Beginner Level Advanced Level

INTERMEDIATE LEVEL


Content




WN: 06868986-n A
WN: 13681048-n a
WN: 06868986-n A the syllable naming the sixth (submediant) note of a major or minor scale in solmization
WN: 13681048-n a 100 at equal 1 kip in Laos













like: a
Hallo! Xin chào!
danke cám ơn
acht tám
der Name tên
achtzehn mười tám
zwanzig hai mươi
Auf Wiedersehen! Tạm biệt!
warum? Tại sao?
später sau, chốc nữa, chút nữa
das Jahr năm
Deutschland Nước Đức
Vietnam Việt Nam
die Frau phụ nữ, đàn bà, người vî, bà
das Kind đứa trẻ, đứa bé
das Flugzeug máy bay
der Abend buối tối
der Sonnenaufgang bình minh
der Sonnenuntergang hoàng hôn
der Strand bãi biến
der Ball quả bóng
das Buch quyến sách
das Meer biến
das Hotel khách sạn
das Zimmer cái phòng, căn buồng
das Abendessen bữa ăn tối
das Geld tiền
der Flughafen sân bay
das Flughafengebäude tòa nhà ở sân bay
aussteigen aus xuống xe
der Ausgang lối ra
ankommen tới nơi
spät muộn, chậm
verlassen rời khỏi, bá, rời bá
das Gepäck hành lí
der Rucksack ba lô
die Reisetasche túi du lịch
tragen mang, vác
einfach đơn giản, dễ dàng
der Nachmittag buối chiều
die Sprache ngôn ngữ, tiếng
alle tất cả
kaufen mua
aber nhưng
nach đến, sau
einundzwanzig hai mươi mốt
zweiundzwanzig hai mươi hai
dreiundzwanzig hai mươi ba
vierundzwanzig hai mươi bốn
achtzig tám mươi
eintausend một nghìn, một ngàn
eine Milliarde một tỉ
der Mann người đàn ông
die Stadt thành phố
der Bahnhof nhà ga
die Haltestelle trạm dừng
die Information thông tin
die Warteschlange xếp hàng đợi
die Fahrkarte vé xe
die Einzelfahrkarte vé đơn
die Rückfahrkarte vé khứn hồi
das Wechselgeld tiền thối lại (miền nam việt nam)
die Währung tiền tệ, đơn vị tiền tệ
die Kreditkarte thẻ tín dụng
das Trinkgeld tiền boa
der Busbahnhof trạm xe buýt
das Taxi xe taxi
der Fahrer người lái xe
der Fahrgast hành khách
machen làm, gây ra
wie lang bao lâu
der Tag ngày
die Nacht đêm
eine halbe Stunde nửa tiếng
halb một nửa
das Viertel phần tư
die Frau phụ nữ
nach sau
nächster kế tiếp
das Bargeld tiền mặt
der Geldautomat máy rút tiền tự động
das Bankkonto tài khoản ngân hàng
die Geheimzahl mật mã
die Brieftasche cặp táp
sagen nói
ich habe nicht tôi không có
er hat nicht anh ấy không có
die Nachricht tin tức
Viertel nach vier bốn giờ mười lăm
zehn nach fünf năm giờ kém mười
halb sieben sáu rưỡi
halb zwölf mười một rưỡi
mittags hàng trưa
der Mann đàn ông
die Frau phụ nữ
aber nhưng
dann sau đó
auch cũng
ausruhen nghỉ ngơi
das Essen bữa ăn
das Getränk đồ uống
das Glas cốc thủy tinh
die Tasse cái cốc có quai
der Kaffee cà phê
die heiße Schokolade nước sô cô la nóng
der Schwarztee trà đen
die Teekanne bình trà
auch cũng
die Gabel dĩa (miền bắc việt nam), nĩa (miền nam việt nam)
das Brot bánh mì
das Brötchen bánh mì nhỏ
das Sandwich bánh sandwich
der Monat tháng
furchtbar kinh khủng, khủng khiếp
nun ja bây giờ thì
der Ausflug cuộc đi chơi, chuyến dã ngoại
das Plakat áp phích
die Schlagzeile tit tiêu đề
der Erwachsene người lớn
die Ermäßigung sự giảm bớt
der Stadtplan bản đồ thành phố
das Stadtzentrum trung tâm thành phố
die Altstadt khu phố cố
der Platz chỗ
die Kathedrale nhà thờ lớn
das Schloss lâu đài
die Mauer bức tường
das Bauwerk công trình kiến trúc
das Denkmal đài tưởng niệm
das Museum viện bảo tàng
antik cố xưa
der Park công viên
der Wald rừng
das Beispiel ví dụ
brauchen cần
das Schlafzimmer phòng ngủ
das Wohnzimmer phòng khách
das Badezimmer phòng tắm
das Bett cái giường
schlafen ngủ
schauen nhìn, xem
das Satellitenfernsehen truyền hình cáp
der Kanal kênh
das Radio đài
extra đặc biệt
sogar thậm chí
haben
das Eigentum tài sản riêng
die Klasse hạng, lớp
zahlen trả tiền
lassen đế
natürlich tất nhiên
wunderbar tuyệt vời
wahr sự thật
falsch sai
das Frühstück bữa sáng
aufstehen thức dậy
das Mittagessen bữa trưa
die Mahlzeit bữa ăn
das Ei trứng
das gekochte Ei trứng luộc
das Spiegelei trứng ốp la
das Rührei trứng tráng
das Müsli ngò cốc
die Marmelade mứt nhừ
die Orangenmarmelade mứt cam nhừ
der Snack món ăn nhẹ
das Fleisch thịt
der Kühlschrank tủ lạnh
arbeiten làm việc
bei der Arbeit ở chỗ làm việc
das Büro văn phòng
die Bank ngân hàng
niemand không ai
manchmal thỉnh thoảng
aufwachen thức dậy, trưởng thành
das Wetter thời tiết
die Wettervorhersage dự báo thời tiết
Grad Celsius độ C
warm âm
kalt lạnh
kälter lạnh hơn
nass ẩm ướt
fantastisch tuyệt yời
das Eis kem
jemand người nào đó
die Unterhaltung cuộc nói chuyện
geradeaus đi thắng
abbiegen rẽ
draußen ở bên ngoài
das Stadtzentrum trung tâm thành phố
die Hauptstraße đường phố chính
der Markt chợ
nach Hause kommen về nhà
der Mantel áo măng tô
die Hosentasche túi quần
das Ding đồ vật
das Wasser nước
der Speisesaal phòng ăn
die Speisekarte thực đơn
das Menü bảng thực đơn
das Gericht món ăn
der Hauptgang cống chính, lối đi chính
hausgemacht do tự ở nhà làm
vegetarisch đồ chay
die Pizza bánh pizza
das Salatbüfett búp phê salat
der Nachtisch mon tráng miệng
die Ferienanlage khu trại hè
der Aufenthaltsraum nơi ở
der Campingplatz nơi cắm trại
das Camping cắm trại
die Anmeldung đăng kí
das Zelt cái lều
die Hauptsaison mùa chính
die Nebensaison mùa phụ
die Halbpension thuê phòng kèm bữa sáng và bữa trưa hoặc bữa tối
der Aufzug thang máy
das Stockwerk tầng gác
der Balkon ban công
die Klimaanlage máy điều hòa nhiệt độ
das Licht đèn
der Waschraum phòng giặt đồ
das Kopfkissen cái gối
das Paar đôi, cặp
die Ehefrau người vợ
der Ehemann người chồng
fragen hỏi
der Trainer huấn luyện viên
Fußball bóng đá
der Schläger cái vợt
der Volleyball môn bóng chuyền
der Basketball môn bóng rố
das Eishockey môn hockey trên băng
das Joggen môn chạy bộ
im Stadtzentrum ở trung tâm thành phố
das Billard môn bi da
der Montag thứ hai
der Dienstag thứ ba
der Donnerstag thứ năm
der Freitag thứ sáu
der Samstag thứ bảy
der Sonntag chủ nhật
das nächste Mal lần tới, lần sau
der Januar tháng giêng
der Februar tháng hai
der März tháng ba
der April tháng tư
der Mai tháng năm
der August tháng tám
lang dài
das Bier bia
kaufen mua
auffüllen đố thêm
ein Paar một đôi, một cặp
heute Abend tối nay
das Geschäft cửa hàng
der Supermarkt siêu thị
die Spezialität món đặc sản
das Obst hoa quả
der Apfel quả táo
die Banane quả chuối
die Orange quả cam
die Ananas quả dứa, trái thơm
die Traube quả nho
das Gemüse rau
die Tomate cà chua
der Spinat rau spinat
der Mais ngô
die Karotte cà rốt
die Kartoffel khoai tây
der Knoblauch tỏi
die Kräuter rau gia vị
der Salat sa lat
der Kopfsalat rau xà lách
die Salatsoße nước trộn sa lat
das Öl dầu ăn
das Rindfleisch thịt bò
das Steak bít tết
das Roastbeef thịt bò chiên
der Hamburger bánh hamburger
das Kalbfleisch thịt bê
das Schweinefleisch thịt lợn, thịt heo (miền nam việt nam)
das Lamm thịt cừu
das Geflügel gia cầm
das Hähnchen gà giò
das Würstchen xúc xích
der Lachs cá hồi
die Garnele tôm
die Pastete ba tê
der Toast lát bánh mì nướng
das Milchprodukt sản phẩm từ sữa
der Käse pho mát
die Sahne váng sữa
die Schlagsahne sữa đánh thành kem
der Milchshake sữa khuấy
die Schokolade sô cô la
das Eis đá
der Apfelkuchen bánh táo
das Mehl bột
das Pfund nửa kílôgramm
der Pfannkuchen bánh bột mì rán với trứng và sữa tươi
der Fruchtsaft nước hoa quả
der Apfelsaft nước táo
der Orangensaft nước cam
das Mineralwasser nước khoáng
der Alkohol rượu
die Flasche chai
der Wodka rượu wodka
der Champagner rượu sâm banh
die Diät ăn kiêng
das Land đất nước
abwechseln thay nhau
ausgehen đi ra ngoài
planen lên kế hoạch
nächste Woche tuần sau
ungefähr khoảng chừng
das Haus ngôi nhà
das Wohnheim khu tập thế, ký túc xá
die Haustür cống
das Untergeschoss tầng hầm
das Fenster cửa số
das Junkfood đồ ăn vặt
warten auf đợi
glauben cho là, tin
hassen ghét
gestalten trang trí
großartig tuyệt vời
macht nichts không sao
der Fußmarsch cuộc di dạo
die Gemäldegalerie phòng triến lãm tranh
das Porträt bức chân dung
etwas hineintun đặt vào
plaudern tán gẫu
erzählen kế
sich anhören nghe
interessant thú vị
faszinierend quyến rũ
langweilig buồn tẻ
der Zahn răng
die Zähne răng
in der Nähe von ở gần
jemals một lúc nào đó
die Briefmarke tem
die Postkarte bưu thiếp
die Anmerkung ghi chú
der Gedanke quan niệm, ý nghĩ
die Erfahrung kinh nghiệm
das Foto bức ảnh
ein Foto machen chụp ảnh
die Oma
das Apartment căn hộ
das Mädchen cô gái
andere cái khác
das Auto xe hơi (miền nam việt nam), xe ô tô (miền bắc việt nam)
links abbiegen rẽ trái
rechts abbiegen rẽ phải
geradeaus đi thắng
die Straße phố, đường
die Autobahn đường cao tốc
der Stau tắc đường
der Unfall tai nạn
aufgeregt hồi hộp
die Werkstatt xưởng sửa chữa
der Krankenwagen xe cứu thương
er starb anh ấy qua đời
die Tankstelle cây xăng
der Tankwart nhân viên bán xăng
das Normalbenzin xăng 83
das Superbenzin xăng 92
der Bahnhof nhà ga
die U-Bahn tàu điện ngầm
exakt chính xác
der Parkplatz nơi đỗ xe
der Benzintank đố xăng
trampen đi nhờ xe
der Fahrplan bảng giờ tàu, bảng giờ xe chạy
einfacher Weg đường đơn giản
erster Klasse hạng nhất
zweiter Klasse hạng hai
der Abflug sự cất cánh
die Ankunft tới nơi
der Platz am Gang chỗ gần lối đi
der Fensterplatz chỗ ngồi cạnh cửa số
zusammen cùng, chung
der Anschlussflug chuyến bay nối tiếp
die Verspätung muộn, sự chậm trễ, sự đến muộn
rauchen hút thuốc
der Raucher người hút thuốc
der Nichtraucher người không hút thuốc
der Aschenbecher gạt tàn
die Zigarette điếu thuốc
passieren xảy ra
sich Sorgen machen lo lắng
etwas một chút
sich ansehen xem
das Geschenk quà tặng
verkaufen bán
das Schiff tàu thủy
das Pferd con ngựa
das Kamel con lạc đà
der Elefant con voi
angucken xem
anprobieren thử
passen vừa, hợp
tragen mang, vác
die Modenschau buối trình diễn thời trang
das Kleid chiếc váy
die Sandalen sandal
die Baumwolle chất cotton, sợi bông
alt werden trở nên già, trở nên cũ
kalt werden trở lạnh
nass werden ẩm ướt
spanisch tây Ban Nha
das Hemd áo sơ mi nam
die Jeans quần jean
die Badehose quần bơi
blau màu xanh da trời
das Wochenende cuối tuần
das Abendessen bữa ăn tối
die Pfanne cái chảo
gebraten của (phân từ), rán (bất định cách) (miền bắc việt nam), chiên (miền nam việt nam)
gut durchgebraten chín kĩ
gebacken của (phân từ), nướng (bất định cách)
das Salz muối
das Gewürz đồ gia vị
sauer sạch sẽ
scharf cay
mager gầy, hốc hác
das Reisebüro văn phòng du lịch
das Spielwarengeschäft cửa hàng đồ chơi
der Buchladen cửa hàng sách
der Zeitungshändler người bán báo
das Kaufhaus cửa hàng bách hóa
der Ausverkauf bán hết
der Flohmarkt chợ trời
die Schallplatte đĩa hát
die Kompaktdisk đĩa CD
das Souvenir đồ lưu niệm
das Stück một miếng
das Zeug vải vóc, hàng dệt
das Pack lưu manh
der Badeanzug bộ quần áo bơi
die Jacke áo khoác
der Anzug áo vest, bộ com lê
die Krawatte cà vạt
das Duschgel nước tắm
die Zahnbürste bàn chải đánh răng
das Deodorant thuốc khử mùi
der Kamm cái lược
der Roman tiếu thuyết
die Ansichtskarte bưu thiếp ảnh
die Halskette dây chuyền
das Gold vàng
das Silber bạc
die Bäckerei cửa hàng bánh
das Musikgeschäft cửa hàng băng đĩa nhạc
die Wäscherei cửa hàng giặt ủi
amerikanisch thuộc Hoa Kì, mĩ (tính từ)
England nước Anh
französisch thuộc về nước Pháp
Frankreich nước Pháp
Griechenland nước Hi Lạp
italienisch thuộc về Ý
Italien nước Ý
Portugal nước Bồ Đào Nha
Russland nước Nga
Spanien nước Tây Ban Nha
die Außenbezirke ngoại vi thành phố
die Adresse địa chỉ
abholen đón
erklären giải thích
das Telefon điện thoại
jemanden anrufen gọi điện cho người nào đó
das Adressbuch quyến số địa chỉ
alles tất cả
der Traum giấc mơ
in Panik geraten rơi vào hoảng sợ
das Gefängnis nhà tù
eine halbe Meile nửa dặm
das Benzin xăng
fahren đi xe
langsam chậm
zurückfahren đi quay lại
der Kofferraum cốp xe
das Picknick chuyến píc níc
die Limonade nước chanh
ausschenken rót ra
auslegen bày ra
auspacken mở
ideal lí tưởng
falls nếu
fast gần như
aufräumen dọn dẹp
sparen tiết kiệm
behalten giữ lại
das Recycling tái tạo lại từ rác thải
der Abfall rác
der Abfalleimer thùng rác
der Container thùng công ten nơ
der Papiercontainer thùng dựng giấy
das Altpapier giấy cũ
der Komposthaufen bãi ủ phân
der Baum cái cây
braun màu nâu
ein paar một đôi
ausgezeichnet xuất sắc, hoàn hảo
hervorragend xuất chúng, xuất sắc
das Praktikum thực tập
aufregend kích thích, hồi hộp
verärgert tức giận
der Ärger sự tức giận
die Landschaft phong cảnh
nach Hause telefonieren gọi điện về nhà
der Telefonanruf cuộc gọi
wählen lựa chọn
das Handy điện thoại di động
der Anrufbeantworter máy nhắn
abheben nhấc máy
die Telefonkarte thẻ điện thoại
außer Betrieb máy hỏng
nächstgelegenes kế tiếp
das Postamt bưu điện
die Straße phố, đường
das Geräusch tiếng động
auftauchen xuất hiện đột ngột
die Party bữa tiệc
der Geburtstag ngày sinh nhật
die Backe
ein anderer một người khác
aufbrauchen dùng hết
die Straßenseite bên đường
der Garten vườn
die ältere Person người lớn tuổi
das Wohnzimmer phòng khách
das Erdgeschoss tầng trệt
das Feuer lửa
Feuer fangen bắt lửa
fangen bắt
die Flamme ngọn lửa
verursachen nguyên nhân gây ra
außer Kontrolle geraten ngoài sự kiếm soát
sich anhören nghe
hinaushelfen giúp ra ngoài
einschlagen đập vỡ, theo hướng, theo đường (hướng)
der Schaden thiệt hại
das Krankenhaus bệnh viện
sich bedanken cám ơn
krank bị ốm (miền bắc việt nam), bị bệnh (miền nam việt nam)
die Apotheke hiệu thuốc
der Verbraucher người tiêu dùng
die Schublade ngăn tủ
das Rezept đơn thuốc
das Medikament thuốc
das Antibiotikum thuốc kháng sinh
die Kopfschmerztablette thuốc đau đầu
das Verhütungsmittel dụng cụ tránh thai, thuốc tránh thai
das Kondom bao cao su
der Tampon bông
das Fieberthermometer cặp nhiệt độ
die Krankheit bệnh tật
die Halsschmerzen đau họng
verdorbener Magen buồn nôn (miền bắc việt nam), muốn ói (miền nam việt nam)
der Durchfall bệnh ỉa chảy
der Sonnenbrand cháy nắng
die Allergie dị ứng
das Gesicht khuôn mặt
das Auge mắt
die Augenbraue lông mày
die Nase mũi
die Wangen
das Kinn cằm
das Ohr tai
das Genick gáy
der Arm tay
die Hand bàn tay
der Daumen ngón cái
das Bein chân
der Bauch bụng
das Blut máu
das Kino rạp chiếu bóng
das Ende kết thúc
die Theaterkasse quầy bán vé ở nhà hát
ausverkauft bán hết
vollkommen ausgebucht đặt hết vé
wie schade thật tiếc
auch nicht cũng không
beobachten quan sát
vor zwei Jahren cách đây hai năm
aufstehen đứng dậy, đứng lên
hässlich xấu
gut aussehend đẹp
elegant lịch thiệp, trang nhã
hellhäutig nước da trắng, nước da sáng
dunkelhaarig tóc màu tối
grau màu xám
babysitten trông trẻ
der Kinderspielplatz sân chơi dành cho trẻ em
die Spielsachen đồ chơi
das Märchen truyện cố tích
der Erzähler người kế truyện
die Katze con mèo
die Maus, die Mäuse con chuột
die Ratte con chuột cống
das Schwein con lợn
schlank mảnh khảnh
schwarz màu đen
erraten đoán
abnehmen giảm cân, giảm sút
kommen nach đến
vorbeifahren an đi qua
langsam chậm
der Automat máy tự động
der Fahrkartenautomat máy bán vé tự động
die Sportnachrichten tin tức thế thao
anfangen bắt đầu
der Verkäufer người bán hàng
während trong khi
die Stadt thành phố
daherkommen tới gần
das Autogramm chữ ký làm kỷ niệm, tùy bút
das Programm chương trình
das Klavier đàn dương cầm
die Gitarre đàn ghi ta
einschalten bật
ausschalten tắt
laut ồn ào
Weihnachten giáng sinh
der Vater ba, bố
der Großvater ông
die Tante cô, dì
heiraten cưới
die Firma hãng
der Auftrag giao phó, nhiệm vụ, hợp đồng
geschäftlich về việc buôn bán
auf der linken Seite ở phía trái
auf der rechten Seite ở phía phải
dramatisch căng thắng, thuộc về kịch, có tính kịch
jemanden mitnehmen cho ai đó đi cùng
der Ausdruck cách diễn đạt, lời lẽ, cách phát biểu
das Vergnügen vui mừng, sự vui thích, sự giải trí
das Rendezvous nơi hẹn
die Romanze cuộc chơi lãng mạn, lãng mạn
auf sich aufpassen chú ý, bảo trọng
das Semester học kỳ
ein Auto mieten thuê ô tô
mit dem Bus fahren đi bằng xe buýt
spazierengehen đi dạo
das Personal nhân sự
das Bad phòng tắm
das Doppelbett giường đôi
bald sớm
das Bauwerk công trình xây dựng
das Gebäude tòa nhà
das Hochhaus tòa nhà cao tầng
die gute Lage vị trí thuận lợi
das Erdgeschoss tầng trệt
die Terrasse sân hiên
das Dach mái nhà
der Hausmeister chủ nhà
der Makler người môi giới
die Vorstadt ngoại ô
die Nähe gần
vereinbaren thống nhất
einen Termin vereinbaren thống nhất một cuộc hẹn
das Haus heizen sưởi ấm nhà
ein Haus betreten bước vào nhà
ein Haus erben thừa kế nhà
eine Aufgabe übernehmen nhận nhiệm vụ
knapp ít ỏi, thiếu thốn
ideal lý lưởng
baufällig siêu vẹo
insgesamt cả thảy, tổng thể
das Formular thủ tục
der Vorname tên
der Nachname họ
die Adresse Địa chỉ
das Gehalt lương, thu nhập
das Konto tài khoản
das Konto belasten nợ tài khoản
die Kreditkarte (thẻ) tín dụng
der Kreditrahmen khuôn khổ thẻ tín dụng
der Nachteil bất lợi
die Sozialhilfe trợ cấp xã hội
die Sozialversicherung bảo hiểm xã hội
die Haftpflichtversicherung bảo hiểm bồi thường
jemanden belohnen thưởng ai đó
jemanden benachteiligen phạt ai đó
beantragen Đệ đơn
einzahlen gửi tiền vào
ausfüllen Điền
eintragen ghi
angeben cho biết, ghi thêm
seinen Namen angeben cho biết tên của anh
dazu führen, dass dẫn tới, rằng...
verzichten auf từ bỏ
unverzichtbar không thể từ chối được
benachteiligt trừng phạt
klimatisiert Đã được điều hòa nhiệt độ
täglich hàng ngày
monatlich hàng tháng
jährlich hàng năm
der Raum phòng
das Wohnzimmer phòng khách
die Wand tường
die Kachel gạch men
die Tapete giấy dán tường
der Staub bụi
der Staubsauger máy hút bụi
die Lampe Đèn
das Licht ánh sáng
der Kerzenständer chân đèn cầy (sv), chân nến (nv)
das Kissen gối
der Rahmen khung
der Balken cái dầm
der Vorhang rèm cửa
das Waschbecken bồn rửa mặt
der Plan kế hoạch
die Ausstattung trang hoàng
etwas hinstellen sắp đặt cái gì
hängen treo
das Zimmer streichen sơn phòng
aufhängen treo lên
anbringen lát, gắn
ausrollen trải
restaurieren phục hồi, tái tạo lại
etwas hinlegen Đặt cái gì ở đâu
planen lập kế hoạch
saugen hút
geschmackvoll thật đẹp, đầy thẩm mỹ
romantisch lãng mạn
die Gebrauchsanweisung hướng dẫn sử dụng
der Schrank cái tủ
das Regal cái giá
das Bücherregal cái giá sách
der Aufbau, die Montage lắp ráp, lắp ráp
das Chaos sự lộn xộn
das Brett tấm ván
das Loch cái lỗ
die Oberfläche bề mặt
die Basis cơ sở, cơ bản, nền tảng
die Aufgabe công việc, nhiệm vụ
der Nagel cây đinh
die Schraube bù loong
der Hammer cây búa
die Säge câí cưa
das Werkzeug dụng cụ, đồ nghề
die Schachtel cái hộp
das Schild tấm biển
der Schlag Đập
etwas ausbessern sữa chữa cái gì, làm cho cái gì tốt hơn
abreißen
Papier abreißen xé giấy
bauen xây, lắp
über etwas nachdenken nghĩ về cái gì
sammeln tập hợp
aufheben nhặt lên
glatt bằng phẳng
praktisch ứng dụng
unpraktisch không ứng dụng
schmal hẹp
parallel song song, đồng thời
verständlich dễ hiểu
unverständlich khó hiểu
allmählich dần dần
andernfalls nếu không thì
sich geschickt anstellen bố trí khéo léo
die Reklamation sự phàn nàn
die E-Mail e-mail
die Grammatik ngữ pháp
die Vokabel từ vựng
das Wort từ
ein Paket erhalten nhận kiện phẩm
die Fabrik nhà máy
das Anliegen Đề nghị
der Verantwortliche người có trách nhiệm
der Ausfall sự thiệt hại
die Absicht ý định, mục tiêu
die Frage câu hỏi, chất vấn
die Antwort trả lời, đối đáp
ausschalten tắt
einschalten bật
sich ausdrücken bày tỏ, biểu hiện
verabscheuen căm ghét
reklamieren phàn nàn
antworten trả lời
jemanden stören làm phiền ai
verantwortlich có trách nhiệm
vollständig Đầy đủ
ist es möglich, dass... có thể nào......
Sehr geehrte Damen und Herren, ... kính thưa quí ông và quí bà,...
in diesem Fall trường hợp này
eine Ausnahme machen ngoại lệ
der Nachtisch tráng miệng
das Obst trái cây (sv), hoa quả (nv)
der Obstsalat trái cây trộn
die Banane chuối
die Bananenschale vỏ chuối
die Aprikose
die Traube nho
die Mandarine quýt
die Ananas dứa (nv), thơm oder khóm (sv)
die Anweisung công việc, nhiệm vụ
der Saft nước ép
das Kochbuch sách dạy nấu ăn
das Inhaltsverzeichnis mục lục
das Doppelte gấp đôi
der Rand vìa, mép
der Schaum bọt
das Experiment cuộc thí nghiệm, thử
das Pfand đặt cọc, cầm cố
der Bäcker người làm bánh
das Gebäck bánh qui
die Tafel Schokolade thỏi sôcôla
der Geschmack vị, hương vị
die Ernährung thức ăn, dinh dưỡng
die Verdauung sự tiêu hóa
der Schluckauf nấc
der Haushalt việc nhà
das Besteck dao nĩa
aufbewahren bảo quản, giữ
halbieren chia đôi
bestehen aus gồm có, bao gồm, có
braten rán(nv), chiên (sv)
etwas auswendig lernen học thuộc cái gì
lauwarm ấm
hart cứng
essbar Ăn được
scharf cay
geschmackvoll Đầy hấp dẫn
paarweise từng đôi, từng cặp
das Fußballstadion sân bóng
das Spiel trò chơi, trận đấu
die Partie ván, trận đấu
die Herausforderung sự thách thức
die Mannschaft Đội
der Zuschauer khán giả
der Start bắt đầu
der Haupteingang lối vào chính
das Ticket
das Tor khung thành
die Fahne cờ
der Athlet vận động viên, lực sĩ
die Kraft sức
die Leichtathletik những môn thể thao nhẹ
das Ruder mái chèo, thuyền nhỏ
sich anstrengen ráng hết sức, cố gắng
einfach Đơn giản, dễ
trainieren tập
absteigen xuống hạng
massieren mát xa
sich anstellen xếp hàng
stattfinden diễn ra
anstrengend nhọc nhằn, căng thẳng, nghiêm khắc
kräftig khỏe mạnh
häufig thường, thường xuyên
das Tal thác
das Toilettenpapier giấy vệ sinh
das Fahrrad xe đạp
der Radweg Đường dành cho xe đạp
die Touristeninformation Điểm thông tin du lịch
das Ausflugsziel Điểm dã ngoại
das Abenteuer mạo hiểm
das Süßwasser nước ngọt
der Anker cái neo
der Schwamm bọt biển, miếng xốp
das Datum ngày
schätzen Đoán
die Entfernung schätzen Đoán khoảng cách
etwas unternehmen làm cái gì, nhận làm cái gì
das Brot streichen quết bành mỳ
etwas verteilen phân chia
jemanden beunruhigen lo lắng, rối bời
seekrank sein say sóng
spannend hồi hộp, thật hồi hộp
verfügbar sẵn có
tagsüber cả ngày
in der Nähe von gần
der Regenmantel áo mưa
der Handschuh găng tay
die Hauptstraße Đường phố chính
die Landstraße Đường làng
das Gelände Địa hạt, vùng, miền
die Ebene in der Landschaft miền đất ở vùng quê
das Ufer bờ sông
das Boot tàu thuyền
die Pause nghỉ ngơi
der Fußgänger người đi bộ
das Versprechen lời hứa
abreisen khởi hành, xuất phát
jemandem etwas versprechen hứa với ai cái gì
baden tắm
sich entspannen nghỉ, nghỉ ngơi
flach bằng phẳng
entspannend hồi hộp
auf etwas gefasst sein chuẩn bị cho mọi tình huống
die Radtour tua xe đạp
der Rastplatz chỗ nghỉ ngơi
die Abkürzung Đường tắt
das Gebirge dãy núi
der Bauer nông dân
der Bauernhof nông trại
der Hahn kräht gà gáy
die Katze miaut mèo kêu
die Ente quakt vịt kêu
das Schwein grunzt lợn ủn ỉn
das Pferd wiehert ngựa hí
der Frosch quakt Ếch kêu
das Schaf blökt cừu kêu bebe
das Handtuch khăn
das Stativ chân đứng cho máy ảnh
sich nähern tiến gần đến
graben
unsichtbar không thấy được
vorwärts trước, về phía trước
rückwärts sau, lùi về sau
das Ungeziefer côn trùng có hại
das Insekt côn trùng
das Gesicht mặt
das Gift chất độc
die Behandlung chữa trị
die Arztpraxis phòng mạch bác sỹ
der Augenarzt bác sỹ mắt
der Bauer nông dân
die Bäuerin nữ nông dân
allergisch reagieren bị dị ứng
anschwellen sưng
ausspucken nôn (nv), ói (sv)
jemanden pflegen chăm sóc ai
jammern than phiền, rên rỉ
sich erkälten cảm lạnh
ängstlich sợ
harmlos vô hại
ausnahmsweise ngoại lệ
die Zahnpasta kem đánh răng
die Matratze nệm
der Schlaf ngủ
die Luftmatratze nệm không khí
der Flaschenöffner Đồ mở
die Asche tro
das Fass cốc to
die Laterne Đèn lồng
einschlafen chợp mắt, ngủ
übernachten qua đêm
schnarchen ngáy
sich ausbreiten mở rộng, lan truyền
sich lustig machen über chế nhạo
wach thức
abends mỗi tối
das Dorf làng
das Notizbuch sổ ghi chú
das Zitat câu trích dẫn
die Spalte hàng
die Schultafel bảng học
die Jahreszeit mùa
das Klima khí hậu
der Ozean biển, đại dương
der Sand cát
die Oase Ốc đảo
sich gewöhnen an quen với, thích nghi
das Beet luống cây, luống hoa
skifahren trượt tuyết
unverständlich không rõ ràng
unausweichlich không tránh khỏi
ungefähr khoảng
geographisch địa lý
danach sau đó
der Wohnwagen xe ô tô
das Gepäcknetz kệ để hành lý
der Waggon toa chở hàng
der Schlafwagen khoang ngủ
der Aufenthalt cư trú
die Heimat quê hương
der Gast khách
der Akzent trọng âm
das Heimweh nhớ nhà
das Volk dân
die Hauptstadt thủ đô
der Hafen bến cảng
die Halbinsel bán đảo
das Schwimmbad bể bơi
das Badetuch khăn tắm
verpassen lỡ
den Zug verpassen lỡ tàu
aufbrechen nach chuyển hướng
städtisch thành thị
das Bild Ảnh, tranh
das Bildmotiv mô típ ảnh, mô típ tranh
die Abbildung tranh minh họa
das Detail chi tiết
das Format khổ
das Vorbild mẫu, làm gương
die Ausstellung triển lãm
das Archiv lưu trữ
die Spiegelreflexkamera máy quay có gương phản chiếu
die Natur thiên nhiên
malen tô vẽ
abbilden mô tả
nachahmen sao chép
achten auf chú ý
andeuten biểu hiện
jemanden faszinieren say mê
einzigartig có một không hai
mangelhaft thiếu sót, nhược điểm
umzäunt rào quanh
ähnlich giống
das Ferngespräch Đàm thoại từ xa
das R-Gespräch Điện thoại chuyển giao
die Auskunft tin tức
das Theaterstück vở kịch
der Sitzplatz chỗ ngồi
jemanden erreichen gọi được ai
bejahen Đồng ý
bedauern tiếc
veranstalten tổ chức
abonnieren Đặt dài hạn
auf etwas hinweisen dẫn giải
zu spät quá muộn
nebeneinander cạnh nhau
außerdem ngoài ra
jedes Mal mỗi lần
ganz und gar nicht toàn bộ hoặc không gì
das Gerät máy
die Taste nút
das Signal tín hiệu
der Anbieter nhà cung cấp
der Vertrag hợp đồng
die Beratung tư vấn
das Mobilfunknetz mạng điện thoại
die Prepaidkarte cạc trả trước
der Verwandte người thân
das Paket bưu kiện
das Zeichen dấu hiệu
die Anweisung chỉ dẫn
die Tatsache thực tế
die Qualität chất lượng
die Auszeichnung có danh tiếng
das Potential tiềm lực, khả năng
der Kompass la bàn
die Anforderungen erfüllen hoàn thành yêu cầu
verstärken làm tăng lên, làm mạnh lên
jemanden beraten tư vấn cho ai
etwas in der Hand halten giữ cái gì trên trong tay
abscheulich kinh, ghê
ausgezeichnet tuyệt vời
präzise súc tích, rõ ràng
selbstverständlich Đương nhiên
die Laune tâm trạng
die Abhängigkeit lệ thuộc, phụ thuộc
die Unabhängigkeit Độc lập
die Veränderung thay đổi
die Angewohnheit thói quen
das Geständnis thừa nhận, thú nhận
das Gewissen lương tâm
der Hass căm ghét
sich verhalten cư xử
verlangen Đòi, yêu cầu
sich aufregen über nổi nóng
sich ändern thay đổi
verachten xem thường, khinh
verzweifeln an tuyệt vọng, chán nản
sich scheiden lassen ly dị
abhängig lệ thuộc
unabhängig Độc lập
die Träne nước mắt
das Geschlecht giới tính
das Gefühl tình cảm, cảm giác
das Verhalten thái độ
die Rache trả thù
die Schande sự hổ thẹn
die Enttäuschung thất vọng
der Zusammenbruch sự suy sụp
das Mitleid khoan dung
die Dankbarkeit sự biết ơn
ausnutzen lợi dụng
sich rächen trả thù
einsam cô đơn
alleine một mình
enttäuscht thất vọng
unerträglich không thể chịu được
jemandem einen Ratschlag erteilen khuyên ai
an Liebeskummer leiden chịu đựng sự buồn khổ vì tình
jemandem Vorwürfe machen khiển trách ai
die Gewalt hung dữ
das Verbot cấm
der Überfall công kích, gây sự
der Kriminalfall trường hợp hình sự
der Zwischenfall việc xô xát
überwachen theo dõi
auffordern yêu cầu
jemanden beleidigen lăng mạ ai
jemanden verletzen làm ai bị thương
zu etwas fähig sein quá khả năng làm gì
belästigen quấy rối
jemanden festhalten giữ ai lại, bắt ai
sich festhalten an nắm chặt lấy, tóm
angenehm thoải mái
unangenehm khó chịu
brutal bạo lực
hinterhältig xảo trá
boshaft Độc ác
blass nhợt nhạt
tolerant khoan dung, độ lượng
ausdrücklich thẳng thắn, tỏ rõ
das Gesetz luật
das Recht quyền
der Angeklagte bị cáo
der Anwalt luật sư
die Strafe phạt
die Haftstrafe phạt tù
die Gefängniszelle xà lim
die Aussicht viễn cảnh
die Angst sợ
die Therapie Điều trị
das Vorurteil phán xét
die Schlägerei Đánh nhau
anklagen tố cáo
aussagen gegen làm chứng chống lại
plädieren für bào chữa cho
verdächtigen khả nghi
jemanden einsperren bỏ tù ai
vorbestraft tiền án
absolut tuyệt đối
jemandem den Prozess machen ai bị phán xử
den Angeklagten belasten chỉ trích bị cáo
die vorbeugende Maßnahme biện pháp phòng ngừa
die Bushaltestelle trạm xe buýt
der Diebstahl trộm cắp
die Wertsachen Đồ có giá
der Laptop máy tính xách tay
die Kasse két tiền
der Wachmann người bảo vệ
der Angriff tấn công
die Gefahr nguy hiểm
die Waffe vũ khí
der Kampf Đánh nhau
das Schimpfwort từ bậy
Arschloch! Đồ con lợn!
die Anzeige tố cáo
jemanden bei der Polizei anzeigen tố cáo với cảnh sát
ein Gebäude umstellen di dời tòa nhà
jemanden verhaften bỏ tù ai
jemanden überraschen Đột kích ai
schlagen Đánh
jemanden töten giết ai
jemanden ausbeuten bóc lột ai
etwas aufbrechen cạy
etwas einstecken trộm đi cái gì
jemandem etwas schulden ai đó phạm tội gì
systematisch hệ thống
gefährlich nguy hiểm
der Stall chuồng cũi
das Gehege vườn thú
der Käfig lồng
das Tier con thú, thú vật
die Tierart chủng loại thú
der Tierarzt bác sỹ thú y
der Affe con khỉ
die Giraffe hươu cao cổ
der Hase thỏ
die Krabbe cua biển
der Adler chim đại bàng
die Taube (Vogel) chim bồ câu
das Fell bộ lông
der Jäger người thợ săn
der Gärtner người làm vườn
das Unkraut cỏ dại
die Pflanze cây
der Kaktus cây xương rồng
der Stamm gốc cây
das Holz gỗ
der Obstanbau trồng trái cây
die Angel cần câu
anpflanzen trồng cây
tauchen lặn
angeln câu cá
vernachlässigen sao nhãng
schlachten mổ, làm thịt
faul lười
sauber sạch sẽ
zahm Đã được thuần hóa
das Wartezimmer phòng chờ
das Organ bộ phận
der Blutkreislauf vòng tuần hoàn máu
der Sauerstoff không khí
das Kohlendioxid khí có
der Nährstoff chất dinh dưỡng
der Hals cổ
der Oberarm vùng trên khủy tay
der Unterarm vùng dưới khủy tay
die Faust nắm đấm
der Fingernagel móng tay
das Herz tim
das Gehör thính giác
der Atem hơi thở
die Haut da
die Krankheit bệnh tật
AIDS aids
die Ansteckung lây nhiễm
die Blinddarmentzündung viêm ruột thừa
die Kreislaufprobleme vấn đề tuần hoàn
die Darmverstopfung táo bón
die Narkose trạng thái mê man
die Abtreibung phá thai
der Taube người điếc
kratzen làm xước, cào
taub Điếc
nackt trần truồng
barfuß chân đất
schädlich Độc hại
in Ohnmacht fallen bị ngất
der Lastkraftwagen (LKW), der Lastwagen xe tải
die Radarkontrolle máy định vị
das Straßenschild biển báo đường
die Vorfahrt quyền ưu tiên đi trước
die Gasse ngõ
die Schranke rào chắn
das Nummernschild biển số
das Lenkrad tay lái
der Alarm báo động
der Zufall sự ngẫu nhiên
etwas festmachen giữ chặt
etwas zurücklassen dời bỏ
einem Auto ausweichen tránh xe
sich anschnallen thắt dây bảo hiểm
ein Auto abschleppen kéo xe
etwas beschädigen hỏng cái gì
jemanden an etwas hindern cái gì cản trở ai
unglaublich không thể tin nổi
unfähig không thể
negativ tiêu cực
katastrophal thảm họa, thê thảm
falsch parken Đậu sai
die Autopanne sự hỏng hóc của ô tô
das Motorrad xe máy
die Motorhaube Động cơ
das Autokennzeichen hiệu xe
das Blech tấm biển
die Batterie pin
der Behälter bình chứa
das Motoröl dầu máy
die Ursache nguyên nhân
die Tätigkeit làm việc
die Mittagspause nghỉ trưa
das Werkzeug dụng cụ
das Gutachten sự đánh giá
die Dauer kéo dài
die Straßenbahn xe điện
die Querstraße chỗ rẽ
die Anfahrt lối vào
die Abfahrt lối ra, khởi hành
das U-Boot tàu ngầm
die Fälschung làm giả, sự giả mạo
das Teil bộ phận thay thế
fälschen làm giả
verursachen gây ra
abtrocknen làm khô
gebrauchen dùng
gewissenhaft tỉ mỉ
spätestens bis chậm nhất đến
abwesend vắng mặt
der Anlass dịp
der Verkauf bán
die Ausgabe (einer Zeitung) bản
der Zustand tình trạng
der Verbrauch lượng tiêu thụ
das Leder da
der Anhänger eines LKW xe kéo của xe tải
aufgeben Đăng
eine Anzeige aufgeben Đăng một mẩu quảng cáo
beschädigen hư hỏng
aktuell hiện thời
gebraucht Đã sử dụng
irgendetwas bất cứ gì
klar rõ ràng
anscheinend có vẻ
aus zwei Teilen bestehen bao gồm hai bộ phận
die Niederlage cửa hàng, chi nhánh
die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) Điều kiện mua bán tổng quát
der Handel mua bán
mit Waren handeln mua bán hàng
ein Kilogramm 1 cân (nv), 1 ký (sv)
bar zahlen trả tiền mặt
verhandeln über Điều đình, thỏa thuận
handeln, agieren thương lượng, mua bán
jemanden überraschen làm cho ai ngạc nhiên
behaupten nói rõ, tuyên bố
aufrichtig sein ngay thẳng
sich anpassen thích nghi, phù hợp
arm sein nghèo
kostbar Đắt tiền, giá trị
lächerlich Đáng cười
passend thu xếp kịp thời
genauso như thế
genauso viel nhiều như thế
es ist egal sao cũng được
Zahlen bitte! làm ơn trả tiền!
