Anweisungen: ☊ Trang phân công việc cho Trí: ☊ (Lektion 48, Nr. 685) Lass uns den fertigen Obstsalat in den Kühlschrank stellen und den Tisch decken. ☊ Chúng ta để trái cây trộn xong vào tủ lạnh và trải bàn. ☊ (Lektion 48, Nr. 688) Für unsere Gäste nehmen wir das schöne Besteck, die weißen Servietten und die neuen Weingläser. ☊ Chúng ta dùng bộ dao nĩa thật đẹp cho khách, những giấy ăn trắng và những ly để uống rượu vang thật mới. ☊ (Lektion 48, Nr. 689) Im Fußballstadion ☊ Sân bóng Trong sân vận động ☊ (Lektion 49, Nr. 690) Trang und Tri gehen ins Fußballstadion. ☊ Trang và Trí đi đến sân bóng. ☊ (Lektion 49, Nr. 691) Sie wollen heute das Spiel im Stadion anschauen, anstatt vor dem Fernseher zu sitzen. ☊ Hôm nay họ muốn xem trận đấu trong sân, thay vì ngồi xem trên TV. ☊ (Lektion 49, Nr. 692) Hoffentlich müssen wir uns am Haupteingang nicht zu lange anstellen. ☊ Hy vọng là chúng ta không phải xếp hàng quá lâu ở lối vào chính. ☊ (Lektion 49, Nr. 695) Im Stadion brüllt und pfeift die Mehrheit der Zuschauer extrem laut. ☊ Phần lớn khán giả trong sân vận động gào và la hét thật to. ☊ (Lektion 49, Nr. 698) Sprich lauter! Ich verstehe dich nicht! ☊ Nói to lên! Anh không hiểu! ☊ (Lektion 49, Nr. 700) Ich bin jetzt schon fast heiser. ☊ Giờ giọng em sắp khàn rồi đây. ☊ (Lektion 49, Nr. 701) Ich werde mich bei der Touristeninformation über mögliche Ausflugsziele in der Umgebung erkundigen. ☊ Anh sẽ hỏi thông tin tại điểm thông tin du lịch về những điểm dã ngoại có thể ở khu vực gần đó. ☊ (Lektion 50, Nr. 710) Ja, habe ich. Schade, dass wir zu dieser Jahreszeit nicht mehr baden können. ☊ Rồi. Đáng tiếc mùa này chúng ta không thể tắm được. ☊ (Lektion 51, Nr. 716) Als sie in die Gegend der Hütte kommen, verlassen sie die Hauptstraße und fahren auf der Landstraße weiter. ☊ Khi họ tới địa hạt của nhà gỗ, họ rời đường phố chính và tiếp tục đi vào con đường làng. ☊ (Lektion 51, Nr. 718) Von einer kleinen Brücke haben sie einen herrlichen Blick über einen Fluss. ☊ Từ cây cầu nhỏ họ có được tầm nhìn tuyệt vời qua con sông. ☊ (Lektion 51, Nr. 719) Schau dir die vielen Boote im Fluss an. ☊ Anh nhìn nè, có rất nhiều tàu thuyền trên sông. ☊ (Lektion 51, Nr. 720) Wollen wir hier Pause machen und am Ufer entlang spazieren? ☊ Chúng ta có nên nghỉ ngơi ở đây và đi dạo dọc bờ sông? ☊ (Lektion 51, Nr. 721) Nein, denn wir haben es eilig! ☊ Không, vì chúng ta phải nhanh lên thôi! ☊ (Lektion 51, Nr. 722) Pass auf! Da ist ein Fußgänger, der am Flussufer den Schiffen zusieht. ☊ Chú ý! Có một người đi bộ bên bờ sông đang ngắm nhìn những con thuyền. ☊ (Lektion 51, Nr. 725) Sie genießen die Fahrt durchs Gebirge. ☊ Họ thưởng thức cuộc du ngoạn qua những dãy núi. ☊ (Lektion 52, Nr. 730) Sie durchqueren eine Schlucht und kommen schließlich an einen großen Bauernhof. ☊ Họ đi qua một thung lũng và cuối cùng đến một nông trại lớn. ☊ (Lektion 52, Nr. 731) Sie hören das Quaken der Frösche und das Zwitschern der Vögel. ☊ Họ thưởng thức tiếng kêu của những con ếch và tiếng chim hót. ☊ (Lektion 52, Nr. 737) Bin ich froh, dass wir vorher nicht die Abkürzung genommen haben. ☊ Anh mừng là chúng ta đã không đi con đường tắt trước đó. ☊ (Lektion 52, Nr. 738) Genau, sonst hätten wir diesen Rastplatz nicht entdeckt. ☊ Đúng, nếu không thì chúng ta đã không thể phát hiện ra chỗ nghỉ ngơi này. ☊ (Lektion 52, Nr. 739) Fotografiere auch die Blumen im Garten des Bauernhofes! ☊ Em cũng chụp ảnh của những bông hoa trong vườn của nông trại. ☊ (Lektion 52, Nr. 741) Der Wespenstich ☊ Vết ong đốt ☊ (Lektion 53, Nr. 742) Während Tri eine Blüte fotografiert, wird er von einem Insekt am Auge gestochen. ☊ Trong khí Trí đang chụp ảnh một bông hoa, anh đã bị một con côn trùng đốt vào mắt. ☊ (Lektion 53, Nr. 743) Ich glaube, das war eine Wespe. ☊ Anh nghĩ, đó là một con ong. ☊ (Lektion 53, Nr. 745) Du weißt doch, dass ich allergisch auf Wespenstiche bin. ☊ Em còn biết là anh bị dị ứng với ong đốt. ☊ (Lektion 53, Nr. 747) Ich bin schon unterwegs! Ich beeile mich! ☊ Em đang trên đường rồi! Em đang đi gấp đây. ☊ (Lektion 53, Nr. 748) Trang rennt zum Bauernhof, um Hilfe zu holen. ☊ Trang chạy tới nông trại để kêu sự giúp đỡ. ☊ (Lektion 53, Nr. 749) In der Zwischenzeit hat das Gift angefangen zu wirken. ☊ Trong lúc đó chất độc đã bắt đầu có tác dụng. ☊ (Lektion 53, Nr. 751) Ich habe der Bäuerin im Haus Bescheid gesagt. ☊ Em đã báo cho nữ nông dân trong nhà. ☊ (Lektion 53, Nr. 753) Sie wird in der Arztpraxis anrufen. ☊ Bà sẽ gọi điện cho phòng mạch bác sỹ. ☊ (Lektion 53, Nr. 755) Du hast recht, ich friere auch schon. ☊ Em nói đúng, anh cũng đã đông lạnh rồi. ☊ (Lektion 54, Nr. 764) Im Bad sucht Tri nach der Zahnpasta. ☊ Trí tìm kem đánh răng trong phòng tắm. ☊ (Lektion 54, Nr. 766) Nachdem er sich die Zähne geputzt hat, legt er sich ins Bett. ☊ Sau khi đánh răng, anh nằm lên giường. ☊ (Lektion 54, Nr. 768) Er kann nicht einschlafen. ☊ Anh không thể ngủ được. ☊ (Lektion 54, Nr. 769) Wenn du dich weiter über mich lustig machst, kannst du heute auf der Luftmatratze übernachten. ☊ Nếu anh tiếp tục chế nhạo em, hôm nay anh có thể qua đêm trên cái nệm không khí. ☊ (Lektion 54, Nr. 774) Komm, wir setzen uns auf die Terrasse dieses Cafés, trinken einen Kaffee und schreiben Postkarten. ☊ Nào, chúng ta hãy ngồi ngoài sân của quán café này, uống cafe và viết bưu thiếp. ☊ (Lektion 55, Nr. 777) Bei den Temperaturen würde ich lieber drinnen sitzen. ☊ Với nhiệt độ thế này anh thích ngồi trong hơn. ☊ (Lektion 55, Nr. 778) Trang und Tri suchen sich im Café einen Tisch. ☊ Trang và Trí tìm một bàn trong quán café. ☊ (Lektion 55, Nr. 779) wir hatten zwar weder Ozean noch Sandstrand, aber dafür ein angenehmes Klima. ☊ Chúng con không có đại dương cũng chẳng có bãi cát, nhưng có một khí hậu thật dễ chịu. ☊ (Lektion 55, Nr. 783) Für diese Jahreszeit hat die Sonne sogar richtig oft geschienen. ☊ Vào mùa này mặt trời chiếu thậm chí thật thường xuyên. ☊ (Lektion 55, Nr. 784) Wie ihr auf der Rückseite der Postkarte seht, kann man hier im Winter auch Ski fahren. ☊ Như bố mẹ có thể thấy sau tấm bưu thiệp, ở đây vào mùa đông người ta có thể trượt tuyết nữa. ☊ (Lektion 55, Nr. 785) Wir freuen uns, euch bald wiederzusehen. ☊ Chúng con rất mong gặp lại bố mẹ sớm. ☊ (Lektion 55, Nr. 787) Herzliche Grüße aus den Bergen. ☊ Chào yêu thương từ những dãy núi. ☊ (Lektion 55, Nr. 788) Während der langen Fahrt erzählt Tri von seinem abenteuerlichsten Urlaub. ☊ Trong suốt chuyến đi dài Trí kể về chuyến đi nghỉ đầy mạo hiểm của anh. ☊ (Lektion 56, Nr. 791) Ich habe aber dann doch einen Platz im Schlafwagen gebucht und bin Richtung Süden aufgebrochen. ☊ Nhưng anh đã đặt chỗ trên khoang ngủ và anh chuyển hướng về phía nam. ☊ (Lektion 56, Nr. 793) Hast du dich jeden Tag mit dem Badetuch an den Strand gelegt? ☊ Hàng ngày anh có trải khăn tắm nằm trên cát không? ☊ (Lektion 56, Nr. 796) Natürlich nicht. Das hat für mich keinen Reiz. ☊ Đương nhiên không. Điều đó với anh không thu hút. ☊ (Lektion 56, Nr. 797) Als Gast in einem fremden Land interessiere ich mich mehr für die Leute dort und wie sie leben. ☊ Là một người khách trên mảnh đất lạ anh quan tâm về con người ở đó nhiều hơn và họ sống như thế nào. ☊ (Lektion 56, Nr. 798) Darf ich mal eine neugierige Frage stellen? ☊ Em có thể hỏi một câu tò mò được không? ☊ (Lektion 56, Nr. 799) Hattest du auch manchmal Heimweh? ☊ Anh có thỉnh thoảng nhớ nhà không? ☊ (Lektion 56, Nr. 800) Eigentlich nicht, ich fühle mich in jedem Land der Erde wohl. ☊ Thực sự không, anh cảm thấy thoải mái ở mọi nước trên trái đất. ☊ (Lektion 56, Nr. 801) Es ist eine Landschaftsdarstellung, die im Vordergrund vier kleine Kinder zeigt. ☊ Đó là một sự miêu tả phong cảnh, mà đằng trước có bốn em nhỏ. ☊ (Lektion 57, Nr. 807) Diese spazieren Arm in Arm eine Straße entlang. ☊ Chúng đi dọc con phố tay trong tay. ☊ (Lektion 57, Nr. 808) Wussten sie, dass sie fotografiert werden? ☊ Chúng có biết là chúng được chụp ảnh không? ☊ (Lektion 57, Nr. 811) Ich finde deine Fotos sehr gelungen. ☊ Em thấy những bức ảnh của anh rất thành công. ☊ (Lektion 57, Nr. 814) Trang hat einen Bericht über ein beeindruckendes Theaterstück gelesen. ☊ Trang đã đọc một bài bình luận về vở kịch rất ấn tượng. ☊ (Lektion 58, Nr. 816) Gibt es noch zwei Karten für heute Abend? ☊ Còn hai vé cho tối hôm nay không ? ☊ (Lektion 58, Nr. 821) Doch in der letzten Reihe sind noch zwei Plätze nebeneinander frei. ☊ Nhưng hàng ghế cuối còn hai chỗ trống cạnh nhau. ☊ (Lektion 58, Nr. 823) Gut, dann werde ich sie in einer halben Stunde abholen. ☊ Tốt quá, vậy tôi sẽ lấy nó trong vong nửa tiếng nữa. ☊ (Lektion 58, Nr. 826) Meine Kollegin wird sie Ihnen geben. ☊ Nữ đồng nghiệp của tôi sẽ đưa nó cho bạn. ☊ (Lektion 58, Nr. 827) Der Handykauf ☊ Mua điện thoại di động ☊ (Lektion 59, Nr. 828) Tris altes Handy ist defekt. ☊ Cái điện thoại di động cũ của Trí bị hỏng. ☊ (Lektion 59, Nr. 829) Auf meinem alten Gerät lassen sich die Tasten nicht mehr drücken. ☊ Cái máy cũ của tôi không thể bấm được nữa. ☊ (Lektion 59, Nr. 832) Gleichzeitig möchte Tri den Anbieter wechseln und einen neuen Vertrag abschließen. ☊ Trí muốn đổi nhà cung cấp mới ngay và ký một hợp đồng mới. ☊ (Lektion 59, Nr. 833) Welches Mobilfunknetz würdest du mir empfehlen? ☊ Bạn có thể giới thiệu mạng điện thoại nào đó cho tôi không? ☊ (Lektion 59, Nr. 834) Selbstverständlich nehme ich das gleiche Netz wie du. ☊ Đương nhiên tôi lấy cái mạng điện thoại giống bạn. ☊ (Lektion 59, Nr. 836) Hast du schon mal darauf geachtet, ob du du eher am Tag oder am Abend telefonierst? ☊ Bạn đã từng để ý, rằng bạn điện thoại nhiều vào ban ngày hay tối không? ☊ (Lektion 59, Nr. 837) Da stimme ich dir zu, so mache ich es auch. ☊ Tôi đồng ý với bạn, vì tôi cũng làm thế. ☊ (Lektion 59, Nr. 840) Vergiss nicht, deinen Freunden mitzuteilen, dass deine alte Nummer ungültig wird. ☊ Đừng quên thông báo với bạn bè của bạn, rằng số cũ sẽ vô hiệu. ☊ (Lektion 59, Nr. 841) Das finde ich aber nicht in Ordnung. ☊ Nhưng điều này em thấy không ổn. ☊ (Lektion 60, Nr. 847) Ich möchte meinen Mann schließlich auch sehen! ☊ Rốt cuộc em cũng muốn nhìn thấy chồng mình chứ! ☊ (Lektion 60, Nr. 848) Und außerdem sollst du nicht immer so viel fernsehen. ☊ Và thêm nữa anh không nên thường xuyên xem TiVi như thế. ☊ (Lektion 60, Nr. 851) Kannst du mir das verzeihen? ☊ Em có thể bỏ qua cho anh không? ☊ (Lektion 60, Nr. 854) Ich werde deine Wünsche in Zukunft mehr respektieren. ☊ Anh sẽ chú tâm đến mong muốn của em nhiều hơn nữa trong tương lai. ☊ (Lektion 60, Nr. 855) Jeder hat seine Angewohnheiten. Ich werde versuchen, mich nicht mehr so aufzuregen. ☊ Mỗi người đều có thói quen của mình. Em sẽ cố gắng không nổi nóng như thế nữa. ☊ (Lektion 60, Nr. 856) Trang erzählt Tri mit Tränen in den Augen von ihrer Schwester. ☊ Trang kể lể với Trí về người chị gái trong nước mắt. ☊ (Lektion 61, Nr. 858) Trang macht sich Sorgen, weil der Mann ihrer Schwester keine Rücksicht auf ihre Gefühle genommen hat. ☊ Trang lo lắng,vì chồng của chị gái đã không hề để ý đến cảm giác của chị. ☊ (Lektion 61, Nr. 859) Ihre Schwester ist alleine in ihrer Wohnung und fühlt sich einsam. ☊ Chị ở một mình trong căn hộ của mình và cảm thấy thật cô đơn. ☊ (Lektion 61, Nr. 860) Das tut ihrer Seele gar nicht gut. ☊ Điều đó không hề tốt cho tinh thần của chị. ☊ (Lektion 61, Nr. 863) Ich bin wirklich enttäuscht von ihm. ☊ Em thật sự thất vọng về anh ta. ☊ (Lektion 61, Nr. 864) Deine Schwester sollte kein Mitleid mit ihm haben und ihn endlich verlassen. ☊ Chị của em không nên khoan dung cho anh ta và dứt khoát rời bỏ. ☊ (Lektion 61, Nr. 865) Sie muss sich ja nicht unbedingt an ihm rächen, aber sie sollte sich in Zukunft wirklich nicht mehr ausnutzen lassen. ☊ Chị cũng không nhất thiết phải trả thù anh ta, nhưng thực sự trong tương lai chị không nên để bị lợi dụng nữa. ☊ (Lektion 61, Nr. 866) Du bist ja verletzt! Was ist passiert? ☊ Anh bị thương! Chuyện gì đã xảy ra? ☊ (Lektion 62, Nr. 871) Wir saßen in einer Bar. ☊ Bọn anh ngồi trong quán bar. ☊ (Lektion 62, Nr. 872) Ein betrunkener Mann hat eine Frau belästigt. ☊ Một người đàn ông say rượu đã quấy rối một phụ nữ. ☊ (Lektion 62, Nr. 873) Habt ihr euch eingemischt und die Frau beschützt? ☊ Mấy anh có xen vào và bảo vệ người phụ nữ đó không? ☊ (Lektion 62, Nr. 877) Selbstverständlich. Aber der Mann war richtig brutal. ☊ Đương nhiên. Nhưng người đàn ông đó rất bạo lực. ☊ (Lektion 62, Nr. 878) Plötzlich fing er an, mit Gewalt auf mich einzuschlagen. ☊ Bỗng nhiên anh ta bắt đầu hung dữ đánh anh. ☊ (Lektion 62, Nr. 879) Ich war nicht fähig, mich zu wehren! ☊ Anh đã không thể tự vệ! ☊ (Lektion 62, Nr. 880) Haben die anderen dir nicht geholfen? ☊ Những người khác không giúp anh à? ☊ (Lektion 62, Nr. 881) Es gelang ihnen jedoch nicht, ihn festzuhalten. ☊ Nhưng họ cũng không bắt được anh ta. ☊ (Lektion 62, Nr. 883) Wir konnten der Polizei nur einen Hinweis geben, in welche Richtung der Mann geflohen ist. ☊ Bọn anh chỉ có thể chỉ dẫn cho cảnh sát, anh ta chạy về hướng nào. ☊ (Lektion 62, Nr. 884) Der Mann hatte in der Vergangenheit immer wieder Frauen belästigt und in vielen Bars Schlägereien angefangen. ☊ Trong quá khứ người đàn ông đã từng luôn quấy rối phụ nữ và đánh nhau trong nhiều quán Bar. ☊ (Lektion 63, Nr. 890) Über dreißig Zeugen sagten gegen den Mann aus und belasteten ihn schwer. ☊ Hơn ba mươi nhân chứng chống lại anh ta và chỉ trích anh ta nặng nề. ☊ (Lektion 63, Nr. 892) Der Richter ließ sich von dem Mann, der alles leugnete, aber nicht beeindrucken. ☊ Người đàn ông phủ nhận mọi việc, nhưng điều đó không làm cho thẩm phán lay động. ☊ (Lektion 63, Nr. 893) Auch sein Anwalt, der auf unschuldig plädierte, konnte ihm nicht helfen. ☊ Ngay cả luật sư, người bào chữa cho anh ta cũng không thể giúp gì được. ☊ (Lektion 63, Nr. 894) Zu viele Beweise lagen gegen ihn vor. ☊ Quá nhiều bằng chứng được phô bày chống lại anh ta. ☊ (Lektion 63, Nr. 895) Zusätzlich muss er sich einer Therapie als vorbeugende Maßnahme unterziehen. ☊ Thêm nữa anh ta phải trải qua điều trị với biện pháp phòng ngừa. ☊ (Lektion 63, Nr. 897) Du kannst dir nicht vorstellen, was heute in meiner Firma los war! ☊ Anh không thể tưởng tượng được đâu, chuyện gì đã xảy ra ở công ty hôm nay đâu ! ☊ (Lektion 64, Nr. 903) Heute Nacht sind Diebe in das Büro eingebrochen und haben systematisch alles durchsucht. ☊ Đêm hôm nay những kẻ trộm đã đột nhập vào văn phòng và lục lọi toàn bộ hệ thống. ☊ (Lektion 64, Nr. 905) Und euer Wachmann hat nichts bemerkt? ☊ Thế người bảo vệ không phát hiện gì à? ☊ (Lektion 64, Nr. 911) Sie aber haben ihn angegriffen, geschlagen und mit einer Waffe bedroht. ☊ Nhưng chúng tấn công, đánh anh ta và đe dọa bằng vũ khí. ☊ (Lektion 64, Nr. 913) Und was geschieht jetzt mit deiner Firma? ☊ Thế chuyện gì xảy ra với công ty của em bây giờ? ☊ (Lektion 64, Nr. 915) Zum Glück ist die Firma gegen Einbruch versichert. ☊ May thay là công ty có bảo hiểm chống trộm. ☊ (Lektion 64, Nr. 917) Was wäre bloß gewesen, wenn ihr nicht versichert gewesen wärt! ☊ Chuyện gì sẽ xảy ra, nếu không có bảo hiểm! ☊ (Lektion 64, Nr. 918) Im Zoo ☊ Trong sở thú ☊ (Lektion 65, Nr. 919) Zwischen den Ställen und Gehegen haben Gärtner überall Beete mit Rosen und Nelken bepflanzt. ☊ Giữa chuồng cũi và vườn thú những người làm vườn trồng xung quanh với những luống hoa hồng và hoa đinh hương. ☊ (Lektion 65, Nr. 921) Nirgendwo wächst Unkraut. ☊ Không ở đâu có cỏ dại mọc. ☊ (Lektion 65, Nr. 922) Die Tiere wirken gut versorgt und nicht vernachlässigt. ☊ Những con thú được chăm sóc tốt và không hề bị sao nhãng. ☊ (Lektion 65, Nr. 923) In einem der Gehege kann man zahmen Hasen das Fell streicheln und Enten füttern. ☊ Trong một chuồng thú người ta có thể vuốt ve bộ lông những con thỏ đã được thuần hóa và cho những con vịt ăn. ☊ (Lektion 65, Nr. 925) Während Tri Eis kauft, wartet Trang bei den Giraffen. ☊ Trong khi Trí đi mua kem, Trang đợi ở chỗ những con hươu cao cổ. ☊ (Lektion 65, Nr. 927) Ich muss zugeben, das weiß ich nicht. ☊ Anh phải tự thừa nhận, anh cũng không biết. ☊ (Lektion 65, Nr. 932) Im Wartezimmer ☊ Trong phòng chờ ☊ (Lektion 66, Nr. 935) Er niest, seine Nase läuft und der Hals tut ihm weh. ☊ Anh bị hắt hơi, chảy mũi và đau cổ họng. ☊ (Lektion 66, Nr. 937) Deine Stirn ist ja ganz heiß! Wir müssen Fieber messen! ☊ Trán anh thật nóng quá! Chúng ta phải đo nhiệt độ thôi! ☊ (Lektion 66, Nr. 939) Beim Arzt müssen sie noch einen Moment im Wartezimmer Platz nehmen. ☊ Tới bác sỹ họ còn phải ngồi chờ một chút trong phòng chờ. ☊ (Lektion 66, Nr. 943) Um Tri abzulenken, deutet Trang auf ein Plakat an der Wand. ☊ Trang chỉ vào tấm áp phích trên tường để làm Trí sao lãng. ☊ (Lektion 66, Nr. 944) Trang sieht den Blutkreislauf. ☊ Trang nhìn vào vòng tuần hoàn máu. ☊ (Lektion 66, Nr. 947) Er sorgt dafür, dass der Körper ausreichend mit Sauerstoff und Nährstoffen versorgt ist. ☊ Anh ta chuẩn bị cho cơ thể được cung cấp đầy đủ lượng oxi và chất dinh dưỡng. ☊ (Lektion 66, Nr. 948) Verkehrschaos ☊ Tình trạng hỗn loạn giao thông ☊ (Lektion 67, Nr. 951) Unausgeschlafen und schlecht gelaunt steht Tri auf und macht sich auf den Weg zur Arbeit. ☊ Trí dậy với tình trạng thiếu ngủ và tâm trạng xấu, rồi anh chuẩn bị lên đường đi làm. ☊ (Lektion 67, Nr. 952) Schon nach einigen hundert Metern wird die Straße durch einen beschädigten Lastwagen blockiert. ☊ Ngay sau một vài trăm mét thì con đường bị chặn bởi một xe tải hỏng. ☊ (Lektion 67, Nr. 953) Von einer Umleitung wird Tri daran gehindert, auf dem schnellsten Weg zur Arbeit zu fahren. ☊ Bằng đường vòng đã cản trở Trí trên con đường nhanh nhất đi tới chỗ làm. ☊ (Lektion 67, Nr. 954) Endlich angekommen, schließt Tri das Fenster und geht in sein Büro. ☊ Cuối cùng cũng đến nơi, Trí đóng cửa sổ và đi vào phòng làm việc của mình. ☊ (Lektion 67, Nr. 959) Als Tri abends zurück zum Parkplatz kommt, bleibt er - unfähig sich zu bewegen - stehen: ☊ Khi Trí quay lại bãi đậu xe vào buổi tối, anh đứng sững lại- không thể cử động được: ☊ (Lektion 67, Nr. 960) Die Autopanne ☊ Sự hỏng hóc của ô tô ☊ (Lektion 68, Nr. 963) Tri ist mit seinem Motorrad zu einer Industriemesse aufgebrochen. ☊ Trí đi bằng xe máy tới triển lãm công nghiệp. ☊ (Lektion 68, Nr. 964) Während seiner Abwesenheit hat er Trang sein Auto zur Verfügung gestellt. ☊ Trong khi vắng mặt anh đã đưa xe ô tô của mình cho Trang sử dụng. ☊ (Lektion 68, Nr. 965) Als sie das Auto starten möchte, springt es nicht an. ☊ Khi cô khởi động, xe không nổ. ☊ (Lektion 68, Nr. 966) Sie steigt wieder aus und schaut unter die Motorhaube. ☊ Cô lại xuống xe và nhìn xuống động cơ. ☊ (Lektion 68, Nr. 967) Verzweifelt ruft sie Tri an: ☊ Tuyệt vọng cô điện thoại cho Trí: ☊ (Lektion 68, Nr. 969) Ich habe eine Autopanne! ☊ Xe bị hỏng anh ơi! ☊ (Lektion 68, Nr. 970) Nein, denn die Beleuchtung funktioniert. ☊ Không, vì đèn vẫn hoạt động. ☊ (Lektion 68, Nr. 972) Ich habe alles versucht, doch ich kann die Ursache der Panne nicht finden. ☊ Em đã thử hết rồi, nhưng em vẫn không phát hiện ra nguyên nhân hỏng. ☊ (Lektion 68, Nr. 974) Ich habe die Telefonnummer von unserer Werkstatt dabei. ☊ Anh có số điện thoại của xưởng sửa chữa. ☊ (Lektion 68, Nr. 975) Ich hoffe, der Mechaniker wird sich bis morgen das Auto anschauen und alle nötigen Teile