lại 
They drive a car to Africa. ☊ 
Họ lái một chiếc xe hơi đến châu Phi. ☊ Travel ☊ lái ☊ Travel She drives the motorbike by herself. ☊ Cô ấy tự lái xe máy. ☊ Common Phrases 3 I can fly this helicopter. ☊ Tôi có thể lái chiếc trực thăng này. ☊ Military Here is my licence / license (am.). Đây là bằng lái xe của tôi. * 027 Please drive slowly. Bạn làm ơn lái chậm hơn. * 040 Your licence / license (am.), please. Xin đưa bằng lái xe của bạn. * 041 Drive until you reach the third traffic light. Bạn lái đến đèn xanh đèn đỏ thứ ba. * 042 Then drive straight through the next intersection. Rồi bạn lái thẳng qua ngã tư tiếp theo. * 042 Are you already allowed to drive? Bạn được phép lái xe chưa? * 075 How fast did you drive? Bạn đã lái xe nhanh như thế nào? * 087 You drive too fast – don’t drive so fast! Bạn lái xe nhanh quá – đừng có lái xe nhanh quá! * 091 When driving? Trong lúc lái xe. * 097 Yes, when she is driving. Vâng, trong lúc chị ấy lái xe hơi. * 097 She calls while she drives. Chị ấy gọi điện thoại, trong lúc chị ấy lái xe hơi. * 097 Although he has no license, he drives the car. Mặc dù anh ấy không có bằng lái xe, anh ấy vẫn lái xe hơi. * 099 Despite having no licence / license (am.), he drives the car. Anh ấy không có bằng lái xe. Tuy vậy anh ấy vẫn lái xe hơi. * 099 like: lái → →
(male) driver ☊ anh lái xe ☊ driver’s cab (of a vehicle) ☊ buồng lái xe ☊ to steer a car ☊ bẻ lái chiếc xe ☊ to steer ☊ bẻ lái khẩu ngữ ☊ to steer, head up the government ☊ lèo lái chính phủ ☊ careless driving ☊ sự lái xe bất cẩn ☊ 
bleiben ☊ ở lại ☊ 
停留 ☊ tíngliú zurückkommen ☊ quay trở lại ☊ 回来 ☊ huílái zurück ☊ quay lại ☊ 回来 ☊ huílái zurückgeben ☊ trả lại ☊ 归还 ☊ guīhuán zurückfahren ☊ đi quay lại ☊ 驶回 ☊ shǐhuí festsitzen ☊ mắc lại ☊ 固定 ☊ gùdìng behalten ☊ giữ lại ☊ 保存 ☊ bǎocún wieder ☊ lại ☊ 又 ☊ yòu gegen ☊ ngược lại ☊ 反对 ☊ fǎn duì restaurieren ☊ phục hồi, tái tạo lại ☊ 修复 ☊ xiū fù vergelten ☊ trả đũa, đáp lại ☊ 报答 ☊ bào dá jemanden festhalten ☊ giữ ai lại, bắt ai ☊ 抓住某人 ☊ zhuā zhù mǒu rén wiedergeben ☊ mô phỏng lại ☊ 归还 ☊ guī huán sich erfrischen ☊ làm tươi tỉnh lại ☊ 精神焕发 ☊ jīng shén huàn fā wiederholen ☊ tập lại ☊ 复习 ☊ fù xí zukünftig ☊ tương lai ☊ 未来的 ☊ wèi lái de sich abwenden von jemandem ☊ đoạn tuyệt, quay lưng lại với ai đó ☊ 背叛某人 ☊ bèipàn mǒurén jemandem widersprechen ☊ phản bác lại ai đó ☊ 反驳某人 ☊ fǎnbó mǒurén künftig ☊ sau này, trong tương lai ☊ 将来的, 今后的 ☊ jiānglái de, jīnghòu de unwiderstehlich ☊ không cưỡng lại được ☊ 让人无法抗拒的， 令人折服的 ☊ ràng rén wúfǎ kàngjù de, lìng rén zhéfú de sich gegen etwas sträuben ☊ chống lại, cưỡng lại điều gì đó ☊ 反对某事 ☊ fǎnduì mǒushì zurücksenden ☊ gửi trả lại ☊ 寄回 ☊ jìhuí etwas widerrufen ☊ ̉bãi bỏ, rút lại việc gì ☊ 撤销某事 ☊ chèxiāo mǒushì Gewinn machen ☊ làm có lãi ☊ 产生赢利 ☊ chǎnshēng yínglì ein verbleibender Rest ☊ số còn lại ☊ 余款 ☊ yúkuǎn etwas rückgängig machen ☊ làm lại việc gì đó ☊ 撤销某事 ☊ chèxiāo mǒushì verschieben ☊ hoãn lại, lùi lại ☊ 延期 ☊ yánqī etwas heranziehen ☊ kéo cái gì đó lại gần ☊ 拉近某物 ☊ lājìn mǒuwù gegen etwas demonstrieren ☊ biểu tình chống lại gì đó ☊ 反对某事的示威游行 ☊ fǎnduì mǒushì de shìwēi yóuxíng zuklappen ☊ gập lại, đậy lại ☊ 合上 ☊ héshàng zusammenbinden ☊ buộc lại ☊ 捆绑 ☊ kǔnbǎng wölben ☊ làm cong lại thành vòm ☊ 使 ... 