Rücksicht nehmen auf lưu tâm đến
die Buchhandlung tiệm sách
die Auswahl lựa chọn
die Literatur văn
das Gedicht thơ
der Autor tác giả
ein allwissender Erzähler một người kể chuyện thông suốt mọi sự
die Handlung hành động
der Satz câu
der Singular số ít
der Plural số nhiều
die Aussprache der Wörter phát âm từ
das Diktat chính tả
das Verzeichnis phần hướng dẫn
das Märchenbuch truyện cổ tích
das Bilderbuch sách có ảnh
die Fantasie biến tấu, giả tưởng
das Fabelwesen tình tiết ngụ ngôn
der Vampir ma hút máu
die Schaukel xích đu
das Jahrhundert thế kỷ
die Schlacht trận đánh
das Opfer con mồi, nạn nhân
der Rivale Địch thủ
das Gewehr phản công
vorschlagen Đề nghị
kämpfen chiến đấu
jagen săn
verwandeln biến thành
verbannen Đi đày
gewaltig kịch liệt, bạo lực
damals ngày xưa
Es war einmal ... ngày xửa ngày xưa
die Katastrophe thảm họa
das Unglück thiên tai
das Risiko mạo hiểm
die Morgendämmerung bình minh
der saure Regen mưa a xít
der Abgrund vực sâu
die Warnung cảnh báo
Achtung! chú ý!
der Waldbrand cháy rừng
die Flamme Đám cháy
das Erdbeben Động đất
der Untergang lặn, sự sụp đổ
der Hagel mưa đá
die Wissenschaft khoa học
der Wissenschaftler nhà khoa học
warnen cảnh báo
fallen Đổ
begraben chôn vùi
angreifen tấn công
abreißen Đánh đổ
ängstlich sợ hãi
schadstoffarm giảm chất độc hại
einer Gefahr ausweichen tránh nguy
der Tabak thuốc lá
die Zigarre xì gà
die Brauerei nhà máy bia
der Alkoholiker người nghiện rượu
das Treffen gặp gỡ, hội họp
die Bekanntschaft thân quyến
die Redensart cách diễn đạt
der Meinungsaustausch trao đổi ý kiến
der Angeber người hay khoe khoang
das Bügeleisen bàn là (nv), bàn ủi (sv)
verabreden hẹn
jemandem vertrauen tin tưởng ai đó
aufmerksam nhiệt tình, quan tâm, ân cần
unterhaltsam tán gẫu
arrogant kiêu ngạo
dilettantisch nghiệp dư
enthaltsam có chừng mức, Điều độ
das Lächeln nụ cười
das Interesse sự quan tâm
das Kompliment lời khen
die Ausstrahlung ánh hào quang
der Zufall tình cờ
beachten chú ý, chăm chú
jemandem gefallen thích ai
etwas gemeinsam haben có chung cái gì
jemanden verführen zu dụ dỗ ai
sich umarmen ôm nhau
charmant quyến rũ
zärtlich dịu dàng
vertrauensvoll tin tưởng hoàn toàn
außergewöhnlich khác thường
genial sáng chói, lỗi lạc
angenehm thoải mái
schwach yếu đuối
beinahe sát, sắp
zufällig tình cờ, ngẫu nhiên
gemeinsam chung
irgendjemand bất cứ ai
gerade mới
das Konzept bản kế hoạch
die Ankündigung thông cáo
der Eintrag Đăng ký
die Einladung thiệp mời
das Wörterbuch từ điển
der Hochzeitsplaner người lập kế hoạch cho lễ cưới
das Leben cuộc sống
die Gegenwart hiện tại
ankündigen thông cáo
einladen mời
anstoßen cụng ly
wahrnehmen Đánh giá
bejahen Đồng ý
etwas verteilen phân chia
falten gấp
das Papier falten gấp giấy
sich beschränken cắt bớt
atmen thở
grundsätzlich cơ bản
unmittelbar trực tiếp, thẳng
schlau sắc sảo, khôn
umständlich dài dòng
dankbar biết ơn
optimal tốt nhất
kaum hầu như không
ausschließlich dành riêng
wahrscheinlich có khă năng
tatsächlich thực tế
dafür theo
dagegen phản bác
überall khắp nơi
der Händler người buôn bán
das Schaufenster cửa kính
die Dekoration sự trưng bày
die Umkleidekabine phòng thay đồ
die Wäsche quần áo
das Parfüm nước hoa
der Kragen cổ áo
die Nadel cái kim
der Faden sợi chỉ
der Bart râu
die Haarspange cặp tóc
das Feuerzeug bật lửa
das Streichholz diêm
anzünden thắp, đốt
ausgeben phân bố, chi tiêu
in Erwägung ziehen chú ý đến, tính đến
betrachten quan sát
etwas auswählen lựa chọn cái gì
anziehen mặc đồ (sv), mặc quần áo (nv)
ausziehen cởi đồ (sv), cởi quần áo (nv)
nähen khâu, may
wählen chọn
zwischen zwei Gegenständen wählen chọn giữa hai đồ vật
sich etwas ausleihen mượn cái gì
veranlassen ra lệnh, điều hành
bestehen auf năn nỉ
sich rasieren cạo râu
zum Geburtstag gratulieren chúc mừng sinh nhật
die Verwandtschaft mối quan hệ họ hàng
der Verwandte người thân
der Kontakt liên lạc
das Mitglied thành viên
die Schwangerschaft có thai
das Baby em bé
die Schwägerin chị dâu, em dâu
der Schwager anh rể, em rể
das Alter tuổi tác
die Vergangenheit quá khứ
der Schatten cái bóng
der Versager người thất bại
adoptieren nhận nuôi
Unterhalt zahlen trả tiền sinh hoạt
eintragen Đăng ký
erwachsen sein trưởng thành
verwandt có họ hàng
autoritär uy quyền
privat riêng
ähnlich giống
schwanger có bầu
vollständig Đầy đủ
das Lied bài hát
das Konzert hòa nhạc
der Sänger ca sỹ
das Orchester dàn nhạc
das Heft tập nốt nhạc
das Cello Đàn vi ô lông xen
der Kontrabass Đàn công bát
der Klang âm
der Auftritt sự biểu diễn
die Begabung năng khiếu
die Langeweile nhàm chán
der Anfang bắt đầu
der Verlauf quá trình
das Original nguyên bản
tanzen nhảy
jemanden vertreten thay thế ai
aufhören chấm dứt, dừng
sich langweilen nhàm chán
noch einmal một lần nữa
anspruchsvoll Đòi hỏi cao, cầu toàn
bekannt quen
die Braut cô dâu
der Bräutigam chú rể
der Heiratsantrag giấy đăng ký kết hôn
der Fotograf tay phó nháy, thợ chụp ảnh
der Schauspieler diễn viên
die Überraschung ngạc nhiên
die Freundschaft tình bạn
der Spaß vui thích
das Band ru băng, băng
der Alkoholrausch say rượu
die Atmosphäre không khí
der Kaviar trứng cá muối
die Auster con hàu
die Armbanduhr Đồng hồ đeo tay
der Abschied chia tay
sich amüsieren vui chơi
lächeln cười
aufessen Ăn hết
kauen nhai
jemanden bedienen phục vụ ai
wachsen lớn lên
amtlich chính thức
ein Ereignis überschatten che chở sự việc
das Sternzeichen sao chiếu mạng
Jungfrau xử nữ
Waage thiên bình
Wassermann bảo bình
das Christentum thiên chúa giáo
der Islam Đạo islam
das Judentum Đạo do thái
das Kloster tu viện
im Himmel (Paradies) sein trên thiên đường
das Kreuz thánh giá
das Geheimnis bí mật
das Schicksal số phận
der Ratschlag lời khuyên
das System hệ thống
das Thema chủ đề
etwas genießen thưởng thức cái gì
ausdauernd kiên nhẫn
diplomatisch có tài ngoại giao
leidenschaftlich mãnh liệt, đam mê, nhiệt tình
allmächtig quyền tối cao
Recht haben có quyền
Unrecht haben không có quyền
die Wolken am Himmel mây trên trời
die Gesellschaft xã hội
die Macht quyền lực
die Demokratie nền dân chủ
die Allgemeinheit công chúng
die Verfassung hiến pháp
die Partei Đảng phái
das Parlament nghị viện
das Ministerium nội các chính phủ
die Wahl des Präsidenten bầu cử tổng thống
der Personalausweis chứng minh nhân dân
der Andrang cảnh chen chúc
der Aufstand sự nổi dậy, cuộc khởi nghĩa
die Demonstration biểu tình
die Auseinandersetzung sự tranh luận
der Skandal xì căng đan
die Armee quân đội
der Anschlag công kích
der Artikel in der Zeitung mục trên báo
Europa châu âu
der Europäer người châu âu
das Gebiet vùng, miền
die Umfrage trưng cầu dân ý
aufhetzen xúi bậy
etwas abschaffen bãi bỏ
befragen thăm dò
aufklären über giải thích về
erlauben cho phép
zählen Đếm, tính
konservativ bảo thủ
neutral trung lập
liberal tự do
europäisch châu âu
anwesend có mặt, hiện diện
regelmäßig thường kỳ
chaotisch lộn xộn
maximal cao nhất, nhiều nhất
absichtlich chủ ý
Widerstand leisten dẫn dắt sự đối lập
die Arbeitsstelle công việc, vị trí công việc
das Gleichgewicht sự cân bằng
der Vorstand ông chủ tịch
der Verband liên đoàn
die Arbeitslosigkeit tình trạng thất nghiệp
die Gehaltskürzung cắt giảm lương
die Karriere sự nghiệp
das Talent năng lực
die Herausforderung thử thách
der Vorschlag gợi ý
die Stellenanzeige thông tin tuyển dụng
das Stellenangebot cung cấp việc
sich beschäftigen mit làm về
sich anmelden Đăng ký
sich verändern thay đổi
schaffen làm được
unterschätzen Đánh giá sai
männlich nam tính
der Arbeitsmarkt thị trường việc làm
der Beamte công chức
der Briefträger người đưa thư
das Wissen tri thức
der Gymnasiallehrer giáo viên trung học
die Kernspaltung sư nhân đôi hạt nhân
der Journalist nhà báo
die Krankenschwester y tá
die Operation phẫu thuật, mổ
die Erkältung cảm lạnh
der Maurer thợ nề
der Zahnarzt nha sỹ
die Autorität uy quyền
der Alltag hàng ngày
die Ausbildung Đào tạo
die Zusage hứa hẹn
das Gehalt lương, thu nhập
die Anfrage chất vấn, thắc mắc
das Prozent phần trăm
buchstabieren Đánh vần
beanspruchen Đòi, yêu cầu
jemanden ansprechen bắt chuyện với ai
anerkennen chứng nhận
ein Dokument anerkennen lassen chứng nhận giấy tờ
von etwas ablenken bị sao nhãng bởi cái gì
vorschlagen gợi ý
lagern xếp, sắp đặt
arbeitslos thất nghiệp
talentiert có năng lực
begabt năng khiếu
der Ausländer người nước ngoài
der Staat quốc gia
der Reisepass hộ chiếu du lịch
die Staatsangehörigkeit quốc tịch
das Visum giấy thị thực
das Konsulat lãnh sự quán
die deutsche Botschaft sứ quán đức
das Rathaus tòa thị chính
das Schließfach tủ an toàn
das Ausland nước ngoài
der Sprachkurs khóa học tiếng
die Fluggesellschaft hãng máy bay
die Ablenkung sao nhãng
die Wache bảo vệ
auswandern di cư
abmelden Đăng ký tạm vắng
ausleeren trống rỗng
jemanden verblüffen làm ai đó sửng sốt, làm ai đó kinh ngạc
über etwas staunen ngạc nhiên về điều gì đó
jemanden ermuntern etwas zu tun động viên, khuyến khích ai làm việc gì đó
auf etwas anspielen ám chỉ, bóng gió về một điều gì
die Anspielung sự ám chỉ, sự bóng gió
erwähnenswert đáng kể đến, đáng đề cập đến
über jemanden lästern nói xấu, dèm pha ai đó
jemanden diskriminieren đối xử phân biệt, khinh biệt, miệt thị ai đó
jemandem etwas vorwerfen trách mắng, buộc tội ai đó
abwertend có tính hạ thấp, xem thường
unüberlegt handeln hành động thiếu suy nghĩ
mit jemandem schimpfen quở trách, trách mắng ai đó
die Abneigung mối ác cảm, sự thiếu thiện cảm
der Ratgeber người cố vấn, người khuyên bảo
jemanden zu etwas ermutigen động viên, khuyến khích ai làm việc gì đó
etwas herausnehmen rút ra, tháo rời ra thứ gì đó
mit jemandem übereinstimmen đồng ý, nhất trí với ai đó
etwas andeuten ám chỉ, gợi ý điều gì đó
etwas erwähnen nói đến, đề cập đến điều gì đó
etwas widerlegen phủ nhận, bác bỏ điều gì đó
jemanden überzeugen thuyết phục ai đó
eine überzeugende Darstellung một cách trình bày thuyết phục
etwas laut aussprechen nói to điều gì đó
plappern lẻo mép, nói luyên thuyên
abschweifend antworten trả lời lạc đề, trả lời ngoài lề
hinzufügen, ergänzen thêm, bổ sung
aus einem Buch zitieren dẫn, trích dẫn từ một quyển sách
verständnisvoll đầy thông cảm, thấu hiểu
sich aussprechen bày tỏ ý kiến
sich mit jemandem unterhalten trò chuyện với ai đó
staunen ngạc nhiên
sich abwenden von jemandem đoạn tuyệt, quay lưng lại với ai đó
der Widerstand sự chống cự
jemandem widersprechen phản bác lại ai đó
abschwächen làm suy yếu
jemanden anflehen cầu xin, van xin ai đó
etwas missverstehen hiểu lầm, hiểu sai điều gì đó
sich für etwas schämen tự xấu hổ vì điều gì đó
Bescheid sagen thông báo, báo tin
einerseits... andererseits một mặt, mặt này...mặt khác
dazu führen, dass... dẫn tới việc...
erstaunlich làm kinh ngạc, làm sửng sốt
zusätzlich phụ vào, thêm vào
etwas wörtlich nehmen hiểu một điều gì đó theo đúng nghĩa đen
untrennbar không thể tách rời
etwas entziffern giải mã điều gì đó
der Vokal nguyên âm
der Konsonant phụ âm
die Aussprache eines Wortes cách phát âm của một từ
der Dialekt tiếng địa phương
handgeschrieben viết bằng tay
das Schriftzeichen chữ, kí tự
der Blocksatz cách sắp chữ theo khối
das Leerzeichen khoảng trống
das Satzzeichen dấu câu
das Komma dấu phẩy
das Fragezeichen dấu hỏi
das Ausrufezeichen dấu chấm than
die Klammer (Satzzeichen) dấu ngoặc đơn
der Apostroph dấu phẩy trên
das Anführungszeichen dấu ngoặc kép
einen Satz formulieren thành lập câu, tạo câu
der Hauptsatz câu chính
der Nebensatz câu phụ
die Wortart từ loại
das Substantiv danh từ
das Adjektiv tính từ
das Adverb trạng từ
der Artikel mạo từ
das Pronomen đại từ
die Präposition giới từ
sächlich giống trung, trung tính
glaubhaft đáng tin
misstrauisch thiếu tin tưởng, ngờ vực
etc. (et cetera) v.v... (vân vân)
anziehend sein thu hút, quyến rũ
attraktiv hấp dẫn
von jemandem fasziniert sein bị thu hút, bị mê hoặc bởi ai đó
sich zu jemandem hingezogen fühlen cảm thấy bị lôi cuốn, bị hấp dẫn bởi ai đó
jemanden verführen lôi cuốn, quyến rũ ai đó
mit etwas prahlen khoe khoang, khoác lác về một điều gì đó
jemandem schmeicheln xu nịnh, tán tỉnh, lấy lòng ai đó
der Nachtklub hộp đêm
das Nachtleben cuộc sống về đêm
eng umschlungen tanzen ôm chặt nhau nhảy
jemanden anstarren nhìn chằm chằm ai đó
jemandem einen Blick zuwerfen liếc, nhìn ai đó
jemanden nach seiner Telefonnummer fragen xin số điện thoại của ai đó
der zukünftige Ehemann người chồng tương lai
der Blumenstrauß bó hoa
der Verstand lý trí
miteinander schlafen ngủ với nhau, lên giường cùng nhau
die Glückwunschkarte thiệp chúc mừng
jemanden anlocken quyễn rũ, thu hút ai đó
sich mit jemandem anfreunden kết bạn với ai đó
naiv ngây thơ
leichtgläubig cả tin
etwas widerstrebt jemandem điều gì đó không hợp với ai đó, điều gì đó trái với tính cách của ai đó
sich gegen etwas sträuben chống lại, cưỡng lại điều gì đó
jemanden belästigen làm phiền, quấy rầy ai đó
die Einsamkeit sự cô đơn
die Turnhalle phòng thể chất
der Saal hội trường
das Podium bục giảng
die Tafel bảng
die Schultasche cặp sách
das Lineal thước kẻ
der Radiergummi cục tẩy
der Taschenrechner máy tính bỏ túi
die Arbeitsgruppe nhóm học
der Stundenplan thời khóa biểu
ein Referat halten thuyết trình
der Abschluss sự tốt nghiệp, sự hoàn thành
das Abitur bằng tốt nghiệp trung học
der Hochschulabschluss tốt nghiệp đại học, tốt nghiệp cao đẳng
etwas einüben luyện tập cái gì đó
eine Aufgabe stellen giao bài tập, giao nhiệm vụ
durch eine Prüfung fallen thi trượt
die Fähigkeit khả năng
die Literaturliste danh sách tài liệu tham khảo
ermahnen cảnh cáo, khiển trách
die Hausaufgaben abschreiben chép lại, sao chép bài tập
jemandem einen Streich spielen chơi khăm, chơi xỏ ai đó
der Grünschnabel kẻ vắt mũi chưa sạch, người mới
anfänglich ban đầu, khởi đầu
der Analphabet người mù chữ
sorgfältig cẩn thận, kỹ lưỡng, chu đáo
alltäglich thường ngày, hàng ngày
der Anfänger người mới bắt đầu, người mới học, người mới gia nhập
jemanden ausbilden đào tạo ai đó
sich etwas einprägen ghi nhớ, ấn tượng điều gì đó
sich verspäten đến muộn
der Einzelgänger người cô độc
der Außenseiter người ngoài cuộc
die Fahrschule trường dạy lái xe
brav ngoan ngoãn, vâng lời
der Spezialist chuyên gia
der Bergbau sự khai thác khoáng sản hay hầm mỏ
der Steuerberater người cố vấn về thuế vụ
der Großhändler người bán buôn, bán sỉ
der Einzelhändler người bán lẻ
der Kassierer người tính tiền
der Leibwächter vệ sĩ
der Feuerwehrmann cảnh sát cứu hỏa
der Psychiater bác sĩ tâm lý
die Hebamme nữ hộ sinh, người đỡ đẻ
der Sanitäter nhân viên cứu thương
der Schafhirte người chăn cừu
tätig sein als, arbeiten als làm nghề...
eine Straße asphaltieren rải nhựa một con đường
etwas biegen uốn cong cái gì đó
etwas sortieren phân loại cái gì đó
sich plagen đánh vật, vật lộn, tự hành hạ
etwas vermissen bỏ lỡ điều gì đó
etwas auf später verschieben trì hoãn việc gì đó
Pläne schmieden lập kế hoạch
ehrenhaft đáng kính, đáng trọng
das Sortiment mặt hàng
der Verlag nhà xuất bản
der Fischfang ngư nghiệp, nghề đánh cá
die Bezahlung thanh toán, sự trả tiền
die Schreibwaren đồ dùng văn phòng
das Sportgeschäft cửa hàng bán đồ thể thao
der leitende Angestellte người điều hành
die Kantine căng tin
konkurrenzfähig có khả năng cạnh tranh
der Stapel chồng chất, đống
die Belanglosigkeit, die Bagatelle việc không quan trọng, việc không đáng kể
das Fiasko sự thất bại nặng nề, đổ bể
der Freimaurer thành viên hội tam điểm
der Verräter kẻ phản bội, kẻ tiết lộ
zähe Verhandlungen những cuộc đàm phán dai dẳng
der Rechtsanwalt luật sư
das Urheberrecht bản quyền
einen Betrieb lahmlegen làm tê liệt hoạt động
etwas boykottieren tẩy chay, bài xích thứ gì đó
missbrauchen lạm dụng
ausspionieren do thám
in dubiose Geschäfte verwickelt sein liên quan tới những vụ làm ăn mờ ám
das Projekt dự án
die Auktion sự bán đấu giá
die Aktie cổ phiếu
der Aktienkurs giá cổ phiếu
die finanzielle Zuwendung tiền trợ cấp
die Anleihe, das Darlehen tín dụng, khoản vay
der Abgabetermin hạn giao nộp
der Absender người gửi
den Briefkasten leeren lấy thư từ hòm thư
die Postleitzahl số bưu điện
der Versand sự chuyển đi, sự gửi đi
das Paket wiegen cân gói hàng
den Brief frankieren dán tem thư
die Hälfte một nửa
das Drittel một phần ba
das Fünftel một phần năm
fabrizieren, herstellen sản xuất
beschaffen cung cấp, mua
expandieren mở rộng
jemanden beeinflussen gây ảnh hưởng, tác động lên ai đó
vorausgesetzt, dass với điều kiện là...
das Bewerbungsfoto ảnh hồ sơ xin việc
der Anhang tài liệu bổ sung
das Zeugnis văn bằng
das Anschreiben thư xin việc
das Anliegen, die Bitte lời cầu xin, sự thỉnh cầu
unter der Bedingung, dass với điều kiện là...
die Abfindung tiền bồi thường khi bị nghỉ việc
der Arbeitgeber nhà tuyển dụng, người sử dụng lao động
der Arbeitnehmer người lao động
der Vorgänger người đi trước, bậc tiền bối
der Berater người cố vấn
die Empfangsdame nữ lễ tân
das Genie thiên tài
die Ablehnung sự từ chối, sự khước từ
die Angelegenheit besprechen bàn, thảo luận về một vấn đề
einen Bericht verfassen viết báo cáo
das Angebot thông báo tuyển dụng
das Gästebuch sổ ghi cảm tưởng
jemandem etwas bieten mời, đề nghị ai đó thứ gì đó
jemanden anwerben tuyển ai đó
etwas erreichen đạt được điều gì đó
nach etwas streben theo đuổi mục đích nào đó
jemanden unterschätzen đánh giá thấp ai đó
jemanden überschätzen đánh giá quá cao ai đó
zusammenarbeiten hợp tác, cộng tác
die Überstunden auszahlen trả tiền làm thêm giờ
aufrichtig thật thà, thành thật
angemessen thích hợp, tương xứng
erreichbar có thể đạt được, có thể đạt đến
verwalten quản lý, điều hành
die Verwaltung sự quản lý, sự điều hành
die Abteilung phòng, ban
der Wartesaal phòng đợi, phòng chờ
Schlange stehen xếp hàng
registrieren, erfassen đăng bạ, ghi tên vào danh sách
etwas berücksichtigen lưu tâm đến gì đó
etwas bewilligen cấp phép cho việc gì đó
für jemanden bürgen bảo lãnh cho ai đó
den Termin versäumen sai hẹn
die Beglaubigung sự công chứng
das Attest giấy chứng thực, giấy chứng nhận
die Kaution tiền đặt cọc
das Asyl sự tị nạn
die Mahnung sự cảnh báo, sự cảnh cáo
die Amnestie sự ân xá
der Aufschub sự hoãn lại, sự trì hoãn
die Auswanderung sự di cư
der Schadensersatz sự đền bù
das Gerichtsgebäude tòa án
jemanden entschädigen bồi thường cho ai đó
die Entschädigung sự bồi thường
jemanden verklagen kiện ai đó
die Klage vụ kiện
eine Klage einreichen đâm đơn kiện
der Gehorsam sự chấp hành
der Zwang sự bắt buộc
jemanden ausliefern dẫn độ ai đó
jemanden bestechen hối lộ, đút lót ai đó
abschaffen bãi bỏ, xóa bỏ
etwas widerrufen ̉bãi bỏ, rút lại việc gì
eine Strafe androhen dọa bằng án phạt
jemanden suspendieren đình chỉ ai đó
auf jemanden Rücksicht nehmen lưu tâm, tôn trọng tới ai đó
jemanden abschieben trục xuất ai đó
unnachgiebig cứng rắn
kommunal địa phương
erlaubt được phép
unerlaubt cấm, không được phép
strafbar phạm tội
fälschungssicher chống giả mạo
zusammenrechnen tổng cộng
kalkulieren tính toán, ước tính
malnehmen mit (multiplizieren) nhân với
lukrativ, profitabel có lợi, sinh lợi
die Bilanz bảng cân đối tài chính
der finanzielle Aufwand chi phí, kinh phí
das Schema lược đồ, sơ đồ
der Umsatz doanh thu
Gewinn machen làm có lãi
der Ersatz sự thay thế
die Steuererklärung bản báo cáo thuế
die Anhäufung sự tích trữ
die Buchhaltung kế toán
der Anhäufung sự tích lũy
die Wahrscheinlichkeit xác suất
der Kontoinhaber chủ tài khoản
abbuchen rút tiền từ tài khoản
jemandem etwas gutschreiben nộp, gửi tiền vào tài khoản của ai đó
ausgleichen cân bằng tài khoản
die Zahlung sự thanh toán
zahlungsfähig có khả năng thanh toán
zahlungsunfähig không có khả năng thanh toán
das Bündel Geldscheine gói tiền, bọc tiền
die Abwertung sự sụt giá
etwas steigern cái gì đó tăng lên, tăng thêm
jemanden herausfordern thách thức ai đó
etwas rückgängig machen làm lại việc gì đó
etwas erweitern mở rộng cái gì đó
pfänden tịch biên
finanziell tài chính
ausreichend đủ, đầy đủ
das Vakuum chân không
die Antenne ăng-ten
das Bergwerk nhà máy khai thác quạng mỏ
die Kante thành, cạnh
das Pendel con lắc
die Rakete tên lửa
die Spirale đường xoắn ốc
das Gemisch hỗn hợp
der Abdruck sự in lại, dấu vết
der Stromausfall sự mất điện
das Fachwissen, das Know-how kiến thức chuyên ngành
die Kombination sự kết hợp, hợp chất
verfälschen làm giả
kaputt machen làm hỏng
etwas verstärken tăng cường, củng cố thứ gì đó
zusammendrücken ấn, ép
etwas anschrauben xiết ốc vít
die Maschine zerlegen tháo rời máy
stabilisieren làm vững, làm ổn định
abmessen đo đạc
wirksam có hiệu quả
ätzend ăn mòn (hóa học)
intuitiv, gefühlsmäßig theo trực giác
ultraviolett tia tử ngoại, tia cực tím
infrarot tia hồng ngoại
die Tastatur bàn phím
die (Computer-)Maus chuột (máy tính)
die Festplatte ổ cứng
der Arbeitsspeicher bộ nhớ
die Hardware phần cứng
die Software phần mềm
das Betriebssystem hệ điều hành
das (Computer-)Programm chương trình máy tính
das Computerspiel trò chơi trên máy tính
die Datei dữ liệu
das Netzwerk mạng máy tính
der Zugang sự truy cập
das Passwort mật khẩu
das Ladegerät máy xạc pin
die Anwendung sự ứng dụng
die Datenbank ngân hàng dữ liệu
Daten eingeben nhập dữ liệu
Dateien herunterladen tải dữ liệu
installieren cài đặt
etwas versenden gửi gì đó
der Anhang einer E-Mail dữ liệu đính kèm thư điện tử
imaginär tưởng tượng
etwas schleifen mài cái gì đó
das Schleifpapier giấy nhám
die Schleifmaschine máy mài
der Schraubenzieher cái vặn vít, cái vặn đinh ốc
die Zange kìm
der Schlauch ống dẫn
die Stange thanh, gậy, cột
der Stab thanh, que
das Taschenmesser dao găm
das Dreieck hình tam giác
der Dampf hơi
etwas messen đo đạc gì đó
das Messgerät máy đo
das Klebeband băng dính
der Magnet nam châm
die Lauge dung dịch kiềm
die Spannung sức trương, sức nặng
der Aufkleber nhãn dính
der Laie a-ma-tơ, người không chuyên môn
der Aufwand công sức
einen Plan entwerfen lập kế hoạch
eingravieren khắc, chạm
etwas vergolden mạ vàng
aufrichten đặt đứng thẳng
blasen thổi
einen Baum fällen chặt cây
einen Ast absägen chặt, cưa đứt một cành cây
etwas beschneiden cắt, xén, gọt gì đó
etwas schmieren phết lên, trét lên cái gì đó
stampfen giã, nghiền
etwas heranziehen kéo cái gì đó lại gần
abdichten bít, trét, bịt
schrauben bắt vít
behutsam thận trọng, chu đáo
der Bauherr chủ công trình
der Architekt kiến trúc sư
der Bauingenieur kĩ sư xây dựng
der Bauarbeiter thợ xây dựng
das Baugerüst giàn giáo
das Fundament móng
die Baugrube hố móng
der Graben hố, rãnh
der Kran cần cẩu
die Schaufel cái xẻng
der Maßstab tỉ lệ
der Entwässerungsgraben rãnh thoát nước
die Säule cột, trụ
die Phase giai đoạn, thời kỳ
der Denkmalschutz bảo tồn di tích
die Überwachung giám sát
das Vordach mái hiên
der Kamin lò sưởi
die Stabilität độ vững chắc
das Bohrgerät máy khoan
baggern đào, xúc
der Bagger mày đào, máy xúc
der Stahlbeton bê tông cốt sắt
die Kreissäge đĩa cưa tròn
die Kettensäge cưa xích
das Stockwerk, die Etage tầng
pflastern lát
ein Rohr abdichten hàn kín, bịt kín một đường ống
zusammenfügen nối, ghép
eine Wand durchbrechen đục tường
erfahren sein có kinh nghiệm
gemauert bằng tường
das Element yếu tố, thành phần
das Material chất liệu
die Säure axít, tính axít
das verrostete Eisen sắt bị gỉ
das Messing đồng thau
das Kupfer đồng đỏ
das Quecksilber thủy ngân
das Zink kẽm
das Zinn thiếc
das Aluminium nhôm
das Blei chì
das Nickel niken
das Uran uran
der Diamant kim cương
der Smaragd ngọc lục bảo
das Elfenbein ngà voi
der Marmor đá cẩm thạch
der Granit đá granite
der Backstein gạch chịu lửa, gạch nung
das Porzellan đồ sứ
der Samt vải nhung
der Wasserstoff hydro
das Jod i ốt
die Kapsel vỏ, bao để chứa thuốc hay chất gì đó
der Draht dây kim loại
der Schlamm bùn
das Harz nhựa thông, nhựa cây
der Asbest amiăng
das Dynamit thuốc nổ dynamit
beinhalten bao gồm
das Erz fördern khai thác quặng
das vergilbte Papier tờ giấy hoen ố
der Bandit băng đảng
der Täter thủ phạm
der Gauner kẻ lừa đảo
der Taschendieb kẻ móc túi
der Bankräuber kẻ cướp ngân hàng
die Bande băng, nhóm
der Heiratsschwindler kẻ lừa gạt hôn nhân
die Handschellen cái còng tay
der Augenzeuge nhân chứng
der Verdacht sự nghi ngờ
das Alibi chứng cứ ngoại phạm
der Bluff, die Täuschung sự lừa gạt
der Verrat sự phản bội, tính phản trắc
das Vergehen sự phạm tội
überfallen cướp
vergewaltigen cưỡng hiếp
jemanden ermorden giết, ám sát ai đó
jemanden zu etwas anstiften xúi giục ai làm gì đó
jemanden ablenken von đánh lạc hướng ai đó
etwas verschweigen che giấu điều gì đó
sich ängstigen hoảng sợ
etwas vermuten đoán là, cho là
jemanden denunzieren tố cáo, tố giác ai đó
jemanden entlarven vạch mặt ai đó
nach einem Verbrecher fahnden truy nã tội phạm
eine Lüge durchschauen nhận ra một lời nói dối
jemanden verfolgen theo đuổi, theo sát gót ai đó
jemanden bestrafen trừng phạt, trừng trị ai đó
den Angeklagten freisprechen tuyên trắng án ai đó
straffällig werden vi phạm pháp luật
eine Strafe zur Bewährung aussetzen cho hưởng án treo
betrügen (strafrechtlich) lừa đảo
auf Bewährung verurteilt bị tuyên án treo
lebenslänglich hinter Gitter tù chung thân
tragisch bị kịch, bi thảm
unanständig không lương thiện, không đứng đắn
das Bordell nhà chứa, nhà thổ
Mitternacht nửa đêm
das Grab ngôi mộ
der Alptraum cơn ác mộng
die Realität thực tế
der Schalldämpfer thiết bị giảm thanh
die Berichterstattung bài tường thuật, bài bình luận
die Sensation, der Knüller tin giật gân
etwas enthüllen tiết lộ điều gì đó
etwas herausfinden tìm ra điều gì đó
manipulieren dàn xếp, sắp xếp gian lận
die Auswirkung sự tác động, tác dụng, hiệu quả
an etwas mangeln thiếu gì đó
gaffen trố mắt nhìn
Laut eines Augenzeugen... Theo lời một nhân chứng...
etwas würdigen đánh giá cao
eine Strafe verdienen đáng bị trừng phạt
der Häftling tù nhân
jemanden begnadigen ân xá, hoãn thi hành án cho ai đó
die Begnadigung sự ân xá
ein Konflikt eskaliert xung đột leo thang
jemanden erschlagen giết chết ai đó
gegen etwas demonstrieren biểu tình chống lại gì đó
die Diktatur nền độc tài
der Diktator nhà độc tài
der Diplomat nhà ngoại giao
die Falle cái bẫy, cạm bẫy
die Parodie sự nhại lại, sự bắt chước đùa cợt
die Vergewaltigung sự hiếp dâm
das Ereignis sự kiện
der Obdachlose người vô gia cư
obdachlos vô gia cư
unterernährt suy dinh dưỡng
die Flagge lá cờ
die Kolonien (Plural) thuộc địa
abgelenkt sein bị đánh lạc hướng
die Putzfrau người nữ lau chùi
das Treppenhaus putzen quét dọn cầu thang
etwas abwischen lau gì đó
der Gestank mùi hôi
abbürsten chải sạch
zuklappen gập lại, đậy lại
die Klappe nắp đậy
zusammenbinden buộc lại
etwas durchschneiden cắt ngang thứ gì đó
tapezieren dán giấy tường
vermodern, verfaulen thối, mục
die Handarbeit thủ công
häkeln đan, thêu bằng kim móc
die Stricknadel kim đan
die Stecknadel ghim
der Sicherungskasten cầu chì
das Gas entweicht rò rỉ khí ga
die Gasheizung lò sưởi bằng khí ga
die Harke cái cào
der Wasserboiler phích nước, ấm nước
das Vorhängeschloss khóa móc, ổ khóa
die Bettwäsche ga trải giường
der Brand đám cháy
der Rauch khói
das Wachs sáp ong
das Gitter lưới mắt cáo, lưới sắt
die Länge chiều dài
das Geländer lan can
der Hausschuh dép đi trong nhà
die Zutaten vermengen rộn các thành phần ( thức ăn), trộn gia vị
etwas umrühren khuấy cái gì đó
die Sahne steif schlagen đánh kem cứng
etwas zerkleinern băm, thái nhỏ
etwas anzünden đốt gì đó, thắp (nến)
etwas befeuchten làm ẩm ướt gì đó, thắm ẩm gì đó
zerstäuben phun
zerstampfen giã bằng chày
etwas umdrehen lật, đảo lại gì đó
abkühlen làm lạnh, làm mát
sättigen làm no
der Wasserhahn vòi nước
ein Glas ausspülen rửa một cái cốc (ly)
Wasser schöpfen múc nước
der Abfluss lỗ thoát nước, sự thoát nước
das Wasser schmeckt abgestanden nước có vị ôi
die ranzige Milch sữa thiu, sữa ôi
ein Steak grillen nướng thịt
schaben cạo, gọt, nạo
die Untertasse đĩa nhỏ (để đựng cốc, tách)
das scharfe Messer con dao sắc bén
das Messer schärfen mài dao
das Sieb cái sàng, cái rổ
die Waage cái cân
die Kochplatte bếp điện, bếp ga, bếp nấu ăn
das Kochrezept công thức nấu ăn
die Kanne cái ấm, bình
der Gasherd bếp ga
das Tuch cái khăn
der Lappen cái giẻ lau
die rote Johannisbeere quả phúc bồn tử đỏ
die schwarze Johannisbeere quả lý phúc bồn tử đen
die Blaubeere quả việt quất
die Stachelbeere quả lý gai
das Sauerkraut dưa cải chua
die Sojabohne hạt đậu nành, đậu tương
die Paprika quả ớt chuông
die Artischocke atisô
die Aubergine quả cà tím
der Spargel măng tây
die Kräutermischung hỗn hợp thảo mộc
der Salbei cây xô thơm
die Muskatnuss hạt nhục đậu khấu
das Basilikum rau húng quế
der Kakao ca cao
die Mandel hạnh nhân
die Haselnuss quả phỉ
die Walnuss quả óc chó
die Cashewnuss hạt điều
das Malz mạch nha
das Marzipan bột bánh hạnh nhân
die Vanillesoße nước xốt có vị vani
das Karamel caramel
das Bonbon kẹo viên
der geräucherte Lachs cá hồi hun khói
das Filet miếng phi lê
etwas geht zur Neige thứ gì đó sắp hết, sắp cạn
zermahlen xay nhỏ, nghiền nhỏ
das Korn mahlen xay hạt ngũ cốc
etwas sieben sàng, lọc thứ gì đó
der Weizensamen hạt lúa mì
das Weißbrot bánh mì trắng
das Vollkornbrot bánh mỳ ngũ cốc, bánh mì nâu
die Speisestärke bột làm đặc (đồ ăn)
es mangelt an thiếu...
das Eis lecken mút kem
einen Apfel schälen gọt vỏ táo
mit Stäbchen essen ăn bằng đũa
verfault thối, mục
abgelaufene Lebensmittel thực phẩm hết hạn
der Kaugummi kẹo cao su
etwas verabscheuen ghê tởm thứ gì đó
abstoßend ghê tởm
geschmacklos, fade nhạt nhẽo, vô vị, không ngon
der Appetit cảm giác, ngon miệng
auftauen làm tan đá
das Fertiggericht đồ ăn liền, đồ ăn đã làm sẵn
der Beifahrer người phụ lái
der Außenspiegel gương chiếu hậu bên ngoài
das Heck mui xe sau
das Taximeter đồng hồ đo cước taxi
das Navigationsgerät máy định vị
die Ampel đèn giao thông
die Mautstelle trạm thu phí
der Unfallbericht bản báo cáo tai nạn
das Auto beschädigen làm hư hại ô tô
den Bus verpassen bị nhỡ, bị lỡ xe buýt
die Mondlandung đáp xuống mặt trăng
die Raumschiff-Besatzung nhóm thám hiểm không gian
der Astronaut nhà du hành vũ trụ
das Rohöl dầu thô
das Erdöl dầu mỏ
das Erdgas khí thiên nhiên
die Abzweigung đoạn đường ngoặt
notlanden hạ cánh khẩn cấp
die Notlandung sự hạ cánh khẩn cấp
auseinander gehen chia ngả, tách ra
kollidieren, aufeinanderprallen va chạm, đâm nhau
einen Unfall verursachen gây ra tai nạn
abstürzen rơi xuống
unaufmerksam không chú ý, bất cẩn
blinken (Auto) bật đèn xi-nhan
die Pferdestärke, PS mã lực
die Achse trục xe
das Ventil van
der Leerlauf trạng thái chờ
die Automatikschaltung cài số tự động
der Auspuff ống xả khói
das Gaspedal chân ga
der Vergaser bộ chế hòa khí
der Lack sơn, véc-ni
der Antrieb động cơ
das Ersatzrad, der Reservereifen bánh dự phòng
der Wagenheber cái kích, tay đòn, đòn bẫy
der Kilometerzähler bảng táp lô, bảng tính kilomét
das Getriebe bộ phận truyền động
der Tachometer đồng hồ tốc độ
das Zahnrad bánh răng
der Stoßdämpfer bộ giảm xóc, bộ đệm giảm xóc
der Sattel yên xe
der Gepäckträger rọ xe, giỏ xe
ankern neo, đậu
das Segel cánh buồm
backbord mạn trái
das Kanu ca nô
die Yacht du thuyền
an Bord eines Schiffes trên boong tàu
das Containerschiff tàu chở hàng, container
die Fähre phà
der Öltanker tàu chở dầu
die Abnutzung sự hao mòn, sự hư hỏng
etwas ausgraben khai quật gì đó
das Säugetier động vật có vú
das Eichhörnchen con sóc
der Bär con gấu
das Wildschwein con lợn rừng
das Meerschweinchen chuột lang
der Marder con chồn
das Rehkitz con hoẵng con
der Eisbär gấu bắc cực
die Tatze chân động vật lớn
die Klaue móng, vuốt
das Geweih gạc hươu nai, sừng hươu nai
der (Vogel) Strauß đà điểu
der Papagei con vẹt
der Falke diều hâu
der Schwan thiên nga
die Krähe con quạ
die Amsel chim két
der Pfau chim công
der Rabe con quạ
die Schwalbe chim nhạn
der Schnabel mỏ chim
die Ameise con kiến
die Schlange con rắn
die Klapperschlange rắn đuôi chuông
die Natter rắn nước
das Reptil loài bò sát
der Stachel gai, lông gai
die Raupe sâu bướm
die Wanze con bọ
die Laus con rệp
der Käfer bọ cánh cứng
die Larve ấu trùng
die Amöbe trùng amip
das Krokodil cá sấu
die Panzerung nơi trú ẩn
der Hai cá mập
die Haifischflosse vây cá mập
der Karpfen cá chép
der Aal con lươn
der Kabeljau cá thu
die Fischgräte xương cá
der Wal cá voi
die Koralle san hô
die Qualle con sứa
sich von Ast zu Ast schwingen leo từ cành này sang cành khác
schnappen bắt, tóm
der Wärter người gác, người canh gác
die Rasse chủng tộc, giống
das Aas xác súc vật
das Fossil sự hóa thạch
krächzen tiếng kêu của ếch, nhái
eine Tierart ausrotten hủy diệt một loài động vật
der Feigenbaum cây sung
der Nadelbaum cây lá kim
die Tanne cây linh sam
der Strauch bụi cây
der Farn cây dương xỉ
das Gewächs thực vật, cây
der Hanf cây gai dầu
die Kamille hoa cúc la mã
die Kastanie cây hạt dẻ
der Lavendel cây oải hương
der Löwenzahn cây bồ công anh
der Raps cây cải dầu
die Alge tảo
das Efeu dây thường xuân
der Blumenkranz vòng hoa
die Topfpflanze chậu hoa, chậu cây
der Olivenbaum cây ôliu
der Bambus cây tre
der Rasen bãi cỏ
die Artenvielfalt sự đa dạng sinh học
die Plantage đồn điền, vườn ươm
die Blätter des Baumes lá cây
die Dornen (Plural) gai
das Stroh rơm
abschneiden cắt
galoppieren phi nước đại
traben chạy nước kiệu
das Fohlen ngựa con
ein Beet bewässern tưới nước cho ruộng
säen gieo hạt, gieo giống
zerhacken chặt, chẻ
klappern tiếng lách cách, tiếng lạch cạch
schaufeln xúc bằng xẻng
abladen dỡ hàng
einen Hund verjagen xua đuổi một con chó
einen Weg begradigen làm thẳng một con đường
verdrängen loại bỏ, đổi chỗ
auspumpen bơm, hút
krabbeln bò, trườn lê
das Futter thức ăn (động vật)
zutraulich sein trung thành
das Kalb con bê
der Bienenschwarm tổ ong
die Fledermaus con dơi
das Schlachthaus lò mổ
der Zaun hàng rào
der Karren xe ngựa
der Pfahl cọc
die Plage mối gây thiệt hại, mối làm phiền
das Insektizid thuốc diệt côn trùng
das Feld cánh đồng
die Bewässerungsanlage hệ thống tưới tiêu
der Mähdrescher máy gặt đập, máy liên hợp
der Gemüseladen cửa hàng rau quả
unberechenbar khó lường, không đánh giá được
das Gras mähen cắt cỏ
flattern vẫy cánh
nagen gặm nhấm
ein Schaf scheren xén lông cừu
das Ferkel lợn con
das Kaninchen con thỏ
der Truthahn gà trống tây
das Küken gà con
das Nest cái ổ
das Wachstum sự phát triển, sự tăng trưởng
die Saison mùa, vụ
jemanden herausfordern thách đấu, xúi giục ai đó
sich quälen vất vả
hineinpassen hợp, vừa
erspähen phát hiện theo dõi
im Wasser planschen đùa nghịch dưới nước
abprallen bật lại, nẩy lại
der Strafraum vòng cấm địa
abseits việt vị
das Abseits tình trạng việt vị
der Fußball-Fan fan bóng đá, cổ động viên bóng đá
der Ausgleich sự gỡ hòa
das Spielfeld sân bóng
der Torwart thủ môn
die Spielerbank ghế cầu thủ
das Foul (beim Fussball) lỗi
der Anstoß cú phát bóng
der Anpfiff tiếng còi bắt đầu trận đấu
einen Spieler auswechseln thay cầu thủ
die gelbe Karte thẻ vàng
die Verlängerung sự kéo dài trận đấu
das Trikot trang phục thi đấu
der Stürmer (beim Fussball) tiền đạo
den Ball abgeben trả bóng
die erste Halbzeit hiệp 1
die Anzeigetafel bảng tỉ số
das Aus bóng ra ngoài
der Kopfball cú đánh đầu
der Verteidiger (beim Fussball) hậu vệ
der Pokal cúp
die Medaille huy chương
das Abzeichen huy hiệu, phù hiệu
die Meisterschaft giải vô địch
der Tennisschläger vợt tennis
der Aufschlag (beim Tennis) phát bóng
der Basketballkorb rổ bóng
das Ass cú phát bóng ăn điểm trực tiếp
mit einem Heißluftballon fliegen bay trên khinh khí cầu
der Taucher thợ lặn
der Pfadfinder hướng đạo sinh
die Anstrengung nỗ lực, cố gắng
die Ausdauer sức dẻo dai, sự bến bỉ
das Seil dây cáp
hastig vội vàng, hấp tấp
das Floß cái bè, cái phao
schachmatt chiếu tướng, sự thất bại
das Schachspiel ván cờ
das Rätsel ô chữ
jemanden vorstellen giới thiệu ai đó
sich beratschlagen bàn bạc, hỏi ý kiến
basteln làm thủ công
klatschen, applaudieren vỗ tay
der Applaus tiếng vỗ tay
wahrsagen xem bói toán, tiên đoán
sich bräunen tắm nắng
das Lagerfeuer lửa trại
der Anrufer người gọi điện
das Kreuzworträtsel ô chữ
der Doppelgänger bản sao
die Tragödie bi kịch
der Filmstar ngôi sao điện ảnh
das Spielcasino sòng bạc
die Achterbahn trò chơi cảm giác mạnh
jemanden herbeirufen gọi ai tới
sich etwas einbilden tưởng tượng, hình dung
der Badeort khu tắm biển
die Wanderschuhe giày leo núi
das Karussell trò đu quay
das Hobby sở thích
anständig nghiêm chỉnh
tatenlos rỗi việc
populär nổi tiếng
ehrenamtlich tình nguyện
albern ngốc nghếch, gàn dở
der Schal cái khăn
der Ärmel tay áo
die Sandalen (Plural) giày xăng đan
der Schlafanzug bộ đồ ngủ
der Bademantel áo choàng tắm
die Wäscheleine dây phơi
das Bügelbrett bàn để là quần áo
das Lätzchen cái yếm
die Damenbekleidung quần áo dành cho nữ
die Kapuze mũ trùm đầu
das Kopftuch khăn trùm đầu
die Handschuhe găng tay
das Muster mẫu hình
etwas flicken vá gì đó
entfärben tẩy màu
unverkennbar khó nhầm lẫn, rõ ràng
etwas unterscheiden phân biệt gì đó
etwas ändern thay đổi gì đó
wasserdicht không thấm nước
übermäßig quá mức
den Mantel zuknöpfen cài cúc áo choàng
kariert kẻ ca-rô
ähneln giống nhau
ausbleichen bạc màu, mất màu
durchnässt ướt đẫm
undurchlässig không thấm
die Statue bức tượng
das Bildnis bức chân dung
der Ventilator quạt điện
die Veranda mái hiên
das Sofa ghế sôfa
das Schlafsofa giường sôfa
das gemütliche Wohnzimmer căn phòng khách tiện nghi
das Design thiết kế
der Dekorationsartikel đồ trang trí
die Gestaltung sự sắp xếp, sự sắp đặt
die Farbkombination sự phối màu, sự kết hợp màu
das Laminat ván lát sàn
das unempfindliche Parkett lớp sàn gỗ chắc chắn
die schräge Wand bức tường nghiêng
der Dachboden, der Dachspeicher gác xép
die Wohngemeinschaft khu nhà tập thể
die Hängematte chiếc võng
die Wickelunterlage tấm đệm lót
das Babyfon máy theo dõi tiếng động trẻ em
der Wasserkocher bình đun nước
das Geländer lan can
der Duschvorhang rèm nhà tắm
die Fußmatte thảm chùi chân
der Hausbesitzer chủ nhà
das Möbelgeschäft cửa hàng bán đồ nội thất, cửa hàng đồ gỗ
eine Zeitschrift abonnieren đặt tạp chí dài hạn
aufkleben dán, dính
Energie sparen tiết kiệm năng lượng
die Renovierungsarbeiten công việc phục hồi, sửa chữa
malerisch, pittoresk đẹp như tranh
bewohnbar có thể ở được
farbenfroh sặc sỡ
das Streichinstrument nhạc cụ dây hùng vĩ
die Harfe đàn hạc
der Bass âm trầm
das Schlagzeug dàn trống
der Schlagzeuger tay chơi trống
klassische Musik nhạc cổ điển
der Refrain điệp khúc
die Aufnahme thu thanh, thu âm
der Akkord sự hợp âm
der Dreiklang tam âm
das Rauschen tiếng ồn
ein Album herunterladen tải album nhạc
die Musik-Noten (Plural) nốt nhạc
der Bassschlüssel khóa fa
musikalisch thuộc về âm nhạc
hörbar có thể nghe được
die aufgezeichnete Sendung chương trình đã thu sẵn
das Blasinstrument bộ thổi
das Saiteninstrument bộ dây
die Saite dây đàn
die Posaune kèn trombone
das Kabel dây cáp
das Mikrofon microphone
der Lautsprecher loa
der Plattenspieler máy hát
etwas auf den MP3-Player überspielen chuyển gì đó sang máy nghe nhạc mp3
eine Stadt gründen lập nên một thành phố
eine Stadt belagern bao vây một thành phố
auf Zehenspitzen schleichen đi rón rén bằng đầu ngón chân
jemandem etwas verheimlichen giấu diếm ai điều gì đó
sich verwandeln biến hóa
der Zauberer thầy phù thủy
der Räuber tên cướp
der Pirat tên cướp biển
die Magd cô hầu gái
der Baron nam tước
der Adlige người thuộc dòng quý tộc
der Kaiser vua
das Ungeheuer quái vật
das Gespenst con ma
der Drache con rồng
der Galgen giá treo cổ
die Kanone đại bác
das Schwert schleifen mài gươm
der Zauberstab cây đũa thần
die Marionette con rối, bù nhìn
der Schatz kho báu
mittelalterlich thuộc thời trung cổ
das Mittelalter thời trung cổ
adlig, nobel quý tộc, quý phái
der Adel tầng lớp quý tộc
das Wappen huy hiệu
das Wunder điều thần kỳ
die Waldlichtung chỗ rừng thưa cây, chỗ rừng trống
eigenwillig, bizarr bướng bỉnh, khác thường
orientalisch thuộc phương đông
das Organversagen chứng rồi loạn chức năng
der Herzstillstand chết lâm sàng, tình trạng tim ngừng đập
der Schlaganfall tai biến mạch máu não, đột quỵ
das Virus virus
der Ausschlag chứng phát ban
der Hautausschlag chứng phát ban ở da
das Geschwür ung nhọt
die Blasenentzündung viêm bàng quang
das Sodbrennen chứng ợ nóng
die Karies bệnh sâu răng
die Leukämie bệnh bạch cầu, bệnh máu trắng
die Cholera bệnh tả
das Gelbfieber bệnh sốt vàng
die Lepra bệnh phong
die Malaria bệnh sốt rét
sich impfen lassen tiêm phòng
Blut abnehmen lấy máu
der Ultraschall siêu âm
die Blase am Fuß rộp da chân
der Kratzer vết trầy da, vết xây sát
das Nasenbluten chảy máu cam
sich den Fuß verstauchen chân bị bong gân
Höhenangst haben bệnh sợ độ cao
einen Krampf bekommen bị chuột rút
ein krampflösendes Mittel thuốc chữa chuột rút
die Schlaflosigkeit chứng mất ngủ
schwerfällig chậm hiểu
schlaff yếu ớt, uể oải
verstört reagieren bị lẫn
enttäuscht sein bị thất vọng
über etwas jammern than vãn về điều gì đó
der Diabetiker bệnh nhân tiểu đường
die Ohnmacht cơn ngất, sự bất tỉnh
vernarben thành sẹo
sich erhängen treo cổ
etwas abmildern làm dịu gì đó
jemanden aufheitern làm ai đó vui vẻ, làm ai đó hồ hởi
jemanden trösten động viên ai đó
mit jemandem Mitleid haben có đồng cảm với ai đó
die Angehörigen verständigen thông báo với người nhà
die Watte bông
das Schlafmittel thuốc ngủ
jemanden betäuben gây mê cho ai đó
das Betäubungsmittel thuốc mê
das Heilmittel thuốc chữa bệnh
das Abführmittel thuốc nhuận tràng
das Beruhigungsmittel thuốc giảm đau
das Brechmittel thuốc gây nôn
das Gegengift thuốc kháng độc tố
amputieren cắt cụt
die Salbe thuốc mỡ
inhalieren hít
das Haschisch hasit
in Wasser löslich tan trong nước
die Ader mạch máu
die Arterie động mạch
der Darm ruột
die Galle mật
der Harn nước tiểu
die Gebärmutter tử cung, dạ con
die Achselhöhle nách
der Schädel sọ não
der Schnurrbart ria mép
die Brustwarze núm vú
der Nabel rốn
die Wirbelsäule cột sống
die Taille eo
das Becken (Anatomie) xương chậu
die Leiste (Anatomie) háng
das Schienbein cẳng chân
das Handgelenk cổ tay
die Handfläche gan bàn tay, lòng bàn tay
die Sinnesorgane hệ giác quan
der Backenknochen xương gò má
der Nasenflügel sống mũi
das Nasenloch lỗ mũi
die Zahnlücke kẽ răng
das Trommelfell màng nhĩ
das Augenlid mí mắt
die Hautfalte nếp nhăn
das Muttermal nốt ruồi
das Skelett bộ xương
das Gelenk khớp, đốt
der Linkshänder người thuận tay trái
jemandem die Hand schütteln bắt tay ai đó
die Beine ausstrecken duỗi chân
die Arme ausstrecken duỗi tay
mit dem Auge zwinkern nháy mắt, chớp mắt
die Kontaktlinsen (Plural) kính áp tròng
die Haare färben nhuộm tóc
grauhaarig tóc hoa râm
behaart rậm râu, nhiều lông
anfassen sờ, chạm
gähnen ngáp
der Nagellackentferner thuốc tẩy sơn móng tay
tätowieren xăm mình
etwas dehnen làm căng gì đó
träumen
(Gesicht) rot anlaufen đỏ mặt
urinieren ohnmächtig werden bị ngất xỉu
schlank sein mảnh khảnh
abmagern gầy mòn, hốc hác
die Luft anhalten nhịn thở
den Bauch einziehen trùm bụng
das Cholesterin cholesterol
lebhaft đầy sức sống
abtreiben nạo thai, phá thai
angeboren bẩm sinh
die Narbe sẹo
farbenblind mù màu
der Kinderarzt bác sĩ nhi
schläfrig buồn ngủ
die Stärke des Muskels sức mạnh cơ bắp
zart mềm
der Widersacher kẻ thù, đối phương
zerkratzen cào, xé
zerplatzen nổ, vỡ
sich ausrüsten trang bị
die Ausrüstung trang thiết bị
jemanden auslachen cười nhạo ai đó
jemanden mit etwas konfrontieren bắt ai đối mặt với điều gì đó
jemandem auflauern rình rập, nhìn trộm ai đó
jemanden bedrohen đe dọa ai đó
jemanden belügen lừa dối ai đó
jemanden demütigen xỉ nhục, hạ thấp ai đó
etwas bereuen hối hận về điều gì đó
das Misstrauen sự thiếu tin cậy
unbesiegbar không thể thắng nổi, vô địch
grausam tàn bạo, dã man
die Grausamkeit sự tàn bạo, sự dã man
gnadenlos nhẫn tâm
schadenfroh hả hê, hân hoan
unverschämt không biết ngượng, trơ trẽn
die Unverschämtheit sự trơ trẽn
beeinträchtigen ảnh hưởng xấu, làm tổn hại
die Lage veschlechtert sich tình hình xấu đi
etwas abwenden ngăn chặn
unbestreitbar không thể chối cãi
Verdammt! mẹ kiếp!