besorgen. ☊ Anh hy vọng, tới sáng mai người thợ cơ khí sẽ xem xét xe và chăm sóc tất cả các bộ phận cần thiết. ☊ (Lektion 68, Nr. 977) Am nächsten Tag hinterlässt der Mechaniker eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter. ☊ Ngày hôm sau người thợ cơ khí để lại một tin nhắn trong hộp thư thoại. ☊ (Lektion 68, Nr. 978) Er ruft bei der einzigen Zeitung der Region an, um eine Anzeige aufzugeben. ☊ Anh điện thoại cho một vài tờ báo địa phương để đăng quảng cáo. ☊ (Lektion 69, Nr. 984) Gebrauchtes Auto in bestem Zustand zu verkaufen. ☊ Bán xe cũ trong tình trạng tốt nhất. ☊ (Lektion 69, Nr. 987) Verbrauch: sechs Liter; Alter: sieben Jahre; ☊ Lượng tiêu thụ: sáu Lít; Tuổi dùng: Bảy năm; ☊ (Lektion 69, Nr. 988) Sicherheit: Airbag; Innenausstattung: Leder (leicht beschädigt); ☊ Sự bảo hiểm: Túi không khí, Nội thất bên trong: da (bị hư hỏng nhẹ); ☊ (Lektion 69, Nr. 989) Sie vereinbaren einen Termin zur Besichtigung. ☊ Họ thống nhất một cuộc hẹn để xem xe. ☊ (Lektion 70, Nr. 998) Ehrlich gesagt, das Auto gefällt mir. ☊ Thực lòng mà nói tôi thích chiếc xe ô tô này. ☊ (Lektion 70, Nr. 1000) Ich bin der Meinung, dass das Auto seinen Preis wert ist. ☊ Tôi đồng ý là cái giá cả nên tương xứng với chiếc xe ô tô này. ☊ (Lektion 70, Nr. 1002) Leider habe ich keine Erfahrung im Handeln mit solchen Waren. ☊ Tiếc là tôi không có kinh nghiệm trong việc thương lượng hàng thế này. ☊ (Lektion 70, Nr. 1003) Ich kann nur sagen, dass ich als Studentin nicht genug verdiene, um mir das leisten zu können. ☊ Tôi chỉ có thể nói, khẳ năng của tôi không nhiều vì là sinh viên tôi không kiếm được nhiều tiền. ☊ (Lektion 70, Nr. 1004) Dann sind wir also im Geschäft! ☊ Vậy là chúng ta thỏa thuận xong! ☊ (Lektion 70, Nr. 1006) Bei einem Autohändler hätte er nicht so viel bekommen. ☊ Giao cho một người bán xe thì anh không thể nhận được nhiều như thế. ☊ (Lektion 70, Nr. 1009) Tri und Trang suchen in einer Buchhandlung nach einem Geschenk für Tris geliebte Nichte. ☊ Trí và Trang tìm một món quà trong tiệm sách cho cô cháu gái đáng yêu của Trí. ☊ (Lektion 71, Nr. 1011) Es ging um einen König aus dem 12. Jahrhundert. ☊ Nó kể về một ông vua vào thế kỷ thứ 12. ☊ (Lektion 71, Nr. 1017) Er kämpfte damals in einer gewaltigen Schlacht gegen seine Rivalen, unheimliche Fabelwesen. ☊ Ngày xưa ông đã chiến đấu chống lại địch thủ trong một trận đánh kịch liệt qua những tình tiết ngụ ngôn huyền bí. ☊ (Lektion 71, Nr. 1018) Nein, es waren Vampire. ☊ Không, đó là ma hút máu. ☊ (Lektion 71, Nr. 1020) Das kann man einem Kind doch nicht vorlesen! ☊ Vậy truyện này người ta không nên đọc cho một đứa trẻ! ☊ (Lektion 71, Nr. 1022) Durch ein Gewitter und einen anschließenden Sturm auf hoher See wurde eine riesige Welle aufgetürmt. ☊ Trận sấm sét và tiếp theo là bão đã tạo nên những cơn sóng cực lớn trên biển. ☊ (Lektion 72, Nr. 1028) Ohne Vorwarnung rollte sie auf die Küste zu. ☊ Không có sự cảnh báo trước những cơn sóng cuốn vào bờ. ☊ (Lektion 72, Nr. 1029) Die Menschen mussten fliehen und viele wurden von herabstürzenden Trümmern begraben. ☊ Mọi người phải bỏ chạy và nhiều người bị chôn vùi trong đống đổ nát. ☊ (Lektion 72, Nr. 1032) Selbst im Inneren des Landes wurden noch viele Dörfer überschwemmt. ☊ Ngay cả trong đất liền còn nhiều làng bị ngập lụt. ☊ (Lektion 72, Nr. 1033) Bei ihrer Suche nach Überlebenden riskierten viele Helfer ihr Leben. ☊ Trong việc tìm kiếm những người còn sống sót rất nhiều người cứu trợ có nguy cơ nguy hiểm đến tính mạng. ☊ (Lektion 72, Nr. 1034) Gab es viele Tote? ☊ Có nhiều người chết không? ☊ (Lektion 72, Nr. 1036) Die genaue Anzahl liegt noch nicht vor. ☊ Con số chính xác vẫn chưa được công bố. ☊ (Lektion 72, Nr. 1037) Wurden denn auch Kinder Opfer der Flutwelle? ☊ Vậy có nạn nhân là trẻ em trong trận sóng thủy triều này không? ☊ (Lektion 72, Nr. 1038) Lass uns doch das Radio einschalten oder im Internet nach mehr Informationen suchen. ☊ Chúng ta hãy bật đài hoặc lên mạng tìm kiếm thêm thông tin. ☊ (Lektion 72, Nr. 1039) In der Bar ☊ Trong quán bar ☊ (Lektion 73, Nr. 1040) Trang und Tri wollen am Samstagabend ausgehen und haben sich mit Freunden in einer Bar verabredet. ☊ Trang và Trí muốn ra ngoài vào buổi tối thứ bảy và họ đã hẹn với bạn bè trong quán bar. ☊ (Lektion 73, Nr. 1041) Du findest es im Bad. ☊ Bàn là anh sẽ thấy trong phòng tắm. ☊ (Lektion 73, Nr. 1044) Ich bin auch gleich fertig! ☊ Anh xong ngay đây! ☊ (Lektion 73, Nr. 1045) Sie hätten einander fast nicht mehr wiedererkannt. ☊ Họ gần như không nhận ra nhau. ☊ (Lektion 73, Nr. 1047) Ich war mit Freundinnen in einer Bar. ☊ Em cùng những bạn gái trong quán bar. ☊ (Lektion 74, Nr. 1057) Erst war ich ziemlich nervös, aber dann habe ich mich getraut, dich zu fragen, ob du etwas trinken möchtest. ☊ Mới đầu anh hơi căng thẳng, nhưng sau đó lấy lại tự tin để hỏi em, liệu em có muốn uống gì đó không. ☊ (Lektion 74, Nr. 1060) Seitdem sind wir unzertrennlich! ☊ Từ đó chúng ta không thể chia cách được! ☊ (Lektion 74, Nr. 1065) Danach feiern wir im Garten. ☊ Sau đó chúng ta sẽ tiệc tùng trong vườn. ☊ (Lektion 75, Nr. 1071) Bitte sagt uns bald Bescheid, ob Ihr mit uns feiert. ☊ Làm ơn hãy thông báo cho chúng tôi, liệu các bạn có tiệc tùng chung với chúng tôi hay không. ☊ (Lektion 75, Nr. 1075) Kreative Darbietungen während der abendlichen Feier sollten mit dem Hochzeitsplaner abgesprochen werden. ☊ Những tiết mục sáng tạo trong bữa tiệc tối, các bạn nên thông báo với người lập kế hoạch cho lễ cưới. ☊ (Lektion 75, Nr. 1077) In der Stadt ☊ Trong thành phố ☊ (Lektion 76, Nr. 1080) Sieh mal hier im Schaufenster die schöne Wäsche! Die werde ich mal anprobieren! ☊ Anh nhìn quần áo đẹp trong cửa kính kìa! Em sẽ thử mặc nó! ☊ (Lektion 76, Nr. 1082) Hast du die lange Schlange vor der Umkleidekabine gesehen? ☊ Em có nhìn thấy một hàng dài trước phòng thay đồ không? ☊ (Lektion 76, Nr. 1083) Was steht denn noch auf der Liste, was besorgt werden muss? ☊ Vậy còn gì trong danh sách nữa, còn gì phải làm nữa? ☊ (Lektion 76, Nr. 1085) Du riechst so gut, du brauchst kein Parfum! ☊ Em thơm đến nỗi không cần nước hoa nữa đâu! ☊ (Lektion 76, Nr. 1088) Du hast dich heute morgen wohl nicht rasiert, dein Bart kratzt! ☊ Sáng hôm nay anh không cạo râu, râu của anh cào đau quá! ☊ (Lektion 76, Nr. 1090) Wer kommt aus deiner Familie? ☊ Ai trong gia đình anh sẽ tới dự? ☊ (Lektion 77, Nr. 1094) Ich freue mich schon auf meinen Neffen. ☊ Anh mong ngóng đứa cháu trai này. ☊ (Lektion 77, Nr. 1097) Meine Eltern holen noch meinen Großvater ab. ☊ Bố mẹ em trước đó còn đi đón ông nội. ☊ (Lektion 77, Nr. 1101) Auch mein Schwager, der Mann meiner Schwester, wird da sein. ☊ Và cả người anh rể, chồng của chị gái em, cũng sẽ có mặt. ☊ (Lektion 77, Nr. 1102) Musiker gesucht! ☊ Tìm nhạc công! ☊ (Lektion 78, Nr. 1105) Ihr werdet also ein kleines Konzert auf unserer Hochzeit geben? ☊ Họ sẽ tổ chức một buổi hòa nhạc nhỏ trong lễ cưới của chúng ta chứ? ☊ (Lektion 78, Nr. 1108) Ja klar, wir proben schon! ☊ Đương nhiên, họ đã thử rồi! ☊ (Lektion 78, Nr. 1109) Du kannst dich auf uns verlassen, es wird sich niemand langweilen. ☊ Anh có thể tin tưởng vào tụi em, sẽ chẳng có ai phải buồn chán đâu. ☊ (Lektion 78, Nr. 1110) Nicht ganz, zuerst ist unser Kontrabass ausgefallen, aber wir haben jemanden gefunden, der ihn vertritt. ☊ Không hoàn toàn, mới đầu thiếu đàn công bat, nhưng tụi em đã tìm được người có thể thay thế cho việc đó. ☊ (Lektion 78, Nr. 1112) Trangs Cousin will noch etwas auf dem Klavier vorspielen und meine Schwester wird uns ein Lied singen. ☊ Anh họ của Trang còn muốn chơi đàn vi ô lông và chị gái anh sẽ hát. ☊ (Lektion 78, Nr. 1114) Sehr gut, das klingt nach einem gelungenen Abendprogramm! ☊ Rất tốt, điều này nghe có vẻ mang đến một chương trình đêm thành công! ☊ (Lektion 78, Nr. 1115) Dann muss ich mich nur noch um die Bühne kümmern, damit eurem großen Auftritt nichts mehr dazwischen kommen kann. ☊ Vậy là anh chỉ còn phải chăm lo đến sân khấu, để sự biểu diễn không có chuyện gì xảy ra giữa chừng. ☊ (Lektion 78, Nr. 1116) Es herrscht eine gemütliche Atmosphäre. ☊ Nó bao trùm một không khí thật thoải mái. ☊ (Lektion 79, Nr. 1120) Der Fotograf hat einige lustige Fotos geknipst, besonders von Trangs Onkel und Opa. ☊ Tay phó nháy đã chụp được vài tấm ảnh vui nhộn, đặc biệt là cậu và ông của Trang. ☊ (Lektion 79, Nr. 1121) Das war der schönste Tag meines Lebens! ☊ Quả là một ngày đẹp nhất trong đời em! ☊ (Lektion 79, Nr. 1129) Meiner auch und ich freue mich schon auf unsere Flitterwochen! ☊ Anh cũng thế và anh mong chờ đến tuần trăng mật của chúng ta! ☊ (Lektion 79, Nr. 1130) Der Widder ist kühn, mutig und entschlossen. ☊ Bạch dương thì gan dạ, dũng cảm và cương quyết. ☊ (Lektion 80, Nr. 1132) Der Stier ist charmant und bodenständig, kann gut mit Geld umgehen und ist ein Genießer. ☊ Kim ngưu thì duyên dáng và căn cơ, có thể quản lý tốt tiền bạc và là một người biết hưởng thụ. ☊ (Lektion 80, Nr. 1133) Zwillinge sind schnell und sehr flexibel. ☊ Song sinh thì nhanh nhẹ và linh hoạt. ☊ (Lektion 80, Nr. 1134) Er verlässt sich auf sein Gefühl. ☊ Trông cậy vào cảm giác. ☊ (Lektion 80, Nr. 1137) Ausdauernd und ehrgeizig ist der Löwe. ☊ Kiên nhẫn và tham vọng là sư tử. ☊ (Lektion 80, Nr. 1138) Er besitzt Führungsqualität und ist sehr großzügig. ☊ Sở hữu tài lãnh đạo và rất phóng khoáng. ☊ (Lektion 80, Nr. 1139) Die Jungfrau ist ordentlich und vernünftig und hat für alles ein System. ☊ Xử nữ thì gọn gàng và lý trí còn qui tất cả theo hệ thống. ☊ (Lektion 80, Nr. 1140) Die Waage ist diplomatisch, freundlich und friedlich. ☊ Thiên bình có tài ngoại giao, thân thiện và hòa đồng. ☊ (Lektion 80, Nr. 1141) Der Schütze sucht den Sinn des Lebens und braucht seinen persönlichen Freiraum. ☊ Nhân mã thì luôn tìm kiếm ý nghĩa của cuộc sống và cần không gian riêng. ☊ (Lektion 80, Nr. 1143) Der Steinbock strebt nach beruflichem Erfolg und hat gern alles unter Kontrolle. ☊ Dương cưu luôn theo đuổi sự thành công trong công việc và thích kiểm soát được mọi việc. ☊ (Lektion 80, Nr. 1144) Fische sind sanft, bescheiden und introvertiert und haben einen Instinkt, auf den sie sich gut verlassen können. ☊ Song ngư nhẹ nhàng, khiêm tốn và kín đáo, còn có một bản năng làm cho người khác trông cậy vào mình. ☊ (Lektion 80, Nr. 1146) Trang wird in der Mittagspause von einem neuen Kollegen angesprochen. ☊ Một người đồng nghiệp mới nói chuyện với Trang trong giờ nghỉ trưa. ☊ (Lektion 81, Nr. 1148) Er ist in einem anderen Land aufgewachsen und hat viele Fragen: ☊ Anh ta trưởng thành trên một nước khác và có nhiều thắc mắc: ☊ (Lektion 81, Nr. 1149) Können Sie mir erklären, wie das ablaufen wird? ☊ Bạn có thể giải thích cho tôi, quá trình của nó như thế nào không? ☊ (Lektion 81, Nr. 1151) Das Parlament wird regelmäßig neu gewählt. ☊ Nghị viện được bầu cử mới thường kỳ. ☊ (Lektion 81, Nr. 1152) Schon Monate vor dem Tag der Wahl veröffentlichen die Parteien ihre Programme. ☊ Một vài tháng trước ngày bầu cử các đảng phái đưa ta chương trình của họ. ☊ (Lektion 81, Nr. 1153) In diesen klären sie die Bevölkerung darüber auf, wie sie die Aufgaben und Probleme lösen wollen, die auf die Gesellschaft zukommen. ☊ Trong đó họ giải thích với dân chúng, họ sẽ giải quyết nhiệm vụ và những vấn đề xảy ra trong xã hội như thế nào. ☊ (Lektion 81, Nr. 1154) Alle Medien berichten über die Auseinandersetzungen zwischen liberalen und konservativen Politikern. ☊ Tất cả phương tiện thông tin đều nói đến sự tranh luận giữa những nhà chính trị theo đảng tự do và những người theo đảng bảo thủ. ☊ (Lektion 81, Nr. 1156) In vielen Umfragen werden die Bürger wieder und wieder befragt, was sie denn wählen würden. ☊ Những người công dân sẽ luôn được trưng cầu dân ý, rằng họ sẽ lựa chọn theo đảng phái nào. ☊ (Lektion 81, Nr. 1157) Am Tag der Wahl geht man zu einem Wahllokal. ☊ Ngày bầu cử người ta đến nơi bầu cử ở mỗi địa phương. ☊ (Lektion 81, Nr. 1158) Ein neues Leben ☊ Một cuộc sống mới ☊ (Lektion 82, Nr. 1160) Die Stimmung in Tris Firma ist schlecht. ☊ Tinh thần trong công ty của Trí thật tồi tệ. ☊ (Lektion 82, Nr. 1161) Der Vorstand hat einige Probleme verschwiegen. ☊ Ông chủ tịch đã giấu giếm một vài vấn đề. ☊ (Lektion 82, Nr. 1162) Vielen Mitarbeitern drohen Gehaltskürzungen oder Arbeitslosigkeit. ☊ Nhiều nhân công có nguy cơ bị cắt giảm lương hoặc bị thất nghiệp. ☊ (Lektion 82, Nr. 1163) Tri ist zwar nicht direkt betroffen, aber das Thema beschäftigt ihn. ☊ Trí tuy không trực tiếp liên quan đến, nhưng đề tài này cũng làm anh quan tâm đến. ☊ (Lektion 82, Nr. 1164) Mein Vertrag geht noch über zwei Jahre, ich bin sehr fleißig und werde oft gelobt. ☊ Hợp đồng của anh còn hơn hai năm nữa, anh rất chăm chỉ và thường được thưởng. ☊ (Lektion 82, Nr. 1165) Aber das Klima in der Firma ist mittlerweile so schlecht, dass ich mich beruflich verändern möchte. ☊ Nhưng hoàn cảnh công ty lúc này quá tồi tệ đến nỗi anh muốn đổi công việc khác. ☊ (Lektion 82, Nr. 1166) Ich bin auch der Meinung, dass du etwas ändern solltest. ☊ Em cũng đồng ý rằng anh nên đổi việc khác. ☊ (Lektion 82, Nr. 1167) Oh ja, ich würde gerne eine neue Herausforderung annehmen und an meiner Karriere arbeiten. ☊ ồ được đó, anh rất muồn tiếp nhận thử thách mới và lao động vì sự nghiệp. ☊ (Lektion 82, Nr. 1172) Ich kaufe Zeitungen mit Stellenanzeigen. ☊ Em mua báo với những thông tin tuyển dụng. ☊ (Lektion 82, Nr. 1175) Der Arbeitsmarkt ☊ Thị trường việc làm ☊ (Lektion 83, Nr. 1177) Und auch nicht, dass Postboten früher Beamte waren. ☊ Và cũng chẳng biết người đưa thư ngày xưa là công chức. ☊ (Lektion 83, Nr. 1184) Aber sie bekommen im Durchschnitt 12 Prozent weniger bezahlt als ihre männlichen Kollegen. ☊ Nhưng trung bình họ nhận được lương ít hơn 12 phần trăm so với những đồng nghiệp nam. ☊ (Lektion 83, Nr. 1186) Das heißt also: Es gibt im Journalismus wesentlich mehr Männer in Führungspositionen als Frauen. ☊ Có nghĩa là: Trong giới báo chí cơ bản có nhiều nam giới ngồi ở vị trí lãnh đạo nhiều hơn nữ giới. ☊ (Lektion 83, Nr. 1187) Wie ungerecht! ☊ Thật chẳngcông bằng! ☊ (Lektion 83, Nr. 1188) Wolltest du denn nicht immer Journalistin werden? ☊ Vậy em không muốn trở thành nữ nhà báo nữa hả? ☊ (Lektion 83, Nr. 1189) Du würdest bestimmt schnell in eine Führungsposition aufsteigen und die Dominanz der Männer brechen. ☊ Em chắc chắn nhanh chóng sẽ leo lên một vị trí lãnh đạo và làm giảm bớt sự chiếm ưu thế của nam giới. ☊ (Lektion 83, Nr. 1190) Tri bekommt einen Job im Ausland angeboten. ☊ Trí nhận được một công việc ở nước ngoài. ☊ (Lektion 84, Nr. 1192) Er nimmt das Angebot, dort zu arbeiten, an. ☊ Anh nhận làm công việc ở đó. ☊ (Lektion 84, Nr. 1194) Hast Du meinen Reisepass gesehen? ☊ Em có nhìn thấy hộ chiếu du lịch của anh không? ☊ (Lektion 84, Nr. 1196) Ich kann auch das Visum vom Konsulat nicht finden. ☊ Anh cũng không thấy giấy thị thực của lãnh sự quán. ☊ (Lektion 84, Nr. 1197) Schau doch mal in den Schrank neben der Heizung! ☊ Anh xem lại trong tủ gần lò sưởi đó! ☊ (Lektion 84, Nr. 1198) Das mache ich, wenn ich das Schließfach in der Bank ausgeleert und mich im Rathaus abgemeldet habe. ☊ Anh sẽ làm việc đó, sau khi anh rút hết mọi thứ trong tủ an toàn ở nhà băng và đăng ký tạm vắng tại tòa thị chính xong. ☊ (Lektion 84, Nr. 1200) Und hier habe ich noch ein Geschenk für dich: den neuen Sprachkurs fürs Berufsleben von sprachenlernen24! ☊ Và đây anh còn một món quà cho em: một khóa học cho cuộc sống nghề nghiệp tại nơi học tiếng 24! ☊ (Lektion 84, Nr. 1203) Hier spricht Frau ... von der Firma Muster. ☊ ... của công ty Muster xin nghe ☊ (Lektion 85, Nr. 1204) Das ist das Büro von Herrn ... ☊ Đây là văn phòng của ông... ☊ (Lektion 85, Nr. 1212) Bin ich mit der Niederlassung in Berlin verbunden? ☊ Có phải tôi đang được kết nối với chi nhánh tại Berlin không vậy? ☊ (Lektion 85, Nr. 1213) Haben Sie mich angerufen? ☊ Anh / Chị vừa gọi cho tôi phải không? ☊ (Lektion 85, Nr. 1217) Haben Sie einen Moment Zeit? ☊ Anh / Chị có chút thời gian bây giờ không? ☊ (Lektion 85, Nr. 1219) Kann ich bitte mit Frau ... sprechen? ☊ Xin lỗi, tôi có thể nói chuyện với cô / bà ... được không? ☊ (Lektion 85, Nr. 1220) Kann ich bitte mit Ihrer Kollegin sprechen? ☊ Xin lỗi, tôi có thể nói chuyện với cô đồng nghiệp của anh / chị được không? ☊ (Lektion 85, Nr. 1221) Ist Herr ... zu sprechen? ☊ Có thể nói chuyện với ông / ngài...bây giờ được không? ☊ (Lektion 85, Nr. 1222) Sind die Kollegen der Forschungsabteilung noch da? ☊ Xin hỏi nhân viên của phòng nghiên cứu có còn đó không? ☊ (Lektion 85, Nr. 1223) Ist ... da? ☊ Anh / Chị ... có ở đó không ạ? ☊ (Lektion 85, Nr. 1224) Bitte verbinden Sie mich mit der Personalabteilung. ☊ Anh / Chị làm ơn cho tôi gặp phòng nhân sự? ☊ (Lektion 85, Nr. 1225) Können Sie mich bitte zur Pressestelle durchstellen? ☊ Anh / Chị có thể làm ơn nối máy cho tôi với bộ phận báo chí truyền thông được không? ☊ (Lektion 85, Nr. 1226) Könnten Sie mir bitte die Durchwahl-Nummer von Herrn ... geben? ☊ Anh / Chị làm ơn cho tôi số máy nối trực tiếp với ông / anh ..? ☊ (Lektion 85, Nr. 1228) Vielen Dank für Ihre Auskunft. ☊ Cám ơn anh / chị đã cho biết thông tin. ☊ (Lektion 85, Nr. 1233) Ich interessiere mich für Ihre neuen Produkte. ☊ Tôi rất quan tâm đến sản phẩm mới của công ty anh / chị . ☊ (Lektion 86, Nr. 1238) Es geht um etwas Geschäftliches. ☊ Nó liên quan đến công việc kinh doanh / làm ăn. ☊ (Lektion 86, Nr. 1239) Ich hätte gerne mehr Informationen über Ihre neuen Produkte. ☊ Tôi muốn có thêm vài thông tin về sản phẩm mới của quý vị. ☊ (Lektion 86, Nr. 1245) Ich hätte gerne einen Termin bei Herrn ... ☊ Tôi muốn đặt một cuộc hẹn với ông ... ☊ (Lektion 86, Nr. 1246) Einen Moment bitte, ich verbinde Sie mit meiner Kollegin. ☊ Làm ơn chờ một chút, tôi sẽ nối máy cho đồng nghiệp của tôi. ☊ (Lektion 86, Nr. 1250) Darf ich Sie mit meiner Kollegin verbinden? ☊ Tôi sẽ nối máy cho anh / chị với đồng nghiệp của tôi được không? ☊ (Lektion 86, Nr. 1251) Mein Kollege ist im Moment nicht zu sprechen. ☊ Đồng nghiệp của tôi hiện đang bận. ☊ (Lektion 86, Nr. 1254) Der Geschäftsführer ist im Moment nicht zu sprechen. ☊ Giám đốc hiện không thể tiếp chuyện được. ☊ (Lektion 86, Nr. 1255) Er spricht gerade auf der anderen Leitung. ☊ Ông ấy đang bận tiếp đầu dây khác. ☊ (Lektion 86, Nr. 1256) Darf ich ihm etwas ausrichten? ☊ Tôi có thể nhắn lại gì cho ông ấy? ☊ (Lektion 86, Nr. 1257) Möchten Sie meiner Kollegin etwas ausrichten? ☊ Anh / Chị muốn nhắn lại gì cho đồng nghiệp của tôi không? ☊ (Lektion 86, Nr. 1258) Sie ist gerade nicht im Büro. ☊ Cô ấy hiện không có mặt trong văn phòng. ☊ (Lektion 86, Nr. 1259) Er ist gerade nicht im Büro. ☊ Anh ấy hiện không có mặt trong văn phòng. ☊ (Lektion 86, Nr. 1260) Ich werde ihn gerne benachrichtigen. ☊ Tôi sẽ giúp nhắn lại cho ông ấy / anh ấy. ☊ (Lektion 86, Nr. 1261) Sie ist nur über ihr Handy zu erreichen. ☊ Cô ấy / Chị ấy hiện chỉ liên lạc được qua điện thoại di động. ☊ (Lektion 86, Nr. 1262) Würde es Sie stören, wenn ich diesen Anruf annehme? ☊ Anh / Chị có phiền không nếu tôi nghe cuộc gọi này? ☊ (Lektion 86, Nr. 1263) Der Abteilungsleiter möchte Sie sprechen. ☊ Trưởng phòng cần gặp anh / chị có chút việc. ☊ (Lektion 86, Nr. 1266) Er wird Sie so bald wie möglich zurückrufen. ☊ Ông ấy / Anh ấy