成弧形 ☊ shǐ ... chéng húxíng etwas umdrehen ☊ lật, đảo lại gì đó ☊ 把某物翻面 ☊ bǎ mǒuwù fānmiàn schrumpfen ☊ co lại, nhỏ lại ☊ 缩水 ☊ suōshuǐ abprallen ☊ bật lại, nẩy lại ☊ 弹回 ☊ tánhuí renovieren ☊ làm mới lại, phục hồi, sửa chữa ☊ 装修 ☊ zhuāngxiū widerstehen ☊ chống lại ☊ 反抗 ☊ fǎnkàng bleiben ☊ ở lại ☊ ☊ das Wechselgeld ☊ tiền thối lại (miền nam việt nam) ☊ ☊ der Rest ☊ phần còn lại ☊ ☊ der Fahrer ☊ người lái xe ☊ ☊ die Rückkehr ☊ quay trở lại, sự trở về ☊ ☊ die Quittung ☊ biên lai, hóa đơn ☊ ☊ zurückkommen ☊ quay trở lại ☊ ☊ zurück ☊ quay lại ☊ ☊ der Führerschein ☊ bằng lái xe ☊ ☊ zurückgeben ☊ trả lại ☊ ☊ zurückfahren ☊ đi quay lại ☊ ☊ festsitzen ☊ mắc lại ☊ ☊ behalten ☊ giữ lại ☊ ☊ das Recycling ☊ tái tạo lại từ rác thải ☊ ☊ die Wiederholung ☊ chiếu lại, sự nhắc lại, sự ôn lại ☊ ☊ wieder ☊ lại ☊ ☊ gegen ☊ ngược lại ☊ ☊ der Zins ☊ lãi xuất, tiền lãi ☊ ☊ die Zinsen senken ☊ giảm lãi xuất ☊ ☊ restaurieren ☊ phục hồi, tái tạo lại ☊ ☊ vergelten ☊ trả đũa, đáp lại ☊ ☊ jemanden festhalten ☊ giữ ai lại, bắt ai ☊ ☊ aussagen gegen ☊ làm chứng chống lại ☊ ☊ das Lenkrad ☊ tay lái ☊ ☊ wiedergeben ☊ mô phỏng lại ☊ ☊ sich erfrischen ☊ làm tươi tỉnh lại ☊ ☊ wiederholen ☊ tập lại ☊ ☊ die Zukunft ☊ tương lai ☊ ☊ zukünftig ☊ tương lai ☊ ☊ sich abwenden von jemandem ☊ đoạn tuyệt, quay lưng lại với ai đó ☊ ☊ jemandem widersprechen ☊ phản bác lại ai đó ☊ ☊ künftig ☊ sau này, trong tương lai ☊ ☊ unwiderstehlich ☊ không cưỡng lại được ☊ ☊ der zukünftige Ehemann ☊ người chồng tương lai ☊ ☊ sich gegen etwas sträuben ☊ chống lại, cưỡng lại điều gì đó ☊ ☊ die Hausaufgaben abschreiben ☊ chép lại, sao chép bài tập ☊ ☊ die Fahrschule ☊ trường dạy lái xe ☊ ☊ zurücksenden ☊ gửi trả lại ☊ ☊ der Aufschub ☊ sự hoãn lại, sự trì hoãn ☊ ☊ etwas widerrufen ☊ ̉bãi bỏ, rút lại việc gì ☊ ☊ Gewinn machen ☊ làm có lãi ☊ ☊ ein verbleibender Rest ☊ số còn lại ☊ ☊ etwas rückgängig machen ☊ làm lại việc gì đó ☊ ☊ verschieben ☊ hoãn lại, lùi lại ☊ ☊ der Abdruck ☊ sự in lại, dấu vết ☊ ☊ etwas heranziehen ☊ kéo cái gì đó lại gần ☊ ☊ gegen etwas demonstrieren ☊ biểu tình chống lại gì đó ☊ ☊ die Parodie ☊ sự nhại lại, sự bắt chước đùa cợt ☊ ☊ zuklappen ☊ gập lại, đậy lại ☊ ☊ zusammenbinden ☊ buộc lại ☊ ☊ wölben ☊ làm cong lại thành vòm ☊ ☊ etwas umdrehen ☊ lật, đảo lại gì đó ☊ ☊ der Beifahrer ☊ người phụ lái ☊ ☊ der Lenker ☊ ghi đông, tay lái ☊ ☊ schrumpfen ☊ co lại, nhỏ lại ☊ ☊ abprallen ☊ bật lại, nẩy lại ☊ ☊ renovieren ☊ làm mới lại, phục hồi, sửa chữa ☊ ☊ widerstehen ☊ chống lại ☊ ☊ der Wiederaufbau ☊ sự xây dựng lại, sự kiến thiến lại ☊ ☊ Tri ist zurück in seinem Hotelzimmer. ☊ Tri quay lại phòng khách sạn. ☊ (Lektion 10, Nr. 93) Tri ist zurück und trifft Trang im Esszimmer des Gasthauses. ☊ Tri quay lại và gặp Trang trong phòng ăn của nhà nghỉ. ☊ (Lektion 12, Nr. 112) Zuerst wollte er Fisch und Pommes Frites machen, aber nun plant er, eine griechische Spezialität zu kochen. ☊ Lúc đầu, anh ấy muốn làm món cá và khoai tây chiên, nhưng bây giờ anh ấy lại lên kế hoạch nấu món đặc sản Hy Lạp. ☊ (Lektion 14, Nr. 141) Trang ist auch zurück in Vietnam. ☊ Trang cũng trở lại Việt Nam. ☊ (Lektion 15, Nr. 156) Tri hat seinen Führerschein vor einigen Wochen gemacht. ☊ Tri có bằng lái cách đây vài tuần. ☊ (Lektion 19, Nr. 210) Deshalb ist er immer aufgeregt, wenn er Auto fährt. ☊ Vì vậy anh ấy vẫn luôn hồi hộp khi lái xe ô-tô. ☊ (Lektion 19, Nr. 211) Er sucht alle seine Sachen zusammen. ☊ Anh ta gom tất cả các đồ dùng của anh lại. ☊ (Lektion 24, Nr. 293) Im Bus schloss er seine Augen. ☊ Trên xe buýt anh ấy nhắm mắt lại. ☊ (Lektion 27, Nr. 340) Tri schrie sofort: Geben Sie den Ring zurück oder ich rufe die Polizei! ☊ Tri ngay lập tức la lên: Trả lại tôi chiếc nhẫn hoặc là tôi gọi cảnh sát. ☊ (Lektion 27, Nr. 345) Der Busfahrer sagte: Endstation, jeder muss den Bus verlassen. ☊ Người lái xe buýt nói: Ðây là bến cuối, mọi người xuống xe. ☊ (Lektion 27, Nr. 350) Können Sie bitte die Flasche schließen? ☊ Anh làm ơn đóng cái chai lại được không? ☊ (Lektion 28, Nr. 370) Ich bin eine sichere Fahrerin. Sie müssen den Weg finden. ☊ Tôi là một người lái xe cẩn thận. Anh phải nhìn đường đó. ☊ (Lektion 28, Nr. 373) Sie sind der Beifahrer und ich bin nur die Fahrerin. ☊ Anh là người phụ xe còn tôi lái. ☊ (Lektion 28, Nr. 374) Wir müssen einen halben Kilometer zurückfahren und dann müssen wir nach links abbiegen. ☊ Chúng ta phải quay lại nửa kilomet và sau đó phải rẽ trái. ☊ (Lektion 28, Nr. 377) Wir müssen an einer Tankstelle anhalten, wir haben fast kein Benzin mehr. ☊ Chúng ta phải dừng lại ở một cây xăng, chúng ta gần hết xăng rồi. ☊ (Lektion 28, Nr. 378) Zurück in Vietnam ☊ Quay trở lại Việt Nam ☊ (Lektion 29, Nr. 381) In jedem Raum ist ein Müllbehälter für Papier, einer für Plastik, einer für Glas und einer für den Rest. ☊ Trong mỗi phòng có một thùng dành cho giấy, một thùng dành cho bao nilon, một thùng dành cho chai thủy tinh và một thùng dành cho các loại rác còn lại. ☊ (Lektion 30, Nr. 391) Sie fragt einen Taxifahrer: ☊ Cô ấy hỏi một người lái xe Taxi: ☊ (Lektion 31, Nr. 401) Der Rest ist nach Krankheiten sortiert. ☊ Những ngăn còn lại được phân theo từng loại bệnh. ☊ (Lektion 33, Nr. 443) Er musste gegen seine Eltern, die Königin und den König kämpfen, um die Frau zu heiraten, die er liebt. ☊ Anh ấy đã phải chống lại bố mẹ, nhà vua và hoàng hậu, đế cưới người phụ nữ mà anh ấy yêu. ☊ (Lektion 34, Nr. 461) Ich freue mich, dich zu sehen. ☊ Hẹn gặp lại anh nhé. ☊ (Lektion 