Hurra! hoan hô!
Hau ab! hãy đi nơi khác, biến!
sabbern nhỏ dãi, tán chuyện, tán ngẫu
saufen uống say
klauen ăn trộm, ăn cắp
jemanden verspotten nhạo báng ai đó
jemanden verfluchen nguyền rủa ai đó
jemanden anlügen nói dối ai đó
der Schwachsinn điều ngớ ngẩn
das Sprichwort ngạn ngữ, thành ngữ, câu châm ngôn
das Geschwätz chuyện tầm phào
der Arsch kẻ ngu
widerwärtig ghê tởm, kinh tởm
eine Familie gründen lập gia đình
ein Kind gebären sinh con
fruchtbar có khả năng sinh sản
Mama mẹ, má
Papa bố, ba
adoptiert được nhận làm con nuôi
der Ernährer người trụ cột
die Adoptiveltern bố mẹ nuôi
die Adoption việc nhận con nuôi
verwaist mồ côi
das Waisenhaus trại mồ côi
der Kinderwagen xe đẩy trẻ em
die Wiege (des Babys) cái nôi
das Wiegenlied bài hát ru
der Teddybär gấu bông
der Urgroßvater cụ
die Vorfahren (Plural) tổ tiên
der Schwiegervater bố vợ, bố chồng
der Halbbruder anh, em cùng cha khác mẹ - anh, em cùng mẹ khác cha
jemanden bevormunden bảo hộ, bảo trợ ai đó, đỡ đầu ai đó
beaufsichtigen giám sát, trông
die Aufsicht sự giám sát
jemanden achten kính trọng ai đó
zweisprachig song ngữ
albern sein gàn dở
der Streit in der Familie vụ cãi vã trong gia đình
jemanden ärgern chọc tức ai đó
seine Frau betrügen lừa dối vợ, phản bội vợ
die Abstammung (der Person) dòng dõi, nguồn gốc
gastfreundlich hiếu khách
die Gastfreundschaft sự hiếu khách
das Vertrauen sự tin cậy
vertrauenswürdig đáng tin cậy
die Erbschaftssteuer thuế thừa kế
der Sarg quan tài
jemanden beerdigen chôn cất ai đó
um jemanden trauern thương xót ai đó
die Anteilnahme lời chia buồn
das Testament bản di chúc
die Trauer sự thương tiếc
der Unbekannte người lạ, người dưng
der Naturschutz bảo vệ thiên nhiên, bảo vệ môi trường
das Ökosystem hệ sinh thái
die Fackel ngọn đuốc
das Echo tiếng vọng
der Vulkan núi lửa
der Krater miệng núi lửa
der Hang dốc, sườn núi
das Beben động đất
die Lawine tuyết lở
einen Wald roden phá rừng, đốn rừng
die Abholzung sự phá rừng, sự phát quang
matschig lầy lội, nhầy nhụa
das seichte Wasser khu nước nông, cạn
der Bach dòng suối
der Wasserfall thác, thác nước
das Korallenriff mỏm san hô, rạn san hô
der abnehmende Mond trăng bán nguyệt cuối tháng
vorhersagen dự báo
das Hochdruckgebiet khu vực khí áp cao
das Tiefdruckgebiet khu vực khí áp thấp
unbeständiges Wetter thời tiết dễ thay đổi
der Orkan bão, lốc
hageln mưa đá
flackern nhấp nháy, lập lòe, bập bùng
krachen nổ, vỡ
das Armenviertel, der Slum khu ổ chuột, khu dân cư nghèo
das Ghetto khu biệt lập, xóm biệt lập
die Schadstoffe (Plural) các chất độc hại
die Abenddämmerung hoàng hôn
der Glaube tín ngưỡng
anbeten tôn thờ, sùng bái, yêu say đắm, yêu tha thiết
der Weihrauch hương trầm
jemanden taufen rửa tội cho ai đó
die Taufe lễ rửa tội
fasten ăn chay
die Fastenzeit tuần ăn chay
die Almosen, die Spende tiền làm từ thiện, sự đóng góp, sự quyên góp
der Brauch tập quán, phong tục, thói quen
der Halbmond trăng bán nguyệt
der Altar bàn thờ
der Papst giáo hoàng
das Paradies thiên đường
die Auferstehung sự phục sinh
die Offenbarung sự hiện ra, sự khải huyền
unfehlbar không thể sai lầm
andächtig thành kính
abergläubisch mê tín
ungläubig vô đạo
der Karneval lễ hội hóa trang, lễ hội carnaval
Ägypten Ai Cập
Albanien Albania
Äthiopien Ethiopia
Australien Úc, Australia
Baskenland xứ Basque
Bulgarien Bulgaria
China Trung Quốc
Dänemark Đan Mạch
Estland Estonia
Finnland Phần Lan
Grönland đảo Greenland
Großbritannien vương quốc Anh
Irland Ai len, Irland
Island Ai-xlen, Iceland
Israel Israel
Japan Nhật Bản
Jordanien Jordani
Katalonien xứ Catalan
Korea Hàn Quốc
Kroatien Croatia
Lappland Lapland
Lettland Latvia
Litauen litva
Malaysia Malaysia
Marokko Maroc
Neuseeland New Zealand
Niederlande Hà Lan
Rumänien Rumani
Schottland Scotland
Slowakei Slovakia
Ungarn Hungari
Vereinigte Staaten von Amerika Hoa Kỳ, Mỹ
Weißrussland Belarus
Afrika châu Phi
Asien châu Á
Amerika châu Mỹ
das Mittelmeer biển địa trung hải
der Atlantik Đại tây dương
der Pazifik Thái bình dương
der Indische Ozean Ấn độ dương
der Ärmelkanal eo biển Măng-sơ
die Donau sông Đa nuyp
Bayern bang Bavaria
Rheinland bang Rhineland
Sachsen bang Saxons
der Schwarzwald rừng đen
die Alpen dãy Anpơ
der Himalaya dãy Himalaya
der tropische Regenwald rừng nhiệt đới
die Ausdehnung sự tăng lên
das Abendland phương Tây, Tây Âu
das Morgenland phương Đông, Á đông
arabisch thuộc Ả rập
der Wiederaufbau sự xây dựng lại, sự kiến thiến lại
der Widerstandskämpfer chiến binh chống đối
der Tyrann kẻ bạo chúa, bạo quân
der Scharfschütze nhà thiện xạ
die Guerilla du kích
die Vorherrschaft quyền bá chủ
das Verlies nhà tù, nhà ngục
die Ausgangssperre lệnh giới nghiêm
die Belagerung sự bao vây
der Waffenstillstand sự ngừng bắn, sự đình chiến
die Patrouille đội tuần tra
das Inferno, die Katastrophe thảm họa
der Hinterhalt cuộc phục kích, cuộc mai phục
das Völkerrecht luật pháp quốc tế
der Militäreinsatz cuộc triển khai quân sự
das Kriegsverbrechen tội ác chiến tranh
die Massenvernichtungswaffen (Plural) vũ khí hủy diệt hàng loạt
die Aggression sự xâm lược
die Taktik chiến thuật
die humanitäre Hilfe cứu trợ nhân đạo
die Hilfsorganisation tổ chức cứu trợ
der Stacheldraht hàng rào thép gai
der Scheiterhaufen giàn thiêu
der Panzer xe tăng
militärisch siegen chiến thắng về mặt quân sự
anführen chỉ huy, dẫn đầu
die Sklaverei abschaffen bãi bỏ chế độ nô lệ
abdanken từ chức
jemanden rekrutieren tuyển mộ ai đó
bombardieren đánh bom
entwaffnen giải trừ quân bị
kapitulieren đầu hàng
sabotieren phá hoại ngầm
jemanden verraten phản bội ai đó
abrüsten giải trừ quân bị
schänden xúc phạm, làm nhục, cưỡng đoạt
auspeitschen quất, vụt, đánh, đập
jemanden verprügeln đánh đập ai đó
jemanden vertreiben trục xuất ai đó
einen Anschlag verhindern ngăn chặn một cuộc tấn công
gefährden gây nguy hiểm
kriegsähnlich giống chiến tranh
abtrünnig sein phản bội, ly khai
tapfer dũng cảm
stationiert sein đóng quân, đồn trú

Hallo! 你好 Nǐhǎo!
danke 谢谢 xièxie
acht
Name 姓名 xìngmíng
Guten Abend. 晚上好 Wǎnshànghǎo.
achtzehn 十八 shíbā
zwanzig 二十 èrshí
Auf Wiedersehen. 再见 Zàijiàn.
warum? 为什么 Wèishénme?
später 以后 yǐhòu
Jahr nián
Deutschland 德国 Déguó
China 中国 Zhōngguó
Frau 女人 nǚrén
Abend 晚上 wǎnshàng
Sonnenaufgang 日出 rìchū
Sonnenuntergang 日落 rìluò
Strand 沙滩 shātān
Ball qiú
Abendessen 晚餐 wǎncān
Flughafen 机场 jīchǎng
Flughafengebäude 机场建筑 jīchǎng jiànzhù
aussteigen aus 从...下车 cōng...xiàchē
Ausgang 出口 chūkǒu
ankommen 到达 dàodá
spät 晚的 wǎn de
verlassen 离开 líkāi
Gepäck 行李 xínglǐ
Rucksack 背包 bēibāo
Reisetasche 旅行包 lǚxíngbāo
tragen 背起 bēiqǐ
einfach 简单 jiǎndān
Nachmittag 下午 xiàwǔ
Nachmittag 下午 xiàwǔ
Sprache 语言 yǔyán
alle 一切 yíqiè
kaufen mǎi
aber 但是 dànshì
nach xiàng
einundzwanzig 二十一 èrshí yī
zweiundzwanzig 二十二 èrshí èr
dreiundzwanzig 二十三 èrshí sān
vierundzwanzig 二十四 èrshí sì
achtzig 八十 bāshí
eintausend 一千 yì qiān
eine Milliarde 十亿 shí yì
Mann 男人 nánrén
Stadt 城市 chéngshì
Bahnhof 火车站 huǒchēzhàn
Haltestelle 车站 chēzhàn
Information 信息 xìnxī
Warteschlange 排长队 pái chángduì
nächster 下一个 xiàyígè
Fahrkarte 车票 chēpiào
nach wǎng
nach 在 ... 后面 zài ... hòumiàn
Einzelfahrkarte 单程车票 dānchē chēpiào
Rückfahrkarte 返程票 fǎnchéngpiào
Währung 货币 huòbì
Kreditkarte 信用卡 xìnyòngkǎ
Busbahnhof 公共汽车站 gōnggòng qìchē zhàn
Taxi 出租车 chūzūchē
Fahrer 司机 sījī
Fahrgast 乘客 chéngkè
machen zuò
wie lang 多久 duō jiǔ
Tag tiān
Nacht 夜晚 yèwǎn
eine halbe Stunde 半小时 bàn xiǎoshí
halb 一半 yí bàn
Frau 女人 nǚrén
Bargeld 现金 xiànjīn
Geldautomat 自动取款机 zìdòng qǔkuǎnjī
Bankkonto 银行户头 yínháng hùtóu
Geheimzahl 密码 mìmǎ
Brieftasche 皮夹 píjiā
sagen shuō
ich habe nicht 我没有 wǒ méiyǒu
er hat nicht 他没有 tā méiyǒu
Nachricht 消息 xiāoxi
Viertel nach vier 四点一刻 sì diǎn yíkè
zehn nach fünf 五点十分 wǔ diǎn shí fēn
halb sieben 六点半 liù diǎn bàn
halb zwölf 十一点半 shíyī diǎn bàn
mittags 中午 zhōngwǔ
dann 然后 ránhòu
auch
aber 但是 dànshì
Mann 男人 nánrén
Frau 女人 nǚrén
ausruhen 休息 xiūxi
Getränk 饮料 yǐnliào
Glas 玻璃 bōli
Tasse 杯子 bēizi
Kaffee 咖啡 kāfēi
Schwarztee 红茶 hóngchá
Teekanne 茶壶 cháhú
auch
Gabel 叉子 chāzi
Sandwich 三明治 sānmíngzhì
Monat yuè
furchtbar 可怕的 kěpà de
nun ja 那么 nàme
Ausflug 郊游 jiāoyóu
Plakat 海报 hǎibào
Schlagzeile 大标题 dàbiāotí
Erwachsene 成人 chéngrén
Ermäßigung 优惠 yōuhuì
Stadtplan 市区图 shìqūtú
Stadtzentrum 市中心 shìzhōngxīn
Altstadt 旧城 jiùchéng
Platz 广场 guǎngchǎng
Kathedrale 主教教堂 zhǔjiào jiàotáng
Mauer 城墙 chéngqiáng
Bauwerk 建筑 jiànzhù
Denkmal 纪念碑 jìniànbēi
antik 古老的 gǔlǎo de
Park 公园 gōngyuán
Wald 森林 sēnlín
brauchen 需要 xūyào
Schlafzimmer 卧室 wòshì
Badezimmer 浴室 yùshì
schlafen 睡觉 shuìjiào
schauen kàn
Satellitenfernsehen 卫星电视 wèixīng diànshì
Kanal 频道 pídào
Radio 广播 guǎngbō
extra 额外的 éwài de
sogar 甚至 shènzhì
haben yǒu
Klasse 班级 bānjí
zahlen 数数 shǔshù
lassen ràng
natürlich 自然的 zìrán de
wunderbar 奇妙的 qímiào de
wahr 真的 zhēn de
falsch cuò
aufstehen 起床 qǐchuáng
Mittagessen 午饭 wǔfàn
Mahlzeit 进餐 jìncān
heiße Schokolade 热巧克力 rè qiǎokēlì
Marmelade 果酱 guǒjiàng
Orangenmarmelade 橘子酱 júzijiàng
Snack 小吃 xiǎochī
arbeiten 工作 gōngzuò
bei der Arbeit 在工作 zài gōngzuò
Bank 银行 yínháng
niemand 没有人 méiyǒurén
manchmal 有时 yǒushí
aufwachen 醒来 xǐnglái
aufstehen 站起 zhànqǐlái
Wettervorhersage 天气预报 tiānqì yùbào
Grad Celsius 摄氏度 shèshìdù
warm 暖的 nuǎn de
kalt lěng
kälter 更冷 gèng lěng
nass 湿 shī
fantastisch 美妙的 měimiào de
jemand 某个人 mǒugèrén
Unterhaltung 交谈 jiāotán
geradeaus 笔直的 bǐzhí de
abbiegen 拐弯 guǎiwān
draußen 在外面 zài wàimiàn
Stadtzentrum 市中心 shìzhōngxīn
Hauptstraße 主街道 zhǔjiēdào
Markt 市场 shìchǎng
nach Hause kommen 回家 huíjiā
Mantel 大衣 dàyī
Hosentasche 裤袋 kùdài
Wasser shuǐ
Speisesaal 餐厅 cāntīng
Speisekarte 菜单 càidān
Hauptgang 主通道 zhǔtōngdào
hausgemacht 自制的 zìzhì de
vegetarisch 素食的 sùshí de
Pizza 披萨 pīsà
Salatbüfett 自助色拉餐 zìzhù sèlā cān
Nachtisch 饭后甜点 fànhòu tiándiǎn
Ferienanlage 度假村 dùjiàcūn
Aufenthaltsraum 休息室 xiūxíshì
Campingplatz 野营场地 yěyíng chǎngdì
Camping 野营 yěyíng
Anmeldung 报名 bàomíng
Hauptsaison 旺季 wàngjì
Nebensaison 淡季 dànjì
Halbpension 半食宿的小旅馆 bàn shísù de xiǎo lǚguǎn
Aufzug 电梯 diàntī
Balkon 阳台 yángtái
Klimaanlage 空调 kōngtiáo
Waschraum 洗衣房 xǐyīfáng
Paar 一对 yí duì
Ehefrau 妻子 qīzi
Ehemann 丈夫 zhàngfu
fragen wèn
Trainer 教练 jiàoliàn
Fußball 足球 zúqiú
Schläger 球拍 qiúpāi
Volleyball 排球 páiqiú
Basketball 篮球 lánqiú
im Stadtzentrum 在市中心 zài shìzhōngxīn
Billard 桌球 zhuōqiú
Montag 星期一 xīngqī yī
Dienstag 星期二 xīngqī èr
Donnerstag 星期四 xīngqī sì
Freitag 星期五 xīngqī wǔ
Samstag 星期六 xīngqī liù
Sonntag 星期日 xīngqī rì
nächste Mal 下一次 xiàyícì
Januar 一月份 yī yuèfèn
Februar 二月份 èr yuèfèn
März 三月份 sān yuèfèn
April 四月份 sì yuèfèn
Mai 五月份 wǔ yuèfèn
August 八月份 bā yuèfèn
lang cháng
kaufen mǎi
Kühlschrank 冰箱 bīngxiāng
auffüllen 填满 tiánmǎn
ein Paar 一对 yí duì
heute Abend 今晚 jīnwǎn
Geschäft 商店 shāngdiàn
Supermarkt 超市 chāoshì
Spezialität 特色菜 tèsècài
Apfel 苹果 píngguǒ
Banane 香蕉 xiāngjiāo
Orange 橙子 cheng2zi
Ananas 菠萝 bōluó
Traube 葡萄 pútao
Tomate 番茄 fānqié
Spinat 菠菜 bōcài
Mais 玉米 yùmǐ
Karotte 胡萝卜 húluóbo
Kartoffel 土豆 tǔdòu
Knoblauch 大蒜  dàsuàn
Kräuter 香料 xiānglào
Salat 色拉 sèlā
Kopfsalat 卷心莴苣  juǎnxīn wōjù
Salatsoße 色拉调味汁 sèlā tiáowèizhī
Steak 肉排 ròupái
Roastbeef 牛里脊 níu lǐjǐ
Hamburger 汉堡包 hànbǎobāo
Kalbfleisch 小牛肉 xiáoniúròu
Lamm 羊肉 yángròu
Hähnchen 鸡肉 jīròu
Lachs 鲑鱼 guīyú
Garnele 虾仁  xiārén
Pastete 肉馅饼 ròuxiànbǐng
Toast 切片面包 qiēpiàn miànbāo
Käse 奶酪 nǎilào
Sahne 奶油 nǎiyóu
Schlagsahne 掼奶油 guànnǎiyóu
Milchshake 奶昔 nǎixī
Schokolade 巧克力 qiǎokèlì
Apfelkuchen 苹果蛋糕 píngguǒ dàngāo
Pfannkuchen 煎饼 jiānbǐng
Fruchtsaft 鲜果汁 xiānguǒzhī
Apfelsaft 苹果汁 píngguǒzhī
Orangensaft 橙汁 cheng2zhī
Mineralwasser 矿泉水 kuàngquánshuǐ
Alkohol 酒精 jiǔjīng
Flasche 瓶子 píngzi
Wodka 伏特加 fútèjiā
Champagner 香槟酒 xiāngbīnjiǔ
Diät 减肥食谱 jiǎnféi shípǔ
Land 国家 guójiā
abwechseln 交替 jiāotì
ausgehen 外出 wàichū
planen 计划 jìhuà
nächste Woche 下周 xiàzhōu
ungefähr 大约 dàyuē
Haus 房子 fángzi
Haustür 正门 zhèngmén
warten auf 等待 děngdài
glauben 相信 xiāngxìn
hassen 憎恨 zēnghèn
gestalten 塑造 sùzào
großartig 伟大的 wěidà de
Fußmarsch 徒步行进  túbù xíngjìn
Gemäldegalerie 画廊 huàláng
Porträt 画像 huàxiàng
etwas hineintun 把...放进去 bǎ...fàngjìnqù
plaudern 闲谈 xiántán
erzählen 描述 miáoshù
sich anhören 倾听 qīngtīng
interessant 感兴趣的 gǎnxìngqù de
faszinierend 吸引人的  xīyǐnrén de
langweilig 无聊 wúliáo
Zahn 牙齿 yáchǐ
Zähne 牙齿(复数) yáchǐ(fùshù)
in der Nähe von 在...附近 zài...fùjìn
jemals 每一次  měiyícì
Briefmarke 邮票 yóupiào
Postkarte 明信片 míngxìnpiàn
Anmerkung 说明 shuōmíng
Gedanke 想法 xiǎngfǎ
Erfahrung 经验 jīngyàn
ein Foto machen 拍照 pāizhào
Oma 奶奶 nǎinai
Apartment 公寓 gōngyù
Mädchen 女孩 nǚhái
andere 其它的 qítā de
Auto 汽车 qìchē
Parkplatz 停车位 tíngchēwèi
links abbiegen 往左拐 wǎng zuǒ guǎi
rechts abbiegen 往右拐 wǎng yòu guǎi
geradeaus 笔直的 bǐzhī de
trampen 搭车旅行 dāchē lǚxíng
Straße 街道 jiēdào
Autobahn 高速公路 gāosù gōnglù
Stau 交通阻塞 jiāotōng zǔsè
Unfall 事故 shìgù
aufgeregt 激动的 jīdòng de
Werkstatt 车间 chējiān
Krankenwagen 救护车 jiùhùchē
er starb 他去世了 tā qùshì le
Tankstelle 加油站 jiāyóuzhàn
Tankwart 加油站职工 jiāyóuzhàn zhígōng
Benzintank 汽油箱 qìyóuxiāng
Normalbenzin 普通汽油 pǔtōng qìyóu
Bahnhof 火车站 huǒchēzhàn
U-Bahn 地铁 dìtiě
exakt 准确的 zhǔnquè de
Fahrplan 行车时刻表 xíngchē shíkèbiǎo
einfacher Weg 简单的路径 jiǎndān de lùjìng
erster Klasse 头等车厢 tóuděng chēxiāng
zweiter Klasse 二等车厢 èrděng chēxiāng
Abflug 起飞 qǐfēi
Ankunft 到达 dàodá
Platz am Gang 靠走廊的位子 kào zǒuláng dē wèizì
Fensterplatz 临窗座位 lín chuāng zuòwèi
zusammen 一起 yìqǐ
Anschlussflug 中转飞机 zhōngzhuǎn fēijī
Verspätung 延迟 yánchí
rauchen 吸烟 xīyān
Raucher 吸烟者 xīyānzhě
Nichtraucher 不吸烟者 bùxīyānzhě
Aschenbecher 烟灰缸 yānhuīgāng
Zigarette 香烟 xiāngyān
passieren 发生 fāshēng
sich Sorgen machen 担心 dānxīn
etwas 某物 mǒuwù
sich ansehen 观看 guānkàn
angucken qiáo
anprobieren 试穿 shìchuān
passen 合适 héshì
tragen 承受 chéngshòu
Anziehsachen 衣服 yīfu
verkaufen mài
Sandalen 凉鞋 liángxié
Baumwolle mián
alt werden 变老 biàn lǎo
kalt werden 变冷了 biàn lěng le
nass werden 变湿了 biàn shī le
spanisch 西班牙的 Xībānyá de
Jeans 牛仔裤 niúzǎikù
Badehose 游泳裤 yóuyǒngkù
blau 蓝色的 lán sè de
Abendessen 晚饭 wǎnfàn
Pfanne 平底锅 píngdǐguō
gebraten jiān
gut durchgebraten 煎透了 jiān tòu le de
gebacken kǎo de
Salz yán
sauer 酸的 suān de
scharf 辣的 là de
mager 廋的 shòu de
Spielwarengeschäft 玩具店 wánjùdiàn
Zeitungshändler 报贩 bàofàn
Buchladen 书店 shūdiàn
Roman 小说 xiǎoshuō
Bäckerei 面包房 miànbāofáng
Wäscherei 洗衣房 xǐyīfáng
Kaufhaus 百货商店 bǎihuò shāngdiàn
Ausverkauf 大拍卖 dàpāimài
Flohmarkt 跳蚤市场 tiàozǎo shìchǎng
Musikgeschäft 音乐店 yīnyuèdiàn
Schallplatte 唱片 chàngpiān
Kompaktdisk 激光唱片 jīguāng chàngpiān
Ansichtskarte 风光明信片 fēngguāng míngxìnpiàn
Pack bāo
Badeanzug 游泳衣 yóuyǒngyī
Jacke 夹克衫 jiákèshān
Anzug 男西服 nán xīfú
Krawatte 领带 lǐngdài
Zahnbürste 牙刷 yáshuā
Deodorant 清新剂 qīngxīnjì
Kamm 梳子 shūzi
Halskette 项链 xiàngliàn
amerikanisch 美国的 Měiguó dē
England 英格兰 Yīnggélán
französisch 法国的 Fǎguó de
Frankreich 法国 Fǎguó
Griechenland 希腊 Xīlà
italienisch 意大利的 Yìdàlì de
Italien 意大利 Yìdàlì
Portugal 葡萄牙 Pútáoyá
Russland 俄罗斯 Éluósī
Spanien 西班牙 Xībānyá
Außenbezirke 郊区 jiāoqū
Adresse 地址 dìzhǐ
abholen
erklären 解释 jiěshì
jemanden anrufen 给某人打电话 gěi mǒurén dǎdiànhuà
Adressbuch 通讯录 tōngxùnlù
alles 所有 suǒyǒu
Traum mèng
in Panik geraten 陷入混乱中 xiànrù hùnluàn zhōng
Gefängnis 监狱 jiānyù
eine halbe Meile 半里 bàn lǐ
fahren 开车 kāichē
langsam 慢的 màn de
zurückfahren 驶回 shǐhuí
Kofferraum 后备箱 hòubèixiāng
Limonade 汽水 qìshuǐ
ausschenken 倒入杯中 dǎorù bēi zhōng
auslegen 陈列 chénliè
auspacken 打开 dǎkāi
ideal 理想的 lǐxiǎng de
falls 假如  jiǎrú
fast 几乎 jīhū
aufräumen 清理 qīnglǐ
sparen 节省 jiéshěng
behalten 保存 bǎocún
Abfall 垃圾 lājī
Abfalleimer 垃圾桶 lājītǒng
Container 集装箱 jízhuāngxiāng
Papiercontainer 纸箱  zhǐxiāng
Altpapier 废纸 fèizhǐ
Komposthaufen 肥料堆  féiliào duī
braun 棕色的 zōng sè de
ein paar 几个 jǐ gè
ausgezeichnet 优秀的 yōuxiù de
hervorragend 杰出的 jiéchū de
Praktikum 实习 shíxí
aufregend 令人激动的 lìng rén jīdòng de
verärgert 生气的 shēngqì de
Ärger 生气 shēngqì
Landschaft 风景 fēngjǐng
nach Hause telefonieren 给家里打电话 gěi jiālǐ dǎdiànhuà
Telefonanruf 电话 diànhuà
wählen 选择 xuǎnzé
Handy 手机 shǒujī
Anrufbeantworter 电话应答装置 diànhuà yìngdá zhuāngzhì
abheben 拿起 náqǐ
Telefonkarte 电话卡 diànhuàkǎ
außer Betrieb 停止运行 tíngzhǐ yùnxíng
nächstgelegenes 最近的 zuìjìn de
Postamt 邮局 yóujú
Straße 街道 jiēdào
Geräusch 噪声 zàoshēng
auftauchen 出现 chūxiàn
Party 聚会 jùhuì
Geburtstag 生日 shēngrì
Backe 脸蛋 liǎndàn
ein anderer 另外一个人 lìngwài yí gè rén
aufbrauchen 耗尽 hàojìn
Straßenseite 街边 jiē biān
Garten 花园 huāyuán
ältere Person 较老者 jiào lǎo zhě
sich anhören 倾听 qīngtīng
Feuer fangen 着火 zháohuǒ
fangen 捉住 zhuōzhù
Flamme 火焰 huǒyàn
verursachen 造成 zàochéng
außer Kontrolle geraten 陷入失控之中 xiànrù shīkòng zhī zhōng
hinaushelfen 救出 jìuchū
einschlagen 打入 dǎrù
Schaden 损失 sǔnshī
Krankenhaus 医院 yīyuàn
sich bedanken 感谢 gǎnxiè
krank 生病的 shēngbìng de
Apotheke 药店 yàodiàn
Verbraucher 消费者 xiāofèizhě
Schublade 抽屉 chōutì
Medikament yào
Antibiotikum 抗生素 kàngshēngsù
Kopfschmerztablette 头痛片 tóutòngpiàn
Tampon 卫生棉条 wèishēng miántiáo
Krankheit 疾病 jíbìng
Halsschmerzen 咽喉痛 yānhóutòng
verdorbener Magen 坏了的胃 huài le de wèi
Durchfall 拉肚子 lādùzi
Sonnenbrand 晒伤 shàishāng
Allergie 过敏反应 guòmǐn fǎnyìng
Auge 眼睛 yǎnjīng
Augenbraue 眉毛 méimáo
Nase 鼻子 bízi
Wangen 面颊 miànjiá
Arm 手臂 shǒubì
Hand shǒu
Daumen 大拇指 dàmǔzhǐ
Bauch 腹部 fùbù
Theaterkasse 戏院售票处 xìyuàn shòupiàochù
ausverkauft 售完 shòuwán
vollkommen ausgebucht 完全预定完了 wánquán yùdìng wán le
wie schade 多可惜 duō kěxī
auch nicht 也不 yě bù
beobachten 观察 guānchá
vor zwei Jahren 两年前 liǎng nián qián
hässlich 难看的 nánkàn de
gut aussehend 好看的 hǎokàn de
elegant 高雅的 gāoyǎ de
hellhäutig 浅肤色的 qiǎn fūsé de
dunkelhaarig 黑发的 hēifà de
grau 灰色的 huī sè de
babysitten 当保姆 dāng bǎomǔ
Kinderspielplatz 儿童娱乐场 értóng yúlèchǎng
Spielsachen 玩具 wánjù
Märchen 童话 tónghuà
Erzähler 讲述者 jiǎngshùzhě
Katze māo
Maus, die Mäuse 老鼠 lǎoshǔ
Ratte 耗子 hàozi
Kamel 骆驼 luòtuó
Elefant 大象 dàxiàng
schlank 苗条的 miáotiáo de
abnehmen 减少 jiǎnshǎo
schwarz 黑色的 hēi sè de
erraten 猜出 cāichū
langsam 慢的 màn de
kommen nach 随后到来 suíhòu dàolái
vorbeifahren an 驶过 shǐguò
aussteigen 下车 xiàchē
Automat 自动机 zìdòngjī
Fahrkartenautomat 自动售票机 zìdòng shòupiàojī
Sportnachrichten 体育新闻 tǐyù xīnwén
Programm 节目单 jiémùdān
einschalten kāi
ausschalten 关掉 guāndiào
Stadt 城市 chéngshì
anfangen 开始 kāishǐ
während 在 期间 zài...qījiān
Baum shù
daherkommen 迎面走来 yíngmiàn zǒulái
Autogramm 亲笔签名 qīnbǐ qiānmíng
Klavier 钢琴 gāngqín
Gitarre 吉他 jítā
laut 闹的 nào dē
Verkäufer 售货员 shòuhuòyuán
Weihnachten 圣诞节 shèngdànjié
Vater 爸爸 bàba
Großvater 祖父 zǔfù
Tante 婶婶 shěnshen
heiraten 结婚 jiéhūn
Firma 公司 gōngsī
Auftrag 委托 wěituō
geschäftlich 生意上的 shēngyìshàng de
auf der linken Seite 在左边 zài zuǒ biān
auf der rechten Seite 在右边 zài yòu biān
dramatisch 戏剧性的 xìjùxìng de
jemanden mitnehmen 带某人一起 dài mǒurén yìqǐ
Ausdruck 表达 biǎodá
Romanze 浪漫史 làngmànshǐ
auf sich aufpassen 照顾 zhàogù
ein Auto mieten 租车 zūchē
mit dem Bus fahren 坐公共汽车 zuò gōnggòng qìchē
spazierengehen 散步 sànbù
Personal 人员 rényuán
Bad 浴室 yùshì
bald 很快 hěn kuài
Bauwerk 建筑物 jiàn zhù wù
Gebäude 建筑 jiàn zhù
Hochhaus 大厦 dà shà
gute Lage 地理位置好 dì lǐ wèi zhì hǎo
Terrasse 天台 tīan tái
Dach 屋顶 wū dǐng
Hausmeister 楼管 lóu guǎn
Makler 中介 zhōng jiè
Vorstadt 郊区 jiāo qū
Nähe 附近 fù jìn
vereinbaren 商定 shāng dìng
einen Termin vereinbaren 商定一个时间 shāng dìng yí gè shí jiān
Haus heizen 为一幢房子供暖 wèi yí zhuàng fáng zi gōng nuǎn
ein Haus betreten 走进一幢房子 zǒu jìn yí zhuàng fáng zi
ein Haus erben 继承一幢房子 jì chéng yí zhuàng fáng zi
eine Aufgabe übernehmen 承担一项任务 chéng dān yí xiàng rèn wù
knapp 短缺的 duǎn quē de
ideal 理想的 lǐ xiǎng de
baufällig 摇摇欲坠的 yáo yáo yù zhuì de
insgesamt 总共 zǒng gòng
Formular 表格 biǎo gé
Vorname míng
Nachname xìng
Adresse 地址 dì zhǐ
Gehalt 工资 gōng zī
Geld vom Konto abheben 从帐户里取钱 cóng zhàng hù lǐ qǔ qián
Kreditkarte 信用卡 xìn yòng kǎ
Kreditrahmen 信贷金额 xìn dài jīn é
Nachteil 缺点 quē diǎn
Sozialhilfe 社会救济 shè huì jìu jì
Sozialversicherung 社会保险 shè huì bǎo xiǎn
Haftpflichtversicherung 赔偿保险 péi cháng bǎo xiǎn
jemanden belohnen 奖励某人 jiǎng lì mǒu rén
jemanden benachteiligen 亏待某人 kuī dài mǒu rén
beantragen 申请 shēn qǐng
einzahlen cún
ausfüllen tián
eintragen 填写 tián xiě
angeben 给出 gěi chū
seinen Namen angeben 给出他的名字 gěi chū tā de míng zì
dazu führen, dass ... 以至于 ... yǐ zhì yú ...
verzichten auf 放弃 fàng qì
unverzichtbar 必不可缺的 bì bù kě quē de
benachteiligt 吃亏的 chī kuī de
klimatisiert 安空调的 ān kōng tiáo de
täglich 每天的 měi tiān de
monatlich 每月的 měi yuè de
jährlich 每年的 měi nián de
Raum 房间 fáng jiān
Wand qiáng
Kachel 瓷砖 cí zhuān
Tapete 壁纸 bì zhǐ
Staub 灰尘 huī chén
Staubsauger 吸尘器 xī chén qì
Lampe dēng
Kerzenständer 烛台 zhú tái
Rahmen 镜框 jìng kuàng
Balken liáng
Vorhang 窗帘 chuāng lián
Waschbecken 洗脸池 xǐ liǎn chí
Plan 计划 jì huà
Ausstattung 摆设 bǎi shè
etwas hinstellen 摆放 bǎi fàng
hängen guà
aufhängen 挂上 guà shang
anbringen 安装 ān zhuāng
ausrollen 铺开 pū kāi
restaurieren 修复 xiū fù
etwas hinlegen 放下 fàng xià
planen 计划 jì huà
saugen
geschmackvoll 有品位的 yǒu pǐn wèi de
romantisch 浪漫的 làng màn de
Gebrauchsanweisung 使用说明 shǐ yòng shōu mìng
Schrank 柜子 guì zi
Regal 架子 jià zi
Bücherregal 书架 shū jià
Aufbau, die Montage 安装 ān zhuāng
Chaos 混乱 hùn luàn
Oberfläche 表面 biǎo miàn
Basis 基础 jī chǔ
Aufgabe 工作 gōng zuò
Nagel 钉子 dīng zi
Schraube 螺丝钉 luó sī dīng
Hammer 锤子 chuí zi
Säge
Schachtel 盒子 hé zi
Schlag 敲击 qiāo jī
etwas ausbessern 修理 xiū lǐ
abreißen 撕开 sī kāi
Papier abreißen 撕开一张纸 sī kāi yì zhāng zhǐ
bauen jiàn
über etwas nachdenken 考虑某事 kǎo lùe mǒu shì
sammeln 收集 shōu jí
aufheben 举起 jǔ qǐ
glatt 光滑的 guāng huá de
rauh 粗糙的 cū cāo de
praktisch 实用的 shí yòng de
unpraktisch 不实用的 bù shí yòng de
schmal 窄的 zhǎi de
parallel 平行的 píng xíng de
verständlich 理解的 lǐ jiě de
unverständlich 不理解的 bù lǐ jiě de
allmählich 渐渐的 jiàn jiàn de
andernfalls 否则 fǒu zé
sich geschickt anstellen 看上去灵巧 kàng shàng qù líng qiǎo
Reklamation 投诉 tóu sù
E-Mail 电子邮件 diàn zǐ yóu jiàn
Grammatik 语法 yǔ fǎ
Vokabel 单词 dān cí
ein Paket erhalten 收到一个包裹 shōu dào yí gè bāo guǒ
Fabrik 工厂 gōng chǎng
Anliegen 请求 qǐng qiú
Verantwortliche 负责人 fù sé rén
Ausfall 损失 sǔn shī
Absicht 意图 yì tú
Frage 问题 wèn tí
Antwort 回答 huí dā
ausschalten guān
einschalten kāi
sich ausdrücken 表达 biǎo dá
verabscheuen 厌恶 yàn wù
reklamieren 投诉 tóu sù
antworten 答复 dá fù
jemanden stören 打扰某人 dǎ rǎo mǒu rén
verantwortlich 负责的 fù zé de
vollständig 完整的 wán zhěng de
ist es möglich, dass ... ...有可能吗? ..... yǒu kě néng ma?
