Beginner Level Advanced Level

INTERMEDIATE LEVEL


Content




OXF3000D: ai whom wen

ENDE: whom wen












like: wen
weniger ít hơn
die Verschwendung sự hoang phí
verschwenden hoang phí
die Verwendung cách sử dụng
verwenden sử dụng, dùng
etwas auswendig lernen học thuộc cái gì
wenig ít
sich abwenden von jemandem đoạn tuyệt, quay lưng lại với ai đó
die finanzielle Zuwendung tiền trợ cấp
die Anwendung sự ứng dụng
der Löwenzahn cây bồ công anh
etwas abwenden ngăn chặn
Slowenien Slovenia

weniger 更少 gèng shǎo
Verschwendung 浪费 làng fèi
verschwenden 浪费 làng fèi
Verwendung 使用 shǐ yòng
verwenden 使用 shǐ yòng
etwas auswendig lernen 记住 jì zhù
wenig 少的 shǎo de
sich abwenden von jemandem 背叛某人 bèipàn mǒurén
finanzielle Zuwendung 财政资助 cáizhèng zīzhù
Anwendung 应用 yìngyòng
Löwenzahn 蒲公英 púgōngyīng
etwas abwenden 扳回 bānhuí
Slowenien 斯洛文尼亚 Sīluòwénníyà

Er entscheidet sich, ein wenig auszuruhen. Anh ấy quyết định nghỉ một lúc. (Lektion 6, Nr. 52)
Wenn Sie interessiert sind, fragen Sie einfach einen unserer Trainer, er wird Ihnen jede Frage beantworten. Nếu quan tâm, xin liên hệ với huấn luyện viên của chúng tôi, anh ấy sẽ trả lời mọi câu hỏi của các bạn. (Lektion 13, Nr. 136)
Deshalb benötigt er zu Hause immer eine Menge Nahrungsmittel, selbst wenn das viel kostet. Vì vậy anh ấy luôn trữ nhiều đồ ăn trong nhà, cho dù rất tốn kém. (Lektion 14, Nr. 154)
Aber dieses Mal zwang Trang ihn, mit ihr mitzukommen, wenigstens für einen Tag. Nhưng lần này Trang buộc anh phải đi cùng cô, ít nhất một ngày. (Lektion 17, Nr. 181)
Aber wenn du mehr Informationen möchtest, kannst du einen Blick in den Reiseführer werfen. Nhưng nếu anh muốn biết nhiều thông tin hơn thì có thế xem sách hướng dẫn. (Lektion 17, Nr. 188)
Deshalb ist er immer aufgeregt, wenn er Auto fährt. Vì vậy anh ấy vẫn luôn hồi hộp khi lái xe ô-tô. (Lektion 19, Nr. 211)
Wenn Sie nach rechts fahren müssen, kommen Sie in einen Stau. Nếu anh phải rẽ phải thì anh sẽ gặp một vụ kẹt xe. (Lektion 19, Nr. 220)
Er ist wegen des kalten Wetters ein wenig niedergeschlagen. Er ruft Trang an. Anh ấy ngã gục do trời lạnh. Anh ấy gọi điện cho Trang. (Lektion 21, Nr. 248)
Du solltest zum Zeitungsstand gehen, wenn du am Flughafen bist. Anh nên đến quầy sách báo trong sân bay. (Lektion 24, Nr. 303)
Ich hätte mir um den Ring Sorgen gemacht, wenn ich ihn verschickt hätte. Tôi sợ mất chiếc nhẫn nếu tôi gửi nó. (Lektion 26, Nr. 333)
Ja, sie erklärte mir, dass der Ring in guten Händen sein würde, wenn Sie ihn mitnehmen würden. Ừh, nó nói với tôi là sẽ không sao khi đưa nhẫn cho anh. (Lektion 26, Nr. 335)
Jedesmal wenn ich mein Mobiltelefon benutzen möchte, ist die Karte leer! Cứ mỗi lần cô ấy muốn dùng điện thoại di động là thẻ hết tiền. (Lektion 31, Nr. 399)
Tri? Wenn du meine Nachricht hören kannst, bring bitte mein Geburtstagsgeschenk mit. Tri? Nếu anh nghe tin nhắn của em thì làm ơn mang theo quà sinh nhật của em theo nhé. (Lektion 31, Nr. 410)
Er schaut sich ein wenig um. Anh nhìn quanh một lúc. (Lektion 33, Nr. 438)