37, Nr. 535) Oh, die Seifenoper ist eine Wiederholung von gestern. ☊ ồ, chương trình ca nhạc này phát lại của ngày hôm qua. ☊ (Lektion 38, Nr. 553) Er hat seine Familie so lange nicht gesehen. ☊ Đã lâu anh ấy không gặp lại gia đình. ☊ (Lektion 40, Nr. 570) Weihnachten ist bald und dann wird er seine Mutter und seinen Vater wiedersehen. ☊ Lễ giáng sinh sắp đến và khi đó anh sẽ gặp lại bố mẹ. ☊ (Lektion 40, Nr. 581) Jetzt werde ich das beste aus dem Rest meines Lebens machen. ☊ Bây giờ tôi sẽ cố sống tốt quãng đời còn lại của mình. ☊ (Lektion 41, Nr. 596) Aber die Wohnung liegt an einer stark befahrenen Straße. ☊ Nhưng căn hộ nằm cạnh con đường có rất nhiều xe cộ đi lại. ☊ (Lektion 43, Nr. 619) Genau. Sonst muss ich zu hohe Zinsen bezahlen. ☊ Chính xác. Nếu không anh sẽ phải trả lãi xuất cao. ☊ (Lektion 44, Nr. 639) Okay, dann hebe ich alle Nägel vom Boden auf, sammle sie in einer Schachtel und klebe ein Schild darauf. ☊ Tốt thôi, vậy anh nhặt những cái đinh dưới nền nhà lên, tập hợp chúng lại trong một cái hộp và dán tấm biển lên trên. ☊ (Lektion 46, Nr. 663) Öffne eine Dose Ananas und vermische den Saft mit dem übrigen Obst. ☊ Rồi anh mở hộp dứa và trộn nước ép với trái cây còn lại. ☊ (Lektion 48, Nr. 687) Schau doch auf dein Ticket: ☊ Hãy xem lại vé của em đó. ☊ (Lektion 49, Nr. 702) Tri erschrickt und bremst. ☊ Trí sợ hãi và phanh lại. ☊ (Lektion 52, Nr. 733) Rasch kommt sie zurück. ☊ Ngay sau đó cô quay lại. ☊ (Lektion 53, Nr. 750) Morgen wird das Wetter bestimmt wieder schön! ☊ Ngày mai chắc là thời tiết sẽ lại rất đẹp! ☊ (Lektion 54, Nr. 762) Wir freuen uns, euch bald wiederzusehen. ☊ Chúng con rất mong gặp lại bố mẹ sớm. ☊ (Lektion 55, Nr. 787) Ich werde deine Wünsche in Zukunft mehr respektieren. ☊ Anh sẽ chú tâm đến mong muốn của em nhiều hơn nữa trong tương lai. ☊ (Lektion 60, Nr. 855) Sie muss sich ja nicht unbedingt an ihm rächen, aber sie sollte sich in Zukunft wirklich nicht mehr ausnutzen lassen. ☊ Chị cũng không nhất thiết phải trả thù anh ta, nhưng thực sự trong tương lai chị không nên để bị lợi dụng nữa. ☊ (Lektion 61, Nr. 866) Über dreißig Zeugen sagten gegen den Mann aus und belasteten ihn schwer. ☊ Hơn ba mươi nhân chứng chống lại anh ta và chỉ trích anh ta nặng nề. ☊ (Lektion 63, Nr. 892) Zu viele Beweise lagen gegen ihn vor. ☊ Quá nhiều bằng chứng được phô bày chống lại anh ta. ☊ (Lektion 63, Nr. 895) Aber ihr verschließt doch immer alle Schränke! ☊ Nhưng họ luôn khóa lại tất cả các tủ mà! ☊ (Lektion 64, Nr. 906) Er kommt zurück. ☊ Anh ta trở lại. ☊ (Lektion 65, Nr. 928) Sie dreht sich um und fragt: ☊ Cô quay lại và hỏi: ☊ (Lektion 65, Nr. 929) Nur durch Zufall erkennt er eine Radarkontrolle rechtzeitig und kann abbremsen. ☊ Chỉ là sự ngẫu nhiên anh nhận được tín hiệu của máy định vị kịp thời và có thể phanh lại. ☊ (Lektion 67, Nr. 958) Als Tri abends zurück zum Parkplatz kommt, bleibt er - unfähig