Sehr geehrte Damen und Herren, ... 尊敬的女士们先生们 ,... zūn jìng de nǔe shì men xiān shēng men, .....
in diesem Fall 在这种情况下 zài zhè zhǒng qíng kuàng xià
eine Ausnahme machen 做个例外 zuò gè lì wài
Nachtisch 饭后甜点 fàn hòu tián diǎn
Obstsalat 水果沙拉 shuǐ guǒ shā là
Banane 香蕉 xiāng jiāo
Bananenschale 香蕉皮 xiāng jiāo pí
Aprikose xìng
Traube 葡萄 pú tao
Mandarine 桔子 jú zi
Ananas 菠萝 bō luó
Anweisung 说明 shōu míng
Saft 果汁 guǒ zhī
Inhaltsverzeichnis 目录 mù lù
Rand biān
Schaum 泡沫 pào mò
Pfand 押金 yā jīn
Bäcker 面包师 miàn bāo shī
Gebäck 烤制的糕点 kǎo zhì de gāo diǎn
Tafel Schokolade 一块巧克力 yí kuài qiǎo kè lì
Geschmack 口味 kǒu wèi
Ernährung 营养 yíng yǎng
Verdauung 消化 xiāo huà
Schluckauf 打嗝儿 dǎ gé er
Haushalt 家务 jiā wù
aufbewahren 保存 bǎo cún
halbieren 使 ... 减半 shǐ ..... jiǎn bàn
bestehen aus 由 ... 组成 yóu ..... zǔ chéng
braten jiān
etwas auswendig lernen 记住 jì zhù
lauwarm 温的 wēn de
hart 硬的 yìng de
essbar 能吃的 néng chī de
scharf 辣的 là de
geschmackvoll 有品位的 yǒu pǐn wèi de
paarweise 一对的 yí duì de
Fußballstadion 体育场 tǐ yù chǎng
Partie, das Match, das Spiel 一场(比赛) yì chǎng (bǐ sài)
Herausforderung 挑战 tiǎo zhàn
Mannschaft 球队 qiú duì
Zuschauer 观众 guān zhòng
Start 开始 kāi shǐ
Haupteingang 主入口 zhǔ rù kǒu
Fahne 旗子 qí zi
Athlet 竞技 jìng jì
Kraft 力量 lì liàng
Leichtathletik 田径运动 tián jìng yùn dòng
sich anstrengen 努力 nǔ lì
einfach 容易 róng yì
trainieren 训练 xùn liàn
absteigen 下降 xià jiàng
massieren 按摩 àn mō
sich anstellen 排队 pái duì
stattfinden 举行 jǔ xíng
anstrengend 费力的 fèi lì de
kräftig 有力的 yǒu lì de
häufig 经常的 jīng cháng de
Tal 山谷 shān gǔ
Toilettenpapier 手纸 shǒu zhǐ
Fahrrad 自行车 zì xíng chē
Radweg 自行车道 zì xíng chē dào
Touristeninformation 旅行问讯处 lǔe xíng wèn xùn chù
Ausflugsziel 旅行目的地 lǔe xíng mù dì dì
Abenteuer 历险 lì xiǎn
Süßwasser 淡水 dàn shuǐ
Anker máo
Schwamm 海绵 h ǎi mián
Datum 日期 rì qī
schätzen 估计 gū jì
Entfernung schätzen 估计距离 gū jì jù lí
etwas unternehmen 做某事 zuò mǒu shì
etwas verteilen 分配某物 fēn pèi mǒu wù
jemanden beunruhigen 使某人不安 shǐ mǒu rén bù ān
seekrank sein 晕船 yūn chuán
spannend 紧张有趣的 jǐn zhāng yǒu qù de
verfügbar 可得到的 kě dé dào de
tagsüber 白天 bái tiān
in der Nähe von 在 ... 附近 zài ..... fù jìn
Regenmantel 雨衣 yǔ yī
Handschuh 手套 shǒu tào
Hauptstraße 大路 dà lù
Landstraße 乡间公路 xiāng jiān gōng lù
Gelände 地型 dì xíng
Ebene in der Landschaft 平原景色 píng yuán jǐng sè
Pause 休息 xiū xi
Fußgänger 行人 xíng rén
abreisen 出发 chū fā
jemandem etwas versprechen 向某人承诺某事 xiàng mǒu rén chéng nuò mǒu shì
baden, schwimmen 游泳 yóu yǒng
sich entspannen 放松自己 fàng sōng zì jǐ
flach 平坦 píng tǎn
entspannend 放松的 fàng sōng de
auf etwas gefasst sein 对某事做好准备 duì mǒu shì zuò hǎo zhǔn bèi
Radtour 自行车旅行 zì xíng chē lǔe xíng
Rastplatz 休息的地方 xiū xi de dì fāng
Abkürzung 近路 jìn lù
Bauer 农民 nóng mín
Bauernhof 农庄 nóng zhuāng
Hahn kräht 公鸡喔喔叫 gōng jī wō wō jiào
Katze miaut 猫喵喵叫 māo miāo miāo jiào
Ente quakt 鸭子嘎嘎叫 yā zi gá gá jiào
Frosch quakt 青蛙呱呱叫 qīng wā guá guá jiào
Schaf blökt 羊咩咩叫 yáng miē miē jiào
Handtuch 毛巾 máo jīn
Stativ 三角架 sān jiǎo jià
sich nähern 靠近 kào jìn
graben
unsichtbar 看不见的 kàn bú jiàn de
vorwärts 前进 qián jìn
rückwärts 后退 hòu tuì
Behandlung 治疗 zhì liáo
Arztpraxis 诊所 zhěn suǒ
Augenarzt 眼科医生 yǎn kē yī shēng
Bauer 农民 nóng mín
Bäuerin 农妇 nóng fù
allergisch reagieren 过敏反应 guò mǐn fǎn yìng
anschwellen zhǒng
ausspucken 吐出来 tù chū lái
jemanden pflegen 照顾某人 zhào gù mǒu rén
jammern 诉苦 sù kǔ
sich erkälten 感冒 gǎn mào
ängstlich 害怕的 hài pà de
harmlos 无辜的 wú gū de
ausnahmsweise 例外的 lì wài de
Zahnpasta 牙膏 yá gāo
Matratze 床垫 chuáng diàn
Schlaf 睡觉 shuì jiào
Luftmatratze 气垫 qì diàn
Flaschenöffner 开瓶器 kāi píng qì
Asche 灰烬 huī jìn
Fass 圆桶 yuán tǒng
Laterne 灯笼 dēng long
einschlafen 睡着 shuì zháo
übernachten 过夜 guò yè
schnarchen 打呼噜 dǎ hū lu
sich ausbreiten 四肢伸展 sì zhī shēn zhǎn
sich lustig machen über 拿 ... 开玩笑 ná ..... kāi wán xiào
wach 醒着 xǐng zhe
abends 在晚上 zài wǎn shàng
Zitat 引用 yǐn yòng
Spalte liè
Schultafel 黑板 hēi bǎn
Jahreszeit 季节 jì jié
Klima 气候 qì hòu
Ozean 大海 dà hǎi
Sand 沙子 shā zi
Oase 沙漠绿洲 shā mò lùe zhōu
sich gewöhnen an 习惯于 ... xí guàn yú .....
skifahren 滑雪 huá xuě
unverständlich 不可理解的 bù kě lǐ jiě de
unausweichlich 不能避免的 bù néng bì miǎn de
ungefähr 大约 dà yuē
geographisch 地理上的 dì lǐ shàng de
danach 然后 rán hòu
Wohnwagen 房车 fáng chē
Gepäcknetz 行李架 xíng lǐ jià
Waggon 车厢 chē xiāng
Schlafwagen 卧铺车厢 wò pù chē xiāng
Aufenthalt 停留 tíng liú
Heimat 家乡 jiā xiāng
Gast 客人 kè rén
Akzent 口音 kǒu yīn
Hauptstadt 首都 shǒu dū
Hafen 港口 gǎng kǒu
Halbinsel 半岛 bàn dǎo
Schwimmbad 游泳池 yóu yǒng chí
Badetuch 浴巾 yù jīn
verpassen 错过 cuò guò
den Zug verpassen 错过火车 cuò guò huǒ chē
aufbrechen nach 向 ... 出发 xiàng ..... chū fā
städtisch 城市的 chéng shì de
Abbildung 插图 chā tú
Detail 细节 xì jié
Format 格式 gé shì
Ausstellung 展览 zhǎn lǎn
Archiv 档案馆 dàng àn guǎn
Spiegelreflexkamera 单反相机 dān fǎn xiàng jī
Natur 自然 zì rán
malen 绘画 huì huà
abbilden 临摹 lín mó
nachahmen 模仿 mó fǎng
achten auf 注意 zhù yì
andeuten 暗示 àn shì
jemanden faszinieren 吸引某人 xī yǐn mǒu rén
einzigartig 独一无二的 dú yī wú èr de
mangelhaft 有缺陷的 yǒu quē xiàn de
umzäunt 用篱笆围起来的 yòng lí ba wéi qǐ lái de
ähnlich 相似的 xiāng sì de
Ferngespräch 长途电话 cháng tú diàn huà
R-Gespräch (der Angerufene bezahlt) 对方付话费的电话 duì fāng fù huà fèi de diàn huà
Auskunft 信息 xìn xī
Theaterstück 剧本 jù běn
Sitzplatz 座位 zuò wèi
Stimme (eines Sängers) (一位歌手的)声音 (yí wèi gē shǒu de) shēng yīn
jemanden erreichen 联系某人 lián xì mǒu rén
bejahen 赞同 zàn tóng
bedauern 同情 tóng qíng
veranstalten 举行 jǔ xíng
abonnieren 预定 yù dìng
auf etwas hinweisen 指明某事 zhǐ míng mǒu shì
zu spät 太晚了 tài wǎn le
nebeneinander 相邻的 xiāng lín de
außerdem 此外 cǐ wài
jedes Mal 每次 měi cì
ganz und gar nicht 完全没有 wán quán méi yǒu
Gerät 仪器 yí qì
Taste 按钮 àn niǔ
Signal 信号 xìn hào
Anbieter 供应商 gōng yìng shāng
Vertrag 合同 hé tóng
Beratung 咨询 zī xún
Prepaidkarte 充值卡 chōng zhí kǎ
Verwandte 亲戚 qīn qi
Paket 邮包 yóu bāo
Anweisung 说明 shuō míng
Tatsache 事实 shì shí
Qualität 质量 zhì liàng
Auszeichnung 奖励 jiǎng lì
Potential 潜力 qiǎn lì
Kompass 罗盘 luó pán
Anforderungen erfüllen 满足需要 mǎn zú xū yào
verstärken 增强 zēng qiáng
jemanden beraten 给某人出主意 gěi mǒu rén chū zhǔ yì
etwas in der Hand halten 把某物拿在手里 bǎ mǒu wù ná zài shǒu lǐ
abscheulich 可恶的 kě wù de
ausgezeichnet 出色的 chū sè de
präzise 精确的 jīng què de
selbstverständlich 当然 dāng rán
Laune 心情 xīn qíng
Abhängigkeit 依赖性 yī lài xìng
Unabhängigkeit 独立 dú lì
Veränderung 改变 gǎi biàn
Angewohnheit 习惯 xí guàn
Geständnis 坦白 tǎn bái
Hass 仇恨 chóu hèn
sich verhalten 行为 xíng wéi
verlangen 要求 yāo qiú
sich aufregen über 因为 ... 而激动 yīn wèi ..... ér jī dòng
sich ändern 改变 gǎi biàn
verachten 藐视 miǎo shì
verzweifeln an 绝望 jué wàng
sich scheiden lassen 分手 fēn shǒu
abhängig 依赖 yī lài
unabhängig 独立 dú lì
Träne 眼泪 yǎn lèi
Verhalten 行为 xíng wéi
Rache 报复 bào fù
Schande 羞耻 xiū chǐ
Enttäuschung 失望 shī wàng
Zusammenbruch 崩溃 bēng kuì
Dankbarkeit 感谢 gǎn xiè
ausnutzen 利用 lì yòng
sich rächen 报仇 bào chóu
einsam 孤独的 gū dú de
alleine 独自的 dú zì de
enttäuscht 失望的 shī wàng de
unerträglich 不能容忍的 bù néng róng rěn de
jemandem einen Ratschlag erteilen 给某人一个建议 gěi mǒu rén yí gè jiàn yì
an Liebeskummer leiden 忍受爱情的苦恼 rěn shòu ài qíng de kǔ nǎo
jemandem Vorwürfe machen 指责某人 zhǐ zé mǒu rén
Gewalt 暴力 bào lì
Überfall 抢劫 qiǎng jié
Kriminalfall 刑事犯罪 xíng shì fàn zuì
Zwischenfall 突发事件 tū fā shì jiàn
überwachen 监控 jiān kòng
Auffordern 要求 yāo qiú
jemanden beleidigen 侮辱某人 wǔ rǔ mǒu rén
jemanden verletzen 使某人受伤 shǐ mǒu rén shòu shāng
zu etwas fähig sein 能够做某事 néng gòu zuò mǒu shì
belästigen 骚扰 sāo rǎo
jemanden festhalten 抓住某人 zhuā zhù mǒu rén
sich festhalten an 抓牢 zhuā láo
angenehm 舒服 shū fu
unangenehm 不舒服 bù shū fu
brutal 野蛮 yě mán
hinterhältig 卑鄙的 bēi bǐ de
boshaft 恶毒的 è dú de
blass 苍白的 cāng bái de
tolerant 宽容的 kuān róng de
ausdrücklich 明确的 míng què de
Angeklagte 被告 bèi gào
Anwalt 律师 lùe shī
Strafe 处罚 chǔ fá
Haftstrafe 监禁 jiān jìn
Gefängniszelle 牢房 láo fáng
Aussicht 展望 zhǎn wàng
Angst 害怕 hài pà
Therapie 治疗 zhì liáo
Schlägerei 斗殴 dòu ōu
anklagen 起诉 qǐ sù
plädieren für 为 ...辩护 wèi ..... biàn hù
verdächtigen 嫌疑 xián yí
jemanden einsperren 监禁某人 jiān jìn mǒu rén
vorbestraft 有前科的 yǒu qián kē de
absolut 绝对的 jué duì de
jemandem den Prozess machen 起诉某人 qǐ sù mǒu rén
den Angeklagten belasten 举出对被告的指控 jǔ chū duì bèi gào de zhǐ kòng
vorbeugende Maßnahme 预防措施 yù fáng cuò shī
Bushaltestelle 公共汽车站 gōng gòng qì chē zhàn
Diebstahl 盗窃 dào qiè
Wertsachen 值钱的东西 zhí qián de dōng xi
Laptop 笔记本电脑 bǐ jì běn diàn nǎo
Kasse 钱箱 qián xiāng
Wachmann 保安 bǎo ān
Angriff 袭击 xí jī
Gefahr 危险 wēi xiǎn
Waffe 武器 wǔ qì
Kampf 搏斗 bó dòu
Arschloch! 混蛋! hún dàn!
Anzeige 指控 zhǐ kòng
jemanden bei der Polizei anzeigen 向警察告发某人 xiàng jǐng chá gào fā mǒu rén
ein Gebäude umstellen 包围一座建筑 bāo wéi yí zuò jiàn zhù
jemanden verhaften 逮捕某人 dài bǔ mǒu rén
jemanden überraschen 让某人惊讶 ràng mǒu rén jīng yà
schlagen
jemanden töten 杀死某人 shā sǐ mǒu rén
jemanden ausbeuten 利用某人 lì yòng mǒu rén
etwas aufbrechen 撬开 qiào kāi
etwas einstecken 带走某物 dài zǒu mǒu wù
jemandem etwas schulden 欠某人某物 qiàn mǒu rén mǒu wù
systematisch 系统的 xì tǒng de
gefährlich 危险的 wēi xiǎn de
Stall juàn
Käfig 笼子 lóng zi
Tierart 动物的种类 dòng wù de zhǒng lèi
Tierarzt 兽医 shòu yī
Affe 猴子 hóu zi
Giraffe 长颈鹿 cháng jǐng lù
Hase 兔子 tù zi
Krabbe xiè
Adler yīng
Taube (Vogel) 鸽子 gē zi
Jäger 猎人 liè rén
Gärtner 园丁 yuán dīng
Unkraut 杂草 zá cǎo
Pflanze 植物 zhí wù
Kaktus 仙人掌 xiān rén zhǎng
Stamm jìng
Obstanbau 种植水果 zhòng zhí shuǐ guǒ
Angel 钓鱼竿 diào yú gān
anpflanzen 种植 zhòng zhí
tauchen 潜水 qiǎn shuǐ
angeln 钓鱼 diào yú
vernachlässigen 忽略 hū luè
schlachten 屠杀 tú shā
faul 懒的 lǎn de
sauber 干净的 gān jìng de
zahm 温顺的 wēn shùn de
Wartezimmer 候诊室 hòu zhěng shǐ
Organ 器官 qì guān
Blutkreislauf 血液循环 xuě yè xún huán
Sauerstoff 氧气 yǎng qì
Nährstoff 营养物质 yíng yǎng wù zhì
Hals 脖子 bó zi
Oberarm 大臂 dà bì
Unterarm 小臂 xiǎo bì
Faust 拳头 quán tou
Fingernagel 手指甲 shǒu zhī jia
Atem 呼吸 hū xī
Haut 皮肤 pí fū
Krankheit 疾病 jí bìng
AIDS 艾滋病 ài zī bìng
Ansteckung 感染 gǎn rǎn
Blinddarmentzündung 盲肠炎 máng cháng yán
Kreislaufprobleme 循环系统问题 xún huán xì tǒng wèn tí
Darmverstopfung 肠梗阻 cháng gěng zǔ
Narkose 麻醉 má zuì
Abtreibung 堕胎 duò tāi
Taube 聋子 lóng zi
kratzen guā
taub 聋的 lóng de
nackt 裸的 luǒ de
barfuß 光脚 guāng jiǎo
schädlich 有害的 yǒu hài de
in Ohnmacht fallen 昏厥过去 hūn jué guò qù
Lastkraftwagen (LKW), der Lastwagen 载重汽车,货车 zǎi zhòng qì chē, huò chē
Radarkontrolle 雷达测速装置 léi dá cè sù zhuāng zhì
Straßenschild 公路牌 gōng lù pái
Vorfahrt 先行权 xiān xíng quán
Gasse 小巷 xiǎo xiàng
Schranke 拦道横杆 lán dào hén gān
Lenkrad 方向盘 fāng xiàng pán
Alarm 警报 jǐng bào
Zufall 偶然事件 ǒu rán shì jiàn
etwas festmachen 固定某物 gù dìng mǒu wù
etwas zurücklassen 把某物留下 bǎ mǒu wù liú xià
einem Auto ausweichen 躲开一辆汽车 duǒ kāi yí liàng qì chē
ein Auto abschleppen 拖走一辆汽车 tuō zǒu yí liàng qì chē
etwas beschädigen 损坏某物 sǔn huài mǒu wù
jemanden an etwas hindern 防碍某人干某事 fáng ài mǒu rén gàn mǒu shì
unglaublich 不可思议的 bù kě sī yì de
unfähig 不能的 bù néng de
negativ 消极的 xiāo jí de
katastrophal 灾难性的 zāi nàn xìng de
falsch parken 停错位置 tíng cuò wèi zhi
Autopanne 汽车故障 qì chē gù zhàng
Motorrad 摩托车 mó tuō chē
Motorhaube 发动机罩 fā dòng jī zhào
Autokennzeichen 汽车牌照 qì chē pái zhào
Batterie 电池 diàn chí
Behälter 容器 róng qì
Ursache 原因 yuán yīn
Tätigkeit 工作 gōng zuò
Mittagspause 午休 wǔ xiū
Gutachten 评估 píng gū
Dauer 持续时间 chí xù shí jiān
Straßenbahn 有轨电车 yǒu guǐ diàn chē
Querstraße 小路 xiǎo lù
Anfahrt 行程 xíng chéng
Abfahrt 出发 chū fā
Fälschung 赝品 yàn pǐn
fälschen 伪造 wěi zào
verursachen 引发 yǐn fā
abtrocknen 弄干 nòng gān
gebrauchen 使用 shǐ yòng
gewissenhaft 认真的 rèn zhēn de
spätestens bis 最晚到 zuì wǎn dào
abwesend 不在 bú zài
Anlass 起因 qǐ yīn
Verkauf 出售 chū shòu
Ausgabe (einer Zeitung) 一期(报纸) yì qī bào zhǐ
Zustand 性能状况 xìng néng zhuàng kuàng
Verbrauch 百公里耗油 bǎi gōng lǐ hào yóu
Anhänger eines LKW 载重汽车的拖车 zǎi zhòng qì chē de tuō chē
aufgeben 提交 tí jiāo
eine Anzeige aufgeben 登一则广告 dēng yì zé guǎng gào
beschädigen 损坏 sǔn huài
aktuell 当前的 dāng qián de
gebraucht 二手的 èr shǒu de
irgendetwas 无论什么 wú lùn shén me
klar 明白 míng bai
anscheinend 看样子 kàn yàng zi
aus zwei Teilen bestehen 由两部分组成 yóu liǎng bù fèn zǔ chéng
Niederlage 失败 shī bài
Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) 服务条款总纲 fú wù tiáo kuǎn zǒng gāng
Handel 贸易 mào yì
mit Waren handeln 货物交易 huò wù jiāo yì
ein Kilogramm 一公斤 yì gōng jīn
bar zahlen 现金付款 xiàn jīn fù kuǎn
verhandeln über 协商关于 ... xié shāng guān yú .....
handeln, agieren 行动 xíng dòng
jemanden überraschen 使某人惊喜 shǐ mǒu rén jīng xǐ
behaupten 声称 shēng chēng
aufrichtig sein 表现得真诚 biǎo xiàn de zhēn chéng
sich anpassen 使自己适应 shǐ zì jǐ shì yìng
arm sein 贫穷 pín qióng
kostbar 珍贵的 zhēn guì de
lächerlich 可笑的 kě xiào de
passend 合适的 hé shì de
genauso 恰好 qià hǎo
genauso viel 恰好这么多 qià hǎo zhè me duō
es ist egal 随便 suī biàn
Zahlen bitte! 请买单! qǐng mǎi dān!
Rücksicht nehmen auf 关心 ... guān xīn .....
Buchhandlung 书店 shū diàn
Auswahl 选择 xuǎn zé
Literatur 文学 wén xué
Autor 作者 zuò zhě
ein allwissender Erzähler 一个无所不知的作家 yí gè wú suǒ bù zhī de zuò jiā
Handlung 情节 qíng jié
Satz 句子 jù zi
Singular 单数 dān shù
Plural 复数 fù shù
Aussprache der Wörter 单词的发音 dān cí de fā yīn
Diktat 听写 tīng xiě
Märchenbuch 童话书 tóng huà shū
Fantasie 幻想 huàn xiǎng
Fabelwesen 寓言世界 yù yán shì jiè
Vampir 吸血鬼 xī xuè guǐ
Schaukel 秋千 qiū qiān
Jahrhundert 世纪 shì jì
Schlacht 会战 huì zhàn
Rivale 对手 duì shǒu
vorschlagen 建议 jiàn yì
kämpfen 搏斗 bó dòu
jagen 追猎 zhuī liè
verwandeln 转变 zhuǎn biàn
verbannen 驱逐 qū zhú
gewaltig 暴力的 bào lì de
damals 当时 dāng shí
Es war einmal ... 有一次 ... yǒu yí cì .....
Katastrophe 灾难 zāi nàn
Morgendämmerung 黎明 lí míng
saure Regen 酸雨 suān yǔ
Abgrund 深渊 shēn yuān
Warnung 警告 jǐng gào
Achtung! 注意! zhù yì!
Waldbrand 森林火灾 sēn líng huǒ zāi
Flamme 火焰 huǒ yàn
Untergang 衰落 shuāi luò
Hagel 冰雹 bīng báo
Wissenschaft 科学 kē xué
Wissenschaftler 科学家 kē xué jiā
warnen 警告 jǐng gào
fallen 落下 luò xià
begraben 掩埋 yǎn mái
angreifen 进攻 jìn gōng
abreißen 折断 zhé duàn
ängstlich 害怕的 hài pà de
schadstoffarm 含少量有害物质的 hàn shǎo liàng yǒu hài wù zhì de
einer Gefahr ausweichen 避开一个危险 bì kāi yí gè wēi xiǎn
Tabak 烟草 yān cǎo
Zigarre 香烟 xiāng yān
Brauerei 酿酒厂 niàng jiǔ chǎng
Alkoholiker 酒鬼 jiǔ guǐ
Bekanntschaft 熟人 shú rén
Redensart 说话方式 shuō huà fāng shì
Meinungsaustausch 交流想法 jiāo liú xiǎng fǎ
Angeber 吹牛的人 chuī niú de rén
verabreden 约定 yuē dìng
jemandem vertrauen 相信某人 xiāng xìn mǒ rén
aufmerksam 专心的 zhuān xīn de
unterhaltsam 轻松愉快的 qīng sōng yú kuài de
arrogant 高傲的 gāo ào de
dilettantisch 外行的 wài háng de
enthaltsam 有节制的 yǒu jié zhì de
Lächeln 微笑 wēi xiào
Ausstrahlung 气质 qì zhì
Zufall 偶然事件 ǒu rán shì jiàn
beachten 注意 zhù yì
jemandem gefallen 让某人喜欢 ràng mǒu rén xǐ huān
etwas gemeinsam haben 有共同点 yǒu gòng tóng diǎn
jemanden verführen zu 引诱某人做 ... yǐn yòu mǒu rén zuò .....
sich umarmen 拥抱 yōng bào
charmant 迷人的 mí rén de
zärtlich 温柔的 wēn róu de
vertrauensvoll 信任的 xìn rèn de
außergewöhnlich 不平常的 bù píng cháng de
genial 天才的 tiān cái de
angenehm 舒服的 shū fú de
schwach 虚弱的 xū ruò de
beinahe 几乎 jī hū
zufällig 偶然间 ǒu rán jiān
gemeinsam 共同的 gòng tóng de
irgendjemand 某人 mǒu rén
gerade 刚刚 gāng gāng
Ankündigung 通知 tōng zhī
Eintrag 登入 dēng rù
Einladung 请柬 qǐng jiǎn
Hochzeitsplaner 婚礼策划者 hūn lǐ cè huà zhě
Gegenwart 现在 xiàn zài
ankündigen 通知 tōng zhī
einladen 邀请 yāo qǐng
anstoßen 碰撞 pèng zhuàng
wahrnehmen 观察 guān chá
bejahen 同意 tóng yì
etwas verteilen 分摊某物 fēn tān mǒu wù
falten zhé
Papier falten 折纸 zhé zhǐ
sich beschränken 限制自己 xiàn zhì zì jǐ
atmen 呼吸 hū xī
grundsätzlich 基本的 jī běn de
unmittelbar 直接的 zhí jiē de
schlau 聪明的 cōng míng de
umständlich 繁琐的 fán suǒ de
dankbar 感谢的 gǎn xiè de
optimal 理想的 lǐ xiǎng de
kaum 几乎不 jī hū bù
ausschließlich 唯一的 wéi yī de
wahrscheinlich 也许 yě xǔ
tatsächlich 事实上 shì shí shàng
dafür 支持 zhī chí
dagegen 反对 fǎn duì
überall 到处 dào chù
Händler 商贩 shāng fàn
Schaufenster 橱窗 chú chuāng
Dekoration 装饰 zhuāng shì
Umkleidekabine 更衣室 gēng yī shì
Wäsche 衣服 yī fu
Parfüm 香水 xiāng shuǐ
Kragen 衣领 yī lǐng
Nadel zhēn
Faden 线 xiàn
Bart 胡子 hú zi
Haarspange 发卡 fà qiǎ
anzünden 点燃 diǎn rán
ausgeben 付出 fù chū
in Erwägung ziehen 考虑 kǎo lùe
betrachten 观察 guān chá
etwas auswählen 选出 xuǎn chū
anziehen 穿上 chuān shàng
ausziehen 脱下 tuō xià
nähen féng
wählen 选择 xuǎn zé
zwischen zwei Gegenständen wählen 择二选一 zé èr xuǎn yī
sich etwas ausleihen jiè
veranlassen 促使 cù shǐ
bestehen auf 坚持 jiān chí
sich rasieren 刮胡子 guā hú zi
zum Geburtstag gratulieren 祝贺生日 zhù hè shēng rì
Verwandtschaft 有亲戚关系 yǒu qīn qi guān xì
Verwandte 亲戚 qīn qi
Kontakt 联系 lián xì
Schwangerschaft 怀孕 huá yùn
Baby 婴儿 yīng ér
Alter 年龄 nián líng
Vergangenheit 过去 guò qù
Schatten 阴影 yīng yǐng
Versager 失败者 shī bài zhě
adoptieren 领养 lǐng yǎng
Unterhalt zahlen 付生活费 fù shēng huó fèi
eintragen 登记 dēng jì
erwachsen sein 成人 chéng rén
verwandt 亲戚关系的 qīn qí guān xì de
autoritär 独裁的 dú cái de
privat 私人的 sī rén de
ähnlich 相像的 xiāng xiàng de
schwanger 怀孕的 huái yùn de
vollständig 完全的 wán quán de
Sänger 歌手 gē shǒu
Kontrabass 低音大提琴 dī yīn dà tí qín
Klang 声音 shēng yīn
Auftritt 出场 chū chǎng
Begabung 天赋 tiān fù
Langeweile 无聊 wú liáo
Anfang 开始 kāi shǐ
Verlauf 进程 jìn chéng
Original 原作 yuán zuò
tanzen 跳舞 tiào wǔ
jemanden vertreten 代替某人 dài tì mǒu rén
aufhören 停止 tíng zhǐ
sich langweilen 感到无聊 gǎn dào wú liáo
noch einmal 再来一次 zài lái yí cì
anspruchsvoll 苛求的 kē qiú de
bekannt 熟悉的 shū xī de
Braut 新娘 xīn niáng
Bräutigam 新郎 xīn láng
Heiratsantrag 求婚 qiú hūn
Fotograf 摄影师 shè yǐng shī
Schauspieler 演员 yǎn yuán
Überraschung 惊喜 jīng xǐ
Freundschaft 友谊 yǒu yì
Spaß 乐趣 lè qù
Band 带子 dài zi
Alkoholrausch 喝醉酒 hē zuì jiǔ
Atmosphäre 气氛 qì fēn
Kaviar 鱼子酱 yú zǐ jiàng
Auster 牡蛎 mǔ lì
Armbanduhr 手表 shǒu biǎo
Abschied 告别 gào bié
sich amüsieren 消遣 xiāo qiǎn
lächeln 微笑 wēi xiào
aufessen 吃光 chī guāng
kauen 咀嚼 jǔ jué
jemanden bedienen 为某人服务 wèi mǒu rén fú wù
wachsen 成长 chéng zhǎng
amtlich 官方的 guān fāng de
ein Ereignis überschatten 为一件事投下阴影 wèi yí jiàn shì tóu xià yīn yǐng
Jungfrau 处女座 chù nǔe zuò
Waage 天平座 tiān píng zuò
Wassermann 水瓶座 shuǐ píng zuò
Islam 伊斯兰教 yī sī lán jiào
im Himmel (Paradies) sein 在天堂 zài tiān táng
Schicksal 命运 mìng yùn
Ratschlag 建议 jiàn yì
Thema 话题 huà tí
etwas genießen 享受某事 xiǎng shòu mǒu shì
ausdauernd 持续的 chí xù de
diplomatisch 圆滑的 yuán huá de
leidenschaftlich 充满激情的 chōng mǎn jī qíng de
allmächtig 万能的 wàn néng de
Recht haben 对的 duì de
Unrecht haben 错的 cuò de
Wolken am Himmel 天上的云 tiān shàng de yún
Gesellschaft 社会 shè huì
Macht 权力 quán lì
Demokratie 民主 mín zhǔ
Allgemeinheit 普遍性 pǔ biàn xìng
Verfassung 宪法 xiàn fǎ
Partei dǎng
Parlament 议会 yì huì
Wahl des Präsidenten 总统大选 zǒng tǒng dà xuǎn
Personalausweis 身份证 shēn fèn zhèng
Andrang 拥挤 yōng jǐ
Aufstand 起义 qǐ yì
Demonstration 游行 yóu xíng
Auseinandersetzung 辩论 biàn lùn
Skandal 丑闻 chǒu wén
Armee 军队 jūn duì
Anschlag 袭击 xí jī
Artikel in der Zeitung 报纸上的文章 bào zhǐ shàng de wén zhāng
Europa 欧洲 ōu zhōu
Europäer 欧洲人 ōu zhōu rén
Umfrage 问卷 wèn juàn
aufhetzen 煽动 shān dòng
etwas abschaffen 废除 fèi chú
befragen 询问 xún wèn
aufklären über 解释 jiě shì
erlauben 允许 yǔn xǔ
zählen shǔ
konservativ 保守的 bǎo shǒu de
neutral 中立的 zhōng lì de
liberal 自由的 zì yóu de
europäisch 欧洲的 ōu zhōu de
anwesend 在场的 zài chǎng de
regelmäßig 定期的 dìng qī de
chaotisch 混乱的 hùn luàn de
maximal 最大 zuì dà
absichtlich 有意的 yǒu yì de
Widerstand leisten 抵抗 dǐ kàng
Arbeitsstelle 工作岗位 gōng zuò gǎng wèi
Vorstand 董事会 dǒng shì huì
Verband 协会 xiē huì
Arbeitslosigkeit 失业率 shī yè lùe
Gehaltskürzung 减薪 jiǎn xīn
Karriere 事业 shì yè
Talent 才能 cái néng
Herausforderung 挑战 tiǎo zhàn
Vorschlag 建议 jiàn yì
Stellenanzeige 招聘广告 zhāo pìn guǎng gào
Stellenangebot 提供职位 tí gōng zhí wèi
sich beschäftigen mit 忙于 ... máng yú .....
sich anmelden 登记 dēng jì
sich verändern 改变 gǎi biàn
schaffen, erledigen 完成 wán chéng
unterschätzen 低估 dī gū
männlich 男性的 nán xìng de
Arbeitsmarkt 就业市场 jiù yè shì chǎng
Beamte 公务员 gōng wù yuán
Briefträger 邮递员 yóu dì yuán
Gymnasiallehrer 中学教师 zhōng xué jiào shī
Kernspaltung 核裂变 hé liè biàn
Journalist 记者 jì zhě
Krankenschwester 护士 hù shi
Operation 手术 shǒu shù
Erkältung 感冒 gǎn mào
Maurer 砖瓦匠 zhuān wǎ jiàng
Zahnarzt 牙医 yá yī
Autorität 权威 quán wēi
Alltag 日常 rì cháng
Ausbildung 教育 jiào yù
Zusage 答应 dā yìng
Gehalt 工资 gōng zī
Anfrage 询问 xún wèn
buchstabieren 拼写 pīn xiě
beanspruchen 要求 yāo qiú
jemanden ansprechen 与某人搭话 yǔ mǒu rén dā huà
anerkennen 认证 rèn zhèng
ein Dokument anerkennen lassen 认证一份文件 rèn zhèng yí fèn wén jiàn
von etwas ablenken 从 ... 引开 cóng ..... yǐn kāi
vorschlagen 建议 jiàn yì
lagern 存放 cún fàng
arbeitslos 失业 shī yè
talentiert 有天赋的 yǒu tiān fù de
begabt 有天赋的 yǒu tiān fù de
Ausländer 外国人 wài guó rén
Staat 国家 guó jiā
Reisepass 护照 hù zhào
Staatsangehörigkeit 国籍 guó jí
Konsulat 领事馆 lǐng shì guǎn
deutsche Botschaft 德国大使馆 dé guó dà shǐ guǎn
Rathaus 市政厅 shì zhèng tīng
Schließfach 寄存箱 jì cún xiāng
Ausland 外国 wài guó
Sprachkurs 语言课程 yǔ yán kè chéng
Fluggesellschaft 航空公司 háng kōng gōng sī
Ablenkung 转移 zhuǎn yí
Wache 警卫 jǐng wèi
auswandern 移民 yí mín
abmelden 注销 zhù xiāo
ausleeren 清空 qīng kōng
jemanden verblüffen 使某人目瞪口呆 shǐ mǒurén mùdèng-kǒudāi
über etwas staunen 为某事而惊讶, 惊讶于某事 wèi mǒushì ér jīngyà, jīngyà yú mǒushì
jemanden ermuntern etwas zu tun 鼓励某人做某事 gǔlì mǒurén zuò mǒushì
auf etwas anspielen 影射某事 yǐngshè mǒushì
erwähnenswert 值得一提的 zhídé yī tí de
über jemanden lästern 说某人的坏话 shuō mǒurén de huàihuà
jemanden diskriminieren 歧视某人 qíshì mǒurén
jemandem etwas vorwerfen 为某事指责某人, 批评某人做某事 wèi mǒushì zhǐzé mǒurén, pīpíng mǒurén zuò mǒushì
abwertend 贬低的, 轻蔑的 biǎndī de, qīngmìe de
unüberlegt handeln 妄自行事, 鲁莽行事 wàngzì xíngshì, lǔmǎng xíngshì
mit jemandem schimpfen 责骂某人 zémà mǒurén
Abneigung 反感 fǎngǎn
Ratgeber 提议者, 参谋 tíyìzhě, cānmóu
jemanden zu etwas ermutigen 鼓励某人做某事 gǔlì mǒurén zuò mǒushì
etwas herausnehmen 取出某物 qǔchū mǒuwù
mit jemandem übereinstimmen 与某人完全一致, 与某人取得共识 yǔ mǒurén wánquán yīzhì, yǔ mǒurén qǔdé gòngshí
etwas andeuten 暗示某事 ànshì mǒushì
etwas erwähnen 提及某事, 提到某事 tíjí mǒushì, tídào mǒushì
etwas widerlegen 反驳某事, 驳斥某事 fǎnbó mǒushì, bóchì mǒushì
jemanden überzeugen 说服某人 shuìfú mǒurén
eine überzeugende Darstellung 一个有说服力的陈述 yī gè yǒu shuìfúlì de chénshù
etwas laut aussprechen 大声表达某事 dàshēng biǎodá mǒushì
plappern 喋喋不休 dié dié bù xīu
abschweifend antworten 跑题地回答, 东拉西扯地回答 pǎotí de huídá, dōnglā-xīchě de huídá
hinzufügen, ergänzen 添加, 补充 tiānjiā, bǔchōng
aus einem Buch zitieren 引用某本书 yǐnyòng mǒu běn shū
verständnisvoll 充分理解的 chōngfēn lǐjiě de
sich aussprechen 畅所欲言 chàng suǒ yù yán
sich mit jemandem unterhalten 和某人聊天, 与某人交谈 hé mǒurén liáotiān, yǔ mǒurén jiāotán
staunen 惊讶 jīngyà
sich abwenden von jemandem 背叛某人 bèipàn mǒurén
Widerstand 反抗, 抵抗 fǎnkàng, dǐkàng
jemandem widersprechen 反驳某人 fǎnbó mǒurén
abschwächen 削弱, 冲淡 xuēruò, chōngdàn
jemanden anflehen 恳求某人 kěnqíu mǒurén
etwas missverstehen 误会某事, 误解某事 wùhuì mǒushì, wùjiě mǒushì
sich für etwas schämen 为某事羞愧, 为某事害臊 wèi mǒushì xīukuì, wèi mǒushì hàisào
Bescheid sagen 告知, 知会 gàozhī, zhīhuì
einerseits ... andererseits 一方面 ... 另一方面 yī fāngmiàn ... lìng yī fāngmiàn
dazu führen, dass ... 会导致 ..., 会引起 ... huì dǎozhì ..., huì yǐnqǐ ...