sẽ gọi lại sớm nhất có thể cho anh / chị . ☊ (Lektion 86, Nr. 1267) Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen? ☊ Anh / Chị có muốn nhắn lại gì không? ☊ (Lektion 86, Nr. 1269) Bitte geben Sie mir Ihre Telefonnummer. ☊ Anh / Chị có thể để lại số điện thoại liên lạc được không? ☊ (Lektion 86, Nr. 1270) Können Sie das bitte buchstabieren? ☊ Anh / Chị có thể đánh vần nó được không? ☊ (Lektion 86, Nr. 1273) Leider kann ich Ihnen nicht weiterhelfen. ☊ Rất tiếc tôi không thể giúp gì được cho anh / chị . ☊ (Lektion 86, Nr. 1275) Der gewählte Gesprächspartner ist zur Zeit nicht erreichbar. ☊ Thuê bao quý khách vừa gọi hiện không liên lạc được. ☊ (Lektion 87, Nr. 1277) Die Verbindung ist schlecht. ☊ Đường truyền kém. ☊ (Lektion 87, Nr. 1278) Ich kann Sie nicht verstehen. ☊ Tôi không hiểu anh / chị nói gì. ☊ (Lektion 87, Nr. 1279) Ich hätte gerne die Nummer der Firma Muster in Berlin, Deutschland. ☊ Tôi muốn có số điện thoại của công ty Muster ở Berlin, Đức. ☊ (Lektion 87, Nr. 1284) Kann ich Sie in 10 Minuten zurückrufen? ☊ Tôi có thể gọi lại cho anh / chị trong 10 phút nữa được không? ☊ (Lektion 87, Nr. 1285) Könnten Sie bitte etwas lauter sprechen? ☊ Anh / Chị có thể nói to thêm chút được không? ☊ (Lektion 87, Nr. 1288) Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen? ☊ Anh / Chị có thể nói chậm lại chút được không? ☊ (Lektion 87, Nr. 1289) Könnten Sie das bitte wiederholen? ☊ Anh / Chị có thể nhắc lại được không? ☊ (Lektion 87, Nr. 1290) Bitte entschuldigen Sie mich, ich muss noch kurz telefonieren. ☊ Anh / Chị thông cảm, tôi phải gọi điện một chút. ☊ (Lektion 87, Nr. 1292) Kein Anschluss unter dieser Nummer. ☊ Không kết nối được với số máy này. ☊ (Lektion 87, Nr. 1294) Diese Nummer ist nicht vergeben. ☊ Số điện thoại này không tồn tại. ☊ (Lektion 87, Nr. 1295) Leider habe ich Ihren Namen nicht verstanden. Könnten Sie ihn mir bitte nochmals sagen? ☊ Xin lỗi tôi không nghe rõ tên của anh / chị . Làm ơn nhắc lại tên của anh / chị được không? ☊ (Lektion 87, Nr. 1297) Können Sie das buchstabieren? ☊ Anh / Chị có thể đánh vần được không? ☊ (Lektion 87, Nr. 1299) Das ist der Anrufbeantworter der Firma Muster. ☊ Đây là hộp tin nhắn điện thoại / máy trả lời tự động của công ty Muster. ☊ (Lektion 88, Nr. 1300) Leider sind wir im Moment nicht erreichbar. ☊ Rất tiếc hiện tại chúng tôi không thể liên lạc được. ☊ (Lektion 88, Nr. 1301) Ich bin gerade nicht erreichbar. ☊ Hiện tại tôi không thể liên lạc được. ☊ (Lektion 88, Nr. 1302) Sie rufen außerhalb unserer Geschäftszeiten an. ☊ Anh / Chị đang gọi ngoài giờ làm việc của công ty. ☊ (Lektion 88, Nr. 1303) Sie rufen außerhalb der Öffnungszeiten an. ☊ Anh / Chị đang gọi ngoài giờ mở cửa của văn phòng. ☊ (Lektion 88, Nr. 1304) Sie rufen außerhalb unserer Sprechzeiten an. ☊ Anh / Chị đang gọi ngoài giờ tiếp khách của văn phòng. ☊ (Lektion 88, Nr. 1305) Bitte hinterlassen Sie Ihre Kontaktdaten. ☊ Làm ơn để lại thông tin liên lạc. ☊ (Lektion 88, Nr. 1309) Sehr geehrte Damen und Herren, ☊ Kính gửi ông bà, ☊ (Lektion 89, Nr. 1317) Sehr geehrter Herr ..., ☊ Kính gửi ông .. ☊ (Lektion 89, Nr. 1319) Liebe Kolleginnen und Kollegen, ☊ Thân gửi các anh / chị đồng nghiệp ☊ (Lektion 89, Nr. 1324) An alle Kunden der Firma Muster, ☊ Tới tất cả các khách hàng của công ty Muster ☊ (Lektion 89, Nr. 1325) Vielen Dank für Ihre rasche Antwort. ☊ Xin chân thành cám ơn câu trả lời rất nhanh chóng của anh / chị . ☊ (Lektion 89, Nr. 1329) Vielen Dank für deine schnelle Antwort. ☊ Xin chân thành cám ơn câu trả lời rất nhanh chóng của bạn. ☊ (Lektion 89, Nr. 1330) Ich erwarte Ihre baldige Antwort. ☊ Mong sớm nhận được câu trả lời của anh / chị . ☊ (Lektion 89, Nr. 1333) Ich freue mich jetzt schon auf Ihre Antwort. ☊ Tôi hiện rất nóng lòng nhận được câu trả lời của anh / chị . ☊ (Lektion 89, Nr. 1335) Ich freue mich bald von Ihnen zu hören. ☊ Rất mong được sớm nói chuyện với anh / chị . ☊ (Lektion 89, Nr. 1336) Ich freue mich bald von dir zu hören. ☊ Mong sớm gặp lại bạn. ☊ (Lektion 89, Nr. 1337) In Erwartung Ihrer baldigen Antwort verbleibe ich mit freundlichen Grüßen, ☊ Mong sớm nhận được câu trả lời của anh / chị . Chào trân trọng! ☊ (Lektion 89, Nr. 1338) Mit freundlichen Grüßen, ☊ Chào trân trọng! ☊ (Lektion 89, Nr. 1339) Falls unzustellbar, bitte zurück an Absender ☊ Nếu không tìm được địa chỉ, làm ơn gửi lại cho người gửi! ☊ (Lektion 89, Nr. 1342) Ich schreibe Ihnen im Auftrag des Geschäftsführers. ☊ Thay mặt quản lí công ty tôi xin được trả lời anh / chị . ☊ (Lektion 90, Nr. 1348) Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu dürfen, dass ... ☊ Chúng tôi rất vui mừng được thông báo với anh / chị rằng.. ☊ (Lektion 90, Nr. 1351) Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir Ihre Bestellung nicht bearbeiten können. ☊ Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với anh / chị rằng đơn đặt hàng của anh / chị không thể giải quyết được. ☊ (Lektion 90, Nr. 1352) Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir momentan Lieferschwierigkeiten haben. ☊ Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với anh / chị rằng hiện tại chúng tôi gặp một số trục trặc với việc vận chuyển. ☊ (Lektion 90, Nr. 1353) Diesem Brief habe ich unseren aktuellen Produktkatalog beigelegt. ☊ Tôi gửi kèm trong thư quyển catalog giới thiệu sản phẩm mới nhất của chúng tôi. ☊ (Lektion 90, Nr. 1354) Für weitere Informationen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung. ☊ Nếu cần biết thêm thông tin xin anh / chị vui lòng liên hệ với chúng tôi bất kì lúc nào. ☊ (Lektion 90, Nr. 1356) Wir hoffen, dass wir Ihnen mit diesen Informationen helfen konnten. ☊ Chúng tôi hi vọng những thông tin trên có thể giúp ích cho anh / chị . ☊ (Lektion 90, Nr. 1357) Falls Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an meine Kollegin. ☊ Nếu anh / chị có câu hỏi gì thêm nữa xin hãy liên hệ với đồng nghiệp của tôi. ☊ (Lektion 90, Nr. 1358) Bitte bestätigen Sie, dass Sie diesen Brief bekommen haben. ☊ Xin vui lòng xác nhận đã nhận được thư / thông báo này. ☊ (Lektion 90, Nr. 1361) Sehr geehrte Damen und Herren, ☊ Kính thưa quý ông, quý bà ☊ (Lektion 91, Nr. 1362) Sehr geehrter Herr ..., ☊ Kính chào ông .. ☊ (Lektion 91, Nr. 1364) Liebe Kolleginnen und Kollegen, ☊ Các bạn đồng nghiệp thân mến ☊ (Lektion 91, Nr. 1368) Vielen Dank für Ihre schnelle Antwort. ☊ Xin cám ơn về câu trả lời nhanh chóng của anh / chị . ☊ (Lektion 91, Nr. 1373) Diese E-Mail enthält vertrauliche Informationen. ☊ Bức thư này chứa đựng những thông tin bảo mật. ☊ (Lektion 91, Nr. 1376) Bitte leiten Sie diese E-Mail nicht weiter. ☊ Yêu cầu không chuyển tiếp bức thư này. ☊ (Lektion 91, Nr. 1377) Bitte leiten Sie diese E-Mail an die Kollegen der Entwicklungsabteilung weiter. ☊ Anh / Chị vui lòng chuyển bức thư này đến nhân viên phòng phát triển. ☊ (Lektion 91, Nr. 1378) Diese E-Mail ist eine interne Mitteilung. Sie darf nicht an Personen außerhalb des Unternehmens geschickt werden. ☊ Bức thư này mang tính nội bộ. Yêu cầu không tiết lộ cho người ngoài công ty. ☊ (Lektion 91, Nr. 1379) Dieses Rundschreiben soll euch über die Planung der nächsten beiden Monate informieren. ☊ Bức thư này thông báo về kế hoạch cho hai tháng tiếp theo. ☊ (Lektion 91, Nr. 1380) Im Anhang dieser E-Mail finden Sie das Dokument, das Sie angefragt haben. ☊ Trong phần đính kèm của thư này anh / chị sẽ tìm thấy văn bản được yêu cầu. ☊ (Lektion 91, Nr. 1381) Leider konnte ich das Dokument nicht herunterladen. ☊ Rất tiếc tôi không thể tải văn bản xuống được. ☊ (Lektion 91, Nr. 1382) Das Dokument lässt sich nicht öffnen. ☊ Văn bản không thể mở được. ☊ (Lektion 91, Nr. 1383) In der Zeit vom 23.12. bis zum 10.01. bin ich leider nicht erreichbar. ☊ Trong khoảng thời gian từ 23.12 đến 10. 01 tôi sẽ không thể liên lạc được. ☊ (Lektion 92, Nr. 1388) In dringenden Fällen, wenden Sie sich bitte an meinen Kollegen. ☊ Trong trường hợp khẩn cấp xin vui lòng liên hệ với đồng nghiệp của tôi. ☊ (Lektion 92, Nr. 1389) Wenn Sie diese E-Mail versehentlich erhalten haben, bitten wir Sie, diese zu löschen. ☊ Nếu bức thư này bị gửi nhầm đến bạn, xin vui lòng xóa bức thư này. ☊ (Lektion 92, Nr. 1390) Ich hoffe, ich konnte Ihnen weiterhelfen. ☊ Tôi hi vọng tôi đã giúp được anh / chị phần nào. ☊ (Lektion 92, Nr. 1391) Mit freundlichen Grüßen, ☊ Chào trân trọng, ☊ (Lektion 92, Nr. 1394) Ich rufe meine E-Mails nur noch zwei Mal am Tag ab. ☊ Tôi chỉ còn kiểm tra hòm Email hai lần trong ngày. ☊ (Lektion 92, Nr. 1397) Hast du meine E-Mail bekommen? ☊ Anh / Chị có nhận được thư của tôi không? ☊ (Lektion 92, Nr. 1399) Soll ich dir die E-Mail weiterleiten? ☊ Có cần tôi chuyển bức thư này tới anh / chị không? ☊ (Lektion 92, Nr. 1400) Der Server ist nicht erreichbar. Ich kann meine E-Mails nicht abrufen. ☊ Mạng chủ hiện đang bị treo, tôi không thể mở hòm thư được. ☊ (Lektion 92, Nr. 1403) Vielleicht hast du meine E-Mail nicht bekommen, weil sie als Spam eingestuft wurde. ☊ Có thể anh / chị không nhận được thư của tôi vì nó bị chuyển vào hòm thư rác. ☊ (Lektion 92, Nr. 1404) Kannst du mir bitte eine Kopie dieser E-Mail schicken? ☊ Anh / Chị có thể gửi cho tôi bản sao của Email đó được không? ☊ (Lektion 92, Nr. 1405) Kannst du das bitte an die Kollegin in Berlin faxen? ☊ Anh / Chị có thể gửi tài liệu này qua fax đến đồng nghiệp ở Berlin được không? ☊ (Lektion 93, Nr. 1413) Können Sie das bitte an die Personalabteilung faxen? ☊ Anh / Chị có thể gửi fax đến phòng nhân sự được không? ☊ (Lektion 93, Nr. 1415) Die Übertragung war leider unvollständig. ☊ Đường truyền fax không ổn định. ☊ (Lektion 93, Nr. 1417) Bei der Übertragung ist ein Fehler aufgetreten. ☊ Đường truyền fax có vấn đề. ☊ (Lektion 93, Nr. 1418) Ich habe deine Faxnachricht nicht bekommen. ☊ Tôi không nhận được bản fax. ☊ (Lektion 93, Nr. 1419) Das Faxgerät hat kein Papier mehr. Kannst du es bitte auffüllen? ☊ Máy fax không còn giấy. Anh / Chị có thể cho thêm vào được không? ☊ (Lektion 93, Nr. 1421) Bitte informieren Sie uns bei einer Fehlübertragung unter der Telefonnummer 171155. ☊ Nếu có trục trặc gì xin vui lòng liên hệ qua số: 171155. ☊ (Lektion 93, Nr. 1422) Darf ich mich vorstellen? ☊ Tôi xin tự giới thiệu được không? ☊ (Lektion 94, Nr. 1425) Zuvor habe ich acht Jahre in Berlin gelebt. ☊ Trước đó tôi sống ở Berlin tám năm. ☊ (Lektion 94, Nr. 1431) Ich habe die letzten drei Jahre für ein Unternehmen in Peking gearbeitet. ☊ Tôi đã làm việc cho một công ty tại Bắc Kinh trong ba năm vừa qua. ☊ (Lektion 94, Nr. 1432) Ich schreibe gerade an meiner Doktorarbeit zum Thema Energiepolitik in Japan. ☊ Tôi đang viết luận văn tiến sĩ về đề tài: „Chính sách năng lượng ở Nhật Bản“ ☊ (Lektion 94, Nr. 1433) Ich habe gerade meine Doktorarbeit abgeschlossen. ☊ Tôi vừa hoàn thành xong bài luận văn tiến sĩ. ☊ (Lektion 94, Nr. 1434) Ich arbeite schon zehn Jahre für diese Firma. ☊ Tôi đã làm việc tại công ty này được mười năm. ☊ (Lektion 94, Nr. 1435) Ich arbeite als Entwicklerin bei einem Autohersteller. ☊ Tôi làm nghiên cứu phát triển tại một công ty sản xuất ôtô. ☊ (Lektion 94, Nr. 1436) Ich bin Abteilungsleiter. ☊ Tôi là trưởng phòng / trưởng ban. ☊ (Lektion 94, Nr. 1437) Ich bin zuständig für Marketing und PR. ☊ Tôi chịu trách nhiệm về lĩnh vực tiếp thị và quan hệ công chúng. ☊ (Lektion 94, Nr. 1438) Ich bedanke mich für den herzlichen Empfang in Ihrer Firma. ☊ Tôi xin cám ơn về sự đón tiếp nồng hậu của công ty . ☊ (Lektion 94, Nr. 1441) Darf ich Ihnen unsere neue Kollegin vorstellen? Sie wird uns in der Entwicklung unterstützen. ☊ Hân hạnh giới thiệu nhân viên mới của chúng ta. Cô ấy sẽ hỗ trợ chúng ta trong mảng phát triển. ☊ (Lektion 94, Nr. 1442) Kennen Sie schon meinen Kollegen? - Er arbeitet in der Münchner Niederlassung in der Buchhaltung. ☊ Anh / Chị đã biết đồng nghiệp của tôi chưa? – Anh ấy / Ông ấy làm việc tại phòng kế toán tại chi nhánh ở Munich. ☊ (Lektion 94, Nr. 1443) Darf ich Sie mit meinem Ehemann bekanntmachen? ☊ Xin phép được giới thiệu đây là chồng tôi. ☊ (Lektion 94, Nr. 1445) Das ist mein Kollege. Er ist zu dieser Konferenz aus Deutschland angereist. ☊ Hân hạnh giới thiệu đồng nghiệp của tôi. Anh ấy / Ông ấy từ Đức tới để dự hội thảo. ☊ (Lektion 94, Nr. 1448) Darf ich Ihnen meine Kollegin vorstellen? ☊ Xin phép được giới thiệu nữ đồng nghiệp của tôi. ☊ (Lektion 94, Nr. 1449) Wie geht es Ihnen? ☊ Anh / Chị có khỏe không? ☊ (Lektion 95, Nr. 1450) Wo wohnen Sie? ☊ Anh / Chị hiện đang sống ở đâu? ☊ (Lektion 95, Nr. 1454) In welcher Abteilung arbeiten Sie? ☊ Anh / Chị đang làm việc tại phòng / bộ phận nào? ☊ (Lektion 95, Nr. 1455) Und was ist Ihre Aufgabe? ☊ Anh / Chị đảm nhiệm trọng trách gì? ☊ (Lektion 95, Nr. 1456) In welcher Branche arbeiten Sie? ☊ Anh / Chị làm việc trong lĩnh vực nào? ☊ (Lektion 95, Nr. 1458) Würden Sie mir Ihre Visitenkarte geben? ☊ Anh / Chị có thể cho tôi danh thiếp của anh / chị được không? ☊ (Lektion 95, Nr. 1459) Wohnen Sie auch hier in der Stadt? ☊ Anh / Chị cũng sống ở thành phố này phải không? ☊ (Lektion 95, Nr. 1460) Was machen Sie, wenn Sie nicht gerade arbeiten? ☊ Anh / Chị làm gì khi không phải đi làm? ☊ (Lektion 95, Nr. 1461) War es schwer, den Weg hierher zu finden? ☊ Anh / Chị tìm đường đến đây có khó không? ☊ (Lektion 95, Nr. 1464) Möchten Sie sich setzen? ☊ Anh / Chị có muốn ngồi không? ☊ (Lektion 95, Nr. 1469) Möchten Sie eine Tasse Tee? ☊ Anh / Chị có muốn uống trà không? ☊ (Lektion 95, Nr. 1471) Hatten Sie einen angenehmen Flug? ☊ Chuyến bay của anh / chị đã tốt đẹp phải không? ☊ (Lektion 95, Nr. 1475) Entschuldigung, sind Sie die neue Kollegin? ☊ Xin lỗi, anh / chị có phải là nhân viên mới không? ☊ (Lektion 95, Nr. 1476) Wie bitte? Das habe ich eben (akustisch) nicht verstanden. ☊ Xin lỗi tôi nghe không rõ lắm. ☊ (Lektion 95, Nr. 1477) Verzeihung, darf ich Sie kurz stören? ☊ Xin lỗi, tôi có thể làm phiền anh / chị một chút được không? ☊ (Lektion 95, Nr. 1478) Entschuldigung, darf ich hereinkommen? ☊ Xin lỗi, tôi vào được không? ☊ (Lektion 95, Nr. 1479) Können Sie bitte mitkommen? ☊ Anh / Chị có thể đi cùng được không? ☊ (Lektion 95, Nr. 1481) Das macht nichts. ☊ (Điều đó) không có vấn đề gì. ☊ (Lektion 95, Nr. 1484) Oh, das war ein Missverständnis. Das habe ich nicht so gemeint. ☊ Ô, đó là một sự hiểu lầm. Tôi không có ý đó. ☊ (Lektion 95, Nr. 1487) Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung. Ich stand eine Stunde lang im Stau. ☊ Xin anh / chị thứ lỗi về sự chậm trễ. Tôi bị tắc đường một tiếng đồng hồ. ☊ (Lektion 95, Nr. 1488) Sind Sie zum ersten Mal hier? ☊ Anh / Chị đến đây lần đầu tiên phải không? ☊ (Lektion 95, Nr. 1492) Waren Sie letztes Jahr auch hier? ☊ Năm ngoái anh / chị cũng đã tới đây phải không? ☊ (Lektion 95, Nr. 1493) Gute Besserung! ☊ Chúc chóng khỏe. ☊ (Lektion 95, Nr. 1497) Wir haben wirklich Glück mit dem Wetter. Normalerweise ist es um diese Jahreszeit viel kälter. ☊ Chúng ta thật là có may mắn với thời tiết. Bình thường vào mùa này trời lạnh hơn nhiều. ☊ (Lektion 96, Nr. 1505) Ich war letztes Jahr in Hongkong. Dort war es auch so schwül. ☊ Năm ngoái tôi đã ở Hongkong. Ở đó cũng rất oi ả. ☊ (Lektion 96, Nr. 1510) Haben Sie das Fußballspiel gestern Abend gesehen? ☊ Anh / Chị có xem trận bóng đá ngày hôm qua không? ☊ (Lektion 96, Nr. 1512) Spielen Sie Golf? ☊ Anh / Chị có chơi golf không? ☊ (Lektion 96, Nr. 1513) Kennen Sie diesen Golfplatz? ☊ Anh / Chị có biết sân golf này không? ☊ (Lektion 96, Nr. 1514) Mögen Sie Basketball? ☊ Anh / Chị có thích bóng rổ không? ☊ (Lektion 96, Nr. 1516) Ich spiele seit Jahren Fußball. ☊ Tôi chơi bóng đá từ nhiều năm rồi. ☊ (Lektion 96, Nr. 1519) Am Wochenende fahre ich immer in die Berge zum Wandern. ☊ Cuối tuần tôi thường đi leo núi. ☊ (Lektion 96, Nr. 1521) Wie geht es Ihrem Partner? ☊ Bạn đời của anh / chị khỏe không? ☊ (Lektion 96, Nr. 1528) Wie geht es Ihren Kindern? ☊ Con của anh / chị có khoẻ không? ☊ (Lektion 96, Nr. 1529) Letzten Monat haben wir einen wundervollen Abend in der Oper verbracht: Auf dem Spielplan stand Nabucco von Guiseppe Verdi. ☊ Tháng trước chúng tôi đã có một buổi tối tuyệt vời tại nhà hát kịch Opera. Chương trình biểu diễn hôm đó là vở „Nabucco „ của Giuseppe Verdi. ☊ (Lektion 96, Nr. 1536) Gehen Sie gerne ins Theater? ☊ Anh / Chị có thích đi xem kịch / đến nhà hát không? ☊ (Lektion 96, Nr. 1537) Das möchte ich gerne mit Ihnen persönlich besprechen. ☊ Về vấn đề này tôi muốn bàn riêng với ông / bà / anh / chị . ☊ (Lektion 97, Nr. 1541) Darf ich Ihnen den 17.11. vorschlagen? ☊ Tôi xin đề xuất ngày 17.11 có được không? ☊ (Lektion 97, Nr. 1545) Passt es Ihnen am Mittwoch um 10 Uhr? ☊ Thứ tư vào lúc 10 giờ với anh / chị có được không? ☊ (Lektion 97, Nr. 1547) Bitte kommen Sie am Freitag um 16 Uhr in mein Büro. ☊ Mời anh / chị đến văn phòng của tôi vào thứ sáu lúc 16 giờ. ☊ (Lektion 97, Nr. 1548) Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit meiner Sekretärin. ☊ Anh / Chị vui lòng đặt lịch hẹn với thư kí của tôi. ☊ (Lektion 97, Nr. 1550) Einverstanden, dieser Termin ist gut. ☊ Đồng ý, thời điểm ấy rất phù hợp. ☊ (Lektion 97, Nr. 1552) Können wir das Problem telefonisch besprechen? ☊ Chúng ta có thể bàn về vấn đề đó qua điện thoại được không? ☊ (Lektion 97, Nr. 1557) Können wir unseren Termin am 9.5. bitte verschieben? ☊ Chúng ta có thể lùi cuộc hẹn sang ngày 09.05 được không? ☊ (Lektion 97, Nr. 1558) Wäre es möglich, dass wir uns eine Stunde früher treffen? ☊ Chúng ta có thể gặp nhau sớm hơn một tiếng được không? ☊ (Lektion 97, Nr. 1560) Können Sie mir bitte ein Angebot basierend auf Preisen ab Werk machen? ☊ Anh / Chị có thể khuyến mại cho tôi theo giá xuất xưởng được không? ☊ (Lektion 98, Nr. 1567) Kannst du bitte 100 Kartons für den Versand bei diesem Hersteller bestellen? ☊ Anh / Chị có thể đặt 100 thùng các-tông cho việc vận chuyển tại nhà sản xuất này được không? ☊ (Lektion 98, Nr. 1568) Wenn Sie die doppelte Menge bestellen, erhalten Sie 30% Rabatt auf den Gesamtpreis. ☊ Nếu quý khách đặt hàng với số lượng gấp đôi, quý khách sẽ nhận được khuyến mại 30% cho tổng giá trị của đơn đặt hàng. ☊ (Lektion 98, Nr. 1572) Das Angebot gilt nur solange der Vorrat reicht. ☊ Chương trình khuyến mại với số lượng nhất định. ☊ (Lektion 98, Nr. 1573) Bei Zahlung innerhalb von 14 Tagen gewähren wir Ihnen 2% Skonto. ☊ Nếu thanh toán trong vòng 14 ngày chúng tôi sẽ khuyến mại 2% cho quý khách. ☊ (Lektion 98, Nr. 1574) Gewähren Sie Mengenrabatt? ☊ Qúy vị có giảm giá cho số lượng lớn không? ☊ (Lektion 98, Nr. 1579) Ist das Ihr letztes Angebot? ☊ Đây là đơn chào hàng cuối cùng của anh / chị phải không? ☊ (Lektion 98, Nr. 1580) Das ist ein unverbindlicher Preisvorschlag. ☊ Đây là đề xuất giá không bắt buộc. ☊ (Lektion 98, Nr. 1581) Können Sie uns bitte ein Muster von Artikel 478 in rot schicken? ☊ Anh / Chị có thể gửi cho chúng tôi mẫu màu đỏ của sản phẩm 478 được không? ☊ (Lektion 98, Nr. 1582) Haben Sie von Artikel 2256 noch 1.000 Stück auf Lager? ☊ Anh / Chị có sẵn trong kho 1000 cái loại sản phẩm 2256 không? ☊ (Lektion 98, Nr. 1583) Würden Sie uns bitte ein Ansichtsexemplar zuschicken? ☊ Anh / Chị có thể gửi cho chúng tôi một bản mẫu tham khảo được không? ☊ (Lektion 98, Nr. 1584) Können wir die doppelte Menge zu besseren Konditionen bekommen? ☊ Chúng tôi có thể mua số lượng