sich zu bewegen - stehen: ☊ Khi Trí quay lại bãi đậu xe vào buổi tối, anh đứng sững lại- không thể cử động được: ☊ (Lektion 67, Nr. 960) Sie steigt wieder aus und schaut unter die Motorhaube. ☊ Cô lại xuống xe và nhìn xuống động cơ. ☊ (Lektion 68, Nr. 967) Am nächsten Tag hinterlässt der Mechaniker eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter. ☊ Ngày hôm sau người thợ cơ khí để lại một tin nhắn trong hộp thư thoại. ☊ (Lektion 68, Nr. 978) Er kämpfte damals in einer gewaltigen Schlacht gegen seine Rivalen, unheimliche Fabelwesen. ☊ Ngày xưa ông đã chiến đấu chống lại địch thủ trong một trận đánh kịch liệt qua những tình tiết ngụ ngôn huyền bí. ☊ (Lektion 71, Nr. 1018) Trang und Tri erinnern sich daran, wie sie sich kennen gelernt haben. ☊ Trang và Trí nhớ lại, họ đã quen nhau như thế nào. ☊ (Lektion 74, Nr. 1056) Erst war ich ziemlich nervös, aber dann habe ich mich getraut, dich zu fragen, ob du etwas trinken möchtest. ☊ Mới đầu anh hơi căng thẳng, nhưng sau đó lấy lại tự tin để hỏi em, liệu em có muốn uống gì đó không. ☊ (Lektion 74, Nr. 1060) Am nächsten Tag habe ich dich wieder angerufen.... ☊ Vào hôm sau anh đã gọi điện thoại lại cho em…. ☊ (Lektion 74, Nr. 1063) Trang kommt vom Kiosk zurück. ☊ Trang từ ki ốt quay lại. ☊ (Lektion 83, Nr. 1178) Schau doch mal in den Schrank neben der Heizung! ☊ Anh xem lại trong tủ gần lò sưởi đó! ☊ (Lektion 84, Nr. 1198) Meine Sekretärin hat mich gebeten, Sie zurückzurufen. ☊ Thư kí của tôi nhắn tôi gọi lại cho anh / chị . ☊ (Lektion 85, Nr. 1218) Ich werde Sie morgen wieder anrufen. ☊ Tôi sẽ gọi lại cho anh / chị vào ngày mai. ☊ (Lektion 85, Nr. 1230) Ich rufe Sie gleich zurück. ☊ Tôi sẽ gọi lại cho anh / chị ngay. ☊ (Lektion 85, Nr. 1231) Bis bald. ☊ Hẹn sớm gặp lại. ☊ (Lektion 85, Nr. 1235) Darf ich ihm etwas ausrichten? ☊ Tôi có thể nhắn lại gì cho ông ấy? ☊ (Lektion 86, Nr. 1257) Möchten Sie meiner Kollegin etwas ausrichten? ☊ Anh / Chị muốn nhắn lại gì cho đồng nghiệp của tôi không? ☊ (Lektion 86, Nr. 1258) Ich werde ihn gerne benachrichtigen. ☊ Tôi sẽ giúp nhắn lại cho ông ấy / anh ấy. ☊ (Lektion 86, Nr. 1261) Er wird Sie so bald wie möglich zurückrufen. ☊ Ông ấy / Anh ấy sẽ gọi lại sớm nhất có thể cho anh / chị . ☊ (Lektion 86, Nr. 1267) Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen? ☊ Anh / Chị có muốn nhắn lại gì không? ☊ (Lektion 86, Nr. 1269) Bitte geben Sie mir Ihre Telefonnummer. ☊ Anh / Chị có thể để lại số điện thoại liên lạc được không? ☊ (Lektion 86, Nr. 1270) Bitte rufen Sie später noch einmal an. ☊ Anh / Chị làm ơn hãy gọi lại sau một lát nữa. ☊ (Lektion 86, Nr. 1274) Kann ich Sie in 10 Minuten zurückrufen? ☊ Tôi có thể gọi lại cho anh / chị trong 10 phút nữa được không? ☊ (Lektion 87, Nr. 1285) Bitte rufen Sie mich so schnell wie möglich zurück! ☊ Làm ơn gọi lại cho tôi càng sớm càng tốt. ☊ (Lektion 87, Nr. 1286) Wie bitte? ☊ Làm ơn nhắc