erstaunlich 惊人的 jīngrén de
zusätzlich 附加的 fùjiā de
etwas wörtlich nehmen 从字面上理解某事 cóng zìmiàn shàng lǐjiě mǒushì
untrennbar 不可分的 bù kě fēn de
etwas entziffern 辨认出某物, 解读某事 biànrèn chū mǒuwù, jiědú mǒushì
Vokal 元音 yuányīn
Konsonant 辅音 fǔyīn
Dialekt 方言 fāngyán
handgeschrieben 手写的 shǒuxiě de
Blocksatz 两端对齐 liǎngduān duìqí
Satzzeichen 标点符号 biāodiǎn fúhào
Komma 逗号 dòuhào
Fragezeichen 问号 wènhào
Ausrufezeichen 惊叹号, 感叹号 jīngtànhào, gǎntànhào
Klammer (Satzzeichen) 括号(标点符号) kuòhào(biāodiǎn fúhào)
Apostroph 省略号 shěngluèhào
Anführungszeichen 引号 yǐnhào
einen Satz formulieren 起草一个句子 qǐcǎo yī gè jùzi
Hauptsatz 主句 zhǔjù
Nebensatz 从句 cóngjù
Wortart 词性 cíxìng
Substantiv 名词 míngcí
Adjektiv 形容词 xíngróngcí
Adverb 副词 fùcí
Artikel 冠词 guàncí
Präposition 介词 jiècí
sächlich 中性的 zhōngxìng de
glaubhaft 可信的 kěxìn de
misstrauisch 不信任的 bú xìnrèn de
etc. (et cetera) 等 (等等) děng (děngděng)
anziehend 有吸引力的 yǒu xīyǐnlì de
attraktiv 有魅力的, 吸引人的 yǒu mèilì de, xīyǐn rén de
von jemandem fasziniert sein 对某人着迷, 被某人迷住 duì mǒurén zháomí, bèi mǒurén mízhù
sich zu jemandem hingezogen fühlen 被某人迷住 bèi mǒurén mízhù
jemanden verführen 引诱某人, 诱惑某人 yǐnyòu mǒurén, yòuhuò mǒurén
mit etwas prahlen 标榜某事 biāobǎng mǒushì
jemandem schmeicheln 讨好某人, 拍某人的马屁 tǎohǎo mǒurén, pāi mǒurén de mǎpì
kühn(adj.) / die Kühnheit 胆大妄为的 / 越轨 dǎndà wàngwéi de / yuèguǐ
Nachtklub 夜店, 夜总会 yèdiàn, yèzǒnghuì
Nachtleben 夜生活 yèshēnghuó
eng umschlungen tanzen 相拥起舞 xiāngyōng qǐwǔ
jemanden anstarren 注视某人 zhùshì mǒurén
jemandem einen Blick zuwerfen 看了某人一眼 kàn le mǒurén yī yǎn
jemanden nach seiner Telefonnummer fragen 向某人要电话号码 xiàng mǒurén yào diànhuà hàomǎ
zukünftige Ehemann 未来的丈夫 wèilái de zhàngfu
Blumenstrauß 花束 huāshù
Verstand 理智 lǐzhì
miteinander schlafen 做爱 zuòài
Glückwunschkarte 贺卡 hèkǎ
jemanden anlocken 引诱某人 yǐnyòu mǒurén
sich mit jemandem anfreunden 与某人交朋友 yǔ mǒurén jiāo péngyǒu
naiv 天真 tiānzhēn
leichtgläubig 轻信的 qīngxìn de
etwas widerstrebt jemandem 某事与某人相抵触 mǒushì yǔ mǒurén xiāng dǐchù
sich gegen etwas sträuben 反对某事 fǎnduì mǒushì
jemanden belästigen 骚扰某人 sāorǎo mǒurén
Einsamkeit 孤独 gūdú
Turnhalle 体育馆 tǐyùguǎn
Saal 大厅 dàtīng
Tafel 黑板 hēibǎn
Schultasche 书包 shūbāo
Lineal 尺子, 直尺 chǐzi, zhíchǐ
Radiergummi 橡皮擦 xiàngpícā
Taschenrechner 计算器 jìsuànqì
Arbeitsgruppe 学习小组 xuéxí xiǎozǔ
Stundenplan 课程表 kèchéngbiǎo
ein Referat halten 作一个报告 zuò yī gè bàogào
Abschluss 毕业 bìyè
Abitur 高中毕业 gāozhōng bìyè
Hochschulabschluss 大学毕业 dàxué bìyè
etwas einüben 练习某事 liànxí mǒushì
eine Aufgabe stellen 布置一个作业 bùzhì yī gè zuòyè
durch eine Prüfung fallen 没有通过一个考试, 不及格 méiyǒu tōngguò yī gè kǎoshì, bùjígé
Fähigkeit 能力 nénglì
Literaturliste 参考书目 cānkǎo shūmù
ermahnen 规劝 guīquàn
Hausaufgaben abschreiben 抄袭家庭作业 chāoxí jiātíng zuòyè
jemandem einen Streich spielen 作弄某人 zuònòng mǒurén
Grünschnabel 毛头小伙 máotóu xiǎohuǒ
anfänglich 开始的 kāishǐ de
Analphabet 文盲 wénmáng
sorgfältig 仔细的 zǐxì de
alltäglich 日常的 rìcháng de
Anfänger 初学者 chūxuézhě
jemanden ausbilden 培训某人 péixùn mǒurén
sich etwas einprägen 牢记某事 láojì mǒushì
sich verspäten 迟到 chídào
Einzelgänger 独行侠, 独来独往的人 dúxíngxiá, dúlái- dúwǎng de rén
Außenseiter 局外人, 圈外人 júwàirén, quānwàirén
Fahrschule 驾校 jiàxiào
brav 乖的 guāi de
Spezialist 专家 zhuānjiā
Bergbau 矿业, 采矿 kuàngyè, cǎikuàng
Steuerberater 税务顾问 shuìwù gùwèn
Großhändler 批发商 pīfāshāng
Einzelhändler 零售商 língshòushāng
Kassierer 收银员, 收款员 shōuyínyuán, shōukuǎnyuán
Leibwächter 保镖 bǎobiāo
Feuerwehrmann 消防员 xiāofángyuán
Psychiater 心理医生 xīnlǐ yīshēng
Hebamme 助产士 zhùchǎnshì
Sanitäter 急救员 jíjìuyuán
Schafhirte 牧羊人 mùyángrén
tätig sein als ..., arbeiten als ... 从事 ... 工作, 做 ... 工作 cóngshì ... gōngzuò, zuò ... gōngzuò
eine Straße asphaltieren 为一条街铺沥青 wèi yī tiáo jiē pū lìqīng
etwas biegen 使某物弯曲 shǐ mǒuwù wānqū
etwas sortieren 分类整理某物 fēnlèi zhěnglǐ mǒuwù
sich plagen 打拼, 辛劳地工作 dǎpīn, xīnláo de gōngzuò
etwas vermissen 遗失某物 yíshī mǒuwù
etwas auf später verschieben 推迟某事 tuīchí mǒushì
Pläne schmieden 制定计划 zhìdìng jìhuà
ehrenhaft 体面的 tǐmiàn de
Verlag 出版社 chūbǎnshè
Fischfang 捕鱼 bǔyú
Bezahlung 支付 zhīfù
Schreibwaren 文具用品 wénjù yòngpǐn
Sportgeschäft 体育用品商店 tǐyù yòngpǐn shāngdiàn
leitende Angestellte 领导职位的雇员 lǐngdǎo zhíwèi de gùyuán
Kantine 食堂 shítáng
konkurrenzfähig 有竞争力的 yǒu jìngzhēnglì de
Stapel luò
Belanglosigkeit, die Bagatelle 琐事 suǒshì
Fiasko 惨败, 破产 cǎnbài, pòchǎn
Freimaurer 共济会成员 gòngjìhuì chéngyuán
Verräter 叛徒, 叛变者 pàntú, pànbiànzhě
zähe Verhandlungen 拉锯战, 旷日持久的协商 lājùzhàn, kuàngrì-chíjiǔ de xiéshāng
Rechtsanwalt 律师 lǜshī
einen Betrieb lahmlegen 使一家企业瘫痪 shǐ yī jiā qǐyè tānhuàn
etwas boykottieren 抵制某事 dǐzhì mǒushì
missbrauchen 滥用 lànyòng
ausspionieren 侦查出 zhēnchá chū
in dubiose Geschäfte verwickelt sein 陷入不正当交易 xiànrù bú zhèngdàng jiāoyì
Auktion 拍卖 pāimài
Aktie 股票 gǔpiào
Aktienkurs 股票价格, 股票行情 gǔpiào jiàgé, gǔpiào hángqíng
finanzielle Zuwendung 财政资助 cáizhèng zīzhù
Anleihe, das Darlehen 贷款, 借款 dàikuǎn, jièkuǎn
Abgabetermin 交货日期 jiāohuò rìqī
Absender 发信人, 发件人 fāxìnrén, fājiànrén
den Briefkasten leeren 清空信箱 qīngkōng xìnxiāng
Postleitzahl 邮编 yóubiān
Versand 寄发, 发送 jìfā, fāsòng
Paket wiegen 称一件包裹 chēng yī jiàn bāoguǒ
den Brief frankieren 贴足邮资 tiēzú yóuzī
Hälfte 一半 yī bàn
fabrizieren, herstellen 制作, 制造 zhìzuò, zhìzào
beschaffen 采办 cǎibàn
expandieren 扩张 kuòzhāng
jemanden beeinflussen 影响某人 yǐngxiǎng mǒurén
vorausgesetzt, dass 先决条件是 xiānjué tiáojiàn shì
Anhang 附件 fùjiàn
Anschreiben 函件 hánjiàn
Anliegen, die Bitte 请求 qǐngqiú
unter der Bedingung, dass 条件是 tiáojiàn shì
Abfindung 补偿费 bǔchángfèi
Arbeitgeber 雇主 gùzhǔ
Arbeitnehmer 雇员 gùyuán
Vorgänger 前任 qiánrèn
Berater 顾问 gùwèn
Empfangsdame 前台接待员 qiántái jiēdàiyuán
Ablehnung 拒绝 jùjué
Angelegenheit besprechen 商议事情 shāngyì shìqíng
einen Bericht verfassen 撰写一篇报告 zhuànxiě yī piān bàogào
Angebot 报价 bàojià
Gästebuch 留言簿 liúyánbù
jemandem etwas bieten 为某人提供某物 wèi mǒurén tígōng mǒuwù
jemanden anwerben 招聘某人 zhāopìn mǒurén
etwas erreichen 达成某事 dáchéng mǒushì
nach etwas streben 追求某事 zhuīqiú mǒushì
jemanden unterschätzen 低估某人 dīgū mǒurén
jemanden überschätzen 高估某人 gāogū mǒurén
zusammenarbeiten 合作 hézuò
Überstunden auszahlen 支付加班费 zhīfù jiābānfèi
aufrichtig 坦诚的 tǎnchéng de
angemessen 恰如其分的 qià rú qí fèn de
erreichbar 可达到的 kě dádào de
verwalten 掌管 zhǎngguǎn
Verwaltung 行政部门 xíngzhèng bùmén
Abteilung 部门 bùmén
Wartesaal 等候厅 děnghòutīng
Schlange stehen 排队 páiduì
registrieren, erfassen 记录 jìlù
etwas berücksichtigen 关注某事 guānzhù mǒushì
etwas bewilligen 批准某事 pīzhǔn mǒushì
für jemanden bürgen 为某人担保 wèi mǒurén dānbǎo
den Termin versäumen 错过了预约 cuòguò le yùyuē
Beglaubigung 公证 gōngzhèng
Attest 疾病证明 jíbìng zhèngmíng
Kaution 押金 yājīn
Asyl 避难 bìnàn
Mahnung 催告 cuīgào
Amnestie 特赦 tèshè
Aufschub 宽限 kuānxiàn
Auswanderung 移居国外 yíjū guówài
Schadensersatz 损害赔偿 sǔnhài péicháng
Gerichtsgebäude 法院大楼 fǎyuàn dàlóu
jemanden entschädigen 赔偿某人 péicháng mǒurén
Entschädigung 赔偿 péicháng
jemanden verklagen 状告某人 zhuànggào mǒurén
Klage 起诉 qǐsù
eine Klage einreichen 呈交一份起诉书 chéngjiāo yī fèn qǐsùshū
Gehorsam 服从 fúcóng
Zwang 强制 qiángzhì
jemanden ausliefern 引渡某人 yǐndù mǒurén
jemanden bestechen 贿赂某人 huìlù mǒurén
abschaffen 撤销 chèxiāo
etwas widerrufen 撤销某事 chèxiāo mǒushì
eine Strafe androhen 以惩罚威胁 yǐ chěngfá wēixié
jemanden suspendieren 免去某人的职务 miǎnqù mǒurén de zhíwù
auf jemanden Rücksicht nehmen 顾及某人 gùjí mǒurén
jemanden abschieben 遣送某人 qiǎnsòng mǒurén
unnachgiebig 不让步的 bú ràngbù de
kommunal 地方的 dìfāng de
erlaubt 允许的 yǔnxǔ de
unerlaubt 不允许的 bù yǔnxǔ de
strafbar 可受处罚的 kě shòu chǔfá de
fälschungssicher 防伪的 fángwěi de
zusammenrechnen 合计 héjì
kalkulieren 核算 hésuàn
malnehmen mit (multiplizieren) chéng
lukrativ, profitabel 有利可图的 yǒulì-kětú de
Bilanz 收支平衡表 shōuzhī pínghéng biǎo
finanzielle Aufwand 开支 kāizhī
Schema 图表 túbiǎo
Umsatz 营业额 yíngyè’é
Gewinn machen 产生赢利 chǎnshēng yínglì
Ersatz 赔偿 péicháng
Steuererklärung 纳税申报 nàshuì shēnbào
Anhäufung 积累 jīlěi
Buchhaltung 会计 kuàijì
Wahrscheinlichkeit 可能性 kěnéngxìng
Kontoinhaber 储户 chǔfù
abbuchen 将 ... 记入借方 jiāng ... jìrù jièfāng
jemandem etwas gutschreiben 将某物贷给某人 jiāng mǒuwù dài gěi mǒurén
ausgleichen 使 ... 均衡 shǐ ... jūnhéng
Zahlung 付款 fùkuǎn
zahlungsfähig 有支付能力的 yǒu zhīfù nénglì de
zahlungsunfähig 无支付能力的 wú zhīfù nénglì de
Abwertung 贬值 biǎnzhí
etwas steigern 对某物出价 duì mǒuwù chūjià
jemanden herausfordern 挑战某人 tiǎozhàn mǒurén
etwas rückgängig machen 撤销某事 chèxiāo mǒushì
etwas erweitern 开拓某事 kāituò mǒushì
pfänden 扣押 kòuyā
finanziell 金融的 jīnróng de
ausreichend 足够的 zúgòu de
Vakuum 真空 zhēnkōng
Antenne 天线 tiānxiàn
Kante léng
Rakete 火箭, 导弹 huǒjiàng, dǎodàn
Spirale 螺旋形 luóxuánxíng
Abdruck 印痕 yìnhén
Stromausfall 停电 tíngdiàn
Fachwissen, das Know-how 专业知识 zhuānyè zhīshí
Kombination 组合 zǔhé
verfälschen 伪造 wěizào
kaputt machen 弄坏 nònghuài
etwas verstärken 加固某物 jiāgù mǒuwù
zusammendrücken 挤压 jǐyā
etwas anschrauben 拧紧某物 nǐngjǐn mǒuwù
Maschine zerlegen 拆卸机器 chāixiè jīqì
stabilisieren 使 ... 坚固 shǐ ... jiāngù
abmessen 测定 cèdìng
wirksam 有效的 yǒuxiào de
ätzend 腐蚀性的 fǔshíxìng de
intuitiv, gefühlsmäßig 直觉的 zhíjúe de
ultraviolett 紫外线的 zǐwàixiàn de
infrarot 红外线的 hóngwàixiàn de
Tastatur 键盘 jiànpán
(Computer-)Maus (电脑) 鼠标 (diànnǎo) shǔbiāo
Festplatte 硬盘 yìngpán
Arbeitsspeicher 系统内存 xìtǒng nèicún
Hardware 硬件 yìngjiàn
Software 软件 ruǎnjiàn
(Computer-)Programm (电脑) 程序 (diànnǎo) chéngxù
Datei 文件 wénjiàn
Zugang 通道 tōngdào
Passwort 密码 mìmǎ
Ladegerät 充电器 chōngdiànqì
Anwendung 应用 yìngyòng
Datenbank 数据库 shùjùkù
Daten eingeben 输入数据 shūrù shùjù
Dateien herunterladen 下载文件 xiàzǎi wénjiàn
installieren 安装 ānzhuāng
etwas versenden 发送某物 fāsòng mǒuwù
Anhang einer E-Mail 电子邮件的附件 diànzǐ yóujiàn de fùjiàn
imaginär 虚构的, 假设的 xūgòu de, jiǎshè de
etwas schleifen 打磨某物 dǎmó mǒuwù
Schleifpapier 砂纸 shāzhǐ
Schleifmaschine 磨床 móchuáng
Schraubenzieher 螺丝起子 luósī qǐzi
Zange 钳, 钳子 qián, qiánzi
Schlauch 橡皮管 xiàngpíguǎn
Stange gān
Stab gùn
Taschenmesser 折刀 zhédāo
Dampf 蒸汽 zhēngqì
etwas messen 测量某物 cèliáng mǒuwù
Messgerät 测量仪 cèliángyí
Klebeband 胶带 jiāodài
Magnet 磁铁 cítiě
Lauge 浸液 jìnyè
Spannung 应力 yìnglì
Aufkleber 即时贴 jìshítiē
Laie 外行 wàiháng
Aufwand 花费 huāfèi
einen Plan entwerfen 拟定一个计划 nǐdìng yī gè jìhuà
etwas vergolden 为某物镀金 wèi mǒuwù dùjīn
aufrichten 竖起 shùqǐ
blasen chuī
einen Baum fällen 砍伐一棵树 kǎnfá yī kē shù
einen Ast absägen 锯掉一根树枝 jùdiào yī gēn shùzhī
etwas beschneiden 修剪某物 xiūjiǎn mǒuwù
etwas schmieren 润滑某物 rùnhuá mǒuwù
stampfen 捣碎 dǎosuì
etwas heranziehen 拉近某物 lājìn mǒuwù
abdichten 密封 mìfēng
schrauben 上螺丝 shàng luósī
behutsam 谨慎的 jǐnshèn de
Bauherr 业主 yèzhǔ
Architekt 建筑师 jiànzhùshī
Bauingenieur 土木工程师 tǔmù gōngchéngshī
Bauarbeiter 建筑工人 jiànzhù gōngrén
Baugerüst 脚手架 jiǎoshǒujià
Fundament 地基 dìjī
Baugrube 基坑 jīkēng
Graben 沟渠 gōuqú
Kran 吊车, 起重机 diàochē, qǐzhòngjī
Schaufel 铲, 铲子 chǎn, chǎnzi
Maßstab 标尺 biāochǐ
Entwässerungsgraben 排水沟渠 páoshuǐ gōuqú
Säule 柱子 zhùzi
Phase 阶段 jiēduàn
Denkmalschutz 文物保护 wénwù bǎofù
Überwachung 监控 jiānkòng
Vordach 雨篷 yǔpéng
Kamin 壁炉 bìlú
Stabilität 坚固性, 稳定性 jiāngùxìng, wéndìngxìng
Bohrgerät 钻机 zuànjī
baggern 挖土 wātǔ
Bagger 挖土机 wātǔjī
Stahlbeton 钢筋混凝土 gāngjīn hùnníngtǔ
Kreissäge 圆盘锯 yuánpánjù
Kettensäge 链锯 liànjù
Stockwerk, die Etage 楼层 lóucéng
pflastern 铺路 pūlù
ein Rohr abdichten 铆合一根管道 mǎohé yī gēn guǎndào
zusammenfügen 结合 jiéhé
eine Wand durchbrechen 打通一面墙 dǎtōng yī miàn qiáng
erfahren sein 有经验 yǒu jīngyàn
gemauert 砌好砖的 qì hǎo zhuān de
Material 材料 cáiliào
Säure suān
Aluminium
Uran yòu
Diamant 钻石 zuànshí
Smaragd 绿宝石 lǜ bǎoshí
Marmor 大理石 dàlǐshí
Granit 花岗岩 huāgāngyán
Backstein zhuān
Porzellan
Samt 丝绒 sīróng
Wasserstoff qīng
Kapsel 胶囊 jiāonáng
Draht 金属丝 jīnshǔsī
Schlamm 泥浆 níjiāng
Harz 树脂 shùzhǐ
Asbest 石棉 shímián
Dynamit 甘油炸药 gānyóu zhàyào
beinhalten 包含 bāohán
vergilbte Papier 泛黄的纸, 变黄的纸 fànhuáng de zhǐ, biànhuáng de zhǐ
Bandit 匪徒 fěitú
Täter 罪犯, 犯罪者 zuìfàn, fànzuìzhě
Gauner 骗子 piànzi
Taschendieb 小偷 xiǎotōu
Bankräuber 银行劫匪 yínháng jiéfěi
Bande 匪帮 fěibāng
Heiratsschwindler 骗婚者 piànhūnzhě
Kommissar 警长 jǐngzhǎng
Handschellen 手铐 shǒukào
Augenzeuge 目击证人 mùjī zhèngrén
Verdacht 嫌疑 xiányí
Alibi 不在场证明 bú zàichǎng zhèngmíng
Bluff, die Täuschung 欺骗 qīpiàn
Verrat 背叛 bèipàn
überfallen 袭击 xíjī
vergewaltigen 强奸 qiángjiān
jemanden ermorden 谋杀某人 móushā mǒurén
jemanden zu etwas anstiften 教唆某人做某事 jiāosuō mǒurén zuò mǒushì
jemanden ablenken von ... 把某人的注意力从 ... 分散 bǎ mǒurén de zhùyìlì cóng ... fēnsàn
etwas verschweigen 隐瞒某事 yǐnmán mǒushì
sich ängstigen 惊恐于 jīngkǒng yú...
etwas vermuten 推测某事 tuīcè mǒushì
jemanden denunzieren 告发某人 gàofā mǒurén
jemanden entlarven 揭发某人 jiēfā mǒurén
nach einem Verbrecher fahnden 通缉一个罪犯 tōngjī yī gè zuìfàn
eine Lüge durchschauen 识破一个谎言 shípò yī gè huǎngyán
jemanden verfolgen 跟踪某人 gēnzōng mǒurén
jemanden bestrafen 惩罚某人 chěngfá mǒurén
den Angeklagten freisprechen 宣告被告无罪 xuāngào bèigào wúzuì
straffällig werden 违法 wéifǎ
eine Strafe zur Bewährung aussetzen 把一项刑罚改为缓刑 bǎ yī xiàng xíngfá gǎiwéi huǎnxíng
betrügen (strafrechtlich) 诈骗 (刑法上的) zhàpiàn (xíngfǎ shàng de)
auf Bewährung verurteilt 宣判缓刑 xuānpàn huǎnxíng
lebenslänglich hinter Gitter 终身监禁 zhōngshēn jiānjìn
tragisch 悲惨的 bēicǎn de
unanständig 猥亵的 wěixiè de
Mitternacht 午夜 wǔyè
Grab 坟墓 fénmù
Alptraum 恶梦, 噩梦 èmèng, èmèng
Realität 现实 xiànshí
Schalldämpfer 消音器 xiāoyīnqì
Berichterstattung 新闻报道 xīnwén bàodào
Sensation, der Knüller 轰动的事情 hōngdòng de shìqíng
etwas enthüllen 揭露某事 jiēlù mǒushì
etwas herausfinden 查明某事 chámíng mǒushì
manipulieren 操纵, 摆布 cāozòng, bàibù
Auswirkung 影响, 效果 yǐngxiǎng, xiàoguǒ
an etwas mangeln 缺少某物 quēshǎo mǒuwù
gaffen 目瞪口呆地凝视 mùdèng-kǒudāi de níngshì
laut eines Augenzeugen... 据一位目击者反映... jù yī wèi mùjīzhě fǎnyìng...
etwas würdigen 评价某事 píngjià mǒushì
eine Strafe verdienen 罪有应得 zuì yǒu yīng dé
Häftling 囚犯 qiúfàn
jemanden begnadigen 赦免某人 shèmiǎn mǒurén
Begnadigung 赦免, 减刑 shèmiǎn, jiǎnxíng
ein Konflikt eskaliert 冲突升级 chōngtū shēngjí
jemanden erschlagen 打死某人 dǎsǐ mǒurén
gegen etwas demonstrieren 反对某事的示威游行 fǎnduì mǒushì de shìwēi yóuxíng
Diktatur 独裁统治 dúcái tǒngzhì
Diktator 独裁者 dúcáizhě
Diplomat 外交官 wàijiāoguān
Falle 圈套 quāntào
Parodie 讽刺文 fěngcìwén
Vergewaltigung 强奸 qiángjiān
Obdachlose 无家可归的人, 无家可归者 wú jiā kě guī de rén, wú jiā kě guī zhě
obdachlos 无家可归的 wú jiā kě guī de
unterernährt 营养不良的 yíngyǎng bùliáng de
Flagge 旗帜 qízhì
Kolonien (Plural) 殖民地 (复数) zhímíndì (fùshù)
abgelenkt sein 转移了的 zhuǎnyí le de
Putzfrau 清洁女工 qīngjié nǚgōng
Treppenhaus putzen 打扫楼梯间 dǎshǎo lóutījiān
etwas abwischen 擦拭某物 cāshì mǒuwù
Gestank 臭味 chòuwèi
abbürsten 刷净 shuājìng
zuklappen 合上 héshàng
Klappe 活门 huómén
zusammenbinden 捆绑 kǔnbǎng
etwas durchschneiden 切断某物 qiēduàn mǒuwù
tapezieren 裱糊 biǎohú
vermodern, verfaulen 腐烂 fǔlàn
Handarbeit 针线活 zhēnxiànhuó
häkeln 钩花 gōuhuā
Stricknadel 毛线针 máoxiànzhēn
Stecknadel 大头针 dàtóuzhēn
Sicherungskasten 保险盒 bǎoxiǎnhé
Gas entweicht 煤气泄漏 méiqì xièlòu
Gasheizung 煤气取暖 méiqì qǔnuǎn
Harke
Wasserboiler 热水器 rèshuǐqì
Vorhängeschloss 挂锁 guàshuǒ
Bettwäsche 床上用品 chuángshàng yòngpǐn
Brand 火灾 huǒzāi
Rauch 烟雾 yānwù
Wachs
Länge 长度 chángdù
Geländer 栏杆 lángān
Hausschuh 居家鞋 jūjiāxié
Zutaten vermengen 拌料 bànliào
etwas umrühren 搅拌某物 jiǎobàn mǒuwù
Sahne steif schlagen 把奶油打稠 bǎ nǎiyóu dǎ chóu
etwas zerkleinern 把某物弄碎 bǎ mǒuwù nòng suì
etwas anzünden 点燃某物 diǎnrán mǒuwù
etwas befeuchten 把某物弄湿 bǎ mǒuwù nòng shī
zerstäuben 喷洒 pēnsǎ
zerstampfen 捣烂 dǎolàn
etwas umdrehen 把某物翻面 bǎ mǒuwù fānmiàn
abkühlen 冷却 lěngqù
sättigen 使 ... 吃饱 shǐ ... chī bǎo
Wasserhahn 水龙头 shuǐlóngtóu
ein Glas ausspülen 冲洗一个玻璃杯 chōngxǐ yī gè bōlíbēi
Abfluss 排水装置 páishuǐ zhuāngzhì
Wasser schmeckt abgestanden 水尝起来不新鲜 shuǐ chángqǐlái bù xīnxiān
ranzige Milch 变质的牛奶 biànzhì de níunǎi
ein Steak grillen 烤一块肉排 kǎo yī kuài ròupái
schaben guā
Untertasse 茶托 chátuō
scharfe Messer 锋利的刀 fēnglì de dāo
Messer schärfen 磨刀 mó dāo
Waage chèng
Kochplatte 电炉 diànlú
Kanne
Gasherd 煤气炉 méiqìlú
Lappen 抹布 mǒbù
rote Johannisbeere 红醋栗 hóng cùlì
schwarze Johannisbeere 黑醋栗 hēi cùlì
Blaubeere 蓝莓 lánméi
Stachelbeere 醋栗 cùlì
Sauerkraut 德国酸菜 Déguó suāncài
Sojabohne 黄豆, 大豆 huángdòu, dàdòu
Paprika 甜椒 tiánjiāo
Artischocke 洋蓟, 朝鲜蓟 yángjì, cháoxiǎnjì
Aubergine 茄子 jiézi
Spargel 芦笋 lúsǔn
Kräutermischung 香草混合物 xiāngcǎo hùnhéwù
Salbei 鼠尾草 shǔwěicǎo
Muskatnuss 肉蔻 ròukòu
Basilikum 罗勒 luólè
Kakao 可可 kěkě
Mandel 杏仁 xìngrén
Haselnuss 榛子 zhēnzi
Walnuss 核桃 hétao
Cashewnuss 腰果 yāoguǒ
Malz 麦芽 màiyá
Marzipan 杏仁泥 xìngrénní
Vanillesoße 香草酱 xiāngcǎojiàng
Karamel 焦糖, 太妃糖 jiāotáng, tàifēitáng
geräucherte Lachs 熏三文鱼 xūn sānwényú
etwas geht zur Neige 某物快用完了 mǒuwù kuài yòng wán le
zermahlen niǎn
Korn mahlen 碾谷 niǎn gǔ
Weizensamen 小麦种子 xiǎomài zhǒngzi
Speisestärke 食用淀粉 shíyòng diànfěng
es mangelt an 缺少 quēshǎo
einen Apfel schälen 削一个苹果 xiāo yī gè píngguǒ
mit Stäbchen essen 用筷子吃 yòng kuàizi chī
verfault 腐烂的 fǔlàn de
abgelaufene Lebensmittel 过期食品 guòqī shípǐn
Kaugummi 口香糖 kǒuxiāngtáng
etwas verabscheuen 厌恶某物 yànwù mǒuwù
abstoßend 厌恶的 yànwù de
geschmacklos, fade 无味的, 淡而无味的 wúwèi de, dàn ér wúwèi de
Appetit 胃口 wèikǒu
auftauen 解冻 jiědòng
Beifahrer 前排乘客 qiánpái chéngkè
Außenspiegel 车外后视镜 chē wài hòushìjìng
Taximeter 出租车记程器 chūzūchē jìchéngqì
Navigationsgerät 导航仪 dǎohángyí
Ampel 红绿灯 hónglǜdēng
Mautstelle 收费站 shōufèizhàn
Unfallbericht 事故报告 shìgù bàogào
Auto beschädigen 损坏了汽车 sǔnhuài le qìchē
den Bus verpassen 错过了公共汽车 cuòguò le gōnggòngqìchē
Mondlandung 登月 dēngyuè
Raumschiff-Besatzung 太空船的全体成员 tàikōngchuán de quántǐ chéngyuán
Astronaut 宇航员 yǔhángyuán
Erdgas 天然气 tiānránqì
Abzweigung 分岔 fēnchà
notlanden 紧急迫降 jǐnjí pòjiàng
Notlandung 迫降, 紧急着陆 pòjiàng, jǐnjí zhuólù
auseinander gehen 分开走 fēnkāi zǒu
kollidieren, aufeinanderprallen 相撞 xiāngzhuàng
einen Unfall verursachen 引起一出事故 yǐnqǐ yī chū shìgù
abstürzen 坠毁 zhuìhuǐ
unaufmerksam 不专心的 bù zhuānxīn de
blinken (Auto) 打信号 (汽车) dǎ xìnhào (qìchē)
Pferdestärke, PS 马力 mǎlì
Achse zhóu
Leerlauf 空挡 kōngdǎng
Automatikschaltung 自动挡 zìdòngdǎng
Auspuff 排气管 páiqìguǎn
Gaspedal 油门踏板 yóumén tàbǎn
Vergaser 汽化器 qìhuàqì
Lack
Antrieb 驱动装置 qūdòng zhuāngzhì
Ersatzrad, der Reservereifen 备用轮胎 bèiyòng lúntāi
Wagenheber 千斤顶 qiānjīndǐng
Kilometerzähler 里程计 lǐchéngjì
Tachometer 转速计 zhuànsùjì
Zahnrad 齿轮 chǐlún
Stoßdämpfer 减震器 jiǎngzhènqì
Sattel 车座 chēzuò
Gepäckträger 自行车后架 zìxíngchē hòujià
ankern 抛锚停船 pāomáo tíngchuán
backbord 左舷的 zuǒxián de
Kanu 皮划艇 píhuátǐng
Yacht 游艇 yóutǐng
an Bord eines Schiffes 在一艘船的甲板上 zài yī sōu chuán de jiábǎn shàng
Containerschiff 货柜船, 集装箱船 huòguìchuán, jízhuāngxiāng chuán
Fähre 渡轮 dùlún
Öltanker 油轮 yóulún
Abnutzung 损耗 sǔnhào
Fallschirm 降落伞 jiàngluòsǎn
etwas ausgraben 挖掘出某物 wājué chū mǒuwù
Säugetier 哺乳动物 bǔrǔ dòngwù
Bär xióng
Marder yòu
Eisbär 冰熊 bīngxióng
Tatze 兽掌 shòuzhǎng
Klaue 钩爪 gōuzhuǎ
(Vogel) Strauß 鸵鸟 tuóniǎo
Papagei 鹦鹉 yīngwǔ
Falke yīng
Schwan 天鹅 tiān’é
Krähe 乌鸦 wūyā
Amsel 乌鸫 wūdōng
Pfau 孔雀 kǒngquè
Rabe 乌鸦 wūyā
Schwalbe 燕子 yànzi
Schnabel 鸟嘴 niǎo zuǐ
Ameise 蚂蚁 mǎyǐ
Schlange shé
Klapperschlange 响尾蛇 xiǎngwěishé
Natter 游蛇科 yóushé kē
Stachel
Raupe 毛虫 máochóng
Wanze 臭虫 chòuchóng
Laus 虱子 shīzi
Käfer 甲虫 jiǎchóng
Larve yǒng
Amöbe 阿米巴, 变形虫 āmǐbā, biànxíngchóng
Panzerung jiǎ
Hai 鲨鱼 shāyú
Haifischflosse 鱼翅 yúchì
Karpfen 鲤鱼 lǐyú
Aal 鳗鱼 mànyú
Kabeljau 鳕鱼 xuěyú
Fischgräte 鱼刺 yúcì
Wal 鲸鱼 jīngyú
Koralle 珊瑚 shānhú
Qualle 水母 shuǐmǔ
sich von Ast zu Ast schwingen 从一个枝头荡到另一个枝头 cóng yī gè zhītóu dàng dào lìng yī gè zhītóu
schnappen 抓住 zhuāzhù
Wärter 看护者 kānfùzhě
Rasse zhǒng
Aas 腐肉 fǔròu
krächzen míng
eine Tierart ausrotten 一个动物种类的灭绝 yī gè dòngwù zhǒnglèi de mièjué
Feigenbaum 无花果树 wúhuāguǒ shù
Nadelbaum 针叶树 zhēnyèshù
Tanne 冷杉 lěngshān
Strauch 灌木 guànmù
Farn 蕨类植物 juélèi zhíwù
Gewächs 植株 zhízhū
Hanf 大麻 dàmá
Kamille 洋甘菊 yánggānjú
Kastanie 栗子 lìzi
Lavendel 薰衣草 xūnyīcǎo
Löwenzahn 蒲公英 púgōngyīng
Raps 油菜 yóucài
Alge 海藻 hǎizǎo
Blumenkranz 花冠 huāguān
Topfpflanze 盆栽植物 pénzāi zhíwù
Olivenbaum 橄榄树 gǎnlǎnshù
Bambus 竹子 zhúzi
Rasen zhǒng
Artenvielfalt 物种多样性 wùzhǒng duōyàngxìng
Blätter des Baumes 树叶 shùyè
Dornen (Plural) 荆棘 (复数) jīngjí (fùshù)
abschneiden 切断 qiēduàn
galoppieren 疾驰 jīchí
traben 小跑 xiǎopǎo
ein Beet bewässern 灌溉苗床 guàngài miáochuáng
säen 播种 bōzhǒng
zerhacken 剁碎 duòsuì
klappern 发出哔剥声 fā chū bībō shēng
schaufeln chǎn
abladen 卸下 xièxià
einen Hund verjagen 赶一条狗 gǎn yī tiáo gǒu
einen Weg begradigen 把一条路改直 bǎ yī tiáo lù gǎi zhí
verdrängen 驱逐 qūzhú
auspumpen 抽出 chōu chū
krabbeln 爬行 páxíng
zutraulich sein 不认生 bù rèngshēng
Kalb 小牛, 牛犊 xiǎo níu, níudú
Bienenschwarm 蜂群 fēngqún
Fledermaus 蝙蝠 biānfú
Schlachthaus 屠宰场 túzǎichǎng
Zaun 篱笆 líba
Karren 手推车 shǒutuīchē
Pfahl zhuāng
Plage 劳累 láolèi
Bewässerungsanlage 灌溉设备 guàngài shèbèi
Mähdrescher 收割机 shōugējī
Gemüseladen 蔬菜店 shūcàidiàn
unberechenbar 无法估量的 wúfǎ gūliang de
Gras mähen 割草 gēcǎo
flattern 振动 zhèndòng
nagen niè
ein Schaf scheren 给一只绵羊剪毛 gěi yī zhī miányáng jiǎnmáo
Kaninchen 兔子 tùzi
Truthahn 火鸡 huǒjī
Wachstum 生长 shēngzhǎng
Saison 季节 jìjié
jemanden herausfordern 挑战某人 tiǎozhàn mǒurén
sich quälen 折磨 zhémó
hineinpassen 配得上 pèidéshàng
erspähen 发现 fāxiàn
im Wasser planschen 戏水 xìshuǐ
abprallen 弹回 tánhuí
Strafraum 禁区 jìnqū
abseits 远离的 yuǎnlí de
Abseits 越位 yuèwèi
Fußball-Fan 足球迷 zúqiúmí
Ausgleich 平局 píngjú
Torwart 守门员 shǒuményuán
Spielerbank 运动员席 yùndòngyuán xí
Foul (beim Fussball) 犯规 (足球比赛中) fànguī (zúqiú bǐsài zhōng)
Anstoß 发球, 开球 fāqiú, kāiqiú
Anpfiff 鸣哨 míngshào
einen Spieler auswechseln 调换一名运动员 diàohuàn yī míng yùndòngyuán
gelbe Karte 黄牌 huángpái
Verlängerung 伤停补时 shāng tíng bǔ shí
Stürmer (beim Fußball) 前锋 (足球比赛中) qiánfēng (zúqiú bǐsài zhōng)
den Ball abgeben 开球 kāiqiú
erste Halbzeit 上半场 shàngbànchǎng
Anzeigetafel 记分牌 jìfēnpái
Aus 出界 chūjiè
Kopfball 头球 tóuqiú
Verteidiger (beim Fußball) 后卫 (足球比赛中) hòuwèi (zúqiú bǐsài zhōng)
Pokal 奖杯 jiǎngbēi
Medaille 奖牌 jiǎngpái
Abzeichen 徽章 huīzhāng
Meisterschaft 冠军赛 guànjūnsài
Tennisschläger 网球拍 wǎngqiúpāi
Aufschlag (beim Tennis) 发球 (网球比赛中) fāqiú (wǎngqiú bǐsài zhōng)
Basketballkorb 篮球框 lánqiú kuāng
Ass 发球得分 fāqiú défēn
mit einem Heißluftballon fahren 乘一个热气球飞行 chéng yī gè rèqìjiú fēixíng
Taucher 潜水者 qiǎnshuǐzhě
Pfadfinder 童子军 tóngzǐjūn
Anstrengung 努力 nǔlì
Ausdauer 耐力 nàilì
hastig 匆忙地 cōngmáng de
schachmatt 将死 jiāngsǐ
Schachspiel 国际象棋 guójì xiàngqí
Rätsel 谜语 míyǔ
jemanden vorstellen 介绍某人 jièshào mǒurén
sich beratschlagen 商议 shāngyì
basteln 做手工 zuò shǒugōng
klatschen, applaudieren 鼓掌 gǔzhǎng
Applaus 掌声 zhǎngshēng
wahrsagen 占卜 zhānbǔ
sich bräunen 晒黑 shài hēi
Lagerfeuer 篝火 gōuhuǒ
Anrufer 打电话的人 dǎ diànhuà de rén
Kreuzworträtsel 填字游戏 tiánzì yóuxì
Doppelgänger 长得极为相似的人 zhǎng de jí wéi xiāngsì de rén
Tragödie 悲剧 bēijù
Filmstar 电影明星 diànyǐng míngxīng
Spielcasino 赌场 dǔchǎng
Achterbahn 过山车 guòshānchē
jemanden herbeirufen 招来某人 zhāolái mǒurén
sich etwas einbilden 编造某事 biānzào mǒushì
Badeort 浴场 yùchǎng
Wanderschuhe 登山鞋 dēngshānxié
Karussell 旋转木马 xuánzhuàn mùmǎ
anständig 体面的 tǐmiàn de
tatenlos 袖手旁观的 xiùshǒu pángguān de
populär 流行的 liúxíng de
ehrenamtlich 名誉的, 义务的 míngyù de, yìwù de
albern 蠢笨的 chǔnbèn de
Schal 围巾 wéijīn
Ärmel 袖子 xiùzi
Sandalen (Plural) 凉鞋 (复数) liángxié (fùshù)
Schlafanzug 睡衣 shuìyī
Bademantel 浴袍 yùpáo
Wäscheleine 晾衣绳 liàngyīshéng
Lätzchen 围兜 wéidōu
Damenbekleidung 女装 nǚzhuāng
Kapuze 外衣风帽 wàiyī fēngmào
Handschuhe 手套 shǒutào
etwas flicken 缝补某物 féngbǔ mǒuwù
entfärben 把 ... 除色 bǎ ... chúsè
unverkennbar 显而易见的 xiǎn ér yì jiàn de
etwas unterscheiden 区别某物 qūbié mǒuwù
etwas ändern 更改某物 gēnggǎi mǒuwù
wasserdicht 防水的 fángshuǐ de
übermäßig 过度的 guòdù de
den Mantel zuknöpfen 扣上大衣 kòushàng dàyī
kariert 方格的 fānggé de
ähneln xiàng
ausbleichen 褪色 tuìsè
durchnässt 潮湿的 cháoshī de
undurchlässig 透不过的 tòubúguò de
Statue 塑像 sùxiàng
Ventilator 电扇 diànshàn
Veranda 游廊 yóuláng
Sofa 沙发 shāfā
Schlafsofa 沙发床 shāfāchuáng
Dekorationsartikel 装饰品 zhuāngshì pǐn
Gestaltung 造型 zàoxíng
Farbkombination 颜色组合 yánsè zǔhé
Laminat 层压板 céngyābǎn
unempfindliche Parkett 不敏感的木地板 bù mǐngǎn de mù dìbǎn
schräge Wand 斜墙 xiéqiáng
Dachboden, der Dachspeicher 阁楼 gélóu
Wohngemeinschaft 合租 hézū
Hängematte 吊床 diàochuáng
Wickelunterlage 换尿片垫 huàn niàopiàn diàn
Babyfon 婴儿监听器 yīng’ér jiāntīngqì
Wasserkocher 电烧水壶 diàn shāoshuǐhú
Geländer 栏杆 lángān
Duschvorhang 浴帘 yùlián
Fußmatte 脚垫 jiǎodiàn
Hausbesitzer 房主 fángzhǔ
Möbelgeschäft 家具店 jiājùdiàn
eine Zeitschrift abonnieren 订阅一份杂志 dìngyuè yī fèn zázhì
aufkleben 贴上 tiēshàng
Energie sparen 节约能源 jiéyuē néngyuán
Renovierungsarbeiten 装修工作 zhuāngxiū gōngzuò
malerisch, pittoresk 秀丽的, 山明水秀的 xiùlì de, shānmíng-shuǐxiù de
bewohnbar 适于居住的 shìyú jūzhù de
farbenfroh 色彩丰富的 sècǎi fēngfù de
Harfe 竖琴 shùqín
Bass 低音 dīyīn
Schlagzeug 打击乐器 dǎjī yuèqì
Schlagzeuger 打击乐器演奏者 dǎjī yuèqì yǎnzòuzhě
klassische Musik 古典音乐 gǔdiǎn yīnyuè
Refrain 副歌 fùgē
Aufnahme 收录 shōulù
Akkord 和弦 héxián
Dreiklang 三和弦 sān héxián
Rauschen 杂音 záyīn
ein Album herunterladen 下载一张专辑 xiàzǎi yī zhāng zhuānjí
Musik-Noten (Plural) 乐谱(复数) yuèpǔ (fùshù)
Bassschlüssel 低音谱号 dīyīn pǔhào
musikalisch 音乐的 yīnyuè de
hörbar 可听到的 kě tīngdào de
aufgezeichnete Sendung 录下的节目 lù xià de jiémù
Blasinstrument 吹奏乐器 chuīzòu yuèqì
Saiteninstrument 弦乐器 xiányuèqì
Saite xián
Posaune 长号 chánghào
Kabel 电线 diànxiàn
Lautsprecher 扬声器 yángshēngqì
Plattenspieler 唱机 chàngjī
etwas auf den MP3-Player überspielen 把某物转录到MP3播放器上 bǎ mǒuwù zhuǎnlù dào MPsān bōfàngqì shàng
eine Stadt gründen 建立一座城市 jiànlì yī zuò chéngshì
eine Stadt belagern 包围一座城市 bāowéi yī zuò chéngshì
auf Zehenspitzen schleichen 蹑手蹑脚 nièshǒu-nièjiǎo
jemandem etwas verheimlichen 隐瞒某人某事 yǐnmán mǒurén mǒushì
sich verwandeln 变成 biànchéng
Zauberer 魔术师, 魔法师 móshùshī, mófǎshī
Räuber 强盗 qiángdào
Pirat 海盗 hǎidào
Magd 侍女 shìnǚ
Baron 男爵 nánjué
Adlige 贵族 guìzú
Kaiser 皇帝 huángdì
Drache lóng
Galgen 绞刑架 jiǎoxíngjià
Kanone 大炮 dàpào
Zauberstab 魔法棒, 魔杖 mófǎbàng, mózhàng
Marionette 木偶, 傀儡 mù’ǒu, kuǐlěi
Schatz 宝物 bǎowù
mittelalterlich 中世纪的 zhōngshìjì de
Mittelalter 中世纪 zhōngshìjì
adlig, nobel 高贵的 gāoguì de
Adel 贵族 guìzú
Wappen 徽章 huīzhāng
Waldlichtung 林中空地 lín zhōng kòngdì
eigenwillig, bizarr 执拗的 zhìniù de
orientalisch 东方的 dōngfāng de
Organversagen 器官病变 qìguān bìngbiàn
Herzstillstand 心脏停搏 xīnzàng tíngbó
Schlaganfall 中风 zhòngfēng
Ausschlag zhěn
Hautausschlag 皮疹 pízhěn
Blasenentzündung 膀胱炎 pángguāngyán
Karies 龋齿 qǔchǐ
Leukämie 白血病 báixuěbìng
Cholera 霍乱 huòluàn
Lepra 麻风病 máfēngbìng
Malaria 疟疾 nüèjí
sich impfen lassen 接种疫苗, 打预防针 jiēzhòng yìmiáo, dǎ yùfángzhēn
Blut abnehmen 抽血 chōuxuě
Ultraschall 超声波 chāoshēngbō
Blase am Fuß 脚上的水泡 jiǎo shàng de shuǐpào
Kratzer 抓痕 zhuāhén
Nasenbluten 流鼻血 liú bíxiě
sich den Fuß verstauchen 扭伤脚 niǔ shāng jiǎo
Höhenangst haben 有恐高症 yǒu kǒnggāozhèng
einen Krampf bekommen 抽筋, 肌肉痉挛 chōujīn, jīròu jīngluán
ein krampflösendes Mittel 一种消除肌肉痉挛的药剂 yī zhǒng xiāochú jīròu jīngluán de yàojì
Schlaflosigkeit 失眠 shīmián
schwerfällig 笨拙的 bènzhuó de
schlaff 憔悴的 qiáocuì de
verstört reagieren 惊慌失措的 jīnghuāng-shīcuò de
enttäuscht sein 失望 shīwàng
über etwas jammern 因为某事而叫苦 yīnwèi mǒushì ér jiàokǔ
Diabetiker 糖尿病患者 tángniàobìng huànzhě
Ohnmacht 昏迷 hūnmí
vernarben 结疤 jiébā
sich erhängen 上吊 shàngdiào
etwas abmildern 缓解某事 huǎnjiě mǒushì
jemanden aufheitern 使某人活跃 shǐ mǒurén huóyuè
jemanden trösten 安慰某人 ānwèi mǒurén
mit jemandem Mitleid haben 同情某人 tóngqíng mǒurén
Angehörigen verständigen 通知家属 tōngzhī jiāshǔ
Watte 药棉 yàomián
Schlafmittel 安眠药 ānmiányào
jemanden betäuben 把某人麻醉 bǎ mǒurén mázuì
Betäubungsmittel 麻醉剂 mázuìjì
Abführmittel 泻药, 通便剂 xièyào, tōngbiànjì
amputieren 截肢 jiézhī
Salbe 药膏 yàogāo
inhalieren 抽吸 chōuxī
Haschisch 大麻 dàmá
in Wasser löslich 可溶于水的 kě róng yú shuǐ de
Ader 血管 xuèguǎn
Arterie 动脉 dòngmài
Darm cháng
Galle dǎn
Harn 尿 niào
Gebärmutter 子宫 zǐgōng
Achselhöhle 腋窝 yèwō
Schädel 头盖骨 tóugàigǔ
Schnurrbart 小胡子 xiǎo húzi
Brustwarze 乳头 rǔtóu
Nabel 肚脐 dùqí
Wirbelsäule 脊椎 jǐzhuī
Taille yāo
Becken (Anatomie) 髋 (解剖学) kuān (jiěpōuxué)
Leiste (Anatomie) 腹股沟 (解剖学) fùgǔgōu (jiěpōuxué)
Handgelenk 手腕 shǒuwàn
Handfläche 手掌 shǒuzhǎng
Sinnesorgane 感官 gǎnguān
Backenknochen 颧骨 quángǔ
Nasenflügel 鼻翼 bíyì
Nasenloch 鼻孔 bíkǒng
Zahnlücke 齿隙 chǐxī
Augenlid 眼睑 yǎnjiǎn
Hautfalte 皱纹 zhòuwén
Muttermal zhì
Linkshänder 左撇子 zuǒpiězi
jemandem die Hand schütteln 与某人握手 yǔ mǒurén wòshǒu
Beine ausstrecken 伸腿 shēn tuǐ
Arme ausstrecken 伸手 shēn shǒu
mit dem Auge zwinkern 眨眼睛 zhā yǎnjīng
Kontaktlinsen (Plural) 隐形眼镜 (复数) yǐnxíng yǎnjìng (fùshù)
Haare färben 染发 rǎnfà
grauhaarig 头发花白的 tóufa huābái de
behaart 有毛的 yǒumáo de
anfassen 触碰 chùpèng
gähnen 打哈欠 dǎhāqiàn
Nagellackentferner 洗甲水 xǐjiǎshuǐ
tätowieren 纹身 wénshēn
etwas dehnen 拉伸某部位 lāshēn mǒu bùwèi
träumen 做梦 zuòmèng
(Gesicht) rot anlaufen 脸红 liǎnhóng
ohnmächtig werden 陷入昏迷 xiànrù hūnmí
schlank sein 苗条 miáotiáo
abmagern 减肥 jiǎnféi
Luft anhalten 屏气, 闭气 bǐngqì, bìqì
den Bauch einziehen 收腹 shōufù
lebhaft 有生气的 yǒu shēngqì de
abtreiben 堕胎, 人工流产 duòtāi, réngōng liúchǎn
angeboren 先天的 xiāntiān de
Narbe
farbenblind 色盲的 sèmáng de
Kinderarzt 儿科医生 érkē yīshēng
schläfrig 困倦的 kùnjuàn de
Stärke des Muskels 肌肉强度 jīròu qiángdù
zart 纤细的 xiānxì de
Widersacher 对手 duìshǒu
zerkratzen 刮坏 guāhuài
zerplatzen 炸裂 zhàliè
sich ausrüsten 装备 zhuāngbèi
Ausrüstung 装备 zhuāngbèi
jemanden auslachen 耻笑某人 chǐxiào mǒurén
jemanden mit etwas konfrontieren 迫使某人面对某事 pòshǐ mǒurén miànduì mǒushì
jemandem auflauern 伏击某人 fújī mǒurén
jemanden bedrohen 恐吓某人 kǒnghè mǒurén
jemanden belügen 欺骗某人 qīpiàn mǒurén
jemanden demütigen 侮辱某人 wūrǔ mǒurén
etwas bereuen 后悔某事 hòuhuǐ mǒushì
Misstrauen 猜疑, 不信任 cāiyí, bú xìnrèn
unbesiegbar 无敌的 wúdí de
grausam 残忍的 cánrěn de
Grausamkeit 残忍 cánrěn
gnadenlos 无情的 wúqíng de
schadenfroh 幸灾乐祸的 xìngzāi-lèhuò de
unverschämt 厚颜无耻的 hòu yán wúchǐ de
Unverschämtheit 厚颜无耻 hòu yán wúchǐ
beeinträchtigen 妨碍 fáng’ài
Lage verschlechtert sich 处境变糟 chǔjìng biàn zāo
etwas abwenden 扳回 bānhuí
unbestreitbar 无可争辩的 wú kě zhēngbiàn de
Verdammt! 妈的! Mā de!