gấp đôi với giá ưu đãi chứ? ☊ (Lektion 98, Nr. 1586) Ihre Bestellung können wir zu diesen Bedingungen leider nicht annehmen. ☊ Rất tiếc chúng tôi không thể nhận đơn đặt hàng của quý vị với những điều kiện này được. ☊ (Lektion 98, Nr. 1588) Leider ist der Artikel Nr. 3997 aus unserem Sommerkatalog nicht mehr lieferbar. ☊ Rất tiếc loại sản phẩm số 3997 từ catalog mùa hè không còn nữa. ☊ (Lektion 98, Nr. 1590) Leider sind diese Bauteile zur Zeit nicht lieferbar. ☊ Rất tiếc chi tiết / bộ phận này hiện tại không được cung cấp nữa. ☊ (Lektion 98, Nr. 1593) Bitte entschuldigen Sie den Fehler. Wir werden die Ware noch heute an Sie verschicken. ☊ Xin lỗi quý khách vì sai sót này. Chúng tôi sẽ gửi hàng cho quý khách ngay trong ngày hôm nay. ☊ (Lektion 98, Nr. 1596) Leider kam Ihre Bestellung als unzustellbar an uns zurück. Bitte teilen Sie uns Ihre korrekte Lieferadresse mit. ☊ Rất tiếc hàng bị chuyển lại chỗ chúng tôi. Xin vui lòng thông báo cho chúng tôi địa chỉ giao hàng chính xác của quý khách. ☊ (Lektion 98, Nr. 1597) Sie werden Ihre Bestellung innerhalb von zwei Tagen erhalten. ☊ Quý khách sẽ nhận được hàng trong vòng hai ngày. ☊ (Lektion 98, Nr. 1602) Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Bestellung. ☊ Xin vui lòng xác nhận đơn đặt hàng của tôi. ☊ (Lektion 98, Nr. 1604) Ich danke Ihnen für eine schnelle Bearbeitung. ☊ Rất cám ơn quý vị về sự làm việc nhanh chóng. ☊ (Lektion 98, Nr. 1605) Bitte bezahlen Sie diese Rechnung innerhalb von 30 Tagen. ☊ Xin vui lòng thanh toán hóa đơn trong vòng 30 ngày. ☊ (Lektion 98, Nr. 1606) Die Ware bleibt bis zur vollständigen Zahlung unser Eigentum. ☊ Hàng vẫn thuộc về công ty chúng tôi cho đến khi thanh toán từ phía quý vị được hoàn tất. ☊ (Lektion 98, Nr. 1607) Ich bin nicht sicher, ob diese Informationen richtig sind. ☊ Tôi không dám chắc những thông tin trên là chính xác. ☊ (Lektion 99, Nr. 1608) Können Sie das bitte nachprüfen? ☊ Anh / Chị có thể kiểm tra lại thông tin trên được không? ☊ (Lektion 99, Nr. 1609) Kannst du bitte dieses Buch für mich bestellen? ☊ Anh / Chị có thể đặt cho tôi cuốn sách đó được không? ☊ (Lektion 99, Nr. 1611) Ich brauche das Ergebnis deiner Recherche in zwei Stunden. ☊ Hãy cho tôi biết kết quả tìm kiếm thông tin sau hai giờ nữa. ☊ (Lektion 99, Nr. 1612) Hier bin ich nicht sicher, ob deine Übersetzung korrekt ist. ☊ Tôi không chắc phần dịch này của anh / chị là chính xác. ☊ (Lektion 99, Nr. 1613) Kannst du das bitte im Wörterbuch nachschlagen? ☊ Anh / Chị có thể tra lại cái này trong từ điển được không? ☊ (Lektion 99, Nr. 1614) Ich brauche mehr Informationen über die Finanzkrise in Frankreich. ☊ Tôi cần thêm thông tin về cuộc khủng hoảng tài chính tại Pháp. ☊ (Lektion 99, Nr. 1615) Kannst du dazu bitte im Internet recherchieren? ☊ Anh / Chị có thể tìm kiếm thêm thông tin trên mạng được không? ☊ (Lektion 99, Nr. 1616) Ich suche nach Literatur zum Thema Energiepolitik. ☊ Tôi đang tìm một số tài liệu viết về vấn đề „chính sách năng lượng“. ☊ (Lektion 99, Nr. 1617) Ich bin mir nicht sicher, wie ich in diesem Fall entscheiden soll. Ist etwas Vergleichbares schon einmal vorgekommen? ☊ Tôi không biết nên quyết định thế nào trong trường hợp này. Đã có một trường hợp tương tự nào xảy ra chưa? ☊ (Lektion 99, Nr. 1618) Können Sie mir mehr Einzelheiten zu diesem Thema erzählen? ☊ Anh / Chị có thể kể chi tiết thêm về đề tài này được không? ☊ (Lektion 99, Nr. 1620) Ich schreibe an einem Artikel über Russlands Außenpolitik. Man hat Sie mir als Experten zu diesem Thema empfohlen. ☊ Tôi đang viết một bài báo về chính sách đối ngoại của nước Nga. Tôi đã được giới thiệu rằng ông / bà là chuyên gia trong lĩnh vực này. ☊ (Lektion 99, Nr. 1621) Würden Sie mir einige Fragen zu diesem Thema beantworten? ☊ Anh / Chị có thể vui lòng trả lời vài câu hỏi về đề tài này được không? ☊ (Lektion 99, Nr. 1622) Würden Sie mir ein Interview geben? ☊ Ông / Bà có thể vui lòng trả lời phỏng vấn được không? ☊ (Lektion 99, Nr. 1623) Mehr Zahlen und Statistiken findest du in dieser Datenbank. ☊ Anh / Chị có thể tìm thấy thêm thông tin và các số liệu thống kê trong ngân hàng dữ liệu này. ☊ (Lektion 99, Nr. 1624) Kann ich Einsicht in diese Akten nehmen? ☊ Tôi có thể xem qua dữ liệu này được không? ☊ (Lektion 99, Nr. 1626) Aus welcher Quelle stammen diese Informationen? ☊ Những thông tin trên lấy từ nguồn nào? ☊ (Lektion 99, Nr. 1627) Wurde in dieser Fachzeitschrift schon etwas zu unserem Thema veröffentlicht? ☊ Trong tạp chí chuyên ngành này có bài viết nào về đề tài của chúng ta không? ☊ (Lektion 99, Nr. 1628) Im Folgenden lesen Sie die Ergebnisse meiner Recherchen. ☊ Trong phần tiếp theo quý vị sẽ thấy kết quả tra cứu của tôi. ☊ (Lektion 99, Nr. 1631) Die Kollegin aus der Forschungsabteilung wird uns ihre Ergebnisse in einem Zwischenbericht vorstellen. ☊ Đồng nghiệp từ phòng nghiên cứu sẽ trình bày cho chúng ta kết quả nghiên cứu qua một báo cáo ngắn gọn. ☊ (Lektion 99, Nr. 1635) Ich habe keinen Zugang zu diesen Informationen. ☊ Tôi không tiếp cận được với những thông tin đó. ☊ (Lektion 99, Nr. 1636) Leider ist dieses Buch vergriffen und nicht mehr lieferbar. ☊ Rất tiếc cuốn sách trên đã được mua hết và cũng không được cung cấp thêm nữa. ☊ (Lektion 99, Nr. 1637) Ich soll mehr Informationen über diesen Fall suchen, aber ich komme mit meiner Recherche nicht weiter. Hast du einen guten Rat für mich? ☊ Tôi rất cần thêm thông tin về trường hợp này nhưng không biết tiếp tục tra cứu thế nào? Anh / Chị có lời khuyên hữu ích nào không? ☊ (Lektion 99, Nr. 1638) Meine Suche hat keine interessanten Ergebnisse gebracht. ☊ Việc tìm kiếm của tôi không đưa lại kết quả thú vị nào. ☊ (Lektion 99, Nr. 1639) Ich kann die Datei mit den Informationen nicht öffnen. ☊ Tôi không mở được dữ liệu có những thông tin đó. ☊ (Lektion 99, Nr. 1641) Ich kann keine relevanten Informationen zu diesem Thema finden. ☊ Tôi không tìm được thông tin nào liên quan đến đề tài này. ☊ (Lektion 99, Nr. 1642) Auf unserer Tagesordnung stehen heute vier wichtige Themen. ☊ Chương trình của buổi họp hôm nay bao gồm bốn nội dung quan trọng. ☊ (Lektion 100, Nr. 1645) Die Tagesordnung finden Sie auf dem Zettel vor Ihnen. ☊ Tờ giấy trước mặt quý vị ghi chương trình dự thảo cuộc họp hôm nay. ☊ (Lektion 100, Nr. 1646) Heute wird es darum gehen, die Strategie für das kommende Geschäftsjahr festzulegen. ☊ Trong buổi họp hôm nay chúng ta sẽ cùng nhau ấn định chiến lược kinh doanh cho năm tới. ☊ (Lektion 100, Nr. 1647) Die Kollegen der Marketingabteilung werden uns zunächst die Verkaufszahlen der letzten drei Monate vorstellen. Anschließend analysieren und diskutieren wir diese Zahlen. ☊ Các đồng nghiệp bên phòng tiếp thị sẽ giới thiệu với chúng ta doanh số bán hàng của ba tháng vừa qua. Tiếp đó chúng ta sẽ cùng nhau phân tích và thảo luận về những con số này. ☊ (Lektion 100, Nr. 1649) Kannst du bitte alle Ergebnisse dieser Besprechung mitschreiben und dann an alle Kollegen schicken? ☊ Anh / Chị có thể ghi chép kết quả cuộc họp lại rồi sau đó gửi đến các tất cả các nhân viên được không? ☊ (Lektion 100, Nr. 1651) Ich hoffe, dass Sie alle das Protokoll der letzten Sitzung nochmals durchgelesen haben. ☊ Tôi hi vọng quý vị đều đã đọc qua biên bản của cuộc họp lần trước. ☊ (Lektion 100, Nr. 1652) In meinem kurzen Referat möchte ich Ihnen einen Überblick über unsere aktuellen Projekte geben. ☊ Từ bản thuyết trình ngắn này, tôi muốn gửi đến quý vị một cái nhìn tổng quát về những dự án hiện nay của chúng ta. ☊ (Lektion 100, Nr. 1653) In meinem heutigen Vortrag möchte ich Ihnen die Probleme, die bei der Qualitätssicherung auftreten können, näher beschreiben. ☊ Trong bài phát biểu của tôi hôm nay, tôi muốn miêu tả kỹ hơn về những vấn đề có thể gặp phải trong quá trình quản lí chất lượng. ☊ (Lektion 100, Nr. 1654) In dieser Tabelle finden Sie die aktuellen Verkaufszahlen für Mai und Juni. ☊ Doanh số bán hàng hiện tại của tháng năm và tháng sáu được thể hiện qua bảng thống kê trên đây. ☊ (Lektion 100, Nr. 1656) Deswegen schlage ich vor, das neue Modell erst im nächsten Jahr auf den Markt zu bringen. ☊ Do vậy tôi đề nghị chúng ta nên tung mẫu sản phẩm mới này ra thị trường vào năm sau. ☊ (Lektion 100, Nr. 1657) Haben Sie noch Fragen zu meinem Vortrag? ☊ Quý vị còn có câu hỏi nào về bài thuyết trình của tôi không? ☊ (Lektion 100, Nr. 1658) Ich bin dafür. ☊ Tôi nhất trí / đồng ý. ☊ (Lektion 100, Nr. 1661) Ich bin dagegen. ☊ Tôi phản đối. / Tôi không nhất trí. ☊ (Lektion 100, Nr. 1662) Ich bin nicht Ihrer Meinung. ☊ Tôi không nhất trí với ý kiến của anh / chị . ☊ (Lektion 100, Nr. 1663) Mit diesem Vorschlag bin ich nicht einverstanden. ☊ Tôi không đồng ý với đề xuất này. ☊ (Lektion 100, Nr. 1665) Mir ist nicht klar, worauf du hinaus willst. ☊ Tôi không rõ anh / chị định nói điều gì. ☊ (Lektion 100, Nr. 1667) Sollen wir darüber abstimmen? ☊ Chúng ta có nên biểu quyết cho vấn đề này không? ☊ (Lektion 100, Nr. 1671) Leider haben wir heute keine Zeit mehr um dieses Thema zu besprechen. ☊ Rất tiếc hôm nay chúng ta không còn thời gian để bàn về đề tài này nữa. ☊ (Lektion 100, Nr. 1673) Könnten Sie sich bitte kurz fassen? ☊ Anh / Chị có thể tóm gọn lại được không? ☊ (Lektion 100, Nr. 1674) Das gehört nicht zum Thema. ☊ Điều đó không liên quan đến đề tài / vấn đề này. ☊ (Lektion 100, Nr. 1675) Bitte lassen Sie mich aussprechen. ☊ Xin vui lòng để tôi nói hết đã. ☊ (Lektion 100, Nr. 1676) Leider können wir uns in diesem Punkt nicht einigen. ☊ Rất tiếc chúng ta không thể nhất trí ở điểm này được. ☊ (Lektion 100, Nr. 1677) Bitte füllen Sie dieses Formular aus. ☊ Xin vui lòng điền vào bản khai sau. ☊ (Lektion 101, Nr. 1678) Dieses Formular bekommen Sie von meiner Kollegin. Ihr Büro ist im 2. Stock. ☊ Quý vị có thể nhận được bản khai từ đồng nghiệp của tôi ở tầng hai. ☊ (Lektion 101, Nr. 1681) Brauchen Sie noch weitere Unterlagen von mir? ☊ Anh / Chị còn cần thêm giấy tờ gì của tôi nữa không? ☊ (Lektion 101, Nr. 1688) Diese Frage verstehe ich nicht. Können Sie mir das bitte erklären? ☊ Tôi không hiểu câu hỏi này. Anh / Chị làm ơn giải thích giúp tôi được không? ☊ (Lektion 101, Nr. 1689) Können Sie das bitte für mich übersetzen? ☊ Anh / Chị có thể dịch hộ tôi cái này được không? ☊ (Lektion 101, Nr. 1691) Ich bin geschäftlich hier. ☊ Tôi đến đây vì công việc. ☊ (Lektion 101, Nr. 1694) Bitte schicken Sie uns das ausgefüllte Formular innerhalb von 5 Werktagen per Post zu. ☊ Anh / Chị có thể gửi cho chúng tôi tờ khai đã điền đầy đủ qua đường bưu điện trong vòng 5 ngày. ☊ (Lektion 101, Nr. 1697) Kann ich Ihnen die Formulare auch per E-Mail zuschicken? ☊ Tôi có thể gửi ngài bản khai này qua Email được không? ☊ (Lektion 101, Nr. 1698) Das ist ein großes Problem. ☊ Đó là một vấn đề nghiêm trọng. ☊ (Lektion 102, Nr. 1701) Dieses Problem muss schnell gelöst werden. ☊ Vấn đề này cần phải được giải quyết nhanh chóng. ☊ (Lektion 102, Nr. 1702) Dieser Auftrag stellt uns vor ein großes logistisches Problem. ☊ Đối với hợp đồng này thì việc vận chuyển là một vấn đề lớn. ☊ (Lektion 102, Nr. 1704) Wir müssen dringend über diesen Fall sprechen. ☊ Chúng ta phải thảo luận gấp về trường hợp này. ☊ (Lektion 102, Nr. 1705) Wer ist dafür verantwortlich? ☊ Ai là người chịu trách nhiệm trong chuyện này? ☊ (Lektion 102, Nr. 1706) Kommen Sie in mein Büro und wir sprechen über dieses Problem. ☊ Mời anh / chị đến văn phòng của tôi để nói chuyện về vấn đề này. ☊ (Lektion 102, Nr. 1708) Haben Sie einen Vorschlag, wie wir dieses Problem lösen könnten? ☊ Anh / Chị có đề xuất giải pháp gì cho vấn đề này không? ☊ (Lektion 102, Nr. 1710) Ich schlage vor, dass wir uns auf einen Kompromiss einigen. ☊ Tôi đề nghị chúng ta nên tìm một phương án thỏa hiệp. ☊ (Lektion 102, Nr. 1712) Es ist sinnlos, sich gegenseitig die Schuld zuzuschieben. ☊ Tôi thấy việc đổ lỗi cho nhau không đem lại lợi ích gì cả. ☊ (Lektion 102, Nr. 1713) Ich muss mich entschuldigen: Ich wollte Sie nicht beleidigen. ☊ Tôi xin lỗi về điều đó, tôi không có ý xúc phạm anh / chị. ☊ (Lektion 102, Nr. 1716) Wir könnten diesen Auftrag extern vergeben. ☊ Chúng ta có thể bàn giao hợp đồng này cho một đối tác bên ngoài. ☊ (Lektion 102, Nr. 1717) Wir können einen Kollegen um Hilfe bitten. ☊ Chúng ta có thể nhờ một đồng nghiệp khác giúp đỡ. ☊ (Lektion 102, Nr. 1719) Ich sehe keine andere Möglichkeit. ☊ Tôi không thấy có khả năng nào khác. ☊ (Lektion 102, Nr. 1721) Können wir dieses Problem nicht anders lösen? ☊ Liệu chúng ta có giải pháp khác cho vấn đề này không? ☊ (Lektion 102, Nr. 1724) Wer kann diese Aufgabe übernehmen? ☊ Ai có thể đảm đương nhiệm vụ / công việc này? ☊ (Lektion 102, Nr. 1726) Bitte übernehmen Sie diese Aufgabe. ☊ Yêu cầu anh / chị đảm đương nhiệm vụ / công việc này. ☊ (Lektion 102, Nr. 1727) Kannst du das bitte erledigen? ☊ Anh / Chị có thể giải quyết được việc này không? ☊ (Lektion 102, Nr. 1728) Ich möchte mich beruflich orientieren. ☊ Tôi muốn định hướng nghề nghiệp. ☊ (Lektion 103, Nr. 1736) Ich möchte das Leben in einem anderen Land kennenlernen. ☊ Tôi muốn làm quen với cuộc sống ở một nước khác. ☊ (Lektion 103, Nr. 1738) Mein Pflichtpraktikum würde ich gerne in Ihrem Unternehmen machen. ☊ Tôi rất muốn làm khóa thực tập bắt buộc ở công ty của ông / bà. ☊ (Lektion 103, Nr. 1739) Ich möchte mich über meine beruflichen Möglichkeiten informieren. ☊ Tôi muốn được thu thập thông tin về các cơ hội nghề nghiệp. ☊ (Lektion 103, Nr. 1740) Ein Praktikum gibt mir Einblick in das Berufsfeld meines Studiums. ☊ Khóa thực tập cho tôi một cái nhìn về các nghề nghiệp trong ngành học của tôi. ☊ (Lektion 103, Nr. 1741) Ich hoffe, dass ich mein bisher theoretisch gelerntes Wissen in die Praxis umsetzen kann. ☊ Hy vọng tôi có thể áp dụng các kiến thức lý thuyết đã được học vào thực tế. ☊ (Lektion 103, Nr. 1742) Wir erwarten von Ihnen Teamfähigkeit und eigenständiges Arbeiten. ☊ Chúng tôi mong đợi vào khả năng hợp tác và làm việc độc lập của anh / chị. ☊ (Lektion 103, Nr. 1743) Wir erwarten, dass Sie über sehr gute PC-Kenntnisse verfügen. ☊ Chúng tôi mong đợi rằng anh / chị có kiến thức rất tốt về máy tính. ☊ (Lektion 103, Nr. 1746) Sie unterstützen die Kollegen in der internen Unternehmenskommunikation. ☊ Anh / Chị hỗ trợ các đồng nghiệp trong giao dịch nội bộ công ty. ☊ (Lektion 103, Nr. 1748) Zu Ihren Aufgaben wird die Akquise von Kunden und das Erstellen von Angeboten gehören. ☊ Công việc của anh / chị là thu hút khách hàng mới và làm các đơn chào hàng. ☊ (Lektion 103, Nr. 1749) Ihr Betreuer wird Sie gründlich in Ihr Aufgabengebiet einarbeiten und Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen. ☊ Người hướng dẫn sẽ hướng dẫn anh / chị cẩn thận các công việc và luôn sẵn sàng giúp đỡ anh / chị. ☊ (Lektion 103, Nr. 1751) Das Praktikum ermöglicht Ihnen Einblicke in die unterschiedlichen Bereiche unseres Unternehmens. ☊ Khóa thực tập tạo điều kiện cho anh / chị có cái nhìn tổng quát về tất cả các lĩnh vực của công ty chúng tôi. ☊ (Lektion 103, Nr. 1752) Wir bieten Ihnen die Mitarbeit bei spannenden Projekten in einer der größten Beratungsfirmen Europas an. ☊ Chúng tôi tạo cơ hội cho anh / chị tham gia các dự án hấp dẫn của một trong những công ty tư vấn lớn nhất Châu Âu. ☊ (Lektion 103, Nr. 1754) Während des Praktikums habe ich viel Neues gelernt. ☊ Trong thời gian thực tập tôi đã học được nhiều điều mới. ☊ (Lektion 103, Nr. 1755) Ich konnte wichtige und interessante Kontakte knüpfen. ☊ Tôi đã tạo được nhiều mối quan hệ quan trọng và thú vị. ☊ (Lektion 103, Nr. 1756) Es war interessant den Büro-Alltag in einer großen Firma kennenzulernen. ☊ Rất thú vị khi được làm quen với công việc văn phòng hàng ngày trong một công ty lớn. ☊ (Lektion 103, Nr. 1758) In meinem Praktikum in Paris habe ich viel gelernt. Ich kann mich jetzt schnell in neue Bereiche einarbeiten und ich habe gelernt zu recherchieren. ☊ Trong khóa thực tập tại Paris tôi đã học được rất nhiều. Bây giờ tôi có thể quen nhanh công việc ở lĩnh vực mới và cũng đã học được cách tra cứu. ☊ (Lektion 103, Nr. 1760) Mein Praktikum war leider ein Misserfolg: Ich habe zwei Monate lang nur Kaffee gekocht und Akten kopiert. ☊ Khóa thực tập của tôi đáng tiếc đã không thành công: Trong suốt hai tháng tôi chỉ pha cà phê và copy tài liệu. ☊ (Lektion 103, Nr. 1761) Leider habe ich nichts Neues gelernt. ☊ Đáng tiếc tôi đã không học được gì mới. ☊ (Lektion 103, Nr. 1762) Ich habe mich unterfordert gefühlt. ☊ Tôi đã có cảm giác không được thử thách. ☊ (Lektion 103, Nr. 1763) Das Verhältnis mit den Kollegen war sehr gut. Wir haben auch in der Freizeit viel gemeinsam unternommen. ☊ Quan hệ với đồng nghiệp rất tốt. Chúng tôi cũng đi chơi cùng nhau nhiều trong thời gian rỗi. ☊ (Lektion 103, Nr. 1765) Ich habe mich problemlos in den Betrieb im Ausland integrieren können. ☊ Tôi đã có thể hòa nhập một cách nhanh chóng vào các hoạt động của công ty ở nước ngoài. ☊ (Lektion 103, Nr. 1769) Wir suchen neue Kolleginnen und Kollegen. ☊ Chúng tôi cần tìm đồng nghiệp mới. ☊ (Lektion 104, Nr. 1771) Sie suchen eine Herausforderung? ☊ Anh / Chị tìm một sự thách thức phải không? ☊ (Lektion 104, Nr. 1774) Sie suchen eine neue Aufgabe? ☊ Anh / Chị tìm công việc mới phải không? ☊ (Lektion 104, Nr. 1775) Sie haben Ihre Promotion im Fach Bioinformatik erfolgreich abgeschlossen? ☊ Anh / Chị đã tốt nghiệp thành công tiến sĩ về lĩnh vực tin sinh học phải không? ☊ (Lektion 104, Nr. 1776) Sie haben Ihr Studium erfolgreich abgeschlossen und schon einige Erfahrungen in der Praxis gesammelt. ☊ Anh / Chị đã tốt nghiệp đại học thành công và đã có một chút kinh nghiệm thực tế. ☊ (Lektion 104, Nr. 1778) Ihre Aufgabe wird die Koordination internationaler Projekte sein. ☊ Công việc của anh / chị là điều phối các dự án quốc tế. ☊ (Lektion 104, Nr. 1780) Zu Ihren Aufgaben gehört die Konzeption, Durchführung und Auswertung von Analysen im Bereich Finanzierung. ☊ Công việc của anh / chị bao gồm làm dự thảo, thực hiện và đánh giá các phân tích trong lĩnh vực tài chính. ☊ (Lektion 104, Nr. 1781) Ihr Aufgabenbereich umfasst die Anfertigung unterschiedlicher Studien zur Qualitätsprüfung. ☊ Phạm vi công việc của anh / chị bao gồm soạn thảo các nghiên cứu khác nhau để đánh giá chất lượng. ☊ (Lektion 104, Nr. 1782) Sie sind ein kompetenter Ansprechpartner und vertreten unsere Firma nach außen. ☊ Anh / Chị là người đối tác có khả năng và là đại diện công ty ra bên ngoài. ☊ (Lektion 104, Nr. 1784) Mit Ihrem Team sind Sie für das Marketing in unserem Unternehmen zuständig. ☊ Cùng với nhóm của mình anh / chị chịu trách nhiệm về lĩnh vực marketing trong công ty. ☊ (Lektion 104, Nr. 1785) Sie verfügen über vielfältige Berufserfahrungen in der Branche. ☊ Anh / Chị có nhiều kinh nghiệm trong lĩnh lực này. ☊ (Lektion 104, Nr. 1788) Sie haben ein gutes Netzwerk in der Branche geknüpft. ☊ Anh / Chị đã tạo được một mạng lưới tốt trong ngành. ☊ (Lektion 104, Nr. 1789) Sie haben mehrjährige Erfahrungen in einem großen Unternehmen gesammelt. ☊ Anh / Chị đã thu thập được kinh nghiệm làm việc lâu năm trong một công ty lớn. ☊ (Lektion 104, Nr. 1790) Sie denken und handeln unternehmerisch. ☊ Anh / Chị nghĩ và hành động có tính doanh nghiệp. ☊ (Lektion 104, Nr. 1791) Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle Tätigkeit in einem