lại. ☊ (Lektion 87, Nr. 1287) Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen? ☊ Anh / Chị có thể nói chậm lại chút được không? ☊ (Lektion 87, Nr. 1289) Könnten Sie das bitte wiederholen? ☊ Anh / Chị có thể nhắc lại được không? ☊ (Lektion 87, Nr. 1290) Leider habe ich Ihren Namen nicht verstanden. Könnten Sie ihn mir bitte nochmals sagen? ☊ Xin lỗi tôi không nghe rõ tên của anh / chị . Làm ơn nhắc lại tên của anh / chị được không? ☊ (Lektion 87, Nr. 1297) Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. ☊ Làm ơn để lại tin nhắn. ☊ (Lektion 88, Nr. 1307) Bitte hinterlassen Sie Ihren Namen und Ihre Telefonnummer. ☊ Làm ơn để lại tin nhắn và số điện thoại. ☊ (Lektion 88, Nr. 1308) Bitte hinterlassen Sie Ihre Kontaktdaten. ☊ Làm ơn để lại thông tin liên lạc. ☊ (Lektion 88, Nr. 1309) Seien Sie so nett und sprechen Sie nach dem Piepton. ☊ Xin mời quý vị để lại tin nhắn sau tiếng Pip. ☊ (Lektion 88, Nr. 1311) Ich werde Sie so bald wie möglich zurückrufen. ☊ Tôi sẽ gọi lại cho anh / chị sớm nhất có thể. ☊ (Lektion 88, Nr. 1313) Bitte rufen Sie mich unter der Nummer 1060514 zurück. ☊ Làm ơn gọi lại cho tôi theo số điện thoại sau: 1060514. ☊ (Lektion 88, Nr. 1316) Ich freue mich bald von dir zu hören. ☊ Mong sớm gặp lại bạn. ☊ (Lektion 89, Nr. 1337) Falls unzustellbar, bitte zurück an Absender ☊ Nếu không tìm được địa chỉ, làm ơn gửi lại cho người gửi! ☊ (Lektion 89, Nr. 1342) Bitte nochmal faxen. ☊ Làm ơn fax lại lần nữa. ☊ (Lektion 93, Nr. 1420) Ich möchte unseren Termin am 16.04. bestätigen. ☊ Tôi muốn xác nhận lại cuộc hẹn của chúng ta vào 16.04. ☊ (Lektion 97, Nr. 1554) Dieser Artikel wird erst in zwei Monaten wieder lieferbar sein. ☊ Sản phẩm này sẽ được bán lại sớm nhất là sau hai tháng nữa. ☊ (Lektion 98, Nr. 1591) Leider kam Ihre Bestellung als unzustellbar an uns zurück. Bitte teilen Sie uns Ihre korrekte Lieferadresse mit. ☊ Rất tiếc hàng bị chuyển lại chỗ chúng tôi. Xin vui lòng thông báo cho chúng tôi địa chỉ giao hàng chính xác của quý khách. ☊ (Lektion 98, Nr. 1597) Können Sie das bitte nachprüfen? ☊ Anh / Chị có thể kiểm tra lại thông tin trên được không? ☊ (Lektion 99, Nr. 1609) Kannst du das bitte im Wörterbuch nachschlagen? ☊ Anh / Chị có thể tra lại cái này trong từ điển được không? ☊ (Lektion 99, Nr. 1614) Meine Suche hat keine interessanten Ergebnisse gebracht. ☊ Việc tìm kiếm của tôi không đưa lại kết quả thú vị nào. ☊ (Lektion 99, Nr. 1639) Kannst du bitte alle Ergebnisse dieser Besprechung mitschreiben und dann an alle Kollegen schicken? ☊ Anh / Chị có thể ghi chép kết quả cuộc họp lại rồi sau đó gửi đến các tất cả các nhân viên được không? ☊ (Lektion 100, Nr. 1651) Könnten Sie sich bitte kurz fassen? ☊ Anh / Chị có thể tóm gọn lại được không? ☊ (Lektion 100, Nr. 1674) Es ist sinnlos, sich gegenseitig die Schuld zuzuschieben. ☊ Tôi thấy việc đổ lỗi cho nhau không đem lại lợi ích gì cả. ☊ (Lektion 