Was würdest du tun, wenn ich Kopfschmerzen hätte? Em sẽ làm gì nếu anh bị đau đầu? (Lektion 33, Nr. 444)
Wenn deine Backen rot und dein Kopf warm wären, würde ich dir ein Thermometer geben. Nếu má anh đỏ và đầu sốt thì em cặp nhiệt kế cho anh. (Lektion 33, Nr. 447)
Und was würdest du tun, wenn ich Durchfall und Übelkeit hätte? Và em sẽ làm gì nếu anh bị tiêu chảy và buồn nôn. (Lektion 33, Nr. 448)
Wenn du diesbezüglich interessiert bist, solltest du ein Praktikum im Krankenhaus machen. Nếu anh quan tâm đến những điều này, thì anh nên thực tập ở bệnh viện. (Lektion 33, Nr. 455)
Wenn du sie über das Internet bestellst, bekommst du sie dann per Post? Nếu em đặt trên mạng thì em sẽ nhận hàng qua đường bưu điện. (Lektion 36, Nr. 504)
Das beste ist, wenn du dann in den Bus Nummer 10 steigst. Tốt nhất là sau đó anh đón xe buýt số 10. (Lektion 37, Nr. 523)
Wenn du im richtigen Bus sitzt, kommst du an vielen Sehenswürdigkeiten vorbei. Nếu anh ngồi đúng xe buýt, thì anh sẽ đi qua nhiều danh lam thắng cảnh. (Lektion 37, Nr. 524)
Nur wenn du Flügel hättest. Chỉ khi anh có cánh thôi. (Lektion 37, Nr. 530)
Ich weiß, wenn ich mit dir ein Doppelbett nehmen würde, dann müsste ich in der Ecke des Bettes schlafen. Em biết, nếu em nằm giường đôi với anh, thì em sẽ phải ngủ ở góc giường. (Lektion 42, Nr. 603)
Tri wendet sich an einen Makler, der ihnen eine Wohnung anbietet. Trí kiếm đến một người môi giới, người giới thiệu nhà cho họ. (Lektion 43, Nr. 614)
Außerdem wäre es von Vorteil, wenn du die Höhe deines Gehalts angeben würdest. Ngoài ta sẽ có lợi, nếu anh ghi thêm mức lương của anh. (Lektion 44, Nr. 633)
Wenn dein Gehalt hoch genug ist, kannst du auch eine kostenlose Kreditkarte beantragen. Nếu thu nhập của anh đủ cao, thì anh có thể đệ đơn cho một thẻ tín dụng miễn phí. (Lektion 44, Nr. 635)
Ich fände es schön, wenn wir im Wohnzimmer einen Teppich ausrollen könnten. Em thấy thật đẹp, nếu chúng ta trải một tấm thảm trong phòng khách. (Lektion 45, Nr. 644)
Wenn wir die Lampe neben das Sofa und den Kerzenständer auf den Tisch stellen, dann gibt das ein romantisches Licht. Nếu chúng ta để cây đèn cạnh bộ sa lông và cái chân đèn cầy trên bàn, thì sẽ có một ánh sáng lãng mạn. (Lektion 45, Nr. 647)
Ich fände es sinnvoll, wenn wir dort anstatt einer Tapete Kacheln anbringen würden. Anh thấy rất có ích, nếu chúng ta có thể lát bằng gạch men thay cho giấy dán tường. (Lektion 45, Nr. 651)
Wenn du dich weiter über mich lustig machst, kannst du heute auf der Luftmatratze übernachten. Nếu anh tiếp tục chế nhạo em, hôm nay anh có thể qua đêm trên cái nệm không khí. (Lektion 54, Nr. 774)
Was wäre bloß gewesen, wenn ihr nicht versichert gewesen wärt! Chuyện gì sẽ xảy ra, nếu không có bảo hiểm! (Lektion 64, Nr. 918)
Wenn Sie mir jetzt noch Ihre Telefonnummer sagen könnten ... Nếu bây giờ bạn còn có thể nói cho tôi số điện thoại của bạn… (Lektion 69, Nr. 991)