internationalen Team. ☊ Chúng tôi đưa ra cho anh / chị một công việc có nhiều thách thức trong một môi trường làm việc quốc tế. ☊ (Lektion 104, Nr. 1793) Bitte geben Sie in Ihrem Schreiben auch Ihre Gehaltsvorstellungen mit an. ☊ Xin hãy cho biết mức lương mong muốn của mình trong thư xin việc. ☊ (Lektion 104, Nr. 1794) Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Ihren Gehaltsvorstellungen. ☊ Chúng tôi rất vui nhận được đơn xin việc rất ấn tượng với mức lương mong muốn của anh / chị. ☊ (Lektion 104, Nr. 1795) Wir bieten Ihnen eine interessante und anspruchsvolle Tätigkeit. ☊ Chúng tôi hứa hẹn một công việc hấp dẫn và nhiều thách thức. ☊ (Lektion 104, Nr. 1797) Das Arbeitsverhältnis ist auf ein Jahr befristet. ☊ Hợp đồng làm việc này có thời hạn một năm. ☊ (Lektion 104, Nr. 1799) Ich suche nach einer neuen Arbeitsstelle. ☊ Tôi đang tìm một công việc mới. ☊ (Lektion 105, Nr. 1802) Sehr geehrte Damen und Herren, ☊ Kính gửi: Ông / Bà .... ☊ (Lektion 105, Nr. 1805) Ich habe Ihre Stellenanzeige in der Zeitung gelesen. ☊ Tôi đã đọc mục tuyển nhân viên của ông / bà trên báo. ☊ (Lektion 105, Nr. 1806) Ich habe Ihre Anzeige in einem Arbeitsmarkt-Portal im Internet gelesen. ☊ Tôi đã đọc mục tuyển nhân viên của ông / bà trên trang thị trường lao động trên Internet. ☊ (Lektion 105, Nr. 1807) Ich bewerbe mich um die Stelle als Berater bei Ihrer Firma. ☊ Tôi nộp đơn xin việc vào vị trí tư vấn ở công ty của ông / bà. ☊ (Lektion 105, Nr. 1808) Ich erfülle alle Anforderungen, die Sie in der Stellenbeschreibung an die Bewerber richten. ☊ Tôi đáp ứng các yêu cầu mà ông / bà đang cần tuyển. ☊ (Lektion 105, Nr. 1810) Seit zehn Jahren arbeite ich in der Branche und kann mich mittlerweile auf ein großes Netzwerk guter Kontakte berufen. ☊ Từ mười năm nay tôi làm việc trong ngành và có thể kết nối một mạng lưới quan hệ tốt. ☊ (Lektion 105, Nr. 1814) Mein Spezialgebiet ist die Erstellung, Durchführung und Analyse von Kundenbefragungen. ☊ Phạm vi công việc chủ yếu của tôi là biên soạn, thực hiện và phân tích các câu hỏi của khách hàng. ☊ (Lektion 105, Nr. 1815) In den letzten beiden Jahren habe ich für meine Firma erfolgreich internationale Projekte geleitet. ☊ Trong hai năm vừa qua tôi đã điều hành thành công các dự án quốc tế cho công ty của tôi. ☊ (Lektion 105, Nr. 1817) Ich arbeite zielorientiert und verantwortungsbewusst. ☊ Tôi làm viêc có định hướng mục tiêu và có trách nhiệm. ☊ (Lektion 105, Nr. 1818) Ich bin ehrgeizig und selbstsicher. ☊ Tôi là người có tham vọng và tự tin. ☊ (Lektion 105, Nr. 1819) Ich arbeite gerne im Team. ☊ Tôi thích làm việc trong nhóm. ☊ (Lektion 105, Nr. 1820) Ich habe viele Ideen. ☊ Tôi có nhiều ý tưởng. ☊ (Lektion 105, Nr. 1822) Mit Kollegen im Team zu arbeiten macht mir Spaß. ☊ Tôi thích làm việc cùng đồng nghiệp trong nhóm. ☊ (Lektion 105, Nr. 1824) Über eine Einladung zu einem persönlichen Gespräch würde ich mich sehr freuen. ☊ Tôi rất mong được nhận thư mời đến phỏng vấn của ông / bà. ☊ (Lektion 105, Nr. 1827) Anbei finden Sie meinen Lebenslauf und meine übersetzten und beglaubigten Zeugnisse. ☊ Kèm theo đây là bản lý lịch tự thuật và bản dịch có công chứng các chứng chỉ. ☊ (Lektion 105, Nr. 1831) Meine Gehaltsvorstellungen möchte ich Ihnen gerne persönlich erläutern. ☊ Về mức lương mong muốn tôi rất muốn thảo luận trực tiếp cùng với ông / bà. ☊ (Lektion 105, Nr. 1832) Mit freundlichen Grüßen, ☊ Xin gửi ông / bà lời chào trân trọng. ☊ (Lektion 105, Nr. 1834) Meinen Zivildienst habe ich in einem Altenheim gemacht. ☊ Tôi đã làm nghĩa vụ dân sự ở một nhà dưỡng lão. ☊ (Lektion 106, Nr. 1845) Ich habe an der Fachhochschule in München studiert. ☊ Tôi đã học ở trường cao đẳng Munich. ☊ (Lektion 106, Nr. 1847) Ich habe zwei Jahre im Ausland gelebt. ☊ Tôi đã sống ở nước ngoài hai năm. ☊ (Lektion 106, Nr. 1848) 2004 habe ich mein Studium erfolgreich abgeschlossen. ☊ Năm 2004 tôi đã tốt nghiệp thành công khóa học đại học. ☊ (Lektion 106, Nr. 1850) 2008 habe ich meine Promotion erfolgreich abgeschlossen. ☊ Năm 2008 tôi đã tốt nghiệp thành công khóa tiến sĩ. ☊ (Lektion 106, Nr. 1851) Ich habe vier Jahre als Abteilungsleiter gearbeitet. ☊ Tôi đã có bốn năm làm việc ở vị trí trưởng phòng. ☊ (Lektion 106, Nr. 1852) Bis jetzt war ich als Projektmanager für den internationalen Austausch in meiner Firma zuständig. ☊ Cho đến nay với tư cách giám đốc dự án tôi đã chịu trách nhiệm trong các chương trình trao đổi quốc tế của công ty. ☊ (Lektion 106, Nr. 1853) Meine Aufgabe war es den Auftritt meiner Firma auf internationalen Messen zu organisieren. ☊ Công việc của tôi là tổ chức việc tham gia của công ty ở các hội chợ triển lãm quốc tế. ☊ (Lektion 106, Nr. 1854) Ich habe zehn Jahre Berufserfahrung im Bereich Marketing und PR. ☊ Tôi có mười năm kinh nghiệm nghề nghiệp trong lĩnh vực marketing và đối ngoại. ☊ (Lektion 106, Nr. 1855) Ich beherrsche Englisch in Wort und Schrift. ☊ Tôi thông thạo tiếng Anh cả nói và viết. ☊ (Lektion 106, Nr. 1858) Vielen Dank für die Einladung. ☊ Xin cám ơn lời mời của ông / bà. ☊ (Lektion 107, Nr. 1860) Ich freue mich, Sie kennenzulernen. ☊ Tôi rất vui được làm quen với ông / bà. ☊ (Lektion 107, Nr. 1861) Vielen Dank, dass Sie mir die Gelegenheit zu diesem persönlichen Gespräch geben. ☊ Tôi cám ơn đã có dịp được gặp trực tiếp ông / bà. ☊ (Lektion 107, Nr. 1862) Werden Sie mir die Kosten für die Anreise zum Vorstellungsgespräch ersetzen? ☊ Ông / Bà sẽ thanh toán chi phí đi lại của tôi cho cuộc phỏng vấn này chứ? ☊ (Lektion 107, Nr. 1863) Haben Sie Auslandserfahrung? ☊ Anh / Chị có kinh nghiệm nước ngoài không? ☊ (Lektion 107, Nr. 1868) Was haben Sie während dieses Praktikums gelernt? ☊ Anh / Chị đã học được gì trong khóa thực tập? ☊ (Lektion 107, Nr. 1871) Ich habe mich für das Studium an der Fachhochschule entschieden, weil mir eine praxisnahe Ausbildung wichtig ist. ☊ Tôi đã quyết định học cao đẳng, vì đối với tôi đào tạo thực tiễn rất quan trọng. ☊ (Lektion 107, Nr. 1874) Ich habe Englisch studiert, weil ich meine Kindheit in den USA verbracht habe. ☊ Tôi đã học tiếng Anh, vì tuổi thơ tôi đã sống ở Mỹ. ☊ (Lektion 107, Nr. 1875) Schon in der Schule habe ich mich für Physik interessiert und da war es für mich logisch dies auch zu studieren. ☊ Ngay từ khi học phổ thông tôi đã quan tâm đến vật lí và học vật lí ở đại học là điều dĩ nhiên đối với tôi. ☊ (Lektion 107, Nr. 1876) Ich habe vier Jahre für eine Firma in China gearbeitet. ☊ Tôi đã làm việc bốn năm cho một công ty ở Trung Quốc. ☊ (Lektion 107, Nr. 1877) Während meines Studiums habe ich mich bei einer Umweltorganisation engagiert. Ich war oft für diese Organisation unterwegs. So hat sich mein Studium in die Länge gezogen. ☊ Trong thời gian học đại học tôi đã tham gia vào một tổ chức môi trường. Tôi thường đi nhiều nơi cho tổ chức này. Vì vậy việc học tập của tôi bị kéo dài. ☊ (Lektion 107, Nr. 1878) Während des Praktikums habe ich gelernt meine Arbeit gut zu strukturieren und selbständig zu Ende zu bringen. ☊ Trong khóa thực tập tôi đã học được cách tổ chức công việc hiệu quả và tự kết thúc công việc độc lập. ☊ (Lektion 107, Nr. 1879) Warum möchten Sie Ihren derzeitigen Arbeitsplatz aufgeben? ☊ Vì sao anh / chị muốn thôi công việc hiện tại? ☊ (Lektion 107, Nr. 1881) Welchen Posten haben Sie in Ihrer derzeitigen Firma? ☊ Anh / Chị đang làm việc ở vị trí gì trong công ty hiện nay? ☊ (Lektion 107, Nr. 1882) Was sind Ihre Aufgaben in Ihrer derzeitigen Firma? ☊ Công việc của anh / chị trong công ty hiện nay là gì? ☊ (Lektion 107, Nr. 1883) Warum möchten Sie die Firma wechseln? ☊ Vì sao anh / chị muốn chuyển công ty? ☊ (Lektion 107, Nr. 1885) Macht Ihnen Ihre jetzige Tätigkeit Spaß? ☊ Anh / Chị có thích công việc hiện nay không? ☊ (Lektion 107, Nr. 1886) Haben Sie sich auch bei anderen Unternehmen beworben? ☊ Anh / Chị có nộp đơn xin việc ở công ty khác không? ☊ (Lektion 107, Nr. 1887) Was waren Ihre Aufgaben in dieser Firma? ☊ Công việc của anh / chị ở công ty đó là gì? ☊ (Lektion 107, Nr. 1892) Mir gefällt Ihr Unternehmen. ☊ Tôi thích công ty của ông / bà. ☊ (Lektion 107, Nr. 1895) Ich möchte für ein internationales Unternehmen arbeiten. ☊ Tôi muốn làm việc cho một công ty quốc tế. ☊ (Lektion 107, Nr. 1898) Meine jetzige Arbeit macht mir Spaß. Aber da ich schon drei Jahre in dieser Position arbeite, suche ich nun eine neue Herausforderung. ☊ Tôi thích công việc hiện nay. Nhưng vì từ ba năm nay tôi làm việc ở vị trí này, vì vậy bây giờ tôi muốn tìm thách thức mới. ☊ (Lektion 107, Nr. 1899) Meine jetzige Aufgabe ist es, die Markteinführung neuer Produkte zu betreuen. ☊ Công việc hiện nay của tôi là tiếp cận thị trường cho sản phẩm mới. ☊ (Lektion 107, Nr. 1901) Meine Aufgabe war es ein neues Bremssystem zu entwickeln. ☊ Công việc của tôi là phát triển một hệ thống phanh mới. ☊ (Lektion 107, Nr. 1902) Während ich arbeitslos war, habe ich mich beruflich weitergebildet. ☊ Trong thời gian thất nghiệp tôi đã học thêm ngành chuyên môn. ☊ (Lektion 107, Nr. 1903) Das Jahr in dem ich arbeitslos war, habe ich genutzt um mich weiterzubilden. ☊ Trong năm tôi thất nghiệp, tôi đã sử dụng thời gian để học thêm nghề. ☊ (Lektion 107, Nr. 1904) Sprechen Sie Englisch? ☊ Anh / Chị có biết nói tiếng Anh không? ☊ (Lektion 107, Nr. 1905) Französisch habe ich während meines Studiums in Paris gelernt. ☊ Tôi đã học tiếng Pháp trong thời gian học đại học ở Paris. ☊ (Lektion 107, Nr. 1914) Ich arbeite seit Jahren mit Kolleginnen und Kollegen aus der ganzen Welt zusammen. ☊ Từ nhiều năm nay tôi làm việc cùng với các đồng nghiệp quốc tế. ☊ (Lektion 107, Nr. 1917) Ich bin es gewohnt mit verschiedenen Betriebssystemen zu arbeiten. Ich kann schnell umdenken. ☊ Tôi đã quen với các hệ thống chương trình khác nhau. Tôi có thể suy nghĩ nhanh. ☊ (Lektion 107, Nr. 1918) Mit diesem Programm arbeite ich seit Jahren. ☊ Từ nhiều năm tôi làm việc với chương trình này. ☊ (Lektion 107, Nr. 1919) Von anderen Bewerbern unterscheidet mich, dass ich sowohl alle Qualifikationen mitbringe als auch schon mehrere Jahre Erfahrung in dieser Branche habe. ☊ Tôi khác biệt so với các người xin việc khác ở kinh nghiệm chuyên môn cũng như kinh nghiệm thực tiễn lâu năm trong lĩnh vực này. ☊ (Lektion 107, Nr. 1920) Würden Sie sich über Regeln hinwegsetzen, wenn es Ihnen einen persönlichen Vorteil bringt? ☊ Anh / Chị sẽ không tuân theo nội quy nếu nội quy đó không mang lại lợi ích phải không? ☊ (Lektion 108, Nr. 1921) Sind Sie ehrgeizig? ☊ Anh / Chị là người có tham vọng phải không? ☊ (Lektion 108, Nr. 1922) Sind Sie ein politischer Mensch? ☊ Anh / Chị là người có tính chính trị phải không? ☊ (Lektion 108, Nr. 1923) Was sind Ihre Ziele im Privatleben? ☊ Mục tiêu của anh / chị là gì trong cuộc sống riêng? ☊ (Lektion 108, Nr. 1929) Worauf sind Sie in Ihrem Leben besonders stolz? ☊ Trong cuộc sống anh / chị tự hào đặc biệt về cái gì? ☊ (Lektion 108, Nr. 1930) Trinken Sie Alkohol? ☊ Anh / Chị có uống rượu không? ☊ (Lektion 108, Nr. 1931) Sind Sie schwanger? ☊ Chị đang mang thai phải không? ☊ (Lektion 108, Nr. 1932) Wie planen Sie Ihr Privatleben in den kommenden Jahren? ☊ Anh / Chị lập kế hoạch cho cuộc sống riêng trong những năm tới thế nào? ☊ (Lektion 108, Nr. 1933) Es motiviert mich andere Menschen für meine Ideen zu begeistern. ☊ Việc mọi người hưởng ứng các ý kiến của tôi tạo động lực cho tôi. ☊ (Lektion 108, Nr. 1934) Gelungene Zusammenarbeit im Team motiviert mich. ☊ Sự hợp tác thành công trong nhóm khích lệ tôi. ☊ (Lektion 108, Nr. 1935) Zu meinen Stärken zähle ich, dass ich zuverlässig und ergebnisorientiert arbeite. ☊ Điểm mạnh của tôi là làm việc có trách nhiệm và có định hướng kết quả. ☊ (Lektion 108, Nr. 1936) Ich denke und handle unternehmerisch. ☊ Tôi nghĩ và hành động có tính doanh nghiệp. ☊ (Lektion 108, Nr. 1937) Ja, ich bin ehrgeizig. Mein Ehrgeiz hilft mir meine Ziele zu erreichen. ☊ Vâng, tôi là người có tham vọng. Tham vọng của tôi giúp tôi đạt được mục tiêu. ☊ (Lektion 108, Nr. 1938) Ich interessiere mich für Politik und verfolge die Nachrichten täglich. Aber ich möchte mich nicht in einer Partei engagieren. ☊ Tôi quan tâm đến chính trị và theo dõi tin tức hàng ngày. Nhưng tôi không muốn tham gia vào đảng phái nào. ☊ (Lektion 108, Nr. 1940) Ich bin stolz darauf, dass ich mir mein Studium und meinen Auslandsaufenthalt selbst finanziert habe. ☊ Tôi tự hào về việc đã tự trang trải chi phí cho khóa học đại học và thời gian sống ở nước ngoài của tôi. ☊ (Lektion 108, Nr. 1941) Wie sind Sie auf unser Unternehmen aufmerksam geworden? ☊ Anh / Chị đã biết đến đến công ty của chúng tôi thế nào? ☊ (Lektion 108, Nr. 1942) Warum finden Sie unser Unternehmen interessant? ☊ Vì sao anh / chị thấy thú vị với công ty của chúng tôi? ☊ (Lektion 108, Nr. 1943) Kennen Sie Mitarbeiter aus unserem Unternehmen? ☊ Anh / Chị có quen ai làm việc trong công ty của chúng tôi không? ☊ (Lektion 108, Nr. 1944) Wie möchten Sie den Erfolg unseres Unternehmens steigern? ☊ Anh / Chị muốn làm tăng sự thành công của công ty chúng tôi thế nào? ☊ (Lektion 108, Nr. 1947) Wie können Sie zu unserem Erfolg beitragen? ☊ Anh / Chị có thể đóng góp vào sự thành công của chúng tôi thế nào? ☊ (Lektion 108, Nr. 1948) Wo sehen Sie sich in drei Jahren? ☊ Anh / Chị muốn đạt được gì trong ba năm tới? ☊ (Lektion 108, Nr. 1949) Wie ist Ihre Gehaltsvorstellung? ☊ Anh / Chị muốn mức lương thế nào? ☊ (Lektion 108, Nr. 1950) Wie möchten Sie die Mitarbeiter in Ihrem Team motivieren? ☊ Anh / Chị khích lệ các đồng nghiệp trong nhóm thế nào? ☊ (Lektion 108, Nr. 1952) Ich kenne und verwende Ihre Produkte seit über zehn Jahren. ☊ Tôi biết và sử dụng sản phẩm của ông / bà từ hơn mười năm nay. ☊ (Lektion 108, Nr. 1953) Ich habe Ihr Unternehmen auf einer Messe kennengelernt und bin seither sehr daran interessiert für Sie zu arbeiten. ☊ Tôi đã làm quen với công ty của ông / bà ở một hội chợ triển lãm và từ đó tôi rất quan tâm được làm việc cho công ty. ☊ (Lektion 108, Nr. 1954) Ich mag das Arbeitsklima in Ihrem Unternehmen. ☊ Tôi thích không khí làm việc trong công ty của ông / bà. ☊ (Lektion 108, Nr. 1955) Meine Gehaltsvorstellung liegt bei 40.000 brutto im Jahr. ☊ Mức lương mong muốn của tôi là 40 000 một năm trước thuế. ☊ (Lektion 108, Nr. 1956) Meine Gehaltsvorstellungen liegen bei einem Jahresgehalt zwischen 50.000 und 54.000. ☊ Mức lương mong muốn của tôi một năm khoảng 50 000 đến 54 000. ☊ (Lektion 108, Nr. 1957) Haben Sie noch Fragen? ☊ Anh / Chị có câu hỏi gì nữa không? ☊ (Lektion 108, Nr. 1958) Wie würden Sie Ihre Unternehmenskultur beschreiben? ☊ Ông / Bà có thể miêu tả về văn hóa công ty được không? ☊ (Lektion 108, Nr. 1960) Wie schätzen Sie die aktuelle Situation Ihres Unternehmens ein? ☊ Tình trạng hiện nay của công ty thế nào? ☊ (Lektion 108, Nr. 1961) Was ist – aus Ihrer Sicht – die größte Herausforderung dieser Stelle? ☊ Theo ông / bà vị trí này có thách thức gì lớn nhất? ☊ (Lektion 108, Nr. 1962) Könnten Sie mir bitte beschreiben, wie ein typischer Arbeitstag bei Ihnen aussieht? ☊ Ông / Bà có thể cho tôi biết, một ngày làm việc điển hình ở đây thế nào? ☊ (Lektion 108, Nr. 1963) Macht Ihr Unternehmen auch Angebote zur Weiterbildung der Mitarbeiter? ☊ Công ty của ông / bà cũng đưa ra khóa đào tạo thêm cho các nhân viên phải không? ☊ (Lektion 108, Nr. 1964) Was werden meine Aufgaben sein? ☊ Công việc của tôi là gì? ☊ (Lektion 108, Nr. 1965) Wie sieht die Einarbeitungsphase aus? ☊ Việc làm quen công việc sẽ thế nào? ☊ (Lektion 108, Nr. 1966) Wie sind die Arbeitszeiten in Ihrer Firma? ☊ Giờ làm việc của công ty thế nào? ☊ (Lektion 108, Nr. 1967) Wie sieht es mit Bonuszahlungen aus? ☊ Việc thanh toán tiền thưởng sẽ thế nào? ☊ (Lektion 108, Nr. 1969) Wie schätzen Sie meine Entwicklungschancen in Ihrer Firma ein? ☊ Cơ hội phát triển của tôi trong công ty của ông / bà sẽ thế nào? ☊ (Lektion 108, Nr. 1970) Ich habe Ihnen in der letzten Woche meine Bewerbung zugeschickt und seither noch nichts von Ihnen gehört. ☊ Tuần trước tôi đã gửi đơn xin việc và cho đến giờ vẫn chưa nhận được hồi âm của ông / bà. ☊ (Lektion 109, Nr. 1971) Haben Sie meine Unterlagen erhalten? ☊ Ông / Bà có nhận được hồ sơ của tôi không? ☊ (Lektion 109, Nr. 1972) Ich habe nach meinem Vorstellungsgespräch noch nichts von Ihnen gehört und wollte mich jetzt erkunden, ob noch Fragen offen geblieben sind. ☊ Sau cuộc phỏng vấn tôi chưa nhận được hồi âm của ông / bà và vì vậy tôi muốn hỏi, liệu còn có câu hỏi nào vẫn chưa được trả lời không? ☊ (Lektion 109, Nr. 1973) Vielen Dank für die Einladung zum Vorstellungsgespräch. ☊ Cám ơn ông / bà về thư mời phỏng vấn. ☊ (Lektion 109, Nr. 1974) Vielen Dank für Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. ☊ Cám ơn về hồ sơ xin việc đầy ấn tượng của anh / chị. ☊ (Lektion 109, Nr. 1977) Wir glauben, dass Sie zum Erfolg unseres Unternehmens beitragen werden. ☊ Chúng tôi nghĩ rằng, anh / chị sẽ đóng góp vào sự thành công của công ty chúng tôi. ☊ (Lektion 109, Nr. 1981) Wir schicken Ihnen den Arbeitsvertrag zu. ☊ Chúng tôi gửi anh / chị hợp đồng làm việc. ☊ (Lektion 109, Nr. 1982) Wir bieten Ihnen ein Jahresgehalt von 50.000 an und einen Firmenwagen. ☊ Chúng tôi đề nghị mức lương là 50 000 một năm và một xe ôtô công ty. ☊ (Lektion 109, Nr. 1983) Der Arbeitstag in unserer Firma beginnt um 9 Uhr. ☊ Ngày làm việc trong công ty của chúng tôi bắt đầu lúc 9 giờ. ☊ (Lektion 109, Nr. 1986) Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir die Stelle bereits besetzt haben. ☊ Đáng tiếc chúng tôi phải thông báo với anh / chị rằng vị trí tuyển dụng đã có người. ☊ (Lektion 109, Nr. 1988) Wir wünschen Ihnen alles Gute für Ihren weiteren beruflichen Weg. ☊ Chúng tôi chúc anh / chị mọi điều tốt nhất trong sự nghiệp. ☊ (Lektion 109, Nr. 1990) Für Ihre berufliche und private Zukunft wünschen wir Ihnen alles Gute. ☊ Chúng tôi chúc anh / chị mọi điều tốt nhất trong sự nghiệp và cuộc sống riêng. ☊ (Lektion 109, Nr. 1991) Kann ich bitte den Geschäftsführer sprechen? ☊ Tôi có thể nói chuyện với giám đốc công ty được không? ☊ (Lektion 110, Nr. 1993) Wo finde ich das Büro des Abteilungsleiters? ☊ Tôi có thể tìm thấy văn phòng giám đốc bộ phận ở đâu? ☊ (Lektion 110, Nr. 1994) Wie komme ich zur Produktionshalle 4B? ☊ Tôi có thể đi đến xưởng sản xuất 4B thế nào? ☊ (Lektion 110, Nr. 1995) Ich habe eine Firma gegründet. ☊ Tôi đã thành lập một công ty. ☊ (Lektion 110, Nr. 1997) Meine Firma stellt Computerprozessoren her. ☊ Công ty của tôi sản xuất bộ vi xử lý máy tính. ☊ (Lektion 110, Nr. 1999) Ich arbeite für eine Beratungsfirma. ☊ Tôi làm việc cho một công ty tư vấn. ☊ (Lektion 110, Nr. 2000) Ich arbeite in der Zweigstelle der Firma. ☊ Tôi làm việc ở chi nhánh của công ty. ☊ (Lektion 110, Nr. 2001) Ich arbeite für ein Non-Profit-Unternehmen. ☊ Tôi làm việc cho một công ty phi lợi tức. ☊ (Lektion 110, Nr. 2005) Dieser Standort ist ideal für unsere Firma. ☊ Trụ sở này là lý tưởng cho công ty của chúng tôi. ☊ (Lektion 110, Nr. 2006) Ich stehe in der Hierarchie der Firma unter dieser Person. ☊ Trong cơ cấu công ty tôi làm việc dưới người này. ☊ (Lektion 110, Nr. 2007) Mein Unternehmen hat sich auf Dienstleistungen im Bereich der Telekommunikation spezialisiert. ☊ Công ty của tôi làm chuyên về dịch vụ trong ngành viễn thông. ☊ (Lektion 