102, Nr. 1713) Ich habe den Führerschein der Klasse B. ☊ Tôi có bằng lái xe hạng B. ☊ (Lektion 106, Nr. 1859) Werden Sie mir die Kosten für die Anreise zum Vorstellungsgespräch ersetzen? ☊ Ông / Bà sẽ thanh toán chi phí đi lại của tôi cho cuộc phỏng vấn này chứ? ☊ (Lektion 107, Nr. 1863) Würden Sie sich über Regeln hinwegsetzen, wenn es Ihnen einen persönlichen Vorteil bringt? ☊ Anh / Chị sẽ không tuân theo nội quy nếu nội quy đó không mang lại lợi ích phải không? ☊ (Lektion 108, Nr. 1921) Anbei senden wir Ihnen Ihre Bewerbungsunterlagen zurück. ☊ Kèm theo đây chúng tôi xin gửi lại anh / chị hồ sơ xin việc. ☊ (Lektion 109, Nr. 1992) Die Firma wird aufgekauft. ☊ Công ty được mua lại. ☊ (Lektion 110, Nr. 2018) Bitte sortiere alle Kundenanfragen, die du schon erledigt hast, aus und lege mir den Rest auf den Schreibtisch. ☊ Xin hãy sắp xếp tất cả các yêu cầu của khách hàng mà anh / chị đã xử lý ra và để lên bàn cho tôi phần còn lại. ☊ (Lektion 111, Nr. 2026) Kannst du die Lieferscheine bitte dem Datum nach ordnen und abheften? ☊ Anh / Chị có thể sắp xếp giấy giao hàng theo ngày tháng và kẹp lại? ☊ (Lektion 111, Nr. 2028) Können Sie bitte meinen Rechner konfigurieren? ☊ Anh / Chị có thể cấu hình lại máy tính của tôi được không? ☊ (Lektion 112, Nr. 2037) Haben Sie das gespeichert? ☊ Anh / Chị đã ghi lại chưa? ☊ (Lektion 112, Nr. 2057) Die Festplatte muss neu konfiguriert werden. ☊ Ổ cứng phải được cấu hình lại. ☊ (Lektion 113, Nr. 2077) In dieser Abbildung habe ich den Prozess systematisch dargestellt. ☊ Trong hình vẽ này tôi đã phác họa lại quy trình hoạt động một cách hệ thống. ☊ (Lektion 114, Nr. 2107) Können Sie die letzte Grafik bitte nochmal erklären? ☊ Anh / Chị / Ông / Bà có thể làm ơn giải thích lại lần nữa về biểu đồ vừa rồi không? ☊ (Lektion 114, Nr. 2127) Ich schlage vor, dass wir die Aufgaben neu verteilen. ☊ Tôi đề nghị rằng chúng ta nên phân chia lại nhiệm vụ. ☊ (Lektion 115, Nr. 2137) Das musst du nochmals überarbeiten. ☊ Việc này anh / chị phải làm lại một lần nữa. ☊ (Lektion 117, Nr. 2231) Dieses Programm ist vollkommen überarbeitet. ☊ Chương trình này đã được sửa đổi lại hoàn toàn. ☊ (Lektion 118, Nr. 2267) Das ist eine Investition in die Zukunft. ☊ Đây là một sự đầu tư cho tương lai. ☊ (Lektion 118, Nr. 2269) Bitte probieren Sie, das Gerät aus- und wieder einzuschalten. ☊ Xin quý khách hãy thử tắt rồi bật lại máy. ☊ (Lektion 119, Nr. 2282) Bitte schicken Sie das Produkt an uns zurück: Wir werden es umtauschen. ☊ Quý khách làm ơn hãy gửi lại sản phẩm này cho chúng tôi: chúng tôi sẽ đổi sản phẩm khác. ☊ (Lektion 119, Nr. 2289) Bitte schildern Sie mir das Problem im Detail. ☊ Xin quý khách hãy miêu tả lại vấn đề một cách cụ thể. ☊ (Lektion 119, Nr. 2292) Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung in Planung, Organisation und Durchführung von Tagungen und Konferenzen. ☊ Kinh nghiệm lâu năm của