Ich werde passend und bar bezahlen, wenn ich den Wagen abhole. Tôi sẽ thu xếp kịp thời và trả bằng tiền mặt khi đến lấy xe. (Lektion 70, Nr. 1007)
Aber sie bekommen im Durchschnitt 12 Prozent weniger bezahlt als ihre männlichen Kollegen. Nhưng trung bình họ nhận được lương ít hơn 12 phần trăm so với những đồng nghiệp nam. (Lektion 83, Nr. 1186)
Das mache ich, wenn ich das Schließfach in der Bank ausgeleert und mich im Rathaus abgemeldet habe. Anh sẽ làm việc đó, sau khi anh rút hết mọi thứ trong tủ an toàn ở nhà băng và đăng ký tạm vắng tại tòa thị chính xong. (Lektion 84, Nr. 1200)
Würde es Sie stören, wenn ich diesen Anruf annehme? Anh / Chị có phiền không nếu tôi nghe cuộc gọi này? (Lektion 86, Nr. 1263)
Falls Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an meine Kollegin. Nếu anh / chị có câu hỏi gì thêm nữa xin hãy liên hệ với đồng nghiệp của tôi. (Lektion 90, Nr. 1358)
In dringenden Fällen, wenden Sie sich bitte an meinen Kollegen. Trong trường hợp khẩn cấp xin vui lòng liên hệ với đồng nghiệp của tôi. (Lektion 92, Nr. 1389)
Wenn Sie diese E-Mail versehentlich erhalten haben, bitten wir Sie, diese zu löschen. Nếu bức thư này bị gửi nhầm đến bạn, xin vui lòng xóa bức thư này. (Lektion 92, Nr. 1390)
Was machen Sie, wenn Sie nicht gerade arbeiten? Anh / Chị làm gì khi không phải đi làm? (Lektion 95, Nr. 1461)
Wenn Sie die doppelte Menge bestellen, erhalten Sie 30% Rabatt auf den Gesamtpreis. Nếu quý khách đặt hàng với số lượng gấp đôi, quý khách sẽ nhận được khuyến mại 30% cho tổng giá trị của đơn đặt hàng. (Lektion 98, Nr. 1572)
Ich würde mich freuen, wenn Sie mir den Zuschlag für dieses Angebot geben würden. Tôi sẽ rất vui mừng nếu quý khách có thể trả phần phụ trội cho đơn chào hàng này. (Lektion 98, Nr. 1578)
Wenn das so ist, müssen wir unseren Anwalt einschalten. Nếu sự việc đúng là như vậy chúng ta phải nhờ đến luật sư. (Lektion 102, Nr. 1723)
Wenn Sie uns bei diesem Projekt unterstützen möchten, sollten Sie über ein gutes Organisationstalent verfügen. Nếu anh / chị muốn hỗ trợ dự án này, anh / chị cần có một khả năng tổ chức tốt. (Lektion 103, Nr. 1744)
Wenn Sie sich für die Kultur und die Sprache Chinas interessieren, bieten wir Ihnen die Gelegenheit das anzuwenden, was Sie während Ihres Studiums gelernt haben. Nếu anh / chị có quan tâm đến văn hóa và tiếng Trung Quốc, thì chúng tôi tạo cơ hội cho anh / chị áp dụng các kiến thức mà anh / chị đã học. (Lektion 103, Nr. 1745)
Würden Sie sich über Regeln hinwegsetzen, wenn es Ihnen einen persönlichen Vorteil bringt? Anh / Chị sẽ không tuân theo nội quy nếu nội quy đó không mang lại lợi ích phải không? (Lektion 108, Nr. 1921)
Ich kenne und verwende Ihre Produkte seit über zehn Jahren. Tôi biết và sử dụng sản phẩm của ông / bà từ hơn mười năm nay. (Lektion 108, Nr. 1953)
Wir würden uns freuen, wenn Sie für uns arbeiten. Chúng tôi sẽ rất vui, nếu anh / chị làm việc cho chúng tôi. (Lektion 109, Nr. 1980)