Hurra! 好! Hǎo!
Hau ab! 滚! Gǔn!
sabbern 流口水 liú kǒushuǐ
saufen 狂饮 kuángyǐn
klauen tōu
jemanden verspotten 取笑某人 qǔxiào mǒurén
jemanden verfluchen 诅咒某人 zǔzhòu mǒurén
jemanden anlügen 对某人说谎 duì mǒurén shuōhuǎng
Schwachsinn 瞎扯 xiāchě
Geschwätz 流言蜚语 liúyán-fēiyǔ
Arsch 无赖 wúlài
widerwärtig 讨厌的 tǎoyàn de
eine Familie gründen 建立一个家庭 jiànlì yī gè jiātíng
ein Kind gebären 生一个孩子 shēng yī gè háizi
fruchtbar 多产的 duōchǎn de
Mama 妈妈 māma
Papa 爸爸 bàba
adoptiert 被领养的 bèi lǐngyǎng de
Ernährer 抚养者 fǔyǎngzhě
Adoptiveltern 养父母 yǎngfùmǔ
Adoption 领养 lǐngyǎng
verwaist 变成孤儿 biànchéng gū’ér
Waisenhaus 孤儿院 gū’éryuàn
Kinderwagen 儿童车 értóngchē
Wiege (des Babys) (婴儿) 摇篮 (yīng’ér) yáolán
Teddybär 泰迪熊 tàidíxióng
Urgroßvater 曾祖父 zēngzǔfù
Vorfahren (Plural) 祖先 (复数) zǔxiān (fùshù)
Stiefvater 继父 jìfù
Halbbruder 异父或异母的兄弟 yìfù huò yìmǔ de xiōngdì
jemanden bevormunden 管束某人 guǎnshù mǒurén
beaufsichtigen 监管 jiānguǎn
Aufsicht 看管 kānguǎn
jemanden achten 注意某人 zhùyì mǒurén
zweisprachig 双语的 shuāngyǔ de
albern sein 胡闹 húnào
Streit in der Familie 家庭中的争吵 jiātíng zhōng de zhēngchǎo
jemanden ärgern 使某人生气 shǐ mǒurén shēngqì
seine Frau betrügen 欺骗他的妻子 qīpiàn tā de qīzi
Abstammung (der Person) (人的) 出身 (rén de) chūshēn
gastfreundlich 好客的 hàokè de
Gastfreundschaft 好客 hàokè
Vertrauen 信任 xìnrèn
vertrauenswürdig 值得信赖的 zhídé xìnlài de
Erbschaftssteuer 遗产税 yíchǎnshuì
Sarg 棺材 guāncái
jemanden beerdigen 安葬某人 ānzàng mǒurén
um jemanden trauern 哀悼某人 āidào mǒurén
Anteilnahme 同情 tóngqíng
Testament 遗嘱 yízhǔ
Trauer 哀悼 āidào
Unbekannte 陌生人 mòshēngrén
Naturschutz 自然保护 zìrán bǎohù
Fackel 火把 huǒbǎ
Vulkan 火山 huǒshān
Krater 火山口 huǒshānkǒu
Hang
Lawine 雪崩 xuěbēng
einen Wald roden 开垦一片森林 kāikěn yī piàn sēnlín
Abholzung 伐林 fálín
matschig 泥泞的 nínìng de
seichte Wasser 浅水 xiǎnshuǐ
Bach
Wasserfall 瀑布 pùbù
Korallenriff 珊瑚礁 shānhújiāo
abnehmende Mond 月缺 yuèquē
vorhersagen 预报 yùbào
unbeständiges Wetter 变化无常的天气 biànhuà-wúcháng de tiānqì
Orkan 暴风 bàofēng
hageln 下冰雹 xià bīngbáo
flackern 闪耀 shǎnyào
krachen 轰鸣 hōngmíng
Armenviertel, der Slum 贫民区, 贫民窟 pínmínqū, pínmínkū
Schadstoffe (Plural) 有害物质 (复数) yǒuhài wùzhì (fùshù)
Abenddämmerung 黄昏 huánghūn
Glaube 信仰 xìnyǎng
anbeten 朝拜 cháobài
Weihrauch xiāng
jemanden taufen 为某人洗礼 wèi mǒurén xǐlǐ
Taufe 洗礼 xǐlǐ
fasten 斋戒 zhāijiè
Fastenzeit 斋期 zhāiqī
Almosen, die Spende 施舍 shīshě
Brauch 习俗 xísú
Halbmond 半月 bànyuè
Altar 祭坛 jìtán
Papst 教皇 jiàohuáng
Paradies 天堂 tiāntáng
Auferstehung 复活 fùhuó
Offenbarung 启示 qǐshì
unfehlbar 绝无差错的 jué wú chācuò de
andächtig 虔诚的 qiánchéng de
abergläubisch 迷信的 míxìn de
ungläubig 无信仰的 wú xìnyǎng de
Karneval 狂欢节 kuánghuānjié
Ägypten 埃及 Āijí
Albanien 阿尔巴尼亚 Ā'ěrbāníyà
Äthiopien 埃塞俄比亚 Āisài'ébǐyà
Australien 澳大利亚 Àodàlìyà
Baskenland 巴斯克地区 Bāsīkè dìqū
Bulgarien 保加利亚 Bǎojiālìyà
China 中国 Zhōngguó
Dänemark 丹麦 Dānmài
Estland 爱沙尼亚 Àishāníyà
Finnland 芬兰 Fēnlán
Grönland 格陵兰岛 Gélínglán dǎo
Großbritannien 英国, 大不列颠 Yīngguó, Dà Bùlièdiān
Irland 爱尔兰 Ài'ěrlán
Island 冰岛 Bīngdǎo
Israel 以色列 Yǐsèliè
Japan 日本 Rìběn
Jordanien 约旦 Yuēdàn
Katalonien 加泰隆 Jiātàilóng
Korea 韩国 Hánguó
Kroatien 克罗地亚 Kèluódìyà
Lappland 拉普兰 Lāpǔlán
Lettland 拉脱维亚 Lātuōwéiyà
Litauen 立陶宛 Lìtáowǎn
Malaysia 马来西亚 Mǎláixīyà
Marokko 摩洛哥 Móluògē
Neuseeland 新西兰 Xīnxīlán
Niederlande 荷兰 Hélán
Rumänien 罗马尼亚 Luómǎníyà
Schottland 苏格兰 Sūgélán
Slowakei 斯洛伐克 Sīluòfákè
Ungarn 匈牙利 Xiōngyálì
Vereinigte Staaten von Amerika 美国, 美利坚合众国 Měiguó, Měilìjiān Hézhòngguó
Weißrussland 白俄罗斯 Bái'éluósī
Afrika 非洲 Fēizhōu
Asien 亚洲 Yàzhōu
Amerika 美洲 Měizhōu
Atlantik 大西洋 Dàxīyáng
Pazifik 太平洋 Tàipíngyáng
Indische Ozean 印度洋 Yìndùyáng
Ärmelkanal 英吉利海峡 Yīngjílìhǎixiá
Donau 多瑙河 Duōnǎohé
Bayern 巴伐利亚 Bāfálìyà
Rheinland 莱茵兰 Láiyīnlán
Sachsen 萨克森 Sàkèsēn
Schwarzwald 黑森林 Hēisēnlín
Alpen 阿尔卑斯山 Ā'ěrbēisīshān
Himalaya 喜玛拉雅 Xǐmǎlāyǎ
tropische Regenwald 热带雨林 rèdài yǔlín
Ausdehnung 扩张 kuòzhāng
Abendland 西方 xīfāng
Morgenland 东方 dōngfāng
arabisch 阿拉伯的 Ālābó de
Wiederaufbau 重建 chóngjiàn
Widerstandskämpfer 反抗者 fǎnkàngzhě
Tyrann 暴君 bàojūn
Scharfschütze 狙击手 jūjīshǒu
Guerilla 游击队 yóujīduì
Vorherrschaft 统治地位 tǒngzhì dìwèi
Ausgangssperre 戒严 jièyán
Belagerung 围攻 wéigōng
Waffenstillstand 休战 xiūzhàn
Patrouille 巡逻 xúnluó
Inferno, die Katastrophe 灾难 zāinàn
Hinterhalt 伏击 fújī
Militäreinsatz 军事行动 jūnshì xíngdòng
Massenvernichtungswaffen (Plural) 大规模杀伤性武器 (复数) dà guīmó shāshāngxìng wǔqì (fùshù)
Aggression 侵略 qīnlüè
Taktik 战术 zhànshù
humanitäre Hilfe 人道帮助 réndào bāngzhù
Hilfsorganisation 援助组织 yuánzhù zǔzhī
Stacheldraht 带刺铁丝网 dàicì tiěsīwǎng
Scheiterhaufen 柴堆 cháiduī
Panzer 坦克 tǎnkè
militärisch siegen 军事上的胜利 jūnshì shàng de shènglì
anführen 率领 shuàilǐng
Sklaverei abschaffen 废除奴隶制 fèichú núlìzhì
abdanken 退位 tuìwèi
jemanden rekrutieren 征募某人 zhēngmù mǒurén
bombardieren 轰炸 hōngzhà
entwaffnen 缴 ... 的械 jiǎo ... de xiè
kapitulieren 投降 tóuxiáng
sabotieren 搞破坏 gǎo pòhuài
jemanden verraten 出卖某人 chūmài mǒurén
abrüsten 裁减 ... 的装备 cáijiǎn ... de zhuāngbèi
schänden 玷污 diànwū
auspeitschen 鞭打 biāndǎ
jemanden verprügeln 毒打某人 dúdǎ mǒurén
jemanden vertreiben 驱赶某人 qūgǎn mǒurén
einen Anschlag verhindern 阻止一次袭击 zǔzhǐ yī cì xíjī
gefährden 危及 wēijí
kriegsähnlich 和战争相似的 hé zhànzhēng xiāngsì de
abtrünnig sein 变节 biànjié
tapfer 勇敢的 yǒnggǎn de
stationiert sein 驻扎 zhùzhā

Urlaub am Meer Kỳ nghỉ ở biển (Lektion 1, Nr. 1)
Hallo! Ich heiße Tri. Ich bin dreiundzwanzig Jahre alt. Xin chào. Anh là Tri. Anh hai mươi ba tuối. (Lektion 1, Nr. 2)
Nett, dich kennen zu lernen. Ich heiße Trang. Woher kommst du? Rất vui được làm quen với anh. Em tên Trang. Anh từ đâu đến? (Lektion 1, Nr. 3)
Aus Vietnam. Ich wurde in Hànôi geboren. Từ Việt Nam. Anh sinh ra ở Hà Nội. (Lektion 1, Nr. 4)
Willkommen am Strand. Bist du hier im Urlaub? Chào mừng anh đến bãi biến. Anh đi nghỉ ở đây à? (Lektion 1, Nr. 5)
Ja. Lebst du hier? Ừ. Em sống ở đây à? (Lektion 1, Nr. 6)
Nein, ich komme auch aus Vietnam. Không. Em cũng từ Việt Nam đến. (Lektion 1, Nr. 7)
Ich bin auch hier im Urlaub. Em cũng đi nghỉ ở đây. (Lektion 1, Nr. 8)
Am Strand Ở bãi biến (Lektion 2, Nr. 10)
Morgens liegt Tri am Strand. Hàng sáng Tri nằm trên bãi biến. (Lektion 2, Nr. 11)
Er schwimmt und dann spielt er mit einem Kind Ball. Anh ấy đi bơi và sau đó chơi bóng với một đứa trẻ. (Lektion 2, Nr. 12)
Eine Frau kommt zu ihm herüber. Sie fragt: Một phụ nữ đi tới chỗ anh ấy. Cô ấy hỏi: (Lektion 2, Nr. 13)
Ja, sie ist dort drüben! Có. Nó ở đằng kia kìa. (Lektion 2, Nr. 15)
Wohnst du auch im Hotel Royal? Anh cũng ở khách sạn Royal à? (Lektion 2, Nr. 16)
Ja, ich habe dort ein schönes Zimmer. Vâng. Tôi có một phòng tuyệt vời ở đó. (Lektion 2, Nr. 17)
Wir können zusammen im Restaurant zu Abend essen. Chúng ta có thế cùng ăn tối ở nhà hàng. (Lektion 2, Nr. 18)
Am Flughafen Ở sân bay (Lektion 3, Nr. 20)
Tri kommt am späten Nachmittag am Flughafen an. Tri đến sân bay vào lúc chiều tối (Lektion 3, Nr. 21)
Nach dem Flug ist er müde und sein Gepäck ist sehr schwer. Sau chuyến bay anh cảm thấy mệt và hành lý thì rất nặng. (Lektion 3, Nr. 22)
Nach der Zollkontrolle kann er es nicht mehr tragen. Sau khi kiếm tra hải quan xong anh ấy không còn sức đế khiêng hành lý. (Lektion 3, Nr. 23)
Er hebt seinen Koffer, seine Reisetasche und seinen Rucksack auf einen Kofferkuli. Anh ấy nhấc va-li, túi du lịch và ba lô lên xe đẩy. (Lektion 3, Nr. 24)
Es sind viele Touristen im Terminal. Có nhiều khách du lịch ở phòng gửi hành lý. (Lektion 3, Nr. 25)
Alle sprechen unterschiedliche Sprachen. Họ nói nhiều thứ tiếng khác nhau. (Lektion 3, Nr. 26)
Tri geht zum Ausgang und verlässt den Flughafen. Tri đi ra và rời khỏi sân bay. (Lektion 3, Nr. 27)
Am Bahnhof Ở nhà ga (Lektion 4, Nr. 28)
Tri möchte mit dem Taxi in die Stadt fahren. Tri muốn đi Taxi vào thành phố. (Lektion 4, Nr. 29)
Er fragt eine Dame, wo er eins finden kann. Anh hỏi một phụ nữ là anh có thế tìm một chiếc Taxi ở đâu? (Lektion 4, Nr. 30)
Die Frau sagt: Người phụ nữ nói: (Lektion 4, Nr. 31)
Es ist viel preiswerter, mit dem Zug zu fahren. Đi bằng tàu thì rẻ hơn nhiều. (Lektion 4, Nr. 32)
Danke für die Information, das ist sehr nett. Tốt quá. Cám ơn nhiều. (Lektion 4, Nr. 33)
Am Gleis fragt ein Kind Tri, wann der nächste Zug ankommt. Tại đường ray, một đứa trẻ hỏi Tri khi nào chuyến tàu tiếp theo đến. (Lektion 4, Nr. 34)
Der Zug kommt in einer halben Stunde an. Nửa tiếng nữa thì tàu đến. (Lektion 4, Nr. 35)
Im Zug kauft Tri vom Schaffner eine Fahrkarte. Trên tàu, Tri mua vé từ người nhân viên phục vụ. (Lektion 4, Nr. 36)
Eine einfache Fahrkarte in die Stadt bitte. Làm ơn cho một vé một chiều vào thành phố. (Lektion 4, Nr. 37)
Drei fünfundzwanzig bitte. Ba euro hai mươi lăm cent. (Lektion 4, Nr. 38)
Hier, meine Kreditkarte. Đây lā thẻ tín dụng của tôi. (Lektion 4, Nr. 39)
Jetzt ist es Zeit, Geld zu tauschen. Bây giờ là lúc đối tiền. (Lektion 5, Nr. 41)
Tri hat keine Traveller Schecks. Tri không có séc du lịch. (Lektion 5, Nr. 42)
Daher überlegt er, das Geld mit seiner Kreditkarte vom Geldautomaten zu holen. Vì vậy anh ấy cân nhắc việc rút tiền bằng thẻ tín dụng từ máy rút tiền tự động. (Lektion 5, Nr. 43)
Aber er kann auch in der Wechselstube Geld wechseln. Nhưng anh ấy cũng có thế đối tiền ở quầy đối tiền. (Lektion 5, Nr. 44)
Tri fragt die Frau drinnen: Tri hỏi người phụ nữ ở trong quầy. (Lektion 5, Nr. 45)
Okay, dann möchte ich vierhundertachtzig Euro wechseln. Được, tôi muốn đối bốn trăm tám mươi Euro. (Lektion 5, Nr. 48)
Tri gibt die Geldscheine und die Münzen in seine Geldbörse und verlässt das Büro. Tri cho tiền mặt và tiền xu vào ví và rời khỏi văn phòng. (Lektion 5, Nr. 49)
In einem Café Ở quán cà phê (Lektion 6, Nr. 50)
Wegen des Einkaufens wird Tri hungrig, durstig und müde. Vì đi mua sắm nên Tri cảm thấy đói, khát và mệt. (Lektion 6, Nr. 51)
Er entscheidet sich, ein wenig auszuruhen. Anh ấy quyết định nghỉ một lúc. (Lektion 6, Nr. 52)
Er kommt zu einem Café und setzt sich an einen freien Tisch. Anh ấy vào một quán cà phê và ngồi vào một bàn trống. (Lektion 6, Nr. 53)
Was möchten Sie trinken? Anh muốn uống gì ạ? (Lektion 6, Nr. 55)
Bitte ein Kännchen schwarzen Tee. Cho một bình trà đen. (Lektion 6, Nr. 56)
Möchten Sie auch etwas zu essen? Anh muốn ăn gì không? (Lektion 6, Nr. 57)
Haben Sie Sandwiches? Chị có Sandwich không? (Lektion 6, Nr. 58)
Ja, sicher. Wir haben auch Kuchen und Kekse! Có chứ. Chúng tôi có cả bánh ngọt và bánh quy. (Lektion 6, Nr. 59)
Nun, ich esse ein Sandwich mit Käse. Vậy cho tôi Sandwich với pho mát. (Lektion 6, Nr. 60)
Es gibt ein großes Plakat in der Stadt mit der folgenden Schlagzeile: Có một tấm áp phích ở trong thành phố với dòng chữ sau: (Lektion 7, Nr. 62)
Besichtigungstour durch die Innenstadt. Chuyến tham quan thành phố. (Lektion 7, Nr. 63)
Mit uns können Sie alle wichtigen Sehenswürdigkeiten besuchen. Với chúng tôi bạn sẽ tham quan những danh lam thắng cảnh nổi tiếng. (Lektion 7, Nr. 64)
Zum Beispiel das Stadtzentrum, die Altstadt, Denkmäler und Kirchen. Ví dụ như trung tâm thành phố, khu phố cố, tượng đài và nhà thờ. (Lektion 7, Nr. 65)
Die Reise beginnt jede Stunde am Hauptbahnhof. Chuyến tham quan khởi hành hàng giờ tại nhà ga trung tâm. (Lektion 7, Nr. 66)
Preise: Erwachsene 10 Euro, Kinder und Senioren die Hälfte. Giá tiền: người lớn 10 Euro, người già và trẻ em một nửa giá tiền. (Lektion 7, Nr. 67)
Ermäßigungen für Gruppen. Giảm giá cho đoàn. (Lektion 7, Nr. 68)
Tri spricht mit der Dame an der Rezeption: Tri nói chuyện với một người phụ nữ tại quầy tiếp tân: (Lektion 8, Nr. 70)
Guten Abend. Ich suche ein schönes Einzelzimmer. Chào buổi tối. Tôi tìm một phòng đơn tốt. (Lektion 8, Nr. 71)
Kein Problem, wir haben oben reizende Zimmer mit Bad. Ist das okay? Không thành vấn đề, ở tầng trên chúng tôi có phòng với buồng tắm. Có được không ạ? (Lektion 8, Nr. 72)
Selbstverständlich, das ist prima. Được chứ, thật tuyệt vời. (Lektion 8, Nr. 73)
Sagen Sie, gibt es Fernsehen im Schlafzimmer? Vây có truyền hình trong phòng ngủ không? (Lektion 8, Nr. 74)
Ja, wir haben sogar Satellitenfernsehen. Dạ có, chúng tôi còn có cả truyền hình cáp. (Lektion 8, Nr. 75)
Es gibt ungefähr sechzig Programme. Có khoảng sáu mươi chương trình. (Lektion 8, Nr. 76)
Sie haben auch ein Radio und Sie müssen nichts extra dafür bezahlen. Có cả radio và anh không phải trả thêm tiền. (Lektion 8, Nr. 77)
Wunderbar, können Sie mir bitte den Schlüssel geben? Thật tuyệt, chị làm ơn đưa tôi chìa khóa? (Lektion 8, Nr. 78)
Hier ist er. Frühstück können Sie im kleinen Haus gegenüber bekommen. Dạ đây. Anh có thể ăn sáng trong phòng nhà đối diện. (Lektion 8, Nr. 79)
Tri spricht mit einer Frau am Frühstücktisch. Tri nói chuyện với một phụ nữ ở bàn ăn sáng. (Lektion 9, Nr. 81)
Das ist wahr, aber es gibt keinen Speck. Đúng vậy, nhưng không có thịt hun khói. (Lektion 9, Nr. 83)
Oh, damit kann ich leben. Nhưng cũng không sao. (Lektion 9, Nr. 84)
Ich esse nicht sehr häufig Fleisch. Anh không có ăn thịt thường. (Lektion 9, Nr. 85)
Weißt du, ich arbeite in einem Büro und esse deshalb meistens leichte Gerichte. Em biết không, anh làm việc ở văn phòng và vì vậy thường ăn những món nhẹ. (Lektion 9, Nr. 86)
Diese kleinen Snacks sehen auch gut aus. Món ăn nhẹ cũng rất tốt. (Lektion 9, Nr. 87)
Kann ich hier auch zu Mittag und zu Abend essen? Em có thế ăn trưa và ăn tối ở đây không? (Lektion 9, Nr. 88)
Ich glaube, dass du das nicht kannst, aber es gibt eine nette Gaststätte, nicht weit von hier. Anh nghĩ là không, nhưng mā có một cái quán ăn ngon ở gần đây. (Lektion 9, Nr. 89)
Sie ist gegenüber der Bank. Nó nằm đối diện với ngân hàng. (Lektion 9, Nr. 90)
Das Essen schmeckt dort sehr gut. Thức ăn ở đó rất ngon. (Lektion 9, Nr. 91)
Die Wettervorhersage Dự báo thời tiết (Lektion 10, Nr. 92)
Er schaut sich die Wettervorhersage an und denkt: Anh ấy xem dự báo thời tiết và nghĩ: (Lektion 10, Nr. 94)
Gestern war das Wetter wirklich schön und heute ist es auch warm. Hôm qua thời tiết thật là đẹp và hôm nay trời cũng ấm. (Lektion 10, Nr. 95)
Ich hoffe, dass es morgen genauso sein wird. Mình hy vọng ngày mai cũng vậy. (Lektion 10, Nr. 96)
Und hier ist die Wettervorhersage für morgen. Và bây giờ là bản tin dự báo thời tiết cho ngày mai. (Lektion 10, Nr. 97)
Morgens wird es etwas nebelig sein, aber dann wird es sonnig bei 26 Grad Celsius sein. Buối sáng có sương mù, sau đó trời nắng khoảng 26 độ. (Lektion 10, Nr. 98)
Am Abend kann es Regen geben. Buối tối có thế có mưa. (Lektion 10, Nr. 99)
In der Stadt verirrt Bị lạc trong thành phố (Lektion 11, Nr. 101)
Tri macht einen Spaziergang durch das Stadtzentrum. Tri đi dạo qua trung tâm thành phố. (Lektion 11, Nr. 102)
Nach einer Weile stellt er fest, dass er sich verlaufen hat. Sau một hồi anh ta nhận ra mình đã bị lạc đường. (Lektion 11, Nr. 103)
Kein Problem, ich werde einen Blick auf meine Karte werfen. Không sao, mình sẽ xem bản đồ. (Lektion 11, Nr. 104)
Aber Tri kann die Karte nicht finden, sie ist nicht in seinen Taschen. Nhưng Tri không tìm thấy bản đồ. Nó không nằm trong túi. (Lektion 11, Nr. 105)
Tri spricht mit einem jungen Mann. Tri hỏi một người đàn ông trẻ (Lektion 11, Nr. 106)
Entschuldigen Sie, können Sie mir bitte erklären, wo das Hotel Zentral ist? Xin lỗi, anh làm ơn chỉ cho tôi khách sạn Zentral ở đâu được không? (Lektion 11, Nr. 107)
Das ist sehr einfach. Wissen Sie, wo der Markt ist? Đơn giản thôi. Anh có biết chợ nằm ở đâu không? (Lektion 11, Nr. 108)
Ja, weiß ich, er ist in der Nähe der Kathedrale. Có, tôi biết, nó ở gần nhà thờ lớn. (Lektion 11, Nr. 109)
Gehen Sie hier lang und folgen Sie der Hauptstraße, dann an der ersten Kreuzung rechts und dann gehen Sie geradeaus. Anh cứ đi theo con đường này, đến ngã tư đầu tiên thì rẽ phải và sau đó anh cứ đi thắng. (Lektion 11, Nr. 110)
Tri ist zurück und trifft Trang im Esszimmer des Gasthauses. Tri quay lại và gặp Trang trong phòng ăn của nhà nghỉ. (Lektion 12, Nr. 112)
Hallo, was möchten Sie essen? Chào em, em muốn dùng gì? (Lektion 12, Nr. 113)
Möchten Sie die Speisekarte? Em có muốn xem thực đơn không? (Lektion 12, Nr. 114)
Trang ist sehr hungrig. Sie entscheidet sich, ein Menü zu bestellen. Trang rất đói. Cô ấy quyết định gọi một suất ăn. (Lektion 12, Nr. 115)
Das ist eine gute Idee, ich mag auch ein Menü, aber ich bevorzuge ein vegetarisches. í tưởng hay đó, anh cũng thích ăn theo suất, nhưng suất ăn chay thì thích hơn. (Lektion 12, Nr. 116)
Lass uns zum Salatbuffet gehen, ich bin sehr hungrig und ich liebe den griechischen Salat. Chúng ta đi ăn búp phê salat đi. Anh đói và anh thích món salat Hy Lạp. (Lektion 12, Nr. 117)
Nach dem Salat bringt der Kellner das Hauptgericht. Sau món salat người bồi bàn bưng món chính ra. (Lektion 12, Nr. 118)
Tri erhält eine hausgemachte vegetarische Pizza und Trang Fisch und Pommes Frites. Tri nhận món Pizza chay do quán tự làm còn Trang thi nhận món cá và khoai tây rán. (Lektion 12, Nr. 119)
Ich mag dieses Essen wirklich sehr. Em thật thích món này lắm. (Lektion 12, Nr. 120)
Ich freue mich auf den Nachtisch. Anh đang chờ món tráng miệng. (Lektion 12, Nr. 121)
Trang bespritzt sich mit Soße. Trang làm đố nước sốt. (Lektion 12, Nr. 122)
Warte, ich hole dir eine Serviette. Chờ chút, anh đi lấy tờ khăn giấy. (Lektion 12, Nr. 123)
Danke, jetzt kann ich die Soße aufwischen. Cám ơn anh, em lau nước sốt rồi. (Lektion 12, Nr. 124)
Das Sportzentrum Trung tâm thế thao (Lektion 13, Nr. 125)
Tri liebt es, Sport zu treiben. Er könnte ohne sportliche Aktivitäten nicht leben. Tri thích luyện tập thế thao. Anh ấy không thế sống nếu thiếu những hoạt động thế thao. (Lektion 13, Nr. 126)
Er entscheidet sich, zu Hause einen Artikel über sein Sportzentrum zu schreiben. Anh ấy quyết định sẽ ở nhà đế viết một bài báo về trung tâm thể thao của mình. (Lektion 13, Nr. 127)
Spaß haben im Sportcenter Niềm vui ở trung tâm thế thao. (Lektion 13, Nr. 128)
Leute brauchen Sport, um gesund zu bleiben und sich fit zu fühlen. Mọi người cần luyện tập thế thao đế giữ gìn sức khoẻ và luôn khoẻ mạnh. (Lektion 13, Nr. 129)
In unserem Sportzentrum bieten wir die ganze Woche über eine Reihe von Sportarten an. ở trung tâm thể thao của chúng tôi có hàng loạt các loại hình thể thao suốt tuần. (Lektion 13, Nr. 130)
Das Zentrum ist im Außenbezirk der Stadt. Trung tâm nằm ở ngoại ô thành phố. (Lektion 13, Nr. 131)
Ein Ort für Sie und alle Ihre Freunde. Một địa chỉ dành cho bạn và cho cả bạn của bạn. (Lektion 13, Nr. 132)
Jeden Monat haben wir Basketball- und Fußballspiele. Hàng tháng chúng tôi có những trận đấu bóng rố và bóng đá. (Lektion 13, Nr. 133)
Im Winter bieten wir auch Eishockey an. Vào mùa đông chúng tôi có cả môn hockey trên băng. (Lektion 13, Nr. 134)
Wir haben Montag bis Sonntag von acht Uhr morgens bis elf Uhr abends geöffnet. Từ thứ hai đến Chủ nhật chúng tôi mở cửa từ tám giờ sáng đến mười một giờ đêm. (Lektion 13, Nr. 135)
Wenn Sie interessiert sind, fragen Sie einfach einen unserer Trainer, er wird Ihnen jede Frage beantworten. Nếu quan tâm, xin liên hệ với huấn luyện viên của chúng tôi, anh ấy sẽ trả lời mọi câu hỏi của các bạn. (Lektion 13, Nr. 136)
Einkaufsliste Danh sách mua sắm (Lektion 14, Nr. 137)
Zu Hause ist Tris Kühlschrank leer. Tủ lạnh ở nhà Tri trống không. (Lektion 14, Nr. 138)
Er muss viel zu Essen kaufen, um wieder seinen Kühlschrank zu füllen. Anh ấy phải đi mua nhiều đồ ăn, để làm đầy tủ lạnh. (Lektion 14, Nr. 139)
Er möchte heute Abend ein Fest für seine Freunde machen, weil er wieder nach Hause zurück gekommen ist. Anh ấy muốn tố chức một bữa tiệc tối nay để chiêu đãi bạn bè, vì anh ấy đã trở về nhà. (Lektion 14, Nr. 140)
Zuerst wollte er Fisch und Pommes Frites machen, aber nun plant er, eine griechische Spezialität zu kochen. Lúc đầu, anh ấy muốn làm món cá và khoai tây chiên, nhưng bây giờ anh ấy lại lên kế hoạch nấu món đặc sản Hy Lạp. (Lektion 14, Nr. 141)
Für den griechischen Salat: Olivenöl, Salat, Salatdressing, Essig, Käse. Cho món salat Hy Lạp: dầu ô-liu, rau salat, nước trộn salat, dấm, pho-mát. (Lektion 14, Nr. 143)
Für die Fischsuppe: Garnelen, Lachs, Miesmuscheln, Thunfisch, Meeresfrüchte, Reis. Cho món súp cá: tôm, cá hồi, sò, cá thu, các loại hải sản, gạo. (Lektion 14, Nr. 144)
Für das Hauptgericht: Kräuter, Lamm, Geflügel, Huhn, Rindfleisch, Steak, Gemüse, gebackene Bohnen. Cho món chính: rau thơm, thịt cừu, thịt gia cầm, thịt gà, thịt bò,beaf steak, rau xanh, đậu phộng rang. (Lektion 14, Nr. 145)
Für den Nachtisch: Schokolade, Plätzchen, Süßigkeiten, Kuchen, Schlagsahne, Eiscreme, Apfelkuchen. Cho món tráng miệng: sô-cô-la, bánh giáng sinh, kẹo, bánh ngọt, kem sữa, cà-rem, bánh táo. (Lektion 14, Nr. 146)
Alkohol: Rotwein, Weißwein, Bier, trockener Champagner, Rum, Wodka, Sekt. Rượu: rượu vang đỏ, rượu vang trắng, bia, sâm-banh chua, Rum, Wodka, Sekt. (Lektion 14, Nr. 147)
Saft und Milchprodukte: Apfelsaft, Fruchtsaft, Mineralwasser, Milchshake, heiße Schokolade. Nước trái cây và sữa: nước táo, nước trái cây, nước khoáng, sữa khuấy, sô-cô-la nóng. (Lektion 14, Nr. 148)
Zum Frühstück: Honig, Toast, Butter, Joghurt, Ananas, Eier, Brötchen, Pfannkuchen, Mehl, Ahornsirup. Cho bữa sáng: mật ong, bánh mì nướng, bơ, ja-ua, trái thơm, trứng, bánh mì, bánh trứng chiên, bột mì, si-rô. (Lektion 14, Nr. 149)
Dies ist eine lange Essensliste. Danh sách món ăn dài thật. (Lektion 14, Nr. 151)
Das muss genug sein für die nächsten paar Monate. Nó đủ cho vài tháng tới. (Lektion 14, Nr. 152)
Tri ist ein sehr guter Koch und er mag es, Freunde einzuladen. Tri là một đầu bếp giỏi và anh ấy thích mời bạn bè. (Lektion 14, Nr. 153)
Deshalb benötigt er zu Hause immer eine Menge Nahrungsmittel, selbst wenn das viel kostet. Vì vậy anh ấy luôn trữ nhiều đồ ăn trong nhà, cho dù rất tốn kém. (Lektion 14, Nr. 154)
Tri kocht für Trang Tri nấu cho Trang ăn (Lektion 15, Nr. 155)
Trang ist auch zurück in Vietnam. Trang cũng trở lại Việt Nam. (Lektion 15, Nr. 156)
Sie lebt in der gleichen Stadt wie Tri. Cô ấy sống cùng thành phố với Tri. (Lektion 15, Nr. 157)
Tri lädt sie zum Abendessen ein. Tri mời cô ấy đến ăn cơm tối. (Lektion 15, Nr. 158)
Tri und Trang spielen Schach. Tri và Trang chơi cờ. (Lektion 15, Nr. 159)
Sie unterhalten sich über unterschiedliche Länder und Kulturen. Họ trò chuyện về những đất nước và các nền văn hóa khác nhau. (Lektion 15, Nr. 160)
Dieser Abend ist für beide so nett gewesen, dass sie sich entscheiden, dieses Treffen jede Woche zu wiederholen. Buối tối hôm nay thật tuyệt vời đến nỗi họ quyết định gặp nhau hàng tuần. (Lektion 15, Nr. 161)
Und jede Woche wollen sie sich mit dem Kochen abwechseln. Và mỗi tuần họ muốn thay phiên nhau nấu ăn. (Lektion 15, Nr. 162)
Das Essen war sehr gut. Es war sehr nett von dir, dass du mich eingeladen hast. Bữa ăn ngon tuyệt. Cám ơn anh đã mời em. (Lektion 15, Nr. 163)
Ich hatte so viel Spaß. Anh cũng vui lắm. (Lektion 15, Nr. 164)
Sollte ich dir helfen, abzuwaschen? Em giúp anh rửa chén nhé? (Lektion 15, Nr. 165)
Nein, danke. Ich werde das morgen tun. Không cần đâu. Mai anh sẽ làm. (Lektion 15, Nr. 166)
Das Apartment Căn phòng (Lektion 16, Nr. 167)
Tri und Trang sprechen über Tris Apartment. Tri và Trang nói chuyện về căn phòng của Tri. (Lektion 16, Nr. 168)
Ich mag die Art, wie du deine Wohnung eingerichtet hast. Em thích cái cách anh trang trí nhà. (Lektion 16, Nr. 169)
Danke. Ich bin sehr glücklich, dass ich diese Wohnung fand. Cám ơn. Anh rất may mắn khi tìm được căn nhà này. (Lektion 16, Nr. 171)
Deine Wohnung ist toll, alles ist darin so freundlich, nicht wie in dem grauen Wohnheim, in dem ich lebe. Nhà của anh thật tuyệt. Mọi thứ trông rất gần gũi, không như ở khu tập thế tối thui nơi em đang ở. (Lektion 16, Nr. 172)
Ich würde auch eine Wohnung bevorzugen. Em thích một căn hộ hơn. (Lektion 16, Nr. 173)
Ja, das verstehe ich. Ừ. Anh hiếu mà. (Lektion 16, Nr. 174)
Ich hasse die kleine schmutzige Küche und den grauen Keller des Wohnheims, aber das macht nichts. Em không thích cái bếp nhỏ bẩn thỉu và cái hầm tối của khu tập thế, nhưng không sao. (Lektion 16, Nr. 175)
Es ist nett, eingeladen zu werden und tolles Essen zu bekommen. Thật tuyệt vì được anh mời và được ăn những món ngon. (Lektion 16, Nr. 176)
Lass uns jetzt auf ein Taxi warten. Bây giờ chúng ta chờ một chiếc Taxi. (Lektion 16, Nr. 177)
Der Ausflug Chuyến du lịch (Lektion 17, Nr. 178)
Tri wollte nie nach Hô Chí Minh, aber Trang ist dort aufgewachsen. Tri không bao giờ muốn đến thành phố Hồ Chí Minh, nhưng Trang đã lớn lên ở đó. (Lektion 17, Nr. 179)
Tri denkt, dass Hô Chí Minh solch eine graue, schreckliche und langweilige Stadt ist. Tri cho rằng thành phố Hồ Chí Minh là một thành phố khủng khiếp và buồn tẻ. (Lektion 17, Nr. 180)
Aber dieses Mal zwang Trang ihn, mit ihr mitzukommen, wenigstens für einen Tag. Nhưng lần này Trang buộc anh phải đi cùng cô, ít nhất một ngày. (Lektion 17, Nr. 181)
Zusammen gehen sie durch die Altstadt. Họ cùng vào khu phố. (Lektion 17, Nr. 182)
Dies ist der Ort, wo ich die meiste Zeit verbracht habe, als ich jung war. Đây là nơi em sống khi còn nhỏ. (Lektion 17, Nr. 183)
Eine Kunstgalerie? Một phòng triến lãm nghệ thuật? (Lektion 17, Nr. 184)
Ja, meine Tante hat sie aufgebaut. Dạ đúng, chính cô em đã xây nó. (Lektion 17, Nr. 185)
Sie saß immer im Aufenthaltsraum und schrieb Geschichten über die Künstler. Cô hay ngồi trong căn phòng này và viết truyện về các nghệ sĩ. (Lektion 17, Nr. 186)
Meine Mama führte darin die Gruppen herum. Ở đây mẹ em hướng dẫn các phái đoàn. (Lektion 17, Nr. 187)
Aber wenn du mehr Informationen möchtest, kannst du einen Blick in den Reiseführer werfen. Nhưng nếu anh muốn biết nhiều thông tin hơn thì có thế xem sách hướng dẫn. (Lektion 17, Nr. 188)
Ich könnte etwas Nützliches besuchen. Anh muốn đi đến những nơi cần thiết. (Lektion 17, Nr. 189)
Vielleicht den Zahnarzt? Nha sĩ chẳng hạn? (Lektion 17, Nr. 190)
Ich habe Zahnschmerzen. Anh bị đau răng. (Lektion 17, Nr. 191)
Entschuldige, aber ich bevorzuge eine Besichtigungstour. Xin lỗi, nhưng em thích đi tham quan hơn. (Lektion 17, Nr. 192)
Ich hasse den Zahnarzt. Em ghét nha sĩ. (Lektion 17, Nr. 193)
Was ist das dort für ein großes Gebäude? Khu nhà lớn đằng kia là gì vậy? (Lektion 17, Nr. 194)
Oh, das war wohl mal das Gefängnis. Ồ, trước kia nó là nhà tù. (Lektion 17, Nr. 195)
Aber jetzt werden die Räume vermietet, und es gibt darin viele Rechtsanwaltsbüros. Nhưng bây giờ nó được cho thuê và có nhiều văn phòng luật sư ở đó. (Lektion 17, Nr. 196)
Ich habe dich jetzt seit so langer Zeit nicht gesehen. Đã lâu em không gặp anh. (Lektion 18, Nr. 200)
Gestern war ich mit Trang in Hô Chí Minh. Hôm qua, em cùng với Trang thăm thành phố Hồ Chí Minh. (Lektion 18, Nr. 201)
Nachdem ich diesen Brief abgeschickt habe, werde ich ein Flugticket kaufen, damit ich dich besuchen kann. Sau bức thư này, em sẽ mua vé máy bay đế đi thăm anh. (Lektion 18, Nr. 203)
Dann haben wir viel Zeit, uns über unsere Gedanken und neue Ideen zu unterhalten. Lúc đó chúng ta sẽ có nhiều thời gian hơn để nói chuyện về những kỷ niệm và về những ý tưởng mới. (Lektion 18, Nr. 204)
Ich muss dir auch die Bilder aus dem Urlaub zeigen. Em muốn cho anh xem những bức ảnh chụp trong kỳ nghỉ. (Lektion 18, Nr. 205)
Ich hoffe, dass mit Oma alles in Ordnung ist. Em hy vọng là bà vẫn khoẻ. (Lektion 18, Nr. 206)
Tri klebt eine Briefmarke auf den Brief und verlässt seine Wohnung. Tri dán tem lên bao thư và ra khỏi nhà. (Lektion 18, Nr. 208)
An der Tankstelle Tại cây xăng (Lektion 19, Nr. 209)
Tri hat seinen Führerschein vor einigen Wochen gemacht. Tri có bằng lái cách đây vài tuần. (Lektion 19, Nr. 210)
Deshalb ist er immer aufgeregt, wenn er Auto fährt. Vì vậy anh ấy vẫn luôn hồi hộp khi lái xe ô-tô. (Lektion 19, Nr. 211)
Er kennt den Weg zum Bahnhof genau. Anh ấy biết rõ đường đến nhà ga. (Lektion 19, Nr. 212)
Von dort muss er nur geradeaus über die Autobahn zum Flughafen fahren. Từ đó anh ấy chỉ việc đi thắng theo xa lộ để đến sân bay. (Lektion 19, Nr. 213)
Aber zuerst muss er zur Tankstelle fahren. Nhưng trước tiên anh ấy phải đổ xăng. (Lektion 19, Nr. 214)
Er weiß nicht, welchen Treibstoff sein Auto benötigt. Anh không biết là ô-tô cần loại xăng nào. (Lektion 19, Nr. 215)
Er fragt den Tankwart. Anh ấy hỏi người bán xăng. (Lektion 19, Nr. 216)
Entschuldigung, welches Benzin brauche ich? Normal, Super oder Diesel? Xin lỗi, xe tôi cần loại xăng nào? Loại thường, đặc biệt hay là dầu Diesel? (Lektion 19, Nr. 217)
Lassen Sie mich den Tank sehen. Ich denke, Sie brauchen bleifreies Benzin. Đế tôi xem bình xăng. Chắc là anh cần loại xăng không chì. (Lektion 19, Nr. 218)
Welche Straße möchten Sie nehmen? Anh muốn đi đường nào? (Lektion 19, Nr. 219)
Wenn Sie nach rechts fahren müssen, kommen Sie in einen Stau. Nếu anh phải rẽ phải thì anh sẽ gặp một vụ kẹt xe. (Lektion 19, Nr. 220)
Wirklich? Was ist passiert? Thật không? Chuyện gì xảy ra vậy? (Lektion 19, Nr. 221)
Ich weiß es nicht genau. Tôi không biết rõ. (Lektion 19, Nr. 222)
Es sieht wie ein Unfall aus, weil dort viele Krankenwagen sind und die Polizei dort ist. Có lẽ là một vụ tai nạn, có nhiều xe cứu thương và cảnh sát ở đó. (Lektion 19, Nr. 223)
Ich sah sogar die Feuerwehr. Tôi còn nhìn thấy cả xe cứu hỏa. (Lektion 19, Nr. 224)
Ich hoffe, es ist niemand gestorben. Tôi hy vọng là không ai bị chết. (Lektion 19, Nr. 225)
Ich habe Glück, ich muss jetzt nach links fahren. Thật may, bây giờ tôi phải rẽ trái. (Lektion 19, Nr. 226)
Nachdem er eine Parklücke gefunden hat, geht Tri zur Abflughalle. Sau khi tìm thấy chỗ đậu xe thì Tri đi vào phòng chờ. (Lektion 20, Nr. 228)
Er weiß nicht, wie lange er bei seinem Bruder bleiben möchte. Anh ấy không biết là mình sẽ ở chỗ anh trai bao lâu. (Lektion 20, Nr. 229)
Deshalb kauft er sich nur ein einfaches Flugticket. Vì vậy anh ấy chỉ mua vé một chiều. (Lektion 20, Nr. 230)
Er fragt die Frau, die am Ticketschalter arbeitet, nach dem günstigsten Weg zu fliegen. Anh ấy hỏi người phụ nữ đang làm việc ở quầy bán vé về đường bay rẻ nhất. (Lektion 20, Nr. 231)
Entschuldigen Sie, wie komme ich am günstigsten nach Berlin? Xin lỗi, tôi đến Berlin thế nào thì rẻ nhất? (Lektion 20, Nr. 232)
Das wäre trampen. Thì đi nhờ xe. (Lektion 20, Nr. 233)
Ja, aber ich denke, dass ich das Flugzeug nehme. Vâng, nhưng tôi nghĩ, tôi muốn đi máy bay. (Lektion 20, Nr. 234)
An welchem Datum möchten Sie fliegen? Vậy anh muốn bay ngày nào? (Lektion 20, Nr. 235)
So bald wie möglich. Càng sớm càng tốt. (Lektion 20, Nr. 236)
Möchten Sie einen Gangsitz oder eine Fenstersitz? Anh muốn ghế gần đường đi hay gần cửa số? (Lektion 20, Nr. 237)
Raucher oder Nichtraucher? Hút thuốc hay không hút thuốc? (Lektion 20, Nr. 239)
Nichtraucher. Rauchen ist zu teuer. Không hút thuốc. Hút thuốc thì tốn kém lắm. (Lektion 20, Nr. 240)
Ja, ich weiß. Möchten Sie erste oder zweite Klasse? Đúng, tôi biết. Anh muốn vé hạng nhất hay hạng nhì? (Lektion 20, Nr. 241)
Ich sagte Ihnen bereits, den preiswertesten Flug. Tôi đã nói với chị rồi, chuyến bay rẻ nhất. (Lektion 20, Nr. 242)
Okay, hier ist der Flugplan. Der Flug ist nächste Woche. OK, đây là lịch bay. Chuyến bay vào tuần tới. (Lektion 20, Nr. 243)
Sie brauchen keinen Anschlussflug. Anh không cần chuyến bay nối tiếp. (Lektion 20, Nr. 244)
Der Flug könnte sich verzögern, aber Sie sollten eine Stunde vor Abflug einchecken. Chuyến bay có thế bị trễ,nhưng anh vẫn nên làm thủ tục một tiếng trước khi cất cánh. (Lektion 20, Nr. 245)
Einkaufen Đi mua sắm (Lektion 21, Nr. 246)
Das Wetter wird sehr kalt und nass und Tri braucht neue Kleidung. Trời rất lạnh và ẩm ướt và Tri cần quần áo mới. (Lektion 21, Nr. 247)
Er ist wegen des kalten Wetters ein wenig niedergeschlagen. Er ruft Trang an. Anh ấy ngã gục do trời lạnh. Anh ấy gọi điện cho Trang. (Lektion 21, Nr. 248)
Hallo Trang, hier ist Tri. Ich fühle mich müde und alt. Chào Trang, anh Tri đây. Anh mệt và oải quá. (Lektion 21, Nr. 249)