chúng tôi trong việc lên kế hoạch, tổ chức và điều hành hội thảo, hội nghị sẽ đem lại cho quí vị nhiều lợi ích. ☊ (Lektion 122, Nr. 2359) Schön, Sie wiederzusehen. ☊ Rất vui được gặp lại anh / chị / ông / bà /quý vị. ☊ (Lektion 122, Nr. 2372) Bitte organisieren Sie meine An- und Abreise für die Konferenz in Warschau. ☊ Xin hãy lên kế hoạch đi lại của tôi cho cuộc hội nghị ở Warsaw. ☊ (Lektion 123, Nr. 2375) Ich brauche einen Mietwagen in Wien. Ich werde den Wagen am Dienstag abholen und am Sonntag Abend zurückbringen. ☊ Tôi cần thuê một chiếc ôtô ở Viên. Tôi sẽ lấy chiếc xe vào thứ ba và trả lại vào tối chủ nhật. ☊ (Lektion 123, Nr. 2376) Wie lange bleiben Sie hier? ☊ Anh / Chị / Ông / Bà sẽ ở lại đây bao lâu? ☊ (Lektion 123, Nr. 2386) Ich brauche eine Quittung für die Abrechnung meiner Reisekosten. ☊ Tôi cần một tờ hóa đơn cho việc thanh toán chi phí đi lại của tôi. ☊ (Lektion 123, Nr. 2394) Ich muss einen Tag länger hierbleiben. ☊ Tôi phải ở lại đây thêm một ngày nữa. ☊ (Lektion 123, Nr. 2396) Das stimmt so. ☊ Không phải trả lại. ☊ (Lektion 124, Nr. 2461) Der Rest ist für Sie. ☊ Phần còn lại là của anh / chị / ông / bà. ☊ (Lektion 124, Nr. 2462) Wir werden das defekte Produkt zurückschicken. ☊ Chúng tôi sẽ gửi lại sản phẩm bị hỏng. ☊ (Lektion 125, Nr. 2489) Ich möchte das Produkt umtauschen. ☊ Tôi muốn đổi lại sản phẩm này. ☊ (Lektion 125, Nr. 2492) Bitte überprüfen Sie das Problem. ☊ Xin quý vị hãy kiểm tra lại vấn đề này. ☊ (Lektion 125, Nr. 2497) Reduzierte Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen. ☊ Hàng giảm giá không đổi lại được. ☊ (Lektion 125, Nr. 2508) Bitte schicken Sie die defekte Ware an uns zurück. ☊ Xin hãy gửi hàng hóa bị hỏng lại cho chúng tôi. ☊ (Lektion 125, Nr. 2515) Bitte schicken Sie die Ware an uns zurück und legen die eine Kopie Ihrer Rechnung bei. ☊ Xin hãy gửi hàng lại cho chúng tôi và gửi kèm một bản sao hóa đơn. ☊ (Lektion 125, Nr. 2516) Wir werden Ihnen den Kaufpreis natürlich zurückerstatten. ☊ Tất nhiên chúng tôi sẽ gửi trả lại tiền mua hàng cho ông / bà / anh / chị. ☊ (Lektion 125, Nr. 2517) Wir werden bei unserer Bank nachfragen, was passiert ist. ☊ Chúng tôi sẽ hỏi lại ngân hàng của chúng tôi chuyện gì đã xảy ra. ☊ (Lektion 126, Nr. 2551) Ich werde bei unserer Bank nachfragen, warum sich die Zahlung verzögert. ☊ Tôi sẽ hỏi lại ngân hàng, tại sao quá trình thanh toán bị chậm. ☊ (Lektion 126, Nr. 2552) Unsere Zahlung an Sie wurde wieder zurückgebucht. ☊ Số tiền thanh toán của chúng tôi gửi đến quý vị bị chuyển ngược lại. ☊ (Lektion 126, Nr. 2553) 242
What's Claire cooking? ☊ Claire đang nấu cái gì thế? ☊ 929
arrived. ☊ Nikolai và Victoria mấy giờ sẽ đến? - Họ đã đến rồi. ☊ 1522
Claire has to go somewhere. — Where does she have to go? ☊ Claire phải đi đâu đó. Cô ấy phải đi đâu? ☊ 1984
street. ☊ Nikolai giả vờ như không trông thấy tôi khi anh ấy đi ngang qua tôi trên đường. ☊