Ich arbeite in einem schönen Büro: Ich habe einen großen Schreibtisch und wenn ich aus dem Fenster schaue, kann ich über die ganze Stadt blicken. Tôi làm việc ở một văn phòng rất đẹp: Tôi có một cái bàn làm việc to và nếu nhìn ra ngoài cửa sổ tôi có thể nhìn thấy toàn bộ thành phố. (Lektion 111, Nr. 2033)
Bitte wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator. Xin hãy liên lạc với người quản trị mạng. (Lektion 113, Nr. 2080)
Ich beginne nun mit meinem Vortrag – auch wenn noch nicht alle Kollegen da sind. Mặc dù không có mặt tất cả các đồng nghiệp ở đây, tôi vẫn xin phép được bắt đầu bài thuyết trình của mình. (Lektion 114, Nr. 2094)
Bitte unterbrechen Sie mich, wenn Sie etwas nicht verstehen. Xin hãy ngắt lời tôi, nếu quý vị có điều gì chưa hiểu rõ. (Lektion 114, Nr. 2100)
Ich habe zu wenig Informationen: Ich habe noch keine Meinung dazu. Tôi có quá ít thông tin: Tôi vẫn chưa có ý kiến gì về việc này. (Lektion 115, Nr. 2134)
Davon gibt es nur noch wenige Stück. Cái đó chỉ còn vài chiếc nữa. (Lektion 118, Nr. 2257)
Dieses Gerät braucht wenig Strom. Chiếc máy này không tốn nhiều điện. (Lektion 118, Nr. 2265)
Bitte wenden Sie sich an unsere telefonische Beratung. Quý khách làm ơn hãy liên hệ qua điện thoại với tư vấn khách hàng (Lektion 119, Nr. 2291)
Wenn ich gleich heute bei Ihnen bestelle, bekomme ich einen Messerabatt? Nếu đặt hàng tại hội chợ hôm nay, tôi sẽ nhận được khuyến mại phải không? (Lektion 121, Nr. 2349)
Es kostet 20 Prozent weniger. Nó rẻ hơn 20 phần trăm. (Lektion 121, Nr. 2351)
Wenn Sie den Rechnungsbetrag nicht innerhalb der nächsten 10 Tage an uns überweisen, müssen wir unsere Forderung gerichtlich geltend machen. Nếu ông / bà / quý vị không chuyển khoản cho chúng tôi số tiền trong vòng 10 ngày tới, chúng tôi buộc phải nhờ đến sự can thiệp của luật pháp. (Lektion 126, Nr. 2542)


1. stellen, setzen, legen, aufsetzen, ausstellen 2. zeigen, etw sehen lassen, zur Schau stellen 3. etw hin- und her bewegen , schwenken, schwingen , winken
etwas hin und her bewegen, schwenken,schwingen 摆动
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig
müssen,notwendig,unentbehrlich 必须
notwendig 必要
1.ausweichen, vermeiden, meiden 2.abwenden,verhüten, fernhalten
nicht notwendigerweise, nicht wahrscheinlich 不见得
viele, nicht wenige 不少
unbestimmt, nicht sicher, nicht notwendig 不一定
nicht notwendigerweise,unwahrscheinlich 不至于
1.recherchieren ,interviewen , bei jm Auskünfte einholen, aufsuchen und Material sammeln 采访
anwenden, ergreifen 采取
verwenden, gebrauchen, einführen 采用
mehr oder weniger, fast 差不多
1. abzweigen, sich gabeln 2.sich seitwärts wenden,
Vorteil, Stärke,gute Eigenschaft/starke Seite (Wenlin chang2chu) 长处
Redewendung, feste Wortgruppe, Sprichwort 成语
nur wenn, ausgenommen wenn 除非
1. Cun, chin. Längenmaß 3,3 cm, 2. sehr wenig, sehr klein
ungefähr, grob, mehr oder weniger 大致
wenn, als 当的时候
1.stehlen, entwenden, rauben 2. Dieb, Räuber
1.warten 2. wenn, bis
warten bis, bis zu der Zeit (wenn etwas fertig ist) 等到
1.fallenlassen, herunterfallen, abfallen 2. zurückbleiben 3. verlieren, verschwinden 4. wenden, umkehren 5. abwischen