110, Nr. 2012) Ich werde die Kollegen aus der Marketingabteilung damit beauftragen. ☊ Tôi sẽ chuyển cho đồng nghiệp ở bộ phận marketing. ☊ (Lektion 110, Nr. 2014) Nächstes Jahr geht unser Unternehmen an die Börse. ☊ Năm tới công ty của chúng tôi sẽ tham gia thị trường chứng khoán. ☊ (Lektion 110, Nr. 2015) Meine Firma wird von einem Investor übernommen. ☊ Công ty của tôi được tiếp quản bởi một nhà đầu tư. ☊ (Lektion 110, Nr. 2017) Die Firma wird aufgekauft. ☊ Công ty được mua lại. ☊ (Lektion 110, Nr. 2018) Diese beiden Unternehmen fusionieren. ☊ Hai công ty sát nhập với nhau. ☊ (Lektion 110, Nr. 2019) Kannst du bitte diese Unterlagen alphabetisch sortieren? ☊ Anh / Chị có thể sắp xếp tài liệu theo thứ tự chữ cái được không? ☊ (Lektion 111, Nr. 2020) Können Sie das heute noch erledigen, bitte? ☊ Anh / Chị có thể làm việc này hôm nay được không? ☊ (Lektion 111, Nr. 2022) Kannst du bitte diese alten Kartons wegwerfen? ☊ Anh / Chị có thể mang vứt thùng carton cũ này được không? ☊ (Lektion 111, Nr. 2023) Ich suche den Ordner mit den Quittungen, aber ich kann ihn nicht finden. ☊ Tôi tìm cặp tài liệu có hóa đơn, nhưng không thấy nó ở đâu. ☊ (Lektion 111, Nr. 2025) Die Lieferscheine sammeln wir in diesem Fach. ☊ Giấy giao hàng chúng tôi thu thập để ở trong ngăn này. ☊ (Lektion 111, Nr. 2027) Wo ist dein Büro? ☊ Văn phòng của anh / chị ở đâu? ☊ (Lektion 111, Nr. 2031) Das Licht an meinem Arbeitsplatz ist schlecht: Entweder es ist zu hell oder zu dunkel! ☊ Ánh sáng ở chỗ làm của tôi không tốt: hoặc là quá sáng hoặc quá tối! ☊ (Lektion 111, Nr. 2032) Ich arbeite in einem schönen Büro: Ich habe einen großen Schreibtisch und wenn ich aus dem Fenster schaue, kann ich über die ganze Stadt blicken. ☊ Tôi làm việc ở một văn phòng rất đẹp: Tôi có một cái bàn làm việc to và nếu nhìn ra ngoài cửa sổ tôi có thể nhìn thấy toàn bộ thành phố. ☊ (Lektion 111, Nr. 2033) Mein Bürostuhl ist defekt. Wissen Sie, wo ich einen neuen bestellen kann? ☊ Ghế làm việc của tôi bị hỏng. Anh / Chị có biết, tôi có thể đặt ghế mới ở đâu không? ☊ (Lektion 111, Nr. 2034) Das Büro von meinem Kollegen ist im 17. Stock. Er arbeitet in der Personalabteilung. ☊ Văn phòng đồng nghiệp của tôi ở tầng 17. Anh ấy làm việc ở bộ phận nhân sự. ☊ (Lektion 111, Nr. 2035) Können Sie bitte meinen Rechner konfigurieren? ☊ Anh / Chị có thể cấu hình lại máy tính của tôi được không? ☊ (Lektion 112, Nr. 2037) Ich bin sehr zufrieden mit diesem neuen Flachbildschirm. ☊ Tôi rất hài lòng với màn hình phẳng mới này. ☊ (Lektion 112, Nr. 2040) Um dieses Programm installieren zu können, müssen Sie zunächst unseren Lizenzbedingungen zustimmen. ☊ Để cài đặt chương trình này, anh / chị phải chấp thuận các điều kiện về bản quyền. ☊ (Lektion 112, Nr. 2041) Wie sicher ist unser Netzwerk? ☊ Mạng (máy tính) của chúng ta có chắc chắn không? ☊ (Lektion 112, Nr. 2042) Läuft die Beta-Version des neuen Programms mittlerweile stabil? ☊ Phiên bản Beta của chương trình mới chạy có ổn định không? ☊ (Lektion 112, Nr. 2044) Bitte installieren Sie dieses Programm auf meinen Rechner. ☊ Xin hãy cài đặt chương trình này vào máy tính của tôi. ☊ (Lektion 112, Nr. 2051) Bitte laden Sie ein Update des Programms herunter und installieren Sie es. ☊ Xin hãy tải chương trình mới xuống và cài đặt. ☊ (Lektion 112, Nr. 2053) Ich kann diese Datei nicht öffnen. ☊ Tôi không mở được file này. ☊ (Lektion 113, Nr. 2058) Mein PC ist defekt. ☊ Máy tính của tôi bị hỏng. ☊ (Lektion 113, Nr. 2059) Das Programm ist abgestürzt. ☊ Chương trình bị tắt. ☊ (Lektion 113, Nr. 2061) Ich kann mich nicht einloggen. ☊ Tôi không thể đăng nhập. ☊ (Lektion 113, Nr. 2062) Mein Laufwerk ist kaputt. ☊ Ổ đĩa của tôi bị hỏng. ☊ (Lektion 113, Nr. 2066) Mein Rechner kann keine Verbindung ins Internet aufbauen. ☊ Máy tính của tôi không thể nối vào Internet. ☊ (Lektion 113, Nr. 2067) Das ist eine Sicherheitslücke in dem Programm! ☊ Đây là lỗ hổng bảo mật trong chương trình. ☊ (Lektion 113, Nr. 2070) Die Datei ist beschädigt und kann nicht geöffnet werden. ☊ File bị hỏng và không thể mở được. ☊ (Lektion 113, Nr. 2073) Du musst das System neu aufsetzen. ☊ Anh / Chị phải thiết lập mới hệ thống. ☊ (Lektion 113, Nr. 2076) Du musst dieses Programm installieren. ☊ Anh / Chị phải cài đặt chương trình này. ☊ (Lektion 113, Nr. 2079) Ich danke Ihnen für Ihr zahlreiches Erscheinen. ☊ Tôi cám ơn sự hiện diện đông đảo của quý vị. ☊ (Lektion 114, Nr. 2081) Ich freue mich, auch den Vorstandsvorsitzenden zu diesem Vortrag begrüßen zu dürfen. ☊ Tôi rất vui có sự hiện diện của ngài chủ tịch hội đồng quản trị trong buổi diễn thuyết hôm nay. ☊ (Lektion 114, Nr. 2083) Das Thema meines Vortrags lautet "10 Schritte zur erfolgreichen Existenzgründung". ☊ Chủ đề bài diễn thuyết của tôi là „ 10 bước để thành lập doanh nghiệp thành công“. ☊ (Lektion 114, Nr. 2086) Heute zeige ich Ihnen, wie Sie in 3 Monaten 400 neue Kunden gewinnen. ☊ Hôm nay tôi sẽ chỉ cho quý vị cách thu hút được 400 khách hàng mới trong vòng 3 tháng. ☊ (Lektion 114, Nr. 2087) Heute darf ich Ihnen unsere Marketingstrategie für das kommende Jahr vorstellen. ☊ Hôm nay tôi xin phép được trình bày với quý vị chiến lược Marketing trong năm tới của chúng tôi. ☊ (Lektion 114, Nr. 2090) Willkommen zu unserer alljährlichen Produktpräsentation. ☊ Hân hạnh chào đón quý vị tới buổi giới thiệu sản phẩm thường niên của chúng tôi. ☊ (Lektion 114, Nr. 2091) Ich möchte Ihnen heute die neuen Produkte aus unserem Programm vorstellen. ☊ Hôm nay tôi muốn giới thiệu với quý vị những sản phẩm mới trong các mặt hàng của chúng tôi. ☊ (Lektion 114, Nr. 2092) Ich beginne nun mit meinem Vortrag – auch wenn noch nicht alle Kollegen da sind. ☊ Mặc dù không có mặt tất cả các đồng nghiệp ở đây, tôi vẫn xin phép được bắt đầu bài thuyết trình của mình. ☊ (Lektion 114, Nr. 2094) Ehe ich Ihnen die Details vorstelle, möchte ich Ihnen einen kurzen Überblick über die wesentlichen Punkte geben. ☊ Trước khi đi vào nội dung chi tiết, tôi muốn cung cấp cho quy vị một cái nhìn tổng quát về những điểm chính. ☊ (Lektion 114, Nr. 2096) Dieser Punkt ist mir besonders wichtig. ☊ Với tôi điểm này đặc biệt quan trọng. ☊ (Lektion 114, Nr. 2101) Bitte schauen Sie sich nun diese Grafik an hier: Deutlich können Sie erkennen, dass der Umsatz im Sommer eingebrochen ist. ☊ Bây giờ quý vị làm ơn hãy nhìn vào hình đồ thị này: quý vị có thể nhận thấy rõ doanh thu đã sụt giảm trong mùa hè. ☊ (Lektion 114, Nr. 2102) In diesem Diagramm habe ich den Anstieg der Kosten in einer Kurve veranschaulicht. ☊ Trong biểu đồ này tôi đã minh họa sự gia tăng kinh phí bằng một đường đồ thị. ☊ (Lektion 114, Nr. 2103) Auf dieser Folie zeige ich Ihnen das Ergebnis meiner Analyse. ☊ Trong trang này tôi sẽ cho quý vị thấy kết quả phân tích của tôi. ☊ (Lektion 114, Nr. 2104) Die Auswertung der Daten hat gezeigt, dass wir im Wettbewerb gegen die Konkurrenz verlieren könnten. ☊ Quá trình phân tích đánh giá số liệu cho thấy rằng chúng ta có thể sẽ bị thua trong cuộc cạnh tranh với các đối thủ. ☊ (Lektion 114, Nr. 2105) In diesem Balkendiagramm sehen Sie den Umsatz unserer Filialen in Südamerika. Jeder der Balken steht dabei für ein Land. ☊ Trong biểu đồ cột này quý vị nhìn thấy số doanh thu của các chi nhánh của chúng tôi ở khu vực Nam Mỹ. Mỗi một cột biểu tượng cho một nước. ☊ (Lektion 114, Nr. 2106) In dieser Abbildung habe ich den Prozess systematisch dargestellt. ☊ Trong hình vẽ này tôi đã phác họa lại quy trình hoạt động một cách hệ thống. ☊ (Lektion 114, Nr. 2107) Diesen Zahlen können Sie ganz deutlich den Trend zum Kauf hochwertiger Produkte ablesen. ☊ Với những con số này quý vị có thể nhận thấy rõ xu hướng mua các sản phẩm cao cấp. ☊ (Lektion 114, Nr. 2108) Wie würden Sie das entscheiden? ☊ Quý vị sẽ quyết định thế nào trong việc này? ☊ (Lektion 114, Nr. 2109) Haben Sie noch Fragen hierzu? ☊ Quý vị có còn câu hỏi nào nữa không? ☊ (Lektion 114, Nr. 2110) Auf diesen Punkt gehe ich später noch detailliert ein. ☊ Tôi sẽ trình bày rõ hơn về điểm này trong phần sau. ☊ (Lektion 114, Nr. 2111) Zusammenfassend kann man sagen, dass wir mit der Entwicklung der Verkaufszahlen zufrieden sein können. ☊ Cuối cùng có thể nói rằng chúng tôi rất hài lòng với sự phát triển của doanh số bán hàng. ☊ (Lektion 114, Nr. 2114) Ich fand Ihre Präsentation sehr interessant. ☊ Tôi thấy bài thuyết trình của anh / chị / ông / bà rất thú vị. ☊ (Lektion 114, Nr. 2120) Vielen Dank – auch im Namen aller Kollegen und Kolleginnen – für diese interessante Präsentation. ☊ Thay mặt tất cả các đồng nghiệp xin chân thành cám ơn bài diễn thuyết rất thú vị này. ☊ (Lektion 114, Nr. 2121) Ich habe den roten Faden verloren. ☊ Tôi không nắm được ý chính (của bài diễn thuyết). ☊ (Lektion 114, Nr. 2123) Darf ich Sie kurz unterbrechen? ☊ Tôi xin phép được cắt ngang lời anh / chị / ông / bà? ☊ (Lektion 114, Nr. 2124) Ich habe eine Frage zu Tabelle 2. Hier scheint etwas nicht zu stimmen. ☊ Tôi có một câu hỏi về bảng biểu 2. Ở đây có điều gì đó không hợp lý. ☊ (Lektion 114, Nr. 2126) Können Sie die letzte Grafik bitte nochmal erklären? ☊ Anh / Chị / Ông / Bà có thể làm ơn giải thích lại lần nữa về biểu đồ vừa rồi không? ☊ (Lektion 114, Nr. 2127) Können Sie das bitte an einem Beispiel erklären? ☊ Anh / Chị / Ông / Bà có thể làm ơn giải thích điều đó với một ví dụ cụ thể được không? ☊ (Lektion 114, Nr. 2128) Ich bin dafür. ☊ Tôi đồng ý. ☊ (Lektion 115, Nr. 2130) Ich bin dagegen. ☊ Tôi không đồng ý. / Tôi phản đối. ☊ (Lektion 115, Nr. 2131) Damit bin ich einverstanden. ☊ Tôi đồng ý với điều đó. ☊ (Lektion 115, Nr. 2132) Das ist nicht meine Meinung. ☊ Đó không phải là ý kiến của tôi. / Đó không phải là quan điểm của tôi. ☊ (Lektion 115, Nr. 2133) Ich habe zu wenig Informationen: Ich habe noch keine Meinung dazu. ☊ Tôi có quá ít thông tin: Tôi vẫn chưa có ý kiến gì về việc này. ☊ (Lektion 115, Nr. 2134) Ich habe gründlich recherchiert und komme zu dem Schluss, dass dieses Projekt zu riskant ist. ☊ Tôi đã tra cứu một cách kỹ lưỡng và đi đến kết luận rằng dự án này quá mạo hiểm. ☊ (Lektion 115, Nr. 2141) Du hast nicht recht. ☊ Anh / Chị không có lý. ☊ (Lektion 115, Nr. 2148) Was ist deine Meinung zu diesem Fall? ☊ Ý kiến của anh / chị về trường hợp này thế nào? ☊ (Lektion 115, Nr. 2149) In diesem Fall stimme ich dir zu. ☊ Trong trường hợp này tôi đồng ý với ý kiến của anh / chị. ☊ (Lektion 115, Nr. 2150) Mit dieser Lösung bin ich einverstanden. ☊ Với cách giải quyết này tôi hoàn toàn đồng ý. ☊ (Lektion 115, Nr. 2153) Ich bin mit diesem Vorschlag einverstanden. ☊ Tôi đồng ý với đề xuất này. ☊ (Lektion 115, Nr. 2154) Ich finde die Idee der Kollegin sehr interessant. ☊ Tôi thấy ý kiến của nữ đồng nghiệp rất thú vị. ☊ (Lektion 115, Nr. 2155) Das halte ich für keine gute Idee. ☊ Tôi không nghĩ đó là một ý kiến hay. ☊ (Lektion 115, Nr. 2156) Der Entwurf gefällt mir nicht. ☊ Bản phác thảo không hợp ý tôi. ☊ (Lektion 115, Nr. 2160) Das habe ich nicht verstanden. ☊ Điều này tôi không hiểu. ☊ (Lektion 115, Nr. 2164) Können Sie das bitte genauer erklären? ☊ Anh / Chị / Ông / Bà làm ơn có thể giải thích kỹ hơn được không? ☊ (Lektion 115, Nr. 2165) Das gehört nicht zum Thema. ☊ Điều đó không thuộc về chủ đề này. ☊ (Lektion 115, Nr. 2166) Ich werde an diesem Projekt mitarbeiten. ☊ Tôi sẽ cùng làm việc trong dự án này. ☊ (Lektion 116, Nr. 2169) Ich bin für die interne Kommunikation zuständig. ☊ Tôi chịu trách nhiệm cho việc trao đổi thông tin nội bộ. ☊ (Lektion 116, Nr. 2170) Das können wir uns nicht leisten. ☊ Chúng ta không đủ khả năng tài chính. ☊ (Lektion 116, Nr. 2179) Dieses Projekt ist sehr wichtig. ☊ Dự án này rất quan trọng. ☊ (Lektion 116, Nr. 2183) Können Sie mir das bitte nochmal erklären? ☊ Anh / Chị / Ông / Bà có thể giải thích cho tôi một lần nữa được không? ☊ (Lektion 116, Nr. 2189) Kannst du dich bitte darum kümmern? ☊ Anh / Chị có thể giải quyết việc này được không? ☊ (Lektion 116, Nr. 2195) Bitte informieren Sie die Kollegen über alles, was wir heute besprechen. ☊ Xin quý vị hãy thông báo cho các đồng nghiệp về những điều chúng ta thảo luận hôm nay. ☊ (Lektion 116, Nr. 2196) Ich bin nicht deiner Meinung. ☊ Tôi không có cùng ý kiến với anh/chị. ☊ (Lektion 117, Nr. 2200) Ich bin Ihrer Meinung. ☊ Tôi có cùng ý kiến với anh / chị / ông / bà. ☊ (Lektion 117, Nr. 2201) In diesem Punkt muss ich Ihnen widersprechen. ☊ Ở điểm này tôi không tán thành ý kiến với anh / chị / ông / bà. ☊ (Lektion 117, Nr. 2202) Das ist eine Lösung, von der alle Parteien profitieren. ☊ Đây là hướng giải quyết mà tất cả các bên đều có lợi. ☊ (Lektion 117, Nr. 2203) Diese Informationen dürfen nicht in die falschen Hände geraten. ☊ Những thông tin này không được phép lọt vào tay những người không liên quan. ☊ (Lektion 117, Nr. 2204) Wir werden nicht rechtzeitig fertig. ☊ Chúng ta sẽ không hoàn thành đúng thời hạn. ☊ (Lektion 117, Nr. 2214) Wer ist dafür? ☊ Ai đồng ý? ☊ (Lektion 117, Nr. 2216) Die Arbeit der zweiten Arbeitsgruppe fehlt immer noch! ☊ Phần công việc của nhóm hai vẫn bị thiếu! ☊ (Lektion 117, Nr. 2219) Das ist eine gute Idee. ☊ Đó là một ý kiến hay /ý tưởng hay. ☊ (Lektion 117, Nr. 2221) Sie haben gute Arbeit geleistet. ☊ Anh / Chị đã hoàn thành tốt công việc. ☊ (Lektion 117, Nr. 2222) Ich danke Ihnen für Ihre schnelle und zuverlässige Arbeit. ☊ Tôi cám ơn anh / chị đã hoàn thành công việc nhanh chóng và có trách nhiệm. ☊ (Lektion 117, Nr. 2223) Sie sind einer meiner besten Mitarbeiter. ☊ Anh / Chị là một trong những nhân viên tốt nhất của tôi. ☊ (Lektion 117, Nr. 2227) Das Problem haben Sie nicht optimal gelöst. ☊ Anh / Chị đã không giải quyết vấn đề hợp lý. ☊ (Lektion 117, Nr. 2228) Das ist eine ungenaue Arbeit - das kann ich nicht akzeptieren. ☊ Đây là một công việc không chuẩn xác, tôi không thể chấp nhận điều này được. ☊ (Lektion 117, Nr. 2232) Das Projekt ist ein voller Erfolg. ☊ Dự án này là một thành công lớn. ☊ (Lektion 117, Nr. 2235) Die Qualität des Produktes ist mangelhaft. ☊ Chất lượng của sản phẩm này vẫn còn nhiều yếu kém. ☊ (Lektion 117, Nr. 2237) Die Qualität des Produktes ist in Ordnung. ☊ Chất lượng của sản phẩm này ổn. ☊ (Lektion 117, Nr. 2238) Der erste Test war erfolgreich. ☊ Lần thử nghiệm đầu tiên đã thành công. ☊ (Lektion 117, Nr. 2239) Kann ich Ihnen etwas zeigen? ☊ Tôi có thể chỉ cho quý khách cái này được không? ☊ (Lektion 118, Nr. 2241) Interessieren Sie sich für ein spezielles Produkt? ☊ Quý khách có quan tâm tới một sản phẩm đặc biệt nào không? ☊ (Lektion 118, Nr. 2242) Das ist das beste, was der Markt zu bieten hat. ☊ Đây là sản phẩm tốt nhất mà thị trường có. ☊ (Lektion 118, Nr. 2245) Dieses Produkt ist im Angebot: Es kostet jetzt nur noch die Hälfte. ☊ Sản phẩm này đang có khuyến mại, giá bán còn một nửa so với giá bán bình thường. ☊ (Lektion 118, Nr. 2250) Das ist ein Sonderangebot. ☊ Đây là một chương trình khuyến mại đặc biệt. ☊ (Lektion 118, Nr. 2251) Das ist eine Neuheit auf dem Markt. ☊ Đây là một sản phẩm mới trên thị trường. ☊ (Lektion 118, Nr. 2253) Dieses Produkt wird immer wieder gerne gekauft. ☊ Sản phẩm này luôn được tiêu thụ nhanh chóng. ☊ (Lektion 118, Nr. 2254) Wir haben viele zufriedene Kunden. ☊ Đa phần khách hàng của chúng tôi đều rất hài lòng. ☊ (Lektion 118, Nr. 2255) Dieses Produkt wird nur in einer begrenzten Anzahl hergestellt. ☊ Sản phẩm này được sản xuất với số lượng có hạn. ☊ (Lektion 118, Nr. 2258) An diesem Produkt werden Sie lange Freude haben. ☊ Với sản phẩm này quí vị sẽ cảm thấy rất hài lòng. ☊ (Lektion 118, Nr. 2260) Dieses Gerät braucht wenig Strom. ☊ Chiếc máy này không tốn nhiều điện. ☊ (Lektion 118, Nr. 2265) Dieses Produkt ist umweltfreundlich. ☊ Sản phẩm này thân thiện với môi trường. ☊ (Lektion 118, Nr. 2266) Dieses Programm ist vollkommen überarbeitet. ☊ Chương trình này đã được sửa đổi lại hoàn toàn. ☊ (Lektion 118, Nr. 2267) Das ist eine Investition in die Zukunft. ☊ Đây là một sự đầu tư cho tương lai. ☊ (Lektion 118, Nr. 2269) Das Gerät reinigt sich automatisch. ☊ Chiếc máy này làm sạch một cách tự động. ☊ (Lektion 118, Nr. 2272) Ich bin mit dem Produkt nicht zufrieden. ☊ Tôi không hài lòng với sản phẩm này. ☊ (Lektion 119, Nr. 2274) Das Produkt funktioniert nicht. ☊ Sản phẩm này không hoạt động. ☊ (Lektion 119, Nr. 2277) Das Produkt ist defekt. ☊ Sản phẩm này bị hỏng. ☊ (Lektion 119, Nr. 2278) Ich bin mit Ihrer Leistung nicht zufrieden. ☊ Tôi không hài lòng với công việc của quý vị. ☊ (Lektion 119, Nr. 2279) Funktioniert es jetzt? ☊ Bây giờ thì nó hoạt động phải không? ☊ (Lektion 119, Nr. 2283) In diesem Fall kann ich Ihnen leider nicht weiterhelfen. ☊ Trong trường hợp này tôi rất tiếc không thể giúp được gì cho quý khách. ☊ (Lektion 119, Nr. 2285) Ich bin dafür nicht zuständig. ☊ Tôi không chịu trách nhiệm trong lĩnh vực này. ☊ (Lektion 119, Nr. 2286) Ich werde Ihr Problem gerne an den zuständigen Kollegen weitergeben. ☊ Tôi sẽ chuyển vấn đề của quý khách sang cho đồng nghiệp có trách nhiệm. ☊ (Lektion 119, Nr. 2287) Da kann Ihnen mein Kollege helfen. ☊ Đồng nghiệp của tôi có thể giúp quý khách điều này được. ☊ (Lektion 119, Nr. 2288) Diese Messe richtet sich an Experten aus der ganzen Welt. ☊ Hội chợ này hướng đến các chuyên gia từ khắp nơi trên thế giới. ☊ (Lektion 120, Nr. 2298) Kann ich mein Ticket online bestellen? ☊ Tôi có thể đặt vé trên Internet được không? ☊ (Lektion 120, Nr. 2301) Wir möchten 20 qm² Standfläche buchen. ☊ Chúng tôi muốn đặt một gian 20 mét vuông. ☊ (Lektion 120, Nr. 2305) Wir möchten in den Katalog der Messe aufgenommen werden. ☊ Chúng tôi muốn được có tên trong quyển giới thiệu / quyển catalog của hội chợ. ☊ (Lektion 120, Nr. 2307) Was kostet die Miete für einen komplett eingerichteten Messestand mit 15 qm²? ☊ Tiền thuê một gian trưng bày 15 mét vuông được trang trí hoàn chỉnh là bao nhiêu? ☊ (Lektion 120, Nr. 2308) Wo stellen Sie aus? ☊ Anh / Chị / Ông / Bà trưng bày sản phẩm ở đâu? ☊ (Lektion 120, Nr. 2314) Ich suche den Stand der Firma MEGA-TRON. ☊ Tôi đang tìm gian trưng bày của công ty MEGA-TRON. ☊ (Lektion 120, Nr. 2316) Wo findet die Pressekonferenz der Firma MEGA-TRON statt? ☊ Buổi họp báo của công ty MEGA-TRON được diễn ra ở đâu? ☊ (Lektion 120, Nr. 2317) Wo finde ich Ihren Stand? ☊ Tôi có thể tìm thấy gian trưng bày của anh / chị / ông / bà ở đâu? ☊ (Lektion 120, Nr. 2318) Können Sie mir bitte helfen? ☊ Anh / Chị / Ông / Bà có thể giúp tôi được không? ☊ (Lektion 120, Nr. 2319) Wann schließt das Messezentrum? ☊ Khi nào trung tâm hội chợ đóng cửa? ☊ (Lektion 120, Nr. 2324) Ich habe einen Termin bei Herrn X. ☊ Tôi có hẹn với anh / ông X. ☊ (Lektion 121, Nr. 2328) Darf ich Ihnen etwas zeigen? ☊ Tôi có thể chỉ cho quý khách xem cái này được không? ☊ (Lektion 121, Nr. 2329) Möchten Sie unser neues Produkt testen? ☊ Quý vị có muốn dùng thử sản phẩm của chúng tôi không? ☊ (Lektion 121, Nr. 2332) Möchten Sie unseren Katalog mitnehmen? ☊ Quý vị có muốn lấy quyển giới thiệu sản phẩm của chúng tôi không? ☊ (Lektion 121, Nr. 2333) Darf ich Ihnen unsere Preisliste geben? ☊ Tôi có thể đưa cho quý khách bảng giá của chúng tôi được không? ☊ (Lektion 121, Nr. 2334) Dürfen wir Ihnen Informationsmaterial zuschicken? ☊ Chúng tôi có thể gửi đến cho quý khách các tài liệu thông tin được không? ☊ (Lektion 121, Nr. 2335) Darf ich das ausprobieren? ☊ Tôi có thể dùng thử được không? ☊ (Lektion 121, Nr. 2338) Haben Sie ein Test-Exemplar? ☊ Quý vị có mẫu thử không? ☊ (Lektion 121, Nr. 2339) Haben Sie einen Prospekt? ☊ Quý vị có tờ quảng cáo không? ☊ (Lektion 121, Nr. 2340) Darf ich die Preisliste sehen? ☊ Tôi có thể xem bảng giá được không? ☊ (Lektion 121, Nr. 2341) Würden Sie mir Ihr neues Produkt zeigen? ☊ Anh / Chị / Ông / Bà có thể giới thiệu về sản phẩm mới này được không? ☊ (Lektion 121, Nr. 2342) Können Sie mir bitte erklären, wie das funktioniert? ☊ Anh / Chị / Ông / Bà có thể giải thích cho tôi cái này hoạt động thế nào? ☊ (Lektion 121, Nr. 2343) Dürfen wir Ihnen unseren Newsletter zuschicken? ☊ Chúng tôi có thể gửi đến cho quý khách các bản thông tin mới được không? ☊ (Lektion 121, Nr. 2347) Darf ich eines Ihrer Werbegeschenke nehmen? ☊ Tôi có thể lấy một trong những món quà quảng cáo của quý vị được không? ☊ (Lektion 121, Nr. 2348) Wenn ich gleich heute bei Ihnen bestelle, bekomme ich einen Messerabatt? ☊ Nếu đặt hàng tại hội chợ hôm nay, tôi sẽ nhận được khuyến mại phải không? ☊ (Lektion 121, Nr. 2349) Möchten Sie an dieser Konferenz teilnehmen? ☊ Quý vị có muốn tham gia hội nghị này không? ☊ (Lektion 122, Nr. 2355) Reichen Sie Ihre Rede bis zum 15.02. bei der Jury ein. ☊ Xin quý vị hãy gửi bài phát biểu của mình tới hội đồng giám khảo đến ngày 15.2. ☊ (Lektion 122, Nr. 2357) Meine Firma möchte diese Tagung gerne als Sponsor unterstützen. ☊ Công ty của tôi rất muốn tài trợ cho cuộc hội thảo này. ☊ (Lektion 122, Nr. 2358) Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung in Planung, Organisation und Durchführung von Tagungen und Konferenzen. ☊ Kinh nghiệm lâu năm của chúng tôi trong việc lên kế hoạch, tổ chức và điều hành hội thảo, hội nghị sẽ đem lại cho quí vị nhiều lợi ích. ☊ (Lektion 122, Nr. 2359) Die Schwerpunkte der Tagung sind: ☊ Trọng tâm của buổi hội thảo là: ☊ (Lektion 122, Nr. 2360) Treffen wir uns auf der Konferenz im Mai? ☊ Chúng ta sẽ gặp nhau tại cuộc hội thảo vào tháng năm phải không? ☊ (Lektion 122, Nr. 2363) Nehmen Sie auch an dieser Tagung teil? ☊ Quý vị cũng tham dự cuộc hội thảo này phải không? ☊ (Lektion 122, Nr. 2364) Ich werde die Ergebnisse meiner Forschungsarbeiten vorstellen. ☊ Tôi sẽ giới thiệu các kết quả từ công trình nghiên cứu của mình. ☊ (Lektion 122, Nr. 2366) Das ist das Programm der Konferenz. ☊ Đây là bản chương trình của buổi hội nghị. ☊ (Lektion 122, Nr. 2368) Das Programm umfasst 35 Vorträge zu wissenschaftlichen Themen. ☊ Chương trình gồm 35 bài thuyết trình về các chủ đề khoa học. ☊ (Lektion 122, Nr. 2369) Schön, Sie wiederzusehen. ☊ Rất vui được gặp lại anh / chị / ông / bà /quý vị. ☊ (Lektion 122, Nr. 2372) Können Sie mir bitte 500 Euro in Dollar wechseln? ☊ Anh / Chị có thể đổi cho tôi 500 Euro sang Dollar được không? ☊ (Lektion 123, Nr. 2377) Können Sie einen Dolmetscher suchen, der mich begleiten kann? ☊ Anh / Chị có thể tìm một thông dịch viên đi cùng tôi được không? ☊ (Lektion 123, Nr. 2379) Die nächste Woche bin ich geschäftlich im Ausland. ☊ Tuần tới tôi đi công tác ở nước ngoài. ☊ (Lektion 123, Nr. 2381) Sie erreichen mich über mein Handy. ☊ Anh / Chị có thể liên lạc với tôi qua điện thoại di động. ☊ (Lektion 123, Nr. 2383) Mein Kollege ist in dieser Woche unterwegs. Sie erreichen ihn nur per E-Mail. ☊ Đồng nghiệp của tôi tuần này đi vắng. Anh/Chị/Quý vị chỉ có thể liên lạc với anh ấy qua email. ☊ (Lektion 123, Nr. 2384) Ihren Pass, bitte. ☊ Xin ông / bà / anh / chị trình hộ chiếu. ☊ (Lektion 123, Nr. 2385) Wie lange bleiben Sie hier? ☊ Anh / Chị / Ông / Bà sẽ ở lại đây bao lâu? ☊ (Lektion 123, Nr. 2386) Sind Sie geschäftlich oder privat hier? ☊ Anh / Chị / Ông / Bà đến đây vì công việc hay việc cá nhân? ☊ (Lektion 123, Nr. 2387) Ich reise geschäftlich. ☊ Tôi đến vì công việc. ☊ (Lektion 123, Nr. 2388) Haben Sie etwas zu verzollen? ☊ Anh / Chị / Ông / Bà có mang theo vật gì phải đóng thuế không? ☊ (Lektion 123, Nr. 2389) Das müssen Sie verzollen. ☊ Anh / Chị / Ông / Bà phải đóng thuế cái này. ☊ (Lektion 123, Nr. 2390) Bitte öffnen Sie Ihren Koffer. ☊ Xin ông / bà /anh / chị hãy mở vali ra. ☊ (Lektion 123, Nr. 2392) Können Sie diese Unterlagen bitte an meine Firma in Deutschland faxen? ☊ Anh / Chị có thể fax tài liệu này sang công ty của tôi ở Đức được không? ☊ (Lektion 123, Nr. 2393) Können Sie bitte meinen Rückflug umbuchen. ☊ Anh / Chị có thể đổi chuyến bay về cho tôi được không? ☊ (Lektion 123, Nr. 2398) Können Sie mir bitte ein Taxi rufen? ☊ Anh / Chị có thể gọi cho tôi một xe taxi được không? ☊ (Lektion 123, Nr. 2399) Bitte bringen Sie mein Gepäck aufs Zimmer. ☊ Xin hãy đưa hành lý của tôi lên phòng. ☊ (Lektion 123, Nr. 2400) Bringen Sie mir das Frühstück bitte ins Zimmer. ☊ Làm ơn hãy mang đồ ăn sáng lên phòng cho tôi. ☊ (Lektion 123, Nr. 2403) Treffen wir uns morgen zum Essen? ☊ Ngày mai chúng ta đi ăn cùng nhau không? ☊ (Lektion 124, Nr. 2405) Vielen Dank für die Einladung. Ich nehme sie gerne an. ☊ Xin cám ơn về lời mời. Tôi rất vui lòng nhận lời. ☊ (Lektion 124, Nr. 2407) Ich habe heute leider keine Zeit. ☊ Rất tiếc hôm nay tôi không có thời gian. ☊ (Lektion 124, Nr. 2408) Ich würde diese Sache gerne bei einem Geschäftsessen besprechen. ☊ Tôi rất vui lòng được bàn luận thêm về điều này tại bữa ăn. ☊ (Lektion 124, Nr. 2410) Ich möchte Sie gerne zum Essen einladen. ☊ Tôi rất muốn mời anh / chị / ông / bà/ngài cùng đi ăn. ☊ (Lektion 124, Nr. 2411) Unsere Firma feiert 20jähriges Jubiläum und wir möchten Sie als gute Kunden gerne dazu einladen. ☊ Công ty chúng tôi kỷ niệm 20 năm thành lập và chúng tôi rất muốn mời quý vị với tư cách là một khách hàng quan trọng tới cùng tham gia. ☊ (Lektion 124, Nr. 2412) Unsere Firma lädt Sie und Ihre Begleitung zu einem Abendessen ein. ☊ Công ty chúng tôi xin mời quý vị và người tháp tùng tới dùng bữa ăn tối. ☊ (Lektion 124, Nr. 2413) Haben Sie schon gegessen? ☊ Anh / Chị / Ông / Bà đã ăn chưa? ☊ (Lektion 124, Nr. 2414) Möchten Sie mich zum Essen begleiten? ☊ Anh / Chị / Ông / Bà có muốn cùng đi ăn với tôi không? ☊ (Lektion 124, Nr. 2415) Auf welchen Namen haben Sie reserviert? ☊ Anh / Chị / Ông / Bà đã đặt bàn dưới tên nào? ☊ (Lektion 124, Nr. 2417) Haben Sie einen Tisch für acht Personen frei? ☊ Anh / Chị / Ông / Bà có còn bàn trống nào cho tám người không? ☊ (Lektion 124, Nr. 2418) Entschuldigung, ist dieser Platz noch frei? ☊ Xin lỗi, chỗ này trống phải không? ☊ (Lektion 124, Nr. 2419) Möchten Sie schon bestellen? ☊ Anh / Chị / Ông / Bà đã muốn đặt đồ chưa? ☊ (Lektion 124, Nr. 2420) Was möchten Sie trinken? ☊ Anh / Chị / Ông / Bà muốn uống gì? ☊ (Lektion 124, Nr. 2423) Ich trinke keinen Alkohol. ☊ Tôi không uống đồ uống có rượu. ☊ (Lektion 124, Nr. 2427) Was möchten Sie essen? ☊ Anh / Chị / Ông / Bà muốn dùng gì? ☊ (Lektion 124, Nr. 2431) Darf ich Ihnen etwas empfehlen? ☊ Tôi có thể giới thiệu một số món ăn được không? ☊ (Lektion 124, Nr. 2432) Können Sie mir etwas empfehlen? ☊ Anh / Chị / Ông / Bà có thể giới thiệu cho tôi một số món được không? ☊ (Lektion 124, Nr. 2433) Das sollten Sie unbedingt probieren! ☊ Anh / Chị / Ông / Bà nhất định phải ăn thử món này. ☊ (Lektion 124, Nr. 2435) Ich empfehle Ihnen dieses Gericht. ☊ Xin giới thiệu với anh / chị / ông / bà món ăn này. ☊ (Lektion 124, Nr. 2437) Nehmen Sie ein Dessert? ☊ Anh / Chị / Ông / Bà có muốn dùng món tráng miệng không? ☊ (Lektion 124, Nr. 2443) Haben Sie auch vegetarische Gerichte? ☊ Ở đây anh / chị / ông / bà cũng có các món chay phải không? ☊ (Lektion 124, Nr. 2444) Ich esse kein Fleisch. ☊ Tôi không ăn thịt. ☊ (Lektion 124, Nr. 2445) Ich bin allergisch gegen Nüsse. Sind Nüsse in diesem Gericht? ☊ Tôi bị dị ứng các loại hạt. Không có hạt nào trong món ăn này phải không? ☊ (Lektion 124, Nr. 2446) Ich trinke auf Ihr Wohl! ☊ Tôi uống mừng cho sức khỏe của anh / chị / ông / bà. ☊ (Lektion 124, Nr. 2451) Ich trinke auf das Wohl unserer Gäste! ☊ Tôi uống mừng cho sức khỏe các vị khách của chúng ta. ☊ (Lektion 124, Nr. 2452) Ich möchte auf den erfolgreichen Abschluss dieses Projektes anstoßen. ☊ Tôi muốn nâng cốc cho việc kết thúc thành công dự án này. ☊ (Lektion 124, Nr. 2453) Hat es Ihnen geschmeckt? ☊ Anh / Chị / Ông / Bà ăn có ngon miệng không? ☊ (Lektion 124, Nr. 2454) Darf ich Sie einladen? ☊ Tôi xin phép mời anh / chị / ông / bà/ngài bữa ăn này nhé? ☊ (Lektion 124, Nr. 2459) Das stimmt so. ☊ Không phải trả lại. ☊ (Lektion 124, Nr. 2461) Der Rest ist für Sie. ☊ Phần còn lại là của anh / chị / ông / bà. ☊ (Lektion 124, Nr. 2462) Brauchen Sie die Quittung? ☊ Anh / Chị / Ông / Bà có cần hóa đơn không? ☊ (Lektion 124, Nr. 2463) Normalerweise beschwere ich mich nicht, aber in diesem Fall muss ich. ☊ Bình thường tôi không bao giờ khiếu nại, nhưng trong trường hợp này tôi bắt buộc phải làm. ☊ (Lektion 125, Nr. 2465) Ich habe eine schwerwiegende Reklamation. ☊ Tôi có một khiếu nại nghiêm trọng. ☊ (Lektion 125, Nr. 2466) Ich schreibe Ihnen, weil ich von Ihrem Service sehr enttäuscht bin. ☊ Tôi viết thư này vì tôi rất thất vọng về dịch vụ của quý vị. ☊ (Lektion 125, Nr. 2469) Ich bin von der Qualität Ihrer Produkte schwer enttäuscht. ☊ Tôi đặc biệt thất vọng về chất lượng sản phẩm của quý vị. ☊ (Lektion 125, Nr. 2470) Das Produkt ist defekt. ☊ Sản phẩm bị hỏng. ☊ (Lektion 125, Nr. 2471) Teile des Produkts sind defekt. ☊ Nhiều phần của sản phẩm bị hỏng. ☊ (Lektion 125, Nr. 2472) Das Produkt ist beschädigt ☊ Sản phẩm bị hỏng. ☊ (Lektion 125, Nr. 2474) Das Produkt wurde in der falschen Farbe geliefert. ☊ Sản phẩm được chuyển đến không đúng màu. ☊ (Lektion 125, Nr. 2475) Das Produkt war schlecht verpackt. ☊ Sản phẩm được đóng gói không cẩn thận. ☊ (Lektion 125, Nr. 2477) Das Produkt war schlecht verpackt und wurde beim Transport beschädigt. ☊ Sản phẩm được đóng không cẩn thận và bị hỏng trong quá trình vận chuyển. ☊ (Lektion 125, Nr. 2478) Einige Teile der Lieferung sind beschädigt. ☊ Nhiều phần của kiện hàng bị hỏng. ☊ (Lektion 125, Nr. 2479) Die Lieferung war leider unvollständig. ☊ Kiện hàng rất tiếc là không đầy đủ. ☊ (Lektion 125, Nr. 2480) Die Qualität der Produkte entspricht nicht unseren Erwartungen. ☊ Chất lượng của sản phẩm không được như chúng tôi mong đợi. ☊ (Lektion 125, Nr. 2482) Die Qualität des Produktes entspricht nicht unserem Standard. ☊ Chất lượng của sản phẩm không tương ứng với tiêu chuẩn của chúng tôi. ☊ (Lektion 125, Nr. 2483) Der Betrag der Bestellung wurde falsch berechnet. ☊ Tổng số tiền của đơn đặt hàng bị tính nhầm. ☊ (Lektion 125, Nr. 2484) Wir werden das defekte Produkt zurückschicken. ☊ Chúng tôi sẽ gửi lại sản phẩm bị hỏng. ☊ (Lektion 125, Nr. 2489) Wir möchten das defekte Produkt zur Reparatur einschicken. ☊ Chúng tôi muốn gửi sản phẩm bị hỏng đi sửa. ☊ (Lektion 125, Nr. 2490) Wir sind nicht bereit die defekte Ware zu bezahlen. ☊ Chúng tôi không sẵn sàng trả tiền cho những hàng hóa bị hỏng. ☊ (Lektion 125, Nr. 2491) Das ist ein Garantiefall. ☊ Đây là một trường hợp bảo hành. ☊ (Lektion 125, Nr. 2493) Wir werden diesen Fall unserem Anwalt übergeben. ☊ Chúng tôi sẽ chuyển trường hợp này cho luật sư của chúng tôi. ☊ (Lektion 125, Nr. 2496) Bitte helfen Sie uns das Problem schnell zu lösen. ☊ Xin quý vị hãy giúp chúng tôi nhanh chóng giải quyết vấn đề này. ☊ (Lektion 125, Nr. 2498) Welche Produkte sind beschädigt? ☊ Sản phẩm nào bị hỏng? ☊ (Lektion 125, Nr. 2505) Reduzierte Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen. ☊ Hàng giảm giá không đổi lại được. ☊ (Lektion 125, Nr. 2508) Ich kann Ihre Reklamation leider nicht annehmen. ☊ Tôi rất tiếc không thể tiếp nhận khiếu nại được. ☊ (Lektion 125, Nr. 2510) Wir werden die defekte Ware selbstverständlich ersetzen. ☊ Tất nhiên chúng tôi sẽ thay thế những hàng hóa bị hỏng. ☊ (Lektion 125, Nr. 2514) Bitte schicken Sie die defekte Ware an uns zurück. ☊ Xin hãy gửi hàng hóa bị hỏng lại cho chúng tôi. ☊ (Lektion 125, Nr. 2515) Wir werden Ihnen den Kaufpreis natürlich zurückerstatten. ☊ Tất nhiên chúng tôi sẽ gửi trả lại tiền mua hàng cho ông / bà / anh / chị. ☊ (Lektion 125, Nr. 2517) Vielen Dank für Ihre Geduld. ☊ Xin cám ơn sự kiên nhẫn của ông / bà / anh / chị. ☊ (Lektion 125, Nr. 2519) Vielen Dank für Ihr Verständnis. ☊ Xin cám ơn sự thông cảm của ông / bà / anh / chị. ☊ (Lektion 125, Nr. 2520) Vielen Dank für Ihre Hilfe. ☊ Xin cám ơn sự giúp đỡ của ông / bà / anh / chị. ☊ (Lektion 125, Nr. 2521) Sehr geehrte Damen und Herren, ☊ Kính gửi ông/bà ☊ (Lektion 126, Nr. 2523) Sehr geehrter Herr ... ☊ Kính gửi ông ... ☊ (Lektion 126, Nr. 2524) Wir haben Ihnen die bestellte Ware am 15.02. zugeschickt. ☊ Chúng tôi đã gửi cho ông / bà / quý vị số hàng hóa được đặt vào ngày 15.02. ☊ (Lektion 126, Nr. 2526) Wir möchten Sie daran erinnern, dass Sie Ihre Rechnung mit der Nummer 01546 noch nicht bezahlt haben. ☊ Chúng tôi muốn nhắc ông/ bà / quý vị rằng ông / bà / quý vị vẫn chưa thanh toán hóa đơn số 01546. ☊ (Lektion 126, Nr. 2528) Sie haben Ihre Rechnung (Nr. 01546) bis heute nicht bezahlt. ☊ Ông / Bà / Quý vị cho đến hôm nay vẫn chưa thanh toán hóa đơn (số 01546). ☊ (Lektion 126, Nr. 2529) Leider konnten wir bisher keinen Eingang auf unserem Konto feststellen. ☊ Rất tiếc cho tới thời điểm này tài khoản chúng tôi vẫn chưa nhận được tiền của ông / bà / quý vị. ☊ (Lektion 126, Nr. 2530) Wir warten immer noch auf Ihre Zahlung. ☊ Chúng tôi vẫn đang chờ sự thanh toán của ông / bà / quý vị. ☊ (Lektion 126, Nr. 2531) Wir fordern Sie auf den Betrag umgehend zu bezahlen. ☊ Chúng tôi yêu cầu ông / bà / quý vị thanh toán ngay số tiền. ☊ (Lektion 126, Nr. 2533) Wir bitten Sie die Zahlung in Höhe von 400.- Euro bis spätestens zum 01.03. nachzuholen. ☊ Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị thanh toán số tiền 400 Euro chậm nhất đến ngày 01.03. ☊ (Lektion 126, Nr. 2534) Wir bitten Sie den Betrag umgehend zu überweisen. ☊ Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị chuyển khoản ngay số tiền cho chúng tôi. ☊ (Lektion 126, Nr. 2535) Wir bitten höflich darum, den Betrag bis zum 15.05. auf unser Konto zu überweisen. ☊ Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị hãy chuyển số tiền chậm nhất đến ngày 15.05. vào tài khoản của chúng tôi. ☊ (Lektion 126, Nr. 2536) Ich muss Sie nochmals um die Zahlung der Rechnung bitten. ☊ Một lần nữa tôi xin yêu cầu ông /bà / quý vị thanh toán số tiền. ☊ (Lektion 126, Nr. 2537) Sollten Sie den Betrag bereits bezahlt haben, so danken wir Ihnen und bitten Sie dieses Schreiben als gegenstandslos zu betrachten. ☊ Nếu ông / bà /quý vị đã thanh toán số tiền rồi, chúng tôi xin cám ơn và đề nghị ông / bà /quý vị không phải để tâm đến bức thư này. ☊ (Lektion 126, Nr. 2538) Leider haben Sie auf unsere 1. Mahnung nicht reagiert. ☊ Rất tiếc là ông / bà / quý vị đã không phản hồi lá thư nhắc nhở đầu tiên của chúng tôi. ☊ (Lektion 126, Nr. 2539) Wir erwarten Ihre Zahlung innerhalb von 10 Tagen. ☊ Chúng tôi chờ đợi sự thanh toán của ông / bà / quý vị trong vòng 10 ngày tới. ☊ (Lektion 126, Nr. 2540) Wenn Sie den Rechnungsbetrag nicht innerhalb der nächsten 10 Tage an uns überweisen, müssen wir unsere Forderung gerichtlich geltend machen. ☊ Nếu ông / bà / quý vị không chuyển khoản cho chúng tôi số tiền trong vòng 10 ngày tới, chúng tôi buộc phải nhờ đến sự can thiệp của luật pháp. ☊ (Lektion 126, Nr. 2542) Wir werden diesen Fall unserer Rechtsabteilung übergeben. ☊ Chúng tôi sẽ chuyển trường hợp này cho phòng pháp lý của chúng tôi ☊ (Lektion 126, Nr. 2544) Da Sie die letzte Rechnung erst nach der 2. Mahnung bezahlt haben, werden wir keine weiteren Bestellungen von Ihnen annehmen. ☊ Vì ông / bà / quý vị chỉ thanh toán hóa đơn lần trước sau thư nhắc nhở lần hai, do vậy chúng tôi sẽ không nhận các đơn đặt hàng tiếp theo của ông / bà / quý vị. ☊ (Lektion 126, Nr. 2545) Mit freundlichen Grüßen, ☊ Trân trọng, / Kính thư, ☊ (Lektion 126, Nr. 2546) Bitte schreiben Sie uns Ihre Kontodaten auf. ☊ Xin quý vị hãy viết cho chúng tôi thông tin tài khoản của quý vị. ☊ (Lektion 126, Nr. 2554) Ist es möglich die Rechnung in monatlichen Raten zu bezahlen? ☊ Chúng tôi có thể thanh toán hóa đơn này bằng việc trả góp hàng tháng được không? ☊ (Lektion 126, Nr. 2555) Können wir uns auf eine Teilzahlung einigen? ☊ Chúng ta có thể thống nhất về việc trả góp được không? ☊ (Lektion 126, Nr. 2556) 59
Is it cold in your room? ☊ Trong phòng cậu có lạnh không? ☊ 79
She's in the bathroom. ☊ Cô ấy trong nhà tắm. ☊ 93
It's in your bag. ☊ Nó trong túi. ☊ 129
Who's the man in this photo? ☊ Người đàn ông trong ảnh này là ai thế? ☊ 175
He's in the kitchen. He's cooking. ☊ Anh ấy ở trong bếp. Anh ấy đang nấu ăn. ☊ 178
We're here on vacation. We're staying at a hotel on the beach. ☊ Chúng tôi đi nghỉ ở đây. Chúng tôi đang ở trong khách sạn bên bãi biển. ☊ 272
And he nishes at eight [o'clock] (8:00) at night. ☊ Và anh ấy xong xuôi lúc tám giờ tối. ☊ 286
It nishes. ☊ Xong rồi. ☊ 288
They live in a very big house. ☊ Họ sống trong căn nhà rất lớn. ☊ 479
He's in the kitchen cooking something. ☊ Anh ấy đang trong bếp nấu gì đó. ☊ 495
bag? ☊ Cậu có gì trong túi? ☊ 516
I don't have your phone number. ☊ Tôi khong có số điện thoại của cậu. ☊ 552
Were they at the party? — No, they weren't. ☊ Họ có trong bữa tiệc không? - Không. ☊ 575
thousand one (2001). ☊ Terry làm việc trong ngân hàng từ năm 1995 đến năm 2001. ☊ 583
Enzo came into the room, took o his coat, and sat down. ☊ Enzo vào trong phòng, cởi áo khoác và ngồi xuống. ☊ 584
It was hot in the room, so I opened the window. ☊ Trong phòng nóng nên tôi đã mở cửa sổ. ☊ 627
the house. ☊ Gerhard có làm việc gì đó ngoài sân nhưng anh ấy không làm việc gì trong nhà cả. ☊ 639
We went to Hong Kong last month. ☊ Chúng tôi đã đến Hong Kong tháng trước. ☊ 666
It was very warm in the room, so I opened a window. ☊ Trong phòng rất ấm nên tôi đã mở cửa sổ. ☊ 669
about a meeting. ☊ Sao hôm qua cậu không có mặt trong cuộc họp? - Tôi không biết là có cuộc họp. ☊ 684
Santo was in his car driving. ☊ Santo đã ở trong xe của anh ấy lái xe. ☊ 686
The old couple were in the park taking a walk. ☊ Cặp đôi cao tuổi đã ở trong công viên đi dạo. ☊ 748
Bernard used to work in a factory. ☊ Bernard đã từng làm việc trong một nhà máy. ☊ 790
Have you ever won a race? — Yes, a few times. ☊ Cậu đã từng thắng trong cuộc đua nào chưa? - Rồi, một vài lần. ☊ 836
Florentine works in a bank. She's worked in a bank for ve (5) years. ☊ Florentine làm việc trong ngân hàng, Cô ấy đã làm việc trong ngân hàng được năm năm. ☊ 850
Jean works in a hotel now. He likes his job a lot. ☊ Jean hiện đang làm việc trong một khách sạn. Anh ấy rất thích công việc của mình. ☊ 852
How long have you lived in this house? ☊ Cậu đã sống trong ngôi nhà này được bao lâu rồi? ☊ 875
Michel's been sick for a long time. He's been in the hospital since October of last year. ☊ Michel bị ốm đã lâu. Anh ấy đã ở trong bệnh viện từ tháng mười năm ngoái. ☊ 876
Nobody lives in those houses. They've been empty for many years. ☊ Không ai sống trong những căn nhà kia cả. Ở đó bỏ không đã được nhiều năm. ☊ 889
Geonhong's been here since Tuesday. ☊ Geonhong đã ở đây từ Thứ ba. ☊ 901
Junhong is away on vacation. Where has he gone? Where is he now? ☊ Junhong đang đi nghỉ. Anh ấy đã đi đâu? Bây giờ anh ấy đang ở đâu? ☊ 909