Ich denke, dass ich neue Kleidung benötige. Anh nghĩ, anh cần quần áo mới. (Lektion 21, Nr. 250)
Möchtest du mit mir in die Stadt kommen? Em có muốn cùng anh vào phố không? (Lektion 21, Nr. 251)
Sicher, ich hole dich an der spanischen Gaststätte ab. Tất nhiên rồi, em sẽ đón anh ở cạnh nhà nghỉ Tây Ban Nha. (Lektion 21, Nr. 252)
Trang möchte zu einem teuren Geschäft gehen. Trang vào một hiệu đắt tiền. (Lektion 21, Nr. 253)
Sie möchte dort ein Kleid anprobieren, das sie auf einer Modenschau gesehen hat. Cô ấy muốn mặc thử một cái váy, cái mà cô ấy đã nhìn thấy trong chương trình biếu diễn thời trang. (Lektion 21, Nr. 254)
Schau dir dieses Kleid an. Es ist fantastisch. Denkst du, es würde mir passen? Anh xem cái váy xem. Nó thật tuyệt. Anh thấy nó có hợp với em không? (Lektion 21, Nr. 255)
Es sieht aus, als wolltest du zu einer Hochzeit gehen. Cứ như là em đi đám cưới vậy. (Lektion 21, Nr. 256)
Neue Klamotten Quần áo mới (Lektion 22, Nr. 257)
Tri probiert ein Hemd an. Tri mặc thử một chiếc áo sơ mi. (Lektion 22, Nr. 258)
Dies ist bequem und reine Baumwolle. Ich mag es. Cái này thật vừa và bằng sợi cotton. Anh thích nó. (Lektion 22, Nr. 259)
Nein, es ist langweilig. Versuche dieses blaue Hemd, das wird dir stehen. Không, nó trông thường quá. Anh thử cái áo sơ mi xanh này đi, sẽ hợp với anh hơn. (Lektion 22, Nr. 260)
Ich benötige nur einige warme Pullover, Schuhe, Socken, einige Hosen und Jeans, aber nichts besonderes. Anh cần vài chiếc áo thun, giày, vài đôi vớ, vài cái quần tây và quần jeans, nhưng chắng có cái nào đặc biệt cả. (Lektion 22, Nr. 261)
Und du benötigst eine neue Brille, dann siehst du, dass dieses Hemd nichts für dich ist. Và anh cần một cặp kiếng mới. Anh xem đấy, cái áo này không hợp với anh. (Lektion 22, Nr. 262)
Du sollst besonders aussehen, nicht langweilig. Anh nên ăn mặc nổi, đừng tẻ nhạt nữa. (Lektion 22, Nr. 263)
Aber ich möchte mich auch wohl fühlen. Nhưng anh muốn mặc thoải mái. (Lektion 22, Nr. 264)
Sie würden zu meinem neuen Rock passen. Nó thật hợp với cái váy ngắn mới của em. (Lektion 22, Nr. 266)
Ich kann die Sandalen nicht mehr tragen, es ist zu kalt. Em không thế đi xăng-đan nữa,vì trời lạnh quá. (Lektion 22, Nr. 267)
Ich möchte diese Schuhe und ich brauche auch neue Strümpfe und Strumpfhosen für den Winter. Em muốn đôi giày này và em cũng cần đôi tất dài và quần tất mới cho mùa đông này. (Lektion 22, Nr. 268)
Ich benötige ein paar neue Hosen. Anh cần vài cái quần mới. (Lektion 22, Nr. 270)
Lass uns bitte das Geschäft wechseln. Chúng ta sang cửa hàng khác đi. (Lektion 22, Nr. 271)
Okay, ich kenne ein sehr gutes Geschäft, in dem wir beide etwas finden werden. Ok, em biết một cửa hàng rất tuyệt, ở đó cả hai chúng ta sẽ tìm được thứ gì đó. (Lektion 22, Nr. 272)
Alles klar, das ist eine gute Idee. Được, ý hay. (Lektion 22, Nr. 273)
Tri und Trang sind jetzt sehr müde und hungrig. Tri và Trang hiện rất đói và mệt. (Lektion 23, Nr. 275)
Sie entscheiden sich, zu Abend zu essen. Họ quyết định đi ăn tối. (Lektion 23, Nr. 276)
Ich möchte ein Steak. Anh muốn ăn beefsteak. (Lektion 23, Nr. 278)
Magst du es gut durch gebraten? Anh muốn chiên kỹ không? (Lektion 23, Nr. 279)
Nein, ich mag es medium, mit vielen Gewürzen und Senf. Không, anh muốn chín tái thôi, thêm nhiều gia vị và mù tạc. (Lektion 23, Nr. 280)
Ich tue immer Salz und Pfeffer drauf, aber ich mag es nicht zu würzig. Em luôn rắc muối và tiêu lên trên, nhưng em không thích quá nhiều gia vị. (Lektion 23, Nr. 281)
Oh, das ist schrecklich. Ôi, thật là kinh khủng. (Lektion 23, Nr. 283)
Ich weiß, was wir jetzt essen werden. Anh biết bây giờ chúng ta sẽ ăn gì rồi. (Lektion 23, Nr. 284)
Wir können Reis kochen oder machen gebackene Kartoffeln und gebratenes Fleisch oder Fisch. Chúng ta có thể nấu cơm hay làm món khoai tây chiên với thịt hay cá chiên. (Lektion 23, Nr. 285)
Okay, das ist die einfachste Möglichkeit. Được đấy, đó là món đơn giản nhất. (Lektion 23, Nr. 286)
Du bereitest das Fleisch vor und ich mache Salat. Em chuẩn bị thịt còn anh làm salat. (Lektion 23, Nr. 287)
Hast du eine Schüssel? Em có cái tô nào không? (Lektion 23, Nr. 288)
Ich habe alles zu Hause. Em có mọi thứ ở nhà. (Lektion 23, Nr. 289)
Koffer packen Xếp hành lý (Lektion 24, Nr. 291)
Tri ist so aufgeregt, seinen Bruder in Berlin zu besuchen. Tri hồi hộp đi thăm anh trai mình ở Berlin. (Lektion 24, Nr. 292)
Er sucht alle seine Sachen zusammen. Anh ta gom tất cả các đồ dùng của anh lại. (Lektion 24, Nr. 293)
Sein Gepäck ist größer, als es im letzten Urlaub war: Er möchte mehr Sachen mitnehmen. Va-li của anh còn to hơn cả va-li trong kì nghỉ vừa qua. Anh ấy muốn mang nhiều đồ hơn. (Lektion 24, Nr. 294)
Er hat viele Andenken für seinen Bruder und seine Freunde gekauft. Anh ấy mua rất nhiều quà làm kỷ niệm cho anh trai và bạn bè. (Lektion 24, Nr. 295)
Er musste einige englische Bücher im Buchladen und einige CDs im Musikladen kaufen. Anh ấy đã mua vài quyến sách tiếng Anh ở tiệm sách và vài đĩa CD ở tiệm băng đĩa nhạc. (Lektion 24, Nr. 296)
Er ging auch zum Flohmarkt, um einige lustige Sachen zu kaufen. Anh ấy cũng đến chợ trời đế mua vài món đồ lạ. (Lektion 24, Nr. 297)
Er ruft Trang an: Anh ấy gọi điện cho Trang. (Lektion 24, Nr. 298)
Hallo Trang, ich bin so aufgeregt. Chào Trang, anh đang rất hồi hộp. (Lektion 24, Nr. 299)
Ich kann nicht entscheiden, was ich mitnehmen soll. Anh không biết là nên mang theo đồ gì. (Lektion 24, Nr. 300)
Ich bin für einen Regenschirm und eine warme Jacke. Anh nên mang một cái theo ô và một cái áo ấm. (Lektion 24, Nr. 301)
Es wird in Deutschland kalt sein. Ở Đức trời sẽ lạnh đấy. (Lektion 24, Nr. 302)
Du solltest zum Zeitungsstand gehen, wenn du am Flughafen bist. Anh nên đến quầy sách báo trong sân bay. (Lektion 24, Nr. 303)
Um einige Zeitschriften und einen Reiseführer zu kaufen. Đế mua vài tờ tạp chí và quyến sách hướng dẫn. (Lektion 24, Nr. 304)
Ich denke, dass mein Bruder mein Reiseführer sein wird. Anh nghĩ rằng, anh trai của anh sẽ là người hướng dẫn cho anh. (Lektion 24, Nr. 305)
Aber ich muss zum Einkaufszentrum gehen, um eine Menge Sachen zu kaufen. Nhưng anh còn phải đến trung tâm mua sắm để mua một số món. (Lektion 24, Nr. 306)
Oh mein Gott, mein Koffer wird überladen sein. Ôi trời ơi, va-li của anh sẽ đầy lắm đây. (Lektion 24, Nr. 307)
Mach einfach eine Liste mit dem, was du brauchst. Das wird dir helfen. Hãy lên danh sách những thứ anh cần. Nó sẽ giúp anh. (Lektion 24, Nr. 308)
Das ist eine sehr gute Idee. Vielen Dank! Một ý tưởng tuyệt vời. Cám ơn em nhiều. (Lektion 24, Nr. 309)
Deo, Duschgel, Kamm, Seife, Zahnbürste. Phấn khử mùi, xà tắm, lược, xà bông, bàn chải đáng răng. (Lektion 24, Nr. 311)
Der Ring für Trang Chiếc nhẫn dành cho Trang (Lektion 25, Nr. 312)
Trang ruft nochmal an. Trang gọi điện một lần nữa. (Lektion 25, Nr. 313)
Tri, hier ist nochmal Trang. Könntest du mir bitte einen Gefallen tun? Tri, em Trang đây. Anh có thế làm giúp em một việc được không? (Lektion 25, Nr. 314)
Es gibt einen sehr netten Juwelier in Berlin. Meine Oma arbeitet dort. Có một tiệm kim hoàn rất tốt ở Berlin. Bà em làm việc ở đó. (Lektion 25, Nr. 315)
Sie haben preiswerten Silber- und Goldschmuck. Họ có những đồ trang sức bằng vàng bạc giá phải chăng. (Lektion 25, Nr. 316)
Könntest du mir eine Halskette oder Ohrringe mitbringen? Anh có thế lấy giúp em một sợi dây chuyền hay bông tai được không? (Lektion 25, Nr. 317)
Vielleicht. Ich werde mal hinschauen. Cũng được. Để anh xem đã. (Lektion 25, Nr. 318)
Meine Großmutter hat einen sehr wertvollen Ring aus Spanien. Bà em có một cái nhẫn rất quý từ Tây Ban Nha. (Lektion 25, Nr. 319)
Sie wollte ihn mir immer geben, aber sie ist zu ängstlich, ihn zu senden. Bà đã luôn muốn cho em, nhưng bà sợ gửi nó đi. (Lektion 25, Nr. 320)
Sie denkt, dass der Ring verloren geht oder so ähnlich. Bà sợ rằng chiếc nhẫn có thế bị mất hay tương tự như vậy. (Lektion 25, Nr. 321)
Ja, sicher. Das kann ich tun. Gib mir einfach die Adresse des Geschäfts. Tất nhiên là được. Việc đó anh làm được. Em đưa cho anh địa chỉ cửa hàng đi. (Lektion 25, Nr. 323)
Eine Woche später kommt Tri in Berlin an. Một tuần sau Tri đến Berlin. (Lektion 26, Nr. 325)
Tri lief durch die ganze Stadt, bevor er die Adresse des Juweliers fand. Tri dạo quanh toàn bộ thành phố, trước khi anh ấy tìm thấy địa chỉ cửa tiệm kim hoàn. (Lektion 26, Nr. 326)
Es war ein sehr kleines Geschäft im Außenbezirk der Stadt. Đó là một cửa hàng rất nhỏ nằm ở ngoại ô thành phố. (Lektion 26, Nr. 327)
Trangs Großmutter ist eine alte, aber vitale Frau. Sie öffnet die Tür. Bà của Trang đã già nhưng còn khoẻ mạnh. Bà ra mở cửa. (Lektion 26, Nr. 328)
Hallo, ich bin Tri. Chào bà, cháu là Tri. (Lektion 26, Nr. 329)
Trang erzählte mir, dass Sie kommen würden, um den Ring zu holen. Trang đã kế cho tôi rằng anh đến đế lấy chiếc nhẫn. (Lektion 26, Nr. 330)
Der Ring ist wirklich alt und hat persönlichen Wert. Chiếc nhẫn này thực sự là rất lâu đời rồi, và cá nhân tôi rất quí nó. (Lektion 26, Nr. 332)
Ich hätte mir um den Ring Sorgen gemacht, wenn ich ihn verschickt hätte. Tôi sợ mất chiếc nhẫn nếu tôi gửi nó. (Lektion 26, Nr. 333)
Trang sagte mir das bereits. Ich werde auf den Ring aufpassen. Trang đã nói điều này với cháu. Cháu sẽ giữ kỹ nó. (Lektion 26, Nr. 334)
Ja, sie erklärte mir, dass der Ring in guten Händen sein würde, wenn Sie ihn mitnehmen würden. Ừh, nó nói với tôi là sẽ không sao khi đưa nhẫn cho anh. (Lektion 26, Nr. 335)
Der Traum Giấc mơ (Lektion 27, Nr. 336)
Tri nahm den Ring und verließ das Geschäft. Tri nhận chiếc nhẫn và rời cửa hàng. (Lektion 27, Nr. 337)
Sein Bruder wartete bereits in der Nähe von Kreuzberg. Anh trai anh ấy đã đợi sẵn ở gần Kreuzberg. (Lektion 27, Nr. 338)
Tri ging zum Busbahnhof. Tri đi đến trạm xe buýt. (Lektion 27, Nr. 339)
Im Bus schloss er seine Augen. Trên xe buýt anh ấy nhắm mắt lại. (Lektion 27, Nr. 340)
Er war von der langen Reise sehr müde. Anh ấy mệt do chuyến đi kéo dài. (Lektion 27, Nr. 341)
Eine Person kam zu Tri. Một người đến gần Tri. (Lektion 27, Nr. 342)
Tri konnte nicht in seine Augen sehen. Tri không thế tin vào mắt mình. (Lektion 27, Nr. 343)
Diese Person stahl den Ring von Trangs Großmutter. Người này đánh cắp chiếc nhẫn của bà Trang. (Lektion 27, Nr. 344)
Aber die Person verschwand. Nhưng người đó đã biến mất. (Lektion 27, Nr. 346)
Tri verlor die Kontrolle, bekam Panik. Tri mất kiểm soát, trở nên bấn loạn. (Lektion 27, Nr. 347)
Er musste Trang anrufen und ihr erklären, was passiert ist. Anh ấy gọi điện cho Trang và giải thích chuyện gì đã xảy ra. (Lektion 27, Nr. 348)
Er schaute in seinem Adressbuch nach, um ihre Telefonnummer zu finden. Anh kiếm số điện thoại của Trang trong sổ địa chỉ. (Lektion 27, Nr. 349)
Der Busfahrer sagte: Endstation, jeder muss den Bus verlassen. Người lái xe buýt nói: Ðây là bến cuối, mọi người xuống xe. (Lektion 27, Nr. 350)
Tri war verwirrt, aber dann verstand er. Tri bối rối, nhưng sau đó anh ấy nhận ra. (Lektion 27, Nr. 351)
Ich hatte nur geträumt. Mình chỉ ngủ mê. (Lektion 27, Nr. 352)
Er fühlte in seine Taschen, und der Ring war noch dort. Anh ấy sờ vào túi và chiếc nhẫn vẫn còn đó. (Lektion 27, Nr. 353)
Tri schaute um sich. Er war die letzte Person im Bus. Tri nhìn quanh. Anh ấy là người cuối cùng trên xe buýt. (Lektion 28, Nr. 355)
Er verließ den Bus und versuchte herauszufinden, wo er war. Anh xuống xe và cố nhận ra mình đang ở đâu. (Lektion 28, Nr. 356)
Es schien, dass er irgendwo außerhalb von Berlin festsaß. Có lẽ là nơi nào đó ngoài Berlin. (Lektion 28, Nr. 357)
Tri ging zur nächsten Straße und entschied sich, zur Wohnung seines Bruders zu trampen. Tri đi đến con đường kế tiếp và quyết định đi nhờ xe đến nhà anh trai. (Lektion 28, Nr. 358)
Er hob vorsichtig seinen Daumen und wartete auf einen Fahrer. Anh ấy giơ ngón tay cái lên và chờ một tài xế. (Lektion 28, Nr. 359)
Eine junge Frau hielt vor ihm an. Một người phụ nữ trẻ dừng xe trước anh ấy. (Lektion 28, Nr. 360)
Kann ich Sie ein Stück mitnehmen? Tôi có thế chở anh một đoạn không? (Lektion 28, Nr. 361)
Das wäre wundervoll. Ich muss nach Kreuzberg. Thật tuyệt vời. Tôi cần đến Kreuzberg. (Lektion 28, Nr. 362)
Ich bin nur hier, um jemand zu besuchen. Tôi đến đây đế thăm vài người. (Lektion 28, Nr. 364)
Zusammen finden wir es. Chúng ta sẽ tìm ra thôi. (Lektion 28, Nr. 365)
Wollen Sie etwas Mineralwasser oder Limonade? Anh có muốn uống nước khoáng hay nước chanh không? (Lektion 28, Nr. 366)
Sie packte einen großen Kasten voller Essen aus. Cô ấy mở một thùng lớn toàn đồ ăn. (Lektion 28, Nr. 367)
Sie müssen diesen Kartoffelsalat probieren. Er ist wirklich gut. Anh phải ăn thử salat khoai tây.Nó ngon lắm đấy. (Lektion 28, Nr. 368)
Sie begann, zwei Kaffees einzugießen. Cô ấy bắt đầu rót hai ly cà phê. (Lektion 28, Nr. 369)
Können Sie bitte die Flasche schließen? Anh làm ơn đóng cái chai lại được không? (Lektion 28, Nr. 370)
Es sieht wie ein perfektes Picknick im Auto aus. Nhìn giống như một chuyến picnic tuyệt vời bằng ô-tô. (Lektion 28, Nr. 371)
Sie sollten besser auf die Straße schauen. Nhưng chị nên nhìn đường thì hơn. (Lektion 28, Nr. 372)
Ich bin eine sichere Fahrerin. Sie müssen den Weg finden. Tôi là một người lái xe cẩn thận. Anh phải nhìn đường đó. (Lektion 28, Nr. 373)
Sie sind der Beifahrer und ich bin nur die Fahrerin. Anh là người phụ xe còn tôi lái. (Lektion 28, Nr. 374)
Okay, haben Sie eine Karte? OK, chị có bản đồ không? (Lektion 28, Nr. 375)
Wir müssen einen halben Kilometer zurückfahren und dann müssen wir nach links abbiegen. Chúng ta phải quay lại nửa kilomet và sau đó phải rẽ trái. (Lektion 28, Nr. 377)
Wir müssen an einer Tankstelle anhalten, wir haben fast kein Benzin mehr. Chúng ta phải dừng lại ở một cây xăng, chúng ta gần hết xăng rồi. (Lektion 28, Nr. 378)
Nach einer halben Stunde fanden sie schließlich Kreuzberg. Sau nửa tiếng đồng hồ, cuối cùng họ đã tìm thấy Kreuzberg. (Lektion 28, Nr. 379)
Tris Bruder erwartete ihn bereits. Anh của Tri đang chờ sẵn. (Lektion 28, Nr. 380)
Zurück in Vietnam Quay trở lại Việt Nam (Lektion 29, Nr. 381)
Tri hat vor einigen Wochen den Artikel für sein Sportzentrum geschrieben. Cách đây vài tuần Tri đã viết bài báo về trung tâm thế thao của mình. (Lektion 29, Nr. 382)
Der Artikel war in der lokalen Zeitung und viele Leute waren am Sportzentrum interessiert. Bài báo đã được đăng trên tờ báo địa phương và nhiều người chú ý đến trung tâm thế thao. (Lektion 29, Nr. 383)
Wegen der neuen Besucher gibt es auch etwas mehr Müll. Do có thêm người mới nên cũng có thêm nhiều rác thải. (Lektion 29, Nr. 384)
Tri entscheidet sich, ein Praktikum im Sportzentrum zu machen. Tri quyết định thực tập tại trung tâm thế thao. (Lektion 29, Nr. 385)
Er möchte das Sportzentrum aufräumen. Anh ấy muốn dọn dẹp trung tâm thế thao. (Lektion 29, Nr. 386)
Aufräumen Dọn dẹp (Lektion 30, Nr. 387)
Tri möchte, dass die neuen Kunden das Sportzentrum sauber halten. Tri muốn rằng những khách hàng mới phải giữ trung tâm thế thao sạch sẽ. (Lektion 30, Nr. 388)
Er stellt viele Müllbehälter in jedem Raum des Zentrums auf. Anh ấy đặt nhiều thùng rác ở các phòng của trung tâm. (Lektion 30, Nr. 389)
Jeder kann seinen Abfall hinein tun. Mọi người có thế vứt rác vào đó. (Lektion 30, Nr. 390)
In jedem Raum ist ein Müllbehälter für Papier, einer für Plastik, einer für Glas und einer für den Rest. Trong mỗi phòng có một thùng dành cho giấy, một thùng dành cho bao nilon, một thùng dành cho chai thủy tinh và một thùng dành cho các loại rác còn lại. (Lektion 30, Nr. 391)
Er hofft, dass die Kunden die Sachen trennen, die sie wegwerfen. Anh ấy hy vọng khách hàng sẽ phân loại rác khi họ vứt. (Lektion 30, Nr. 392)
Das Geburtstagsgeschenk Quà sinh nhật (Lektion 31, Nr. 393)
An diesem Abend möchten Tri und Trang zu einer Geburtstagsfeier gehen. Tối nay Trí và Trang đi dự tiệc sinh nhật. (Lektion 31, Nr. 394)
Sie möchten sich eine Stunde, bevor die Party beginnt, in einem Restaurant treffen. Họ muốn gặp nhau ở nhà hàng một tiếng trước khi bữa tiệc bắt đầu. (Lektion 31, Nr. 395)
Trang vergaß ihr Geburtstagsgeschenk in Tris Haus. Trang đã đế quên quà sinh nhật của cô ấy ở nhà Tri. (Lektion 31, Nr. 396)
Sie versucht ihn anzurufen, um ihm zu sagen, dass er es mitbringen soll. Cô ấy cố gọi điện cho anh ấy đế nói anh ấy nhớ mang nó theo. (Lektion 31, Nr. 397)
Sie wählt seine Nummer, aber es tutet nicht. Cô ấy bấm số, nhưng không được. (Lektion 31, Nr. 398)
Jedesmal wenn ich mein Mobiltelefon benutzen möchte, ist die Karte leer! Cứ mỗi lần cô ấy muốn dùng điện thoại di động là thẻ hết tiền. (Lektion 31, Nr. 399)
Sie schaut sich nach einer Telefonzelle um, aber es ist keine hier. Cô ấy nhìn quanh tìm một máy trạm điện thoại, nhưng ở đây không có cái nào. (Lektion 31, Nr. 400)
Sie fragt einen Taxifahrer: Cô ấy hỏi một người lái xe Taxi: (Lektion 31, Nr. 401)
Entschuldigen Sie, ich suche die nächste Telefonzelle. Xin lỗi, tôi muốn tìm một trạm điện thoại ở gần đây. (Lektion 31, Nr. 402)
Gehen Sie einfach zum Postamt! Đơn giản chị đi đến bưu điện. (Lektion 31, Nr. 404)
Oh, wie dumm von mir. Vielen Dank. Ồ, tôi thật là ngốc. Cám ơn nhiều. (Lektion 31, Nr. 405)
Trang geht zum Postamt, um die Telefonzelle zu benutzen. Trang đến bưu điện đế gọi điện thoại. (Lektion 31, Nr. 406)
Sie steckt ihre Telefonkarte hinein und hebt den Hörer ab, aber das Telefon funktioniert nicht. Cô ấy nhét thẻ điện thoại vào và nhấc ống nghe lên, nhưng điện thoại không hoạt động. (Lektion 31, Nr. 407)
Jetzt sieht sie das Zeichen: Außer Betrieb. Bây giờ cô ấy nhìn thấy dòng chữ: Máy hỏng. (Lektion 31, Nr. 408)
Sie versucht eine andere Telefonzelle, aber jetzt kann sie nur auf den Anrufbeantworter sprechen. Cô ấy thử sang phòng điện thoại khác, nhưng bây giờ cô ấy chỉ có thế nói vào máy trả lời tự động thôi. (Lektion 31, Nr. 409)
Tri? Wenn du meine Nachricht hören kannst, bring bitte mein Geburtstagsgeschenk mit. Tri? Nếu anh nghe tin nhắn của em thì làm ơn mang theo quà sinh nhật của em theo nhé. (Lektion 31, Nr. 410)
Ich habe es auf deinem Tisch neben den Blumen vergessen. Em đã đế quên nó ở trên bàn cạnh bó hoa. (Lektion 31, Nr. 411)
Nach diesem Anruf geht sie langsam zum Restaurant. Sau khi gọi điện thoại Trang từ từ đi đến nhà hàng. (Lektion 31, Nr. 412)
Tri wartet bereits vor dem Restaurant. Tri đã đợi sẵn trước nhà hàng. (Lektion 31, Nr. 413)
Er küsst sie auf die Wange. Anh ấy hôn lên má Trang. (Lektion 31, Nr. 414)
Hallo Trang, kuck, was ich für dich habe! Du hast das Geburtstagsgeschenk vergessen. Chào Trang, xem anh có gì cho em này. Em đã đế quên quà sinh nhật. (Lektion 31, Nr. 415)
Vielen Dank. Du bist so clever. Cám ơn anh. Anh thật là thông minh. (Lektion 31, Nr. 416)
Ein anderer hätte es vergessen. Người khác thì có lẽ đã quên rồi. (Lektion 31, Nr. 417)
Der Unfall Tai nạn (Lektion 32, Nr. 418)
Tri und Trang liefen zur Geburtstagsparty. Tri và Trang đang đi dự bữa tiệc sinh nhật. (Lektion 32, Nr. 419)
Plötzlich hörten Sie jemanden, der nach Hilfe schrie. Bỗng dưng họ nghe tiếng người nào đó kêu cứu. (Lektion 32, Nr. 420)
Beide liefen in die Richtung, aus der die Stimme kam. Cả hai đều chạy về hướng có tiếng nói phát ra. (Lektion 32, Nr. 421)
Ein alter Mann saß ganz allein am Straßenrand. Một ông già ngồi một mình ở lề đường. (Lektion 32, Nr. 422)
Was ist passiert? Chuyện gì xảy ra vậy? (Lektion 32, Nr. 423)
Alles geschah so schnell. Chuyện xảy ra nhanh quá. (Lektion 32, Nr. 424)
Erzählen Sie uns die ganze Geschichte! Ông hãy kế cho chúng cháu nghe toàn bộ câu chuyện. (Lektion 32, Nr. 425)
Meine Nachbarn feierten Hochzeit und dann fing etwas Feuer. Hàng xóm của tôi tố chức đám cưới và sau đó thì lửa cháy (Lektion 32, Nr. 426)
Die Flammen gerieten außer Kontrolle. Ngọn lửa ngoài tầm kiếm soát. (Lektion 32, Nr. 427)
Sie verteilten sich im ganzen Haus, im Wohnzimmer, im Erdgeschoss, überall. Họ chạy toán loạn ở trong nhà, ở phòng khách, ở tầng trệt, khắp mọi nơi. (Lektion 32, Nr. 428)
Jeder rannte und schrie und schlug die Fenster ein. Mọi người chạy và kêu cứu và đập bể cửa số. (Lektion 32, Nr. 429)
Und dann war da dieser tapfere Feuerwehrmann. Và sau đó lính cứu hỏa đến. (Lektion 32, Nr. 430)
Er half jedem heraus und die Leute, die sich verletzt haben, sind jetzt im Krankenhaus. Họ giúp mọi người thoát ra và những người bị thương thì bây giờ đang ở trong bệnh viện. (Lektion 32, Nr. 431)
In der Apotheke Ở hiệu thuốc (Lektion 33, Nr. 434)
Trang arbeitet in der Apotheke. Trang làm việc ở hiệu thuốc. (Lektion 33, Nr. 435)
Nach dem Unfall ist Tri sehr an Medizin interessiert. Sau vụ tai nạn Tri rất quan tâm đến y dược. (Lektion 33, Nr. 436)
Er entscheidet sich, Trang in der Apotheke zu besuchen, um sich zu informieren. Anh ấy quyết định đến thăm Trang ở hiệu thưốc đế hỏi thông tin. (Lektion 33, Nr. 437)
Er schaut sich ein wenig um. Anh nhìn quanh một lúc. (Lektion 33, Nr. 438)
Ich möchte wissen, was in all diesen Fächern ist. Anh muốn biết, có cái gì ở trong các ngăn này. (Lektion 33, Nr. 439)
Darin findet man alles. Trong đó có đủ mọi thứ. (Lektion 33, Nr. 440)
Alle sanitären Artikel sind im ersten Fach, z. B. Tampons, Zahnpasta usw. Tất cả các đồ về vệ sinh ở ngăn đầu tiên, ví dụ như: bông, kem đánh răng v.v. (Lektion 33, Nr. 441)
Empfängnisverhütungsmittel wie Kondome oder die Pille sind im zweiten Fach. Dụng cụ phòng tránh thai như bao cao su hoặc thuốc tránh thai thì ở ngăn thứ hai. (Lektion 33, Nr. 442)
Der Rest ist nach Krankheiten sortiert. Những ngăn còn lại được phân theo từng loại bệnh. (Lektion 33, Nr. 443)
Was würdest du tun, wenn ich Kopfschmerzen hätte? Em sẽ làm gì nếu anh bị đau đầu? (Lektion 33, Nr. 444)
Ich würde ins Grippefach kucken und dir Aspirin geben. Em tìm ngăn cho bệnh cảm và lấy cho anh thuốc Aspirin. (Lektion 33, Nr. 445)
Ich würde auch einen Blick in deinen Mund, in dein Ohr und auf deine Zunge werfen. Em sẽ kiểm tra miệng, tai và lưỡi của anh. (Lektion 33, Nr. 446)
Wenn deine Backen rot und dein Kopf warm wären, würde ich dir ein Thermometer geben. Nếu má anh đỏ và đầu sốt thì em cặp nhiệt kế cho anh. (Lektion 33, Nr. 447)
Und was würdest du tun, wenn ich Durchfall und Übelkeit hätte? Và em sẽ làm gì nếu anh bị tiêu chảy và buồn nôn. (Lektion 33, Nr. 448)
Möglicherweise hättest du eine Magenverstimmung oder eine Vergiftung. Có thế là anh có vấn đề với dạ dày hoặc bị ngộ độc. (Lektion 33, Nr. 450)
Ich würde dir keine Pillen oder Antibiotikum geben. Em sẽ không đưa thuốc cho anh. (Lektion 33, Nr. 451)
Die meisten Kunden der Apotheke haben ein Rezept. Đa số khách hàng của hiệu thuốc đều có toa thuốc. (Lektion 33, Nr. 452)
Sie haben Sonnenbrand und brauchen Sonnencreme oder sie haben eine Allergie. Họ bị cháy nắng và cần kem chống nắng hoặc bị dị ứng. (Lektion 33, Nr. 453)
Einige Leute haben eine Verletzung oder eine Wunde und verlieren Blut. Một vài người bị thương hoặc trầy xước và mất máu. (Lektion 33, Nr. 454)
Wenn du diesbezüglich interessiert bist, solltest du ein Praktikum im Krankenhaus machen. Nếu anh quan tâm đến những điều này, thì anh nên thực tập ở bệnh viện. (Lektion 33, Nr. 455)
Die beiden sitzen in Trangs Wohnzimmer und denken darüber nach, was sie heute Nachmittag tun könnten. Cả hai ngồi trong phòng khách nhà Trang và đang nghĩ chiều nay họ nên làm gì. (Lektion 34, Nr. 457)
Ich habe eine Idee, wir könnten ins Kino gehen. Anh có ý này, chúng mình đi xem phim đi. (Lektion 34, Nr. 458)
Ich kann mich nicht mal dran erinnern, wann wir das letzte Mal da waren. Anh không nhớ được lần trước là phim gì. (Lektion 34, Nr. 459)
Der letzte Film, den wir sahen, war über diesen Prinzen in Indien. Bộ phim lần đó chúng ta xem là về hoàng tử ở Ấn Độ. (Lektion 34, Nr. 460)
Er musste gegen seine Eltern, die Königin und den König kämpfen, um die Frau zu heiraten, die er liebt. Anh ấy đã phải chống lại bố mẹ, nhà vua và hoàng hậu, đế cưới người phụ nữ mà anh ấy yêu. (Lektion 34, Nr. 461)
Sie war sehr groß. Cô ấy rất cao lớn. (Lektion 34, Nr. 462)
Meiner Meinung nach war sie hässlich. Theo anh thì cô ấy xấu hoắc. (Lektion 34, Nr. 463)
Ja, jetzt erinnere ich mich. À, bây giờ thì em nhớ rồi. (Lektion 34, Nr. 464)
Das war vor fast sechs Wochen. Đã gần sáu tuần rồi. (Lektion 34, Nr. 465)
Wir können ins Internet schauen und zwei Sitze reservieren. Chúng ta có thế lên mạng và đặt hai chỗ. (Lektion 34, Nr. 466)
Warte, was ist das für ein Film? Was für ein gutaussehender Typ! Đợi đã, phim gì đây? Anh chàng này đẹp trai quá. (Lektion 34, Nr. 467)
Er hat bereits graues Haar! Anh ta có tóc hoa râm rồi. (Lektion 34, Nr. 468)
Nein, er ist dunkelhaarig, elegant und sehr hübsch. Không, anh ta tóc màu đen, rất lịch thiệp và đáng yêu. (Lektion 34, Nr. 469)
Aber dieser Film ist ausverkauft. Nhưng bộ phim này đã bán hết vé rồi. (Lektion 34, Nr. 470)
Was ist mit dem Western? Phim cao bồi viễn Tây được không? (Lektion 34, Nr. 472)
Er ist vollständig ausgebucht. Nó bị đặt hết chỗ rồi. (Lektion 34, Nr. 473)
Gibt es noch Plätze für den Zeichentrickfilm? Vẫn còn chỗ cho phim hoạt hình chứ? (Lektion 34, Nr. 474)
Auch nicht. Cũng không. (Lektion 34, Nr. 475)
Wie schade! Tiếc thật! (Lektion 34, Nr. 476)
Ich habe eine bessere Idee: Wir könnten ins Theater gehen. Em có ý này hay hơn: chúng ta đi xem hát đi. (Lektion 34, Nr. 477)
Das ist eine sehr gute Idee. Ich gehe sowieso lieber ins Theater. í hay đó. Dù sao anh vẫn thích đi nhà hát hơn. (Lektion 34, Nr. 478)
Babysitting Việc trông trẻ (Lektion 35, Nr. 479)
Die Eltern von Trangs Nachbarskindern sind jeden Samstag weg. Bố mẹ những đứa trẻ hàng xóm của Trang cứ thứ bảy là đi vắng. (Lektion 35, Nr. 480)
Daher babysittet Trang die drei Kinder. Do vậy Trang trông nom ba đứa trẻ. (Lektion 35, Nr. 481)
Nam ist sehr dünn. Sie ist vier Jahre alt. Nam rất gầy. Nó bốn tuối. (Lektion 35, Nr. 482)
Lan ist fünfeinhalb Jahre alt und ein bisschen dick. Lan năm tuối rưỡi và hơi béo. (Lektion 35, Nr. 483)
Kim ist bereits sieben Jahre alt und geht zur Grundschule. Kim đã bảy tuối và học tiểu học. (Lektion 35, Nr. 484)
Normalerweise geht sie zum Spielplatz mit ihnen, aber heute regnet es, also bleibt sie zu Hause. Bình thường thì cô ấy cùng lũ trẻ đến sân chơi, nhưng hôm nay trời mưa, nên cô ấy ở nhà. (Lektion 35, Nr. 485)
Sie kocht eine Kindermahlzeit und legt alle Spielsachen auf den Fußboden. Cô ấy nấu ăn cho bọn trẻ và đế tất cả đồ chơi lên sàn nhà. (Lektion 35, Nr. 486)
Sie muss immer Märchen erzählen, weil sie eine sehr gute Geschichtenerzählerin ist. Cô ấy luôn phải kế một câu chuyện cố tích, vì cô ấy là một người kế chuyện rất hay. (Lektion 35, Nr. 487)
Kims Lieblingstiere sind Katzen. Con vật yêu thích của Kim là con mèo. (Lektion 35, Nr. 488)
Er hat eine ganze Stadt für die Katzen aufgebaut. Cậu ta xây cả một thành phố cho mèo. (Lektion 35, Nr. 489)
Die Stadt ist voll von Mäusen, Ratten und Vögeln, damit die Katzen Nahrung haben. Thành phố có đầy chuột nhắt, chuột cống và chim, đế mèo có thức ăn. (Lektion 35, Nr. 490)
Nam spielt immer, dass ihre Tier-Spielzeuge zur Schule gehen müssen. Nam luôn chơi trò dạy học cho những con thú của mình. (Lektion 35, Nr. 491)
Die Schweine bringen Kühen und Hunden bei, wie man die Computer benutzt. Những chú heo dạy những chú bò và chó về cách sử dụng máy tính. (Lektion 35, Nr. 492)
Trang bringt Lan das Alphabet bei: Trang dạy Lan bảng chữ cái. (Lektion 35, Nr. 493)
Abcdefg, hijklmnop, qrstuvw, xyz. Abcdefg,hijkmnop,qrstuvw,xyz. (Lektion 35, Nr. 494)
Nach dem Babysitting holt Tri Trang ab, weil er ihr helfen möchte, neue Skier zu kaufen. Sau khi trông trẻ xong, Tri đón Trang đi, vì anh ấy muốn giúp cô ấy mua ván trượt tuyết mới. (Lektion 35, Nr. 495)
Tri und Trang sitzen vor dem Computer und suchen Skier. Tri và Trang ngồi trước máy tính và tìm kiếm một bộ ván trượt tuyết. (Lektion 36, Nr. 497)
Trang weiß genau, welche Skier sie möchte. Trang biết rõ cô ấy thích loại nào. (Lektion 36, Nr. 498)
Ich war in jedem Sportgeschäft in dieser Stadt. Em đã xem tất cả các cửa hàng thể thao trong thành phố. (Lektion 36, Nr. 500)
Daher muss ich sie über das Internet bestellen. Vì vậy em phải đặt chúng qua mạng. (Lektion 36, Nr. 501)
Aber warum brauchst du diese speziellen Skier? Nhưng tại sao em cần bộ ván trượt tuyết chuyên dụng này? (Lektion 36, Nr. 502)
Weil ich sie einfach liebe. Đơn giản vì em thích chúng. (Lektion 36, Nr. 503)
Wenn du sie über das Internet bestellst, bekommst du sie dann per Post? Nếu em đặt trên mạng thì em sẽ nhận hàng qua đường bưu điện. (Lektion 36, Nr. 504)
Oder musst du sie dann irgendwo abholen? Hay là em phải đi nhận ở đâu đó. (Lektion 36, Nr. 505)
Ich bekomme sie direkt in mein Apartment geliefert. Chúng sẽ được chuyển trực tiếp đến nhà em. (Lektion 36, Nr. 506)
Aber sie sind so groß. Nhưng chúng quá to. (Lektion 36, Nr. 507)
Für sowas haben sie spezielle Dienste. Những thứ như vậy đã có dịch vụ riêng. (Lektion 36, Nr. 508)
Sollte ich sie in schwarz, weiß, gelb, grau, blau, rot, grün oder in braun nehmen? Em nên lấy màu đen, trắng, vàng, xám, xanh da trời, đỏ, xanh lá cây hay màu nâu? (Lektion 36, Nr. 509)
Möglicherweise blau? Màu xanh da trời nhé? (Lektion 36, Nr. 510)
Nein, ich weiß, in welcher Farbe ich sie möchte! Rate! Thôi, em biết em thích màu nào rồi. Anh đoán đi. (Lektion 36, Nr. 511)
Lass mich nachdenken. Đế anh nghĩ. (Lektion 36, Nr. 512)
Du nimmst schwarz. Em sẽ lấy màu đen. (Lektion 36, Nr. 513)
Fast. Ich nehme gemischte Farben. Schwarz und Rot! Gần đúng. Em lấy màu hỗn hợp. Đen và đỏ. (Lektion 36, Nr. 514)
Jetzt muss ich nur das Online-Formular ausfüllen und dann erhalte ich die Skier meiner Träume. Em chỉ phải điền vào mẫu đơn trên mạng và nhận bộ ván trượt tuyết mơ ước của em. (Lektion 36, Nr. 515)
Und wie zahlst du? Và em trả tiền như thế nào? (Lektion 36, Nr. 516)
Trang zieht um Trang chuyến nhà. (Lektion 37, Nr. 518)
Trang hat ein nettes Apartment in der Stadtmitte gefunden. Trang đã tìm thấy một căn hộ rất tốt ở giữa thành phố. (Lektion 37, Nr. 519)
Tri möchte sie in ihrer neuen Wohnung besuchen, aber er kennt den Weg nicht. Tri muốn thăm căn phòng mới của Trang, nhưng anh ấy không biết đường. (Lektion 37, Nr. 520)
Trang erklärt ihm den Weg am Telefon. Trang chỉ đường cho anh ấy qua điện thoại. (Lektion 37, Nr. 521)
Ok, hör zu, du nimmst die U-Bahn 3 Richtung Universität. Ok, anh nghe nhé, anh đi tàu điện ngầm số 3 hướng Universität. (Lektion 37, Nr. 522)
Das beste ist, wenn du dann in den Bus Nummer 10 steigst. Tốt nhất là sau đó anh đón xe buýt số 10. (Lektion 37, Nr. 523)
Wenn du im richtigen Bus sitzt, kommst du an vielen Sehenswürdigkeiten vorbei. Nếu anh ngồi đúng xe buýt, thì anh sẽ đi qua nhiều danh lam thắng cảnh. (Lektion 37, Nr. 524)
Und dann steigst du am botanischen Garten aus. Và sau đó anh xuống xe ở vườn hoa. (Lektion 37, Nr. 525)
Jetzt musst du geradeaus gehen, und dann die zweite, nein, die dritte Straße links. Sau đó anh đi thắng và đến đường thứ hai, à không, đuờng thứ ba thì rẽ trái. (Lektion 37, Nr. 526)
Danach rechts abbiegen und du bist da. Tiếp đến rẽ phải thì tới nơi. (Lektion 37, Nr. 527)
Dies ist meine Straße, ich wohne in Nummer 8. Đó là đường nhà em. Em ở số 8. (Lektion 37, Nr. 528)
Gibt es keinen einfacheren und schnelleren Weg, um zu dir zu gelangen? Không có đường nào đơn giản hơn và nhanh hơn đế đến chỗ em sao? (Lektion 37, Nr. 529)
Nur wenn du Flügel hättest. Chỉ khi anh có cánh thôi. (Lektion 37, Nr. 530)
Aber wo bekomme ich die Fahrkarten für den Bus? Nhưng anh mua vé xe buýt ở đâu? (Lektion 37, Nr. 531)
Am Ticketschalter musst du sehr lange warten. Am besten benutzt du den Fahrscheinautomaten. Ở quầy bán vé anh phải đợi rất lâu. Tốt nhất là anh dùng máy bán vé tự động. (Lektion 37, Nr. 532)