1. sich rühren, sich bewegen,in Bewegung setzen 2. Aktion, Handlung 3. ändern, verändern 4. gebrauchen, verwenden 5. anregen, erregen , rühren
anwenden, von etwas Gebrauch machen 动用
1. umwenden, umdrehen 2. im Gegenteil, auf die Gegenseite, umgekehrt 3. zurück, Rück-, Gegen-, 4. rebellieren 5. gegen, wider, anti-
1. umwenden, umdrehen 2. im Gegenteil, auf die Gegenseite, umgekehrt 3. zurück, Rück-, Gegen-, 4. rebellieren 5. gegen, wider, anti-
1.einzeln,besonderer,individuell 2. ganz selten, ganz wenig 个别
gemeinsam benutzen, zur allgemeinen Verwendung 公用
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken 拐弯儿
idiomatiche Wendung, Ausdruck 惯用语
sich zum Guten wenden, bessern 好转
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds)
ausgeben, verwenden 1. Blume, Blüte 2. etw einer Blume ähnlich 3. Feuerwerk 4.Muster, Verzierung 5. gemustert, geblümt, bunt, verziert 6.verschwommen, verwischt, undeutlich 7. verwundet 8. ausgeben, verwenden
schwenken, hin- und her bewegen, schlenkern
verschwenden, vergeuden 挥霍
1. zurückkommen, zurückkehren 2. sich drehen, sich umwenden 3. erwidern, beantworten 4. Kapitel 5. Zählwort Mal
1. zurückkommen, zurückkehren 2. sich drehen, sich umwenden 3. erwidern, beantworten 4. Kapitel 5. Zählwort Mal
ausweichen, vermeiden, sich abwenden 回避
später,(den Kopf wenden) 回头
Sitzung, interviewen,sich mit jm treffen 会见
mehr oder weniger 或多或少
wenn auch, selbst wenn 即便
selbst, selbst wenn 即使
1. sich merken, sich etw einprägen, etw im Gedächtnis behalten, etw auswendig lernen 2. sich Notizen machen, notieren, niederschreiben 3. Notiz, Aufzeichnung 4. Marke, Merkmal 5. Muttermal 6. Zählwort, ein Schlag
1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch
1. falsch, künstlich, unecht, Schein-, Pseudo- 2. borgen, ausleihen 3. wenn, falls, angenommen, daß jia4 Urlaub, Ferien
wenn, falls, angenommen, daß 假如
wenn, falls, angenommen 假若
wenn, falls, im Falle, daß 假使
1. etw in wenig Öl braten 2. kochen
1. preiswert, für wenig Geld 2. von niederem Stand, von unbedeutender Herkunft 3. minderwertig, niederträchtig, gemein, verächtlich
1. nur, freilich 2. obgleich, wenn auch, trotzdem 尽管
1. neun 2. jede der neun neuntägigen Perioden vom Tage der Wintersonnenwende an gerechnet
wenn auch, sogar 就是也
wenn auch, selbst wenn 就算
verschwenden 浪费
etwas, ein wenig 略微
schwingen, schwenken
selbst wenn, egal wie, sogar wenn 哪怕
1. sich wenden, sich drehen 2. drehen 3. verdrehen, verrenken 4. festnehmen, fest zupacken 5. mit wiegendem Schritt gehen
1. sich umdrehen, sich wenden 2.ins Gegenteil verkehren, einen Kurs korrigieren 扭转
bei rhetorischen Fragen verwendetes Fragewort 岂不
1. schulden, verschuldet sein, schuldig sein 2. nicht genug, mangelnd 3. sich ein wenig erheben 4. gähnen
1. leicht 2. wenig, leicht 3. nicht wichtig, leicht, unbedeutend 4. leicht, sanft, sachte 5. geringachten
1. wie, gleich wie 2. gleichkommen 3. nach, gemäß, zufolge 4. wenn, falls
1. wie, gleich wie 2. gleichkommen 3. nach, gemäß, zufolge 4. wenn, falls