I've lost my keys ve (5) times this month. ☊ Tôi đã làm mất chìa khoá được năm lần trong tháng này. ☊ 912
We've bought two (2) new cars in the last three (3) years. ☊ Chúng tôi đã mua được hai chiếc xe hơi mới trong ba năm vừa qua. ☊ I did the shopping.'> 922 I did the shopping.'>
I've done the shopping. > I did the shopping. I did the shopping.'> ☊ Tôi đã đi mua sắm xong rồi. > Tôi đã đi mua sắm. ☊ 946
homework. ☊ Mộng Tuyền có thể xem vô tuyến vì cô ấy đã làm xong bài tập về nhà. ☊ 955
We've already done our packing for our trip. ☊ Chúng tôi đã đóng gói xong xuôi cho chuyến đi. ☊ I nished my work at two [o'clock] (2:00).'> 981 I nished my work at two [o'clock] (2:00).'>
I've nished my work. > I nished my work at two [o'clock] (2:00). I nished my work at two [o'clock] (2:00).'> ☊ Tôi đã xong việc rồi. Tôi đã xong việc lúc hai giờ. ☊ 982
Have you nished? > What time did you nish your work? ☊ Cậu đã xong chưa? Cậu đã xong việc lúc mấy giờ? ☊ 1004
Five years ago she was a waitress in a restaurant. ☊ Năm năm về trước cô ấy làm hầu bàn trong một nhà hàng. ☊ 1020
Was anybody injured in the accident? ☊ Có ai bị thương trong vụ tai nạn không? ☊ 1035
Three people were injured in the accident. ☊ Ba người bị thương trong vụ tai nạn. ☊ 1061
My car is at the garage. It's being repaired. ☊ Xe hơi của tôi ở trong garage. Nó đang được sửa. ☊ 1088
The washing machine was broken. It's berepaired now. ☊ Máy giặt bị hỏng. Bây giờ nó mới được chữa xong, ☊ 1105
I've lived in this house for t(10) years. ☊ Tôi đã sống trong căn nhà này được mười năm. ☊ 1148
Have you nished your work yet? ☊ Cậu đã làm xong việc chưa? ☊ 1160
Kenichi's in his room. He's listening to music. ☊ Kenichi đang trong phòng của anh ấy. Anh ấy đang nghe nhạc. ☊ 1195
expensive hotel. ☊ Chuyến đi nghỉ của chúng tôi tốn rất nhiều tiền vì chúng tôi đã ở trong một khách sạn đắt tiền. ☊ 1199
park. ☊ Deepak và Lakshmi đâu? - Họ đang chơi quần vợt trong công viên. ☊ 1227
ding on Friday. ☊ Esteban đang học một khoá tiếng Anh trong kì này. Khoá học sẽ kết thúc vào Thứ sáu này. ☊ 1240
What are you going to wear to the wedding next week? ☊ Cậu định mặc gì trong đám cưới tuần sau? ☊ 1247
What are you going to wear to the party tonight? ☊ Cậu định mặc gì trong bữa tiệc tối nay? ☊ 1254
What's Gerardo going to do whhe nishes school? ☊ Gerardo sẽ làm gì khi anh ấy học xong? ☊ 1280
I'll be at the movies an hour from now. ☊ Tôi sẽ xem lm trong vòng một tiếng từ bây giờ. ☊ 1283
I'll be at a new job two (2) years from now. ☊ Tôi sẽ làm công việc mới trong hau năm từ bây giờ. ☊ 1294
I think we'll win the game. ☊ Tôi nghĩ chúng ta sẽ thắng trong trò chơi. ☊ 1316
It's very warm in this room. Shall I opa window? ☊ Trong phòng này ấm quá. Tôi mở cửa sổ ra nhé? ☊ 1334
I haven't done the shopping yet. I'll do it later. ☊ Tôi chưa mua sắm xong. Tôi sẽ mua sắm sau. ☊ 1342
It's dark in this room. Should I turn on the light? ☊ Trong phòng này tối. Tôi bật đèn được không? ☊ 1430
My keys aren't in the living room, so they must be in the kitchen. ☊ Chùm chìa khoá của tôi không có trong phòng khách nên hẳn là nó trong bếp. ☊ 1443
People in the front seat of a car must wear a seat belt. ☊ Những người ngồi hàng ghế đầu trong xe hơi phải cài dây an ☊ 1506
We didn't have to wait very long for the bus; it came in a few minutes. ☊ Chúng tôi không phải đợi xe bus lâu lắm, xe đã đến trong vòng vài phút. ☊ 1513
In tennis you have to hit the ball over the net. ☊ Trong quần vợt bạn phải đánh bóng qua lưới. ☊ 1517
We took a test yesterday. We had to answer six (6) questions out of t(10). ☊ Hôm qua chúng tôi làm một bài kiểm tra. Chúng tôi phải trả lời sáu trong mười câu hỏi. ☊ 1647
There are sev(7) days in a week. ☊ Có bảy ngày trong một tuần. ☊ 1648
There's a big tree in the yard. ☊ Có một cái cây lớn ở trong sân. ☊ 1650
Do you have any money? — Yes, there's some in my wallet. ☊ Cậu có tiền không? - Có, có một ít trong ví tôi. ☊ 1653
There are some big trees in the yard. ☊ Có vài cái cây lớn trong sân. ☊ 1657
How many players are there on a football team? ☊ Có bao nhiêu cầu thủ trong một đội bóng đá. ☊ 1658
There are elev(11) players on a football team. ☊ Có mười một cầu thủ trong một đội bóng đá. ☊ 1666
There are ve (5) people in my family: my parents, my two (2) sisters, and me. ☊ Có năm ngươi trong người trong gia đình tôi: bối mẹ tôi, hai em gái tôi và tôi. ☊ 1667
How many students are there in the class? — Twenty. ☊ Có bao nhiêu học sinh ở trong lớp? - Hai mươi. ☊ 1672
There are eight (8) planets in the solar system. ☊ Có tám hành tinh trong hệ mặt trời. ☊ 1673
There are twenty-six (26) letters in the English alphabet. ☊ Có hai mươi sáu chữ cái trong bảng chữ cái tiếng Anh. ☊ 1674
There are thirty (30) days in September. ☊ Có ba mươi ngày trong tháng chín. ☊ 1676
There are ve (5) players on a basketball team. ☊ Có năm cầu thủ trong một đội bóng rổ. ☊ 1678
What's wrong? — There's something in my eye. ☊ Có chuyện gì vậy? - Có cái gì đó trong mắt tôi. ☊ 1682
Is there a restaurant in this hotel? — No, I'm afraid not. ☊ Có nhà hàng trong khác sạn này không? - Không, tôi e là không. ☊ 1687
We're staying at a very big hotel. There are one thousand two hundred fty (1,250) rooms. ☊ Chúng tôi đang ở trong một khách sạn rất lớn. Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đây. ☊ 1688
hundred fty (1,250) rooms. ☊ Chúng tôi từng ở trong một khách sạn rất lớn. Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đó. ☊ 1701
There's already bethree (3) hurricanes this summer. ☊ Đã có ba cơn bão trong mùa hè này. ☊ 1703
There were some owers in a vase on the table. ☊ Từng có vài bông hoa trong một cái lọ để trên bàn. ☊ 1707
I opened the envelope, but it was empty. There was nothing in it. ☊ Tôi đã mở phong bì nhưng nó trống không. Không có gì trong đấy hết. ☊ 1708
We stayed at a very nice hotel. — Really? Was there a swimming pool? ☊ Chúng tôi đã ở trong một khách sạn rất tuyệt. - Thật á? Có bể bơi trong đó không. ☊ 1709
Did you buy any cherries? — No, there weren't any at the store. ☊ Cậu có mua tí anh đào nào không? - Không, chả còn tí nào trong cửa hàng cả. ☊ 1710
The wallet was empty. There wasn't any money in it. ☊ Ví của tôi rỗng không. Không có tí tiền nào trong đấy. ☊ 1711
Were there many people at the meeting? — No, very few. ☊ Có nhiều người trong buổi họp không? Không, rất ít. ☊ 1715
There are twenty-four (24) hours in a day. ☊ Có hai mươi từ giờ trong một ngày. ☊ 1721
school. Now there are more than a thousand. ☊ Mười năm trước trong trường có năm trăm trẻ em. Bây giờ ở đó có hơn một nghìn. ☊ 1739
It's hot in this room. Opa window. ☊ Trong phòng nhà nóng. Mở cửa ra. ☊ 1747
It's impossible to work in this o ce. There's too much noise. ☊ Không thể làm việc trong văn phòng này được. Có quá nhiều tiếng ồn. ☊ 1836
I work in a bank. — You do? I work in a bank, too. ☊ Tôi làm việc trong ngân hàng, - Vậy à? Tôi cũng làm việc ở ngân hàng. ☊ 1850
Shakira works in a factory. — She does? What kind of factory? ☊ Shakira làm việc trong nhà máy. Vậy à? Nhà máy gì vậy? ☊ 1855
Bernard was at the party, wasn't he? — Yes, but I didn't speak to him. ☊ Bernard có ở trong bữa tiệc phải không? - Phải, nhưng tôi không nói chuyện với anh ấy. ☊ 1871
It's reported that two (2) people were injured in the explosion. ☊ Người ta báo cáo là có hai người bị thương trong vụ nổ. ☊ 1878
I'd better hurry. I'm supposed to meet Maksim in t(10) minutes. ☊ Tôi cần phải nhanh. Tôi phải gặp Maksim trong vòng mười phút nữa. ☊ 1886
Our neighbor just got air conditioning installed in their house. ☊ Hàng xóm của chúng tôi vừa cho lắp điều hoà nhiệt độ trong nhà họ. ☊ 1959
I'll do the shopping whI've nished cleaning the apartment. ☊ Tôi sẽ đi mua sắm khi nào tôi dọn xong căn hộ. ☊ 1978
Valerie failed to make a good impression at the job interview. ☊ Valerie đã thất bại trong việc tạo ấn tượng tốt trong buổi phỏng vấn xin việc. ☊ 1991
They claim to have solved the problem. ☊ Họ khẳng định là đã giải quyết xong vấn đề. ☊ 1992
— Not really. ☊ Cậu có biết phải làm gì khi có cháy trong toà nhà không? - Không rõ lắm. ☊ 2024
The president went on talking for hours. ☊ Tổng thống tiếp tục nói chuyện trong nhiều giờ. ☊ 2034
but they were all full. ☊ Chúng tôi đã không tìm được chỗ nào để ở. Chúng tôi đã thử mọi khách sạn trong thị trấn nhưng tất cả đều hết chỗ. ☊ 2073
What did you do after nishing school? ☊ Cậu đã làm gì sau khi học xong? ☊ 2083
Are you looking forward to the weekend? — Yes, I am. ☊ Cậu đang mong cuối tuần phải không? - Đúng vậy. ☊ 2084
Why don't you go out instead of sitting at home all the time? ☊ Sao cậu không ra ngoài mà cứ ngồi trong nhà cả ngày thế? ☊ 2085
We got into the exhibition without having to wait in line. ☊ Chúng tôi vào được bên trong triển lãm mà không phải xếp hàng ☊ 2100
Have you succeeded in nding a job yet? ☊ Cậu đã thành công trong việc tìm việc làm chưa? ☊ 2107
I'm looking foward to meeting her. ☊ Tôi đang mong mỏi được gặp cô ấy. ☊ 2123
I had no trouble nding a place to live. ☊ Tôi không gặp khó khăn gì trong việc tìm chỗ ở. ☊ 2152
were impossible to answer. ☊ Không thể trả lời được các câu hỏi trong kì thi. > Họ không thể trả lời được các câu hỏi trong kì thi. ☊ 2156
It's foolish of Liting to quit her job when she needs the money. ☊ Lệ Đình thật dại dột khi bỏ việc trong khi cô ấy đang cần tiền. ☊ 2184
Daisuke failed to solve the problem, whereas Aiko succeeded in solving the problem. ☊ Daisuke đã không giải được bài toán trong khi Aiko đã giải thành công bài toán. ☊ 2197
I found Franz in my room reading my email. ☊ Tôi thấy Franz trong phòng tôi đọc thư điện tử của tôi. ☊ 2201
Takahiro's in the kitchen making co ee. ☊ Takahiro đang ở trong bếp pha cà phê. ☊ 2206
Having nally found a hotel, we looked for some place to have dinner. ☊ Mãi cũng tìm xong khách sạn, chúng tôi đi tìm chỗ đó ăn tối. ☊ 2217
The people were injured in the accident. ☊ Người dân bị thương trong vụ tai nạn. ☊ 2224
There's a hair in my soup. ☊ Có một sợi tóc trong bát canh của tôi. ☊ 2254
We met a lot of interesting people at the party. ☊ Tôi đã gặp nhiều người trong bữa tiệc. ☊ 2271
There are millions of stars in space. ☊ Có hàng triệu ngôi sao trong vũ trụ. ☊ He's in jail.'> 2272 He's in jail.'>
Milena's brother's in prison for robbery. > He's in jail. He's in jail.'> ☊ Em trai Milena đang ở trong nhà tù vì ăn cướp. ? Anh ấy đang ngồi tù. ☊ 2274
When I nish high school, I want to go to college. ☊ Khi tôi học phổ thông trung học xong tôi muốn vào đại học. ☊ 2277
Who's the youngest student in the class? ☊ Ai là học sinh ít tuổi nhất trong lớp? ☊ 2377
the cost of living. ☊ Mọi thứ giờ đắt hơn. Có một sự tăng mạnh trong phí sinh hoạt. ☊ 2424
Have you read any of these books? ☊ Cậu đã đọc quyển nào trong chỗ sách này chưa? ☊ 2426
EN All the owers in this garden are beautiful. ☊ Tất cả hoa trong khu vườn này đều đẹp. ☊ 2428
Do any of you want to go to a party tonight? ☊ Có cái trong các cậu muốn tới bữa tiệc tối nay không? ☊ 2430
When she got married, she kept it a secret. She didn't tell any of her friends. ☊ Khi cô ấy kết hôn, cô ấy giữ một bí mật. Cô ấy không nói với ai trong số bạn bè của cô ấy. ☊ 2432
Not all the tourists in the group were Spanish. Some of them were French. ☊ Không phải tất cả khách du lịch trong đoàn đều là người Tây Ban Nha. Một vài trong số họ là người Pháp. ☊ 2434
to help me. ☊ Tôi đã hỏi vài người về đường đi nhưng không ai trong số họ giúp tôi được. ☊ 2437
We can go to either restaurant. I don't care. ☊ Chúng tôi có thể đi một trong hai nhà hàng. Tôi không quan tâm. ☊ 2442
I couldn't decide which of the two (2) shirts to buy. I liked both. ☊ Tôi không quyết định được trong hai cái áo thì mua cái nào. Tôi thích cả hai. ☊ 2445
Either you apologize, or I'll never speak to you again. ☊ Một trong hai cậu xin lỗi không thì tôi sẽ không bao giờ nói chuyện với các cậu nữa. ☊ 2446
You could stay at either of these hotels. (2) > You could stay at any of these hotels. (many) ☊ Cậu có thể ở một trong hai khách sạn này. > Cậu ở khách sạn nào cũng được. ☊ 2463
I've read every one (1) of those books. ☊ Tôi đã đọc một trong những quyển sách này. ☊ 2486
cheese that was in the refrigerator? ☊ Trước có miếng fromage trong tủ lạnh. Giờ nó đâu rồi? Miếng fromage trước ở trong tủ lạnh giờ đâu rồi? ☊ Have you nished the work you had to do?'> 2500 Have you nished the work you had to do?'>
Your friend had to do some work. You want to know if she's nished. > Have you nished the work you had to do? Have you nished the work you had to do?'> ☊ Bạn của bạn phải làm việc gì đó. Bạn muốn biết cô ấy đã xong hay chưa. > Cậu đã xong việc cậu phải làm chưa? ☊ 2506
Who was that man I saw you with in the restaurant? ☊ Người mà tôi thấy đi cùng với cậu trong nhà hàng là ai? ☊ 2525
Wilma works for a company that makes furniture. ☊ Wilma làm việc trong một công ti làm đồ nội thất. ☊ 2531
provides us with heat and light. ☊ Mặt trời, một trong hàng triệu ngôi sao trong vũ trụ, cung cấp cho chúng ta nhiệt và anh sáng. ☊ 2543
The boy injured in the accident was taken to the hospital. ☊ Cậu bé bị thương trong vụ tai nạn đã được đưa đến bệnh viện. ☊ 2544
The police never found the money stolen in the robbery. ☊ Cảnh sát không bao giờ tìm thấy số tiền bị mất trong vụ trộm. ☊ 2559
talking, and he never says anything interesting. ☊ Anh ấy là một trong những người tẻ nhạt nhất mà tôi từng gặp. Anh ấy không bao giờ ngừng nói và anh ấy không bao giờ nói được thứ gì thú vị. ☊ 2566
They'll be away for the next few weeks. ☊ Họ sẽ đi vắng trong ít tuần tới. ☊ 2567
Two people were seriously injured in the accident. ☊ Hai người đã bị thương nghiêm trọng trong vụ tai nạn. ☊ 2572
EN Two people got seriously injured in the accident. ☊ Hai người đã bị thương nghiêm trọng trong vụ tai nạn. ☊ 2576
Elisa has a lot of responsibility in her job, but she isn't very well paid. ☊ Elisa có nhiều trách nhiệm trong công việc nhưng cô ấy không được trả lương tốt. ☊ 2598
Walter did worse than I did on the test. ☊ Walter làm kém hơn tôi trong kì thi. ☊ 2680
Jiyeong works as the manager in his company. ☊ Chí Vinh làm chức giám đốc trong công ti của anh ấy. ☊ 2689
Sachiko is going away for a week in September. ☊ Sachiko sẽ đi vắng một tuần trong tháng chín. ☊ 2692
We met some really nice people during our vacation. ☊ Chúng tôi đã gặp những người thực sự rất tốt trong suốt kì nghỉ. ☊ 2693
EN I'll call you sometime during the afternoon. ☊ Tôi sẽ gọi cậu lúc nào đó trong vòng buổi chiều. ☊ 2699
I slept until noon this morning. > I didn't get up until noon this morning. ☊ Tôi đã ngủ đến trưa nay. > Tôi đã khong ngủ dậy đến tận trưa nay. ☊ 2701
work by eleven pm (11:00). ☊ Tôi phải làm việc đến mười một giờ tối. > Tôi sẽ làm xong việc trước mười một giờ tối. ☊ 2708
The train will be leaving IN a few minutes. ☊ Tàu hoả sẽ đi trong vòng vài phút nữa. ☊ 2709
I'll be back IN a week. ☊ Tôi sẽ quay về trong vòng một tuần nữa. ☊ 2710
They're getting married in six (6) months' time. ☊ Họ sẽ cưới trong vòng sáu tháng nữa. ☊ 2741
Since it was too hot to sit in the sun, we found a table IN the shade. ☊ Vì ngồi nắng quá nóng nên chúng tôi đã tìm một chiếc bàn trong bóng râm. ☊ 2769
I nished the race three (3) meters ahead of you. > I won the race BY three (3) meters. ☊ Tôi đã kết thúc cuộc đua trước cậu ba metre. > Tôi đã thắng được ba metre trong cuộc đua. ☊ 2777
I have all the photos OF my family in my cellphone. ☊ Tôi có tất cả ảnh chụp gia đình tôi trong điện thoại di động. ☊ 2784
The scientists have been working ON a solution TO the problem FOR many years. ☊ Các nhà khoa học vẫn nghiên cứu một giải pháp cho vấn đề trong nhiều năm. ☊ 2792
Always be polite and nice to strangers. They might be the boss at your next job. ☊ Hãy luôn luôn lịch sự và tử tế với những người lạ. Họ có thể là ông chủ của cậu trong công việc tiếp theo. ☊ 2812
The giant spider in The Hobbit scared me to death! ☊ Con nhện khổng lồ trong lm "The Hobbit" làm tôi chết khiếp! ☊ 2813
Some children feel proud of their parents, while others are ashamed of them. ☊ Một số đứa trẻ tự hào về bố mẹ chúng trong khi một số khác lại xấu hổ vì họ. ☊ 2814
Many children make their parents proud, while some make their parents ashamed. ☊ Nhiều đứa trẻ làm bố mẹ chúng tự hào trong khi một số khác làm bố mẹ chúng xấu hổ. ☊ 2815
Don't be jealous or envious of that popular girl in school. ☊ Đừng ghen tị hay đố kị với cô bé nổi trội trong trường kia. ☊ 2827
The customs in their country are similar to ours. ☊ Phong tục nước họ giống với chúng tôi. ☊ 2866
Some students were suspected of cheating on the exam. ☊ Một số học sinh bị kết tội gian lận trong kì thi. ☊ 2894
I congratulated my brother for winning the tennis tournament. ☊ Tôi đã chúc mừng em trai tôi vì đã thắng trong vòng thi quần vợt. ☊ 2896
It's terrible that some people are dying of hunger while others eat too much. ☊ Thật kinh khủng khi một số người đang chết vì đói trong khi những người khác ăn quá nhiều. ☊ 2913
Our teachers provide us with an education necessary for competing in the real world. ☊ Các giáo viên của chúng ta cho chúng ta học vấn cần thiết để cạnh tranh trong thế giới thực. ☊ 2914
Whatever happened to that murder case? Did the police end up nding the killer? ☊ Mọi chuyện về vụ giết người đó thế nào rồi? Cảnh sát đã tìm xong hung thủ chưa? ☊ 2922
What did you get out of your college education? — Besides a professional degree, I also made many friends for life. ☊ Cậu đã được gì từ giáo dục đại học? - Bên cạnh cái bằng chuyên môn, tôi cũng có nhiều bạn trong đời. ☊ 2923
I'd promised I'd attend her wedding, now there's nothing I can do to get out of it. ☊ Tôi đã hứa là tôi sẽ có mặt trong lễ cưới của cô ấy, giờ tôi không thể làm gì để thoát khỏi điều đó. ☊ 2931
I'm sorry, the book you're looking for isn't in stock. It's all sold out. ☊ Tôi xin lỗi, cuốn sách mà cậu đang tìm không có trong kho. Tất cả đã bán hết rồi. ☊ 2934
wanted to try it on before she bought it. ☊ Valentina đã thấy một chiếc áo váy đẹp trong cửa hàng bách hoá nhưng cô ấy muốn thử nó trước khi mua. ☊ 2939
an hour. ☊ Máy bay của chúng tôi bị trễ trên đường nhựa và chúng tôi đã không cất cánh được trong vòng một tiếng. ☊ 2942
Mahmud always dozes o in economics class. ☊ Mahmud luôn gà gật trong giờ học kinh tế. ☊ 2948
However, the re ghters had a hard time trying to calm a woman down. Apparently, her cat perished in the re. ☊ Tuy nhiên lính cứu hoả đã gặp khó khăn khi cố gắng giữ bình tĩnh cho một phụ nữ. Có vẻ như con mèo của cô ấy bị chết trong đám cháy. ☊ 2966
There are two (2) universities in the city, and students make up twenty percent (20%) of the population. ☊ Có hai trường đại học trong thành phố và sinh viên chiếm hai mươi phần trăm dân số. ☊ 2967
I'll be ready in a few minutes. You go on ahead and I'll catch up with you. ☊ Tôi sẽ sẵn sàng trong ít phút nữa. Cậu cứ đi trước và tôi sẽ bắt kịp cậu. ☊ 2984
My manager pointed out a potential problem with our new marketing plan. ☊ Giám đốc của tôi đã chỉ ra một vấn đề tiềm ẩn trong kế hoạch marketing mới của chúng tôi. ☊ 2987
wasn't afraid to take them on. ☊ Vài người đàn ông đã tức giận với Jack trong quán rượu và Jack đã bảo họ là anh ấy không sợ đối đầu với họ. ☊