wenn, falls 如果
1. wie, als ob 2. scheinen 3. wenn, falls
1. schwach 2. jm in etw nachstehen, geringer, minderwertiger 3. etwas, weniger als
ein wenig, ein bißchen, etwas
ein wenig, ein bißchen, etwas 稍微
1. wenig, gering 2. fehlen, mangeln 3. verlorengegangen sein, abhanden kommen 4. ein Moment
eine kleine Menge, wenig 少量
luxuriös, verschwenderisch 奢侈
1. einrichten, errichten, gründen, aufstellen 2. ausarbeiten 3. wenn, falls
1.ausführen, durchführen 2. etw. für wohltätige Zwecke spenden 3. jm etw. zufügen, 4. etw geltend machen 5. auflegen, verwenden
1. schicken, senden, jnetw tun lassen 2.gebrauchen, anwenden, verwenden 3. lassen, bewirken 4. Gesander, Beauftragter 5. wenn, falls, angenommen 使
anwenden, benutzen 使用
1. Beginn, Anfang 2.erst dann, erst wenn 3. beginnen
anwenden, benutzen, Gebrauch machen von 适用
1. etw hin und her schwingen, schwenken 2. werfen, schleudern 3. abwerfen, wegwerfen
reibungslos,ohne Schwierigkeiten,wenn möglich,tunlichst,bei Gelegenheit, nebenbei 顺手
wenn, falls, angenommen 倘若
1. krumm, gekrümmt, gebogen, gewunden 2. biegen, krümmen, beugen 3. Kurve, Wendung, Biegung
krumm, gewunden, gebogen, biegen, krümmen, beugen,Kurve, Wendung 弯曲
retten, abwenden, abhelfen 挽救
falls, wenn, Zufall, ein Zehntausendstel 万一
verwendet in Zusammensetzungen für Fragewörter etc, siehe: shen2me 为什么
1. Tanz, tanzen 2. wie im Tanz springen und hüpfen 3. mit etw in der Hand tanzen 4. schwingen, schwenken
1. Richtung 2. sich gegen...wenden, auf etw gerichtet sein, nach...gehen 3. für etw/jn Patrei ergreifen, zu jm halten 4. entgegen,gegenüber liegen
brauchen,Notwendigkeit 需要
1. müssen, etw zu tun haben, notwendig sein 2. Bart
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn
wenn,falls 要是
an einem einzigen Tag, wenn, sobald,plötzlich, an einem Tag 一旦
ein wenig,ein bißchen 一点儿
innerhalb, binnen, weniger als 以内
weniger als, unten, unter,Folgende,im folgenden 以下
verwenden, anweden, benutzen 应用
1. benutzen, gebrauchen, anwenden 2.Geldausgabe, Auslage, Aufwand, Kosten 3. Zweckmäßigkeit, Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit 4. etw nötig haben 5.(P) mit, mittels durch
dafür gibt es keinen Gebrauch, ist nicht notwendig 用不着
Verwendungszweck, Nutzen 用处
Verwendungszweck, Anwendungsbereich 用途
ein wenig, ein bißchen 有点儿
1.befördern, transportieren 2. verwenden, gebrauchen, handhaben 3. Schicksal, Glücksfall, Los
verwenden, in Gebrauch nehmen 运用
verschwenden, verderben, verunglimpfen, beleidigen, mit Füßen treten, vergewaltigen 糟蹋
heute so, morgen so , wetterwendisch, allzu unbeständig 朝三暮四
zahlen, bezahlen, ausgeben, Ausgabe, Aufwendung, 支出
solange, wenn nur 只要
1. wenden, sich verwandeln, sich verändern 2. überbringen, weitergeben siehe zhuan4
drehen, wenden 转动
drehen, umdrehen, um eine Ecke gehen, eine Wendung machen, Ecke 转弯
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) 转折
interviewen, jm einen Besuch abstatten 走访
Handlungsweise, Verfahren, Magie anwenden, zaubern 作法