Nimm einfach eine Studentenfahrkarte. Sie kostet ein Euro siebzig. Anh hãy mua vé một chiều dành cho sinh viên. Nó giá một Euro bảy mươi xu. (Lektion 37, Nr. 533)
Ich denke, dass ich alles finde. Sonst rufe ich dich an. Anh nghĩ là sẽ tìm được, nếu không anh sẽ gọi điện cho em. (Lektion 37, Nr. 534)
Der Regentag Ngày mưa (Lektion 38, Nr. 536)
Es ist ein sehr regnerischer und stürmischer Tag. Trang schaut aus dem Fenster heraus. Đó là một ngày mưa bão. Trang nhìn ra cửa số. (Lektion 38, Nr. 537)
Sie wünscht, es wäre Sommer. Tri besucht sie. Trang tưởng tượng, bây giờ đang mùa hè. Tri sẽ đến chơi với cô. (Lektion 38, Nr. 538)
Hallo Trang, schönes Wetter! Chào Trang, thời tiết thật đẹp. (Lektion 38, Nr. 539)
Ich habe etwas Schokolade mitgebracht. Anh có mang theo một ít sô-cô-la. (Lektion 38, Nr. 541)
So können wir es uns bequem machen. Như vậy sẽ vui hơn. (Lektion 38, Nr. 542)
Ja, das ist eine gute Idee. Đúng đấy, ý hay đấy. (Lektion 38, Nr. 543)
Du hast mich davor gerettet, depressiv zu werden. Anh đã cứu em khỏi sự buồn chán. (Lektion 38, Nr. 544)
Ich glaube nicht, dass mein Lieblingsfilm gerade im Fernsehen läuft. Em nghĩ là, phim em thích thì không có chiếu trên ti vi. (Lektion 38, Nr. 546)
Vielleicht die Sportnachrichten? Hay là xem tin thể thao? (Lektion 38, Nr. 547)
Ich glaube, dass sie heute Abend alle Höhepunkte von der letzten Fußballsaison zeigen. Chắc là tối nay đài sẽ chiếu các pha bóng hay của mùa giải trước. (Lektion 38, Nr. 548)
Hast du das Programm hier? Vậy em có lịch chương trình ở đây không? (Lektion 38, Nr. 550)
Schalte den Fernseher an, wir schauen nach. Bật ti-vi lên, chúng ta coi xem. (Lektion 38, Nr. 551)
Hier haben wir eine Seifenoper. Chúng ta có chương trình ca nhạc đây. (Lektion 38, Nr. 552)
Wir könnten ein Video ausleihen. Chúng ta có thế thuê băng video. (Lektion 38, Nr. 555)
Also gut, ich hole das Video. Ich bin in einer Sekunde zurück. Được rồi,anh đi thuê băng đây. Anh về ngay. (Lektion 38, Nr. 557)
Es regnet wie während des Monsuns. Trời mưa như trong trận gió mùa. (Lektion 39, Nr. 559)
Tri steht unter einem riesigen Baum, damit er nicht so nass wird. Tri đứng dưới một cái cây to đế không bị ướt. (Lektion 39, Nr. 560)
Er sieht eine berühmte Person entlang kommen. Tri nhìn thấy một người nối tiếng đi ngang qua. (Lektion 39, Nr. 561)
Er kann seinen Augen nicht trauen! Anh ấy không dám tin vào mắt mình nữa. (Lektion 39, Nr. 562)
Tri läuft zu ihm herüber und bittet ihn um ein Autogramm. Tri chạy theo anh ta và xin chữ ký. (Lektion 39, Nr. 563)
Auf dem Weg zurück lächelt er die ganze Zeit. Trên đường về anh luôn tủm tỉm cười. (Lektion 39, Nr. 564)
Er konnte das nicht glauben. Anh ấy không thế tin vào điều đó. (Lektion 39, Nr. 565)
Weihnachten Lễ Giáng Sinh (Lektion 40, Nr. 566)
Es wird kälter und kälter, und schließlich fällt Schnee. Trời ngày một lạnh hơn và cuối cùng thì tuyết rơi. (Lektion 40, Nr. 567)
Der Schnee erinnert Tri an Weihnachten. Tuyết làm Tri nhớ đến lễ Giáng sinh. (Lektion 40, Nr. 568)
Er setzt sich hin und träumt. Anh ấy ngồi xuống và mơ mộng. (Lektion 40, Nr. 569)
Er hat seine Familie so lange nicht gesehen. Đã lâu anh ấy không gặp lại gia đình. (Lektion 40, Nr. 570)
Seine Tante backte immer diese schrecklichen Kekse. Dì của anh luôn làm những cái bánh quy kinh khủng. (Lektion 40, Nr. 571)
Jeder musste ihr erzählen, wie gut sie schmeckten. Nhưng mọi người phải kế cho cô ấy nghe bánh ngon như thế nào. (Lektion 40, Nr. 572)
Die Tante war immer so stolz, weil sie normalerweise nie kocht, nur an Weihnachten. Cô luôn tự hào, vì bình thường cô không bao giờ nấu ăn, ngoại trừ vào dịp lễ giáng sinh thôi. (Lektion 40, Nr. 573)
Sein Großvater spielt jedes Jahr Geige. Năm nào ông của anh cũng chơi đàn v i-ô-lông. (Lektion 40, Nr. 574)
Seine Großmutter singt zu seiner Melodie Weihnachtslieder. Bà anh ấy hát những bài về Giáng sinh theo điệu nhạc của ông. (Lektion 40, Nr. 575)
Manchmal spielt sein Vetter Flöte und Klavier. Thỉnh thoảng người anh họ của anh thối sáo và chơi đàn piano. (Lektion 40, Nr. 576)
Letztes Jahr versuchte sein Bruder, eine 'rockige Weihnacht' zu veranstalten. Năm ngoái anh trai anh ấy đã thử tố chức một lễ Giáng sinh theo phong cách rock. (Lektion 40, Nr. 577)
Er spielte laute Rockmusik mit seiner Elektrogitarre. Anh chơi rock ồn ào bằng ghi-ta điện. (Lektion 40, Nr. 578)
Tri vermisst seine Familie sehr. Tri rất nhớ gia đình. (Lektion 40, Nr. 579)
Seine Eltern, Großeltern, Brüder und Schwestern und alle Onkel und deren Söhne und Töchter. Bố mẹ, ông bà, anh chị em, tất cả các cô các chú và con cái của họ. (Lektion 40, Nr. 580)
Weihnachten ist bald und dann wird er seine Mutter und seinen Vater wiedersehen. Lễ giáng sinh sắp đến và khi đó anh sẽ gặp lại bố mẹ. (Lektion 40, Nr. 581)
Der Mann im Zug Người đàn ông trên tàu lửa (Lektion 41, Nr. 582)
Trang sitzt im Zug. Sie fährt wegen Weihnachten nach Hause. Trang ngồi trên tàu. Cô ấy về nhà nhân dịp lễ Giáng sinh. (Lektion 41, Nr. 583)
Eine ältere Person sitzt neben ihr. Một người đứng tuối ngồi cạnh cô ấy. (Lektion 41, Nr. 584)
Sind Sie wegen einer Geschäftsreise im Zug? Cô đi công tác à? (Lektion 41, Nr. 585)
Nein, ich werde meine Familie über Weihnachten besuchen. Không, em về thăm gia đình vào Giáng sinh. (Lektion 41, Nr. 586)
Das ist sehr nett! Sie können glücklich sein. Ich habe keine Familie mehr. Thật là tuyệt. Chắc cô hạnh phúc lắm. Tôi không còn gia đình nữa. (Lektion 41, Nr. 587)
Nein. Ich habe mich in meinem Leben über einhundert Mal verliebt. Không. Trong đời tôi đã yêu hơn trăm lần. (Lektion 41, Nr. 589)
Ich war etwa zwanzig Mal verlobt und war am Ende nur einmal verheiratet. Tôi đã đính hôn khoảng hai mươi lần nhưng cuối cùng chỉ có cưới một lần. (Lektion 41, Nr. 590)
Ich merkte, was wahre Liebe ist. Tôi thấy đó mới là tình yêu thực sự. (Lektion 41, Nr. 591)
Aber dann sind Sie nicht allein. Vậy là ông không cô đơn. (Lektion 41, Nr. 592)
Meine Frau starb vor zwei Jahren. Vợ tôi đã mất cách đây hai năm. (Lektion 41, Nr. 593)
Oh, das tut mir leid. Ồ, xin lỗi ông. (Lektion 41, Nr. 594)
Schauen sie nicht so. Ich bin ein alter Mann, ich habe soviel in meinem Leben gesehen. Đừng nhìn tôi như vậy. Tôi đã đứng tuổi rồi, tôi đã trải qua nhiều chuyện rồi. (Lektion 41, Nr. 595)
Jetzt werde ich das beste aus dem Rest meines Lebens machen. Bây giờ tôi sẽ cố sống tốt quãng đời còn lại của mình. (Lektion 41, Nr. 596)
Skiurlaub Đi trượt tuyết (Lektion 42, Nr. 597)
Möchtest du mit mir Skifahren gehen oder möchtest du eine Romanze? Anh muốn đi trượt tuyết cùng em hay là anh muốn một cuộc hẹn hò lãng mạn? (Lektion 42, Nr. 599)
Ich dachte nur, weil wir auch das Bad teilen. Anh chỉ nghĩ vậy thôi, vì chúng ta cũng dùng chung nhà tắm mà. (Lektion 42, Nr. 600)
Ich habe kein Problem damit. Em không để ý chuyện đó đâu. (Lektion 42, Nr. 601)
Ich möchte es nur bequem haben. Em chỉ muốn sao cho thoải mái thôi. (Lektion 42, Nr. 602)
Ich weiß, wenn ich mit dir ein Doppelbett nehmen würde, dann müsste ich in der Ecke des Bettes schlafen. Em biết, nếu em nằm giường đôi với anh, thì em sẽ phải ngủ ở góc giường. (Lektion 42, Nr. 603)
Sollen wir ein Auto mieten? Chúng ta có nên thuê ô-tô không? (Lektion 42, Nr. 605)
Wir können auch den Bus nehmen. Chúng ta có thế đi xe buýt mà. (Lektion 42, Nr. 606)
Das ist gut. Oder wir laufen. Laufen ist sehr gesund. Tốt. Hay chúng ta chạy đi. Chạy rất tốt mà. (Lektion 42, Nr. 607)
Es hängt davon ab, wo unser Hotel ist. Điều đó còn tùy khách sạn của chúng ta nằm đâu. (Lektion 42, Nr. 608)
Wir sollten eins auf der Bergspitze finden. Chúng ta nên tìm một chỗ trên đỉnh núi. (Lektion 42, Nr. 609)
Okay, ich rufe das Hotel an, in dem ich in den Sommerferien war. OK, anh sẽ gọi cho khách sạn mà anh đã ở vào kỳ nghỉ hè. (Lektion 42, Nr. 610)
Auf Wohnungssuche Tìm kiếm căn hộ (Lektion 43, Nr. 612)
Trang und Tri suchen eine Wohnung in der Vorstadt. Trang và Trí đang tìm một căn hộ ở ngoại ô. (Lektion 43, Nr. 613)
Tri wendet sich an einen Makler, der ihnen eine Wohnung anbietet. Trí kiếm đến một người môi giới, người giới thiệu nhà cho họ. (Lektion 43, Nr. 614)
Ein erster Besichtigungstermin ist mit dem Hausmeister bereits vereinbart. Cuộc hẹn đầu tiên để xem nhà đã được thống nhất với chủ nhà. (Lektion 43, Nr. 615)
Wie gefällt dir eigentlich diese Wohnung? Thực sự em thấy căn hộ này thế nào? (Lektion 43, Nr. 616)
Zur Wohnung gehört eine Terrasse auf dem Dach. Căn hộ có một sân hiên trên mái nhà. (Lektion 43, Nr. 617)
Über eine Treppe kann man vom Innenhof in den Keller gehen. Lên trên một cái cầu thang người ta có thể đi qua cái sân trong để đến hầm chứa đồ. (Lektion 43, Nr. 618)
Aber die Wohnung liegt an einer stark befahrenen Straße. Nhưng căn hộ nằm cạnh con đường có rất nhiều xe cộ đi lại. (Lektion 43, Nr. 619)
Sie schauen sich auch eine zweite Wohnung an. Họ cũng đi xem căn hộ thứ hai. (Lektion 43, Nr. 620)
Hier in der Nähe gibt es eine Bibliothek und einen Supermarkt. Ở gần đây có một thư viện và một siêu thị. (Lektion 43, Nr. 622)
Stimmt, die Lage der Wohnung ist ideal. Đúng, vị trí của căn hộ này thật lý tưởng. (Lektion 43, Nr. 623)
Beide fahren zusammen zum Makler. Cả hai cùng đi tới người môi giới. (Lektion 43, Nr. 624)
Sie klingeln und betreten sein Büro, das in einem Hochhaus liegt. Họ bấm chuông và bước vào văn phòng của anh ta, nó nằm ở một tòa nhà cao tầng. (Lektion 43, Nr. 625)
Dort unterschreiben sie den neuen Mietvertrag. Ở đó họ ký một bản hợp đồng mới thuê nhà. (Lektion 43, Nr. 626)
Tri und Trang sind stolz auf ihre neue Wohnung. Trí và Trang tự hào về căn hộ mới của họ. (Lektion 44, Nr. 628)
Sie eröffnen ein gemeinsames Konto, um ihre Miete jeden Monat überweisen zu können. Họ mở chung một tài khoản, để họ có thể mỗi tháng chuyển tiền nhà. (Lektion 44, Nr. 629)
Zusammen betreten sie die Bank. Họ cùng nhau bước vào ngân hàng. (Lektion 44, Nr. 630)
Tri beginnt mit dem Ausfüllen des Formulars. Trí bắt đầu điền vào thủ tục. (Lektion 44, Nr. 631)
Zuerst musst du deinen Nachnamen, Vornamen und unsere Adresse eintragen. Trước tiên anh phải ghi họ của anh, tên và địa chỉ của chúng mình. (Lektion 44, Nr. 632)
Außerdem wäre es von Vorteil, wenn du die Höhe deines Gehalts angeben würdest. Ngoài ta sẽ có lợi, nếu anh ghi thêm mức lương của anh. (Lektion 44, Nr. 633)
Warum? Tại sao? (Lektion 44, Nr. 634)
Wenn dein Gehalt hoch genug ist, kannst du auch eine kostenlose Kreditkarte beantragen. Nếu thu nhập của anh đủ cao, thì anh có thể đệ đơn cho một thẻ tín dụng miễn phí. (Lektion 44, Nr. 635)
Stimmt. Außerdem genehmigt man mir dann einen höheren Kreditrahmen. Đúng. Ngoài ra sau đó người ta sẽ cho phép anh có một khuôn khổ thẻ tín dụng cao. (Lektion 44, Nr. 636)
Der ist für mich unverzichtbar. Cái này với anh không thể từ chối được. (Lektion 44, Nr. 637)
Du solltest den Kredit aber nicht zu oft beanspruchen. Nhưng anh không nên quá thường xuyên lạm dụng cái thẻ tín dụng này. (Lektion 44, Nr. 638)
Genau. Sonst muss ich zu hohe Zinsen bezahlen. Chính xác. Nếu không anh sẽ phải trả lãi xuất cao. (Lektion 44, Nr. 639)
Das wäre ein Nachteil. Đó sẽ thành bất lợi. (Lektion 44, Nr. 640)
Trang und Tri ziehen in ihr neues Apartment und möchten die Räume nun geschmackvoll einrichten. Trang và Trí dọn vào căn hộ mới của họ, và giờ đây họ muốn sắp xếp các phòng thật đẹp. (Lektion 45, Nr. 642)
Vor dem Umzug planen sie die Ausstattung der Zimmer und renovieren das Bad. Trước khi chuyển nhà họ lập kế hoạch cho việc trang hoàng những căn phòng và sữa chữa nhà tắm. (Lektion 45, Nr. 643)
Ich fände es schön, wenn wir im Wohnzimmer einen Teppich ausrollen könnten. Em thấy thật đẹp, nếu chúng ta trải một tấm thảm trong phòng khách. (Lektion 45, Nr. 644)
Und den Spiegel würde ich gerne in einem blauen Rahmen an die Wand hängen. Và em rất muốn treo gương trong một cái khung màu xanh lên tường. (Lektion 45, Nr. 645)
Nachdem wir alle Zimmer gestrichen haben, saugen wir überall Staub. Sau khi sơn tất cả các phòng, chúng ta hút bụi mọi nơi. (Lektion 45, Nr. 646)
Wenn wir die Lampe neben das Sofa und den Kerzenständer auf den Tisch stellen, dann gibt das ein romantisches Licht. Nếu chúng ta để cây đèn cạnh bộ sa lông và cái chân đèn cầy trên bàn, thì sẽ có một ánh sáng lãng mạn. (Lektion 45, Nr. 647)
Zuletzt legen wir Kissen, die zu den Vorhängen passen, auf das Sofa. Cuối cùng chúng ta sẽ đặt những cái gối mà hợp với rèm cửa lên bộ sa lông. (Lektion 45, Nr. 648)
Dein Plan klingt gut. Kế hoạch của em nghe hay đấy. (Lektion 45, Nr. 649)
Was müssen wir in der Küche noch tun? Chúng ta còn phải làm gì trong bếp nữa? (Lektion 45, Nr. 650)
Ich fände es sinnvoll, wenn wir dort anstatt einer Tapete Kacheln anbringen würden. Anh thấy rất có ích, nếu chúng ta có thể lát bằng gạch men thay cho giấy dán tường. (Lektion 45, Nr. 651)
Die Gebrauchsanweisung Hướng dẫn sử dụng (Lektion 46, Nr. 652)
Da der schmale Schrank allmählich zu klein für Trang wurde, hat Tri ein neues Regal dazu gekauft. Vì cái tủ hẹp dần dần trở nên quá nhỏ đối với Trang, nên Trí đã mua thêm một cái giá mới. (Lektion 46, Nr. 653)
Er ist erleichtert, dass Trang ihm bei der Montage hilft. Anh thấy thật dễ chịu, khi Trang giúp anh trong việc lắp ráp. (Lektion 46, Nr. 654)
Sie ist geschickt im Umgang mit Werkzeug und praktisch veranlagt. Cô thành thạo với các dụng cụ và có tố chất ứng dụng. (Lektion 46, Nr. 655)
Tri stellt sich offensichtlich nicht ganz so geschickt an. Trí bố trí rõ ràng là không khéo léo cho lắm. (Lektion 46, Nr. 656)
In dem Paket sind ja nur Bretter und Schrauben! Trong kiện đồ chỉ còn toàn là những tấm ván và bù loong! (Lektion 46, Nr. 657)
Ich befürchte, das gibt ein Chaos. Anh lo ngại rằng, có sự lộn xộn rồi đây. (Lektion 46, Nr. 658)
Bevor du weiter darüber nachdenkst, hilf mir lieber. Trước khi anh tiếp tục nghĩ về việc đó, tốt hơn là hãy giúp em. (Lektion 46, Nr. 659)
Teile das Brett und zeichne parallel zueinander sechs Löcher auf. Hãy phân chia những tấm ván và đồng thời lược đồ theo sáu cái lỗ. (Lektion 46, Nr. 660)
Wofür brauche ich denn diese Einteilung? Vậy anh cần cái bản hướng dẫn này để làm gì? (Lektion 46, Nr. 661)
Ich werde besser diese Aufgabe für dich übernehmen. Tốt hơn là em sẽ làm việc này cho anh. (Lektion 46, Nr. 662)
Okay, dann hebe ich alle Nägel vom Boden auf, sammle sie in einer Schachtel und klebe ein Schild darauf. Tốt thôi, vậy anh nhặt những cái đinh dưới nền nhà lên, tập hợp chúng lại trong một cái hộp và dán tấm biển lên trên. (Lektion 46, Nr. 663)
Ja. Hier sieht es echt unordentlich aus. Vâng. Ở đây nhìn thật lộn xộn. (Lektion 46, Nr. 664)
Die Reklamation Sự phàn nàn (Lektion 47, Nr. 665)
Tri bekommt ein Paket in dem sein neuer Fernseher ist. Trí nhận được một kiện phẩm, trong đó có cái TiVi mới. (Lektion 47, Nr. 666)
Aber es fehlt die Fernbedienung. Nhưng thiếu cái điều khiển từ xa. (Lektion 47, Nr. 667)
Jetzt möchte er sich per E-Mail beim Verkäufer, der den Fernseher verschickt hat, beschweren. Giờ anh muốn viết E-mail để than phiền tới người bán hàng, người mà đã gửi cái TiVi. (Lektion 47, Nr. 668)
Sehr geehrte Damen und Herren, ich möchte Folgendes reklamieren: Kính thưa quí ông và quí bà, tôi muốn phàn nàn về sự việc sau đây: (Lektion 47, Nr. 669)
Die Lieferung, die ich gestern erhalten habe, ist nicht vollständig. Hàng giao mà hôm qua tôi nhận được không đầy đủ. (Lektion 47, Nr. 670)
Mit dem Knopf am Fernseher kann ich ihn nur einschalten und ausschalten. Tôi chỉ có thể bật và tắt bằng cái nút bấm trên TiVi. (Lektion 47, Nr. 671)
Ohne Fernbedienung aber kann ich keine Programme einstellen. Nhưng tôi không thể điều chỉnh các chương trình mà không có cái điều khiển từ xa. (Lektion 47, Nr. 672)
Obwohl die Fernbedienung auf dem Lieferschein steht, ist sie nicht im Paket enthalten. Mặc dù trong giấy giao hàng ghi là có cái điều khiển từ xa, nhưng mà nó không hề có trong kiện phẩm. (Lektion 47, Nr. 673)
Ich beschwere mich normalerweise nicht gerne, aber in diesem Fall werde ich eine Ausnahme machen. Bình thường tôi không thích phàn nàn cho lắm, nhưng trường hợp này là một ngoại lệ. (Lektion 47, Nr. 674)
Ich bin wirklich wütend und bitte Sie hiermit energisch meine Beschwerde an den Verantwortlichen weiterzuleiten. Tôi thực sự bực bội và mong quí vị tích cực chuyển giao sự phàn nàn này của tôi một cách có trách nhiệm. (Lektion 47, Nr. 675)
Ich hoffe, Sie antworten mir möglichst bald. Tôi hy vọng, quí vị trả lời nhanh nhất như có thể. (Lektion 47, Nr. 676)
Trang und Tri wollen für ihre Freunde kochen. Trang và Trí muốn nấu ăn cho bạn bè của họ. (Lektion 48, Nr. 679)
Sie sitzen am Küchentisch und besprechen die letzten Vorbereitungen. Họ ngồi bên bàn bếp và nói về việc chuẩn bị cuối cùng. (Lektion 48, Nr. 680)
Hast du gestern das frische Obst für den Nachtisch gekauft? Hôm qua anh có mua trái cây tươi để tráng miệng không? (Lektion 48, Nr. 681)
Unsere Pfirsiche waren schon verschimmelt! Những trái đào của chúng ta đã mốc hết rồi! (Lektion 48, Nr. 682)
Ja, ich habe auf dem Markt Trauben, Aprikosen und Mandarinen gekauft. Có, anh đã đi chợ mua nho, mơ và quýt. (Lektion 48, Nr. 683)
Sie stehen auf und beginnen mit den Vorbereitungen. Họ đứng lên và bắt đầu cho việc chuẩn bị. (Lektion 48, Nr. 684)
Trang gibt Tri Anweisungen: Trang phân công việc cho Trí: (Lektion 48, Nr. 685)
Wasche das Obst, schäle es und schneide es klein. Anh hãy rửa trái cây, gọt vỏ và cắt nhỏ chúng. (Lektion 48, Nr. 686)
Öffne eine Dose Ananas und vermische den Saft mit dem übrigen Obst. Rồi anh mở hộp dứa và trộn nước ép với trái cây còn lại. (Lektion 48, Nr. 687)
Lass uns den fertigen Obstsalat in den Kühlschrank stellen und den Tisch decken. Chúng ta để trái cây trộn xong vào tủ lạnh và trải bàn. (Lektion 48, Nr. 688)
Für unsere Gäste nehmen wir das schöne Besteck, die weißen Servietten und die neuen Weingläser. Chúng ta dùng bộ dao nĩa thật đẹp cho khách, những giấy ăn trắng và những ly để uống rượu vang thật mới. (Lektion 48, Nr. 689)
Im Fußballstadion Sân bóng Trong sân vận động (Lektion 49, Nr. 690)
Trang und Tri gehen ins Fußballstadion. Trang và Trí đi đến sân bóng. (Lektion 49, Nr. 691)
Sie wollen heute das Spiel im Stadion anschauen, anstatt vor dem Fernseher zu sitzen. Hôm nay họ muốn xem trận đấu trong sân, thay vì ngồi xem trên TV. (Lektion 49, Nr. 692)
Die Begegnung ist eine Herausforderung für beide Mannschaften. Lần gặp gỡ này là một sự thách thức dành cho cả hai đội. (Lektion 49, Nr. 693)
Sie haben viel trainiert, um einen Misserfolg zu verhindern. Trước khi bắt đầu họ đã tập rất nhiều để tránh sự thất bại. (Lektion 49, Nr. 694)
Hoffentlich müssen wir uns am Haupteingang nicht zu lange anstellen. Hy vọng là chúng ta không phải xếp hàng quá lâu ở lối vào chính. (Lektion 49, Nr. 695)
Schließlich findet heute das Spiel trotz des Regens statt. Cuối cùng trận đấu hôm nay cũng diễn ra mặc cho trời mưa. (Lektion 49, Nr. 696)
Darüber habe ich mich auch schon gewundert. Anh đã rất kinh ngạc về điều đó. (Lektion 49, Nr. 697)
Im Stadion brüllt und pfeift die Mehrheit der Zuschauer extrem laut. Phần lớn khán giả trong sân vận động gào và la hét thật to. (Lektion 49, Nr. 698)
Sprich lauter! Ich verstehe dich nicht! Nói to lên! Anh không hiểu! (Lektion 49, Nr. 700)
Ich bin jetzt schon fast heiser. Giờ giọng em sắp khàn rồi đây. (Lektion 49, Nr. 701)
Schau doch auf dein Ticket: Hãy xem lại vé của em đó. (Lektion 49, Nr. 702)
Trang und Tri haben den Entschluss gefasst, eine kurze Reise in die Berge zu unternehmen. Trang và Trí đã quyết định, làm một chuyến du lịch ngắn lên núi. (Lektion 50, Nr. 705)
Ich habe eine Hütte gefunden, die ganz in der Nähe eines kleinen Sees liegt. Anh đã phát hiện ra một cái nhà gỗ, nó nằm rất gần cái hồ nhỏ. (Lektion 50, Nr. 706)
Ich schätze die Entfernung von zu Hause aus, dorthin auf neunzig Kilometer. Anh đoán khoảng cách từ nhà tới đó khoảng 90 Ki lô mét. (Lektion 50, Nr. 707)
Dann werden wir mit dem Auto dort hinfahren und die Fahrräder mitnehmen. Thế thì chúng ta đi tới đó bằng xe hơi và sẽ mang theo xe đạp. (Lektion 50, Nr. 708)
So können wir uns selbst versorgen und uns für unsere Radtouren Brote streichen. Vậy chúng ta nên tự chuẩn bị và quết bánh mỳ cho tua xe đạp. (Lektion 50, Nr. 709)
Ich werde mich bei der Touristeninformation über mögliche Ausflugsziele in der Umgebung erkundigen. Anh sẽ hỏi thông tin tại điểm thông tin du lịch về những điểm dã ngoại có thể ở khu vực gần đó. (Lektion 50, Nr. 710)
Ich glaube, in der Gegend gibt es eine Ruine, zu der wir mit den Fahrrädern hinfahren können. Em nghĩ, ở khu vực đó có một điểm tàn tích mà chúng ta có thể đi xe đạp tới đó. (Lektion 50, Nr. 711)
Spannend! Davon habe ich auch schon gehört. Thật hồi hộp! Anh đã nghe về điều đó rồi. (Lektion 50, Nr. 712)
Die Anreise zur Hütte Chuyến đi tới nhà gỗ (Lektion 51, Nr. 713)
Trang und Tri bereiten sich auf ihre Reise vor. Trang và trí chuẩn bị cho chuyến du lịch của họ. (Lektion 51, Nr. 714)
Hast du deinen Regenmantel und deine Mütze eingepackt? Anh đã xếp áo mưa và mũ len của anh vào chưa? (Lektion 51, Nr. 715)
Ja, habe ich. Schade, dass wir zu dieser Jahreszeit nicht mehr baden können. Rồi. Đáng tiếc mùa này chúng ta không thể tắm được. (Lektion 51, Nr. 716)
Sie steigen in ihr Auto und reisen ab. Họ lên xe và khởi hành. (Lektion 51, Nr. 717)
Als sie in die Gegend der Hütte kommen, verlassen sie die Hauptstraße und fahren auf der Landstraße weiter. Khi họ tới địa hạt của nhà gỗ, họ rời đường phố chính và tiếp tục đi vào con đường làng. (Lektion 51, Nr. 718)
Von einer kleinen Brücke haben sie einen herrlichen Blick über einen Fluss. Từ cây cầu nhỏ họ có được tầm nhìn tuyệt vời qua con sông. (Lektion 51, Nr. 719)
Schau dir die vielen Boote im Fluss an. Anh nhìn nè, có rất nhiều tàu thuyền trên sông. (Lektion 51, Nr. 720)
Wollen wir hier Pause machen und am Ufer entlang spazieren? Chúng ta có nên nghỉ ngơi ở đây và đi dạo dọc bờ sông? (Lektion 51, Nr. 721)
Nein, denn wir haben es eilig! Không, vì chúng ta phải nhanh lên thôi! (Lektion 51, Nr. 722)
Wir müssen noch die Schlüssel für die Hütte beim Besitzer abholen. Chúng ta còn phải lấy chìa khóa của nhà gỗ ở chỗ chủ nhà. (Lektion 51, Nr. 723)
Gut, dann lass uns schnell weiterfahren! Được rồi, vậy chúng ta phải nhanh đi tiếp thôi! (Lektion 51, Nr. 724)
Pass auf! Da ist ein Fußgänger, der am Flussufer den Schiffen zusieht. Chú ý! Có một người đi bộ bên bờ sông đang ngắm nhìn những con thuyền. (Lektion 51, Nr. 725)
Die Radtour Tua xe đạp (Lektion 52, Nr. 726)
Trang und Tri haben den Schlüssel zur Hütte rechtzeitig abgeholt. Trang và Trí đã kịp thời lấy được chìa khóa nhà gỗ. (Lektion 52, Nr. 727)
Anschließend haben sie ihre Koffer ausgepackt und gemütlich zu Abend gegessen. Sau đó họ dỡ va li của họ và có ăn một bữa tối ấm cúng. (Lektion 52, Nr. 728)
Am nächsten Morgen brechen sie zu einer Radtour auf. Sáng hôm sau họ xuất phát cho một tua xe đạp. (Lektion 52, Nr. 729)
Sie genießen die Fahrt durchs Gebirge. Họ thưởng thức cuộc du ngoạn qua những dãy núi. (Lektion 52, Nr. 730)
Sie durchqueren eine Schlucht und kommen schließlich an einen großen Bauernhof. Họ đi qua một thung lũng và cuối cùng đến một nông trại lớn. (Lektion 52, Nr. 731)
Ein laut bellender Hund nähert sich den beiden. Có tiếng chó sủa lớn tiến gần đến chỗ hai người. (Lektion 52, Nr. 732)
Komm, lass uns doch lieber die Räder schieben! Tốt hơn hết là chúng ta dắt xe thôi! (Lektion 52, Nr. 734)
Gute Idee! Dort hinten an dem Teich können wir Rast machen. Ý kiến hay! Ở đằng kia sau cái đầm chúng ta có thể nghỉ. (Lektion 52, Nr. 735)
Die beiden breiten ihre Handtücher aus und setzen sich ins hohe Gras. Cả hai trải khăn của họ ra và ngồi lên thảm cỏ. (Lektion 52, Nr. 736)
Sie hören das Quaken der Frösche und das Zwitschern der Vögel. Họ thưởng thức tiếng kêu của những con ếch và tiếng chim hót. (Lektion 52, Nr. 737)
Bin ich froh, dass wir vorher nicht die Abkürzung genommen haben. Anh mừng là chúng ta đã không đi con đường tắt trước đó. (Lektion 52, Nr. 738)
Genau, sonst hätten wir diesen Rastplatz nicht entdeckt. Đúng, nếu không thì chúng ta đã không thể phát hiện ra chỗ nghỉ ngơi này. (Lektion 52, Nr. 739)
Ich werde ein paar Fotos zur Erinnerung machen. Anh sẽ chụp một vài tấm ảnh để kỷ niệm. (Lektion 52, Nr. 740)
Fotografiere auch die Blumen im Garten des Bauernhofes! Em cũng chụp ảnh của những bông hoa trong vườn của nông trại. (Lektion 52, Nr. 741)
Während Tri eine Blüte fotografiert, wird er von einem Insekt am Auge gestochen. Trong khí Trí đang chụp ảnh một bông hoa, anh đã bị một con côn trùng đốt vào mắt. (Lektion 53, Nr. 743)
Er schreit und Trang läuft zu ihm. Anh kêu lên và Trang chạy tới bên anh. (Lektion 53, Nr. 744)
Ich glaube, das war eine Wespe. Anh nghĩ, đó là một con ong. (Lektion 53, Nr. 745)
Bitte hole sofort einen Arzt! Làm ơn hãy gọi bác sỹ. (Lektion 53, Nr. 746)
Du weißt doch, dass ich allergisch auf Wespenstiche bin. Em còn biết là anh bị dị ứng với ong đốt. (Lektion 53, Nr. 747)
Trang rennt zum Bauernhof, um Hilfe zu holen. Trang chạy tới nông trại để kêu sự giúp đỡ. (Lektion 53, Nr. 749)
Rasch kommt sie zurück. Ngay sau đó cô quay lại. (Lektion 53, Nr. 750)
In der Zwischenzeit hat das Gift angefangen zu wirken. Trong lúc đó chất độc đã bắt đầu có tác dụng. (Lektion 53, Nr. 751)
Tris Gesicht ist stark angeschwollen. Mặt của Trí đã bị sưng to. (Lektion 53, Nr. 752)
Ich habe der Bäuerin im Haus Bescheid gesagt. Em đã báo cho nữ nông dân trong nhà. (Lektion 53, Nr. 753)
Was hat sie gesagt? Bà âý nói sao? (Lektion 53, Nr. 754)
Sie wird in der Arztpraxis anrufen. Bà sẽ gọi điện cho phòng mạch bác sỹ. (Lektion 53, Nr. 755)
Der Arzt kommt rechtzeitig und leistet Erste Hilfe. Bác sỹ đến kịp thời và thực hiện việc sơ cứu. (Lektion 53, Nr. 756)
Für die weitere Behandlung soll Tri am nächsten Tag zum Augenarzt gehen. Vào những ngày sau đó Trí nên đến bác sỹ mắt để chữa trị tiếp. (Lektion 53, Nr. 757)
Vor dem Schlafengehen Trước khi đi ngủ (Lektion 54, Nr. 758)
Trang und Tri sitzen abends vor der Hütte. Tối nào Trang và Trí cũng ngồi trước nhà gỗ. (Lektion 54, Nr. 759)
Schau mal zum Himmel, wie hell der Mond scheint. Nhìn bầu trời kìa, mặt trăng thật sáng làm sao. (Lektion 54, Nr. 760)
Und diese Stille. Ich liebe das. Và sự tĩnh lặng này. Em yêu điều này. (Lektion 54, Nr. 761)
Morgen wird das Wetter bestimmt wieder schön! Ngày mai chắc là thời tiết sẽ lại rất đẹp! (Lektion 54, Nr. 762)
Sieht so aus! Aber jetzt ist es doch ziemlich kühl. Có thể thế! Nhưng bây giờ trời hơi lạnh rồi. (Lektion 54, Nr. 763)
Du hast recht, ich friere auch schon. Em nói đúng, anh cũng đã đông lạnh rồi. (Lektion 54, Nr. 764)
Es ist schon spät, lass uns doch ins Bett gehen. Muộn rồi, chúng ta đi ngủ thôi. (Lektion 54, Nr. 765)
Im Bad sucht Tri nach der Zahnpasta. Trí tìm kem đánh răng trong phòng tắm. (Lektion 54, Nr. 766)
Endlich hat er sie gefunden. Cuối cùng anh cũng tìm thấy. (Lektion 54, Nr. 767)
Nachdem er sich die Zähne geputzt hat, legt er sich ins Bett. Sau khi đánh răng, anh nằm lên giường. (Lektion 54, Nr. 768)
Er kann nicht einschlafen. Anh không thể ngủ được. (Lektion 54, Nr. 769)
Die Matratze ist zu hart und die Bettdecke ist zu kurz! Cái nệm quá cứng và cái chăn thì quá ngắn! (Lektion 54, Nr. 770)
Mit dir ist es aber nicht einfach! Mọi việc với anh thật chẳng đơn giản! (Lektion 54, Nr. 771)
Immer jammerst du vor dem Einschlafen. Anh luôn than phiền trước khi ngủ. (Lektion 54, Nr. 772)
Und du schnarchst! Và em thì ngáy! (Lektion 54, Nr. 773)
Wenn du dich weiter über mich lustig machst, kannst du heute auf der Luftmatratze übernachten. Nếu anh tiếp tục chế nhạo em, hôm nay anh có thể qua đêm trên cái nệm không khí. (Lektion 54, Nr. 774)
Die Fahrt ins Dorf Chuyến đi vào làng (Lektion 55, Nr. 775)
Trang und Tri fahren ins Dorf, um Postkarten zu kaufen. Trang và Trí đi vào làng để mua bưu thiếp. (Lektion 55, Nr. 776)
Komm, wir setzen uns auf die Terrasse dieses Cafés, trinken einen Kaffee und schreiben Postkarten. Nào, chúng ta hãy ngồi ngoài sân của quán café này, uống cafe và viết bưu thiếp. (Lektion 55, Nr. 777)
Bei den Temperaturen würde ich lieber drinnen sitzen. Với nhiệt độ thế này anh thích ngồi trong hơn. (Lektion 55, Nr. 778)
Trang und Tri suchen sich im Café einen Tisch. Trang và Trí tìm một bàn trong quán café. (Lektion 55, Nr. 779)
Was wollen wir denn auf die Postkarte an deine Eltern schreiben? Chúng ta muốn viết gì trên bưu thiếp cho bố mẹ anh? (Lektion 55, Nr. 780)
Diktiere mir doch einfach, was ich schreiben soll. Hãy đọc cho em những gì em nên viết. (Lektion 55, Nr. 781)
wir hatten zwar weder Ozean noch Sandstrand, aber dafür ein angenehmes Klima. Chúng con không có đại dương cũng chẳng có bãi cát, nhưng có một khí hậu thật dễ chịu. (Lektion 55, Nr. 783)
Für diese Jahreszeit hat die Sonne sogar richtig oft geschienen. Vào mùa này mặt trời chiếu thậm chí thật thường xuyên. (Lektion 55, Nr. 784)
Wie ihr auf der Rückseite der Postkarte seht, kann man hier im Winter auch Ski fahren. Như bố mẹ có thể thấy sau tấm bưu thiệp, ở đây vào mùa đông người ta có thể trượt tuyết nữa. (Lektion 55, Nr. 785)
Wir aber waren mit dem Rad unterwegs. Nhưng chúng con du lịch bằng xe đạp. (Lektion 55, Nr. 786)
Wir freuen uns, euch bald wiederzusehen. Chúng con rất mong gặp lại bố mẹ sớm. (Lektion 55, Nr. 787)
Herzliche Grüße aus den Bergen. Chào yêu thương từ những dãy núi. (Lektion 55, Nr. 788)
Am Sonntag fahren Trang und Tri aus den Bergen nach Hause zurück. Vào chủ nhật Trang và Trí từ trên núi trở về nhà. (Lektion 56, Nr. 790)
Während der langen Fahrt erzählt Tri von seinem abenteuerlichsten Urlaub. Trong suốt chuyến đi dài Trí kể về chuyến đi nghỉ đầy mạo hiểm của anh. (Lektion 56, Nr. 791)
Ich wollte eigentlich mit einem Wohnwagen den Norden des Landes erkunden. Thực ra thì anh muốn thám hiểm tới phía bắc của đất nước bằng ô tô. (Lektion 56, Nr. 792)
Ich habe aber dann doch einen Platz im Schlafwagen gebucht und bin Richtung Süden aufgebrochen. Nhưng anh đã đặt chỗ trên khoang ngủ và anh chuyển hướng về phía nam. (Lektion 56, Nr. 793)
Dort war ich eine Woche lang und bin über die Grenze zum Meer gefahren. Anh đã ở đó một tuần và qua ranh giới đi về phía biển. (Lektion 56, Nr. 794)
Meine Unterkunft lag direkt am Hafen auf einer Halbinsel. Nơi trú ngụ của anh nằm ngay cạnh bến cảng trên một bán đảo. (Lektion 56, Nr. 795)
Hast du dich jeden Tag mit dem Badetuch an den Strand gelegt? Hàng ngày anh có trải khăn tắm nằm trên cát không? (Lektion 56, Nr. 796)
Natürlich nicht. Das hat für mich keinen Reiz. Đương nhiên không. Điều đó với anh không thu hút. (Lektion 56, Nr. 797)
Als Gast in einem fremden Land interessiere ich mich mehr für die Leute dort und wie sie leben. Là một người khách trên mảnh đất lạ anh quan tâm về con người ở đó nhiều hơn và họ sống như thế nào. (Lektion 56, Nr. 798)
Darf ich mal eine neugierige Frage stellen? Em có thể hỏi một câu tò mò được không? (Lektion 56, Nr. 799)
Hattest du auch manchmal Heimweh? Anh có thỉnh thoảng nhớ nhà không? (Lektion 56, Nr. 800)
Eigentlich nicht, ich fühle mich in jedem Land der Erde wohl. Thực sự không, anh cảm thấy thoải mái ở mọi nước trên trái đất. (Lektion 56, Nr. 801)
Trang ist von Tris Reisebericht fasziniert. Trang say mê với cuốn nhật kí du lịch của Trí. (Lektion 57, Nr. 803)
Sie möchte seine Urlaubsfotos sehen. Cô muốn xem những bức ảnh du lịch của anh. (Lektion 57, Nr. 804)
Daheim angekommen sehen sie sich die Bilder an. Khi về đến nhà họ cùng xem ảnh. (Lektion 57, Nr. 805)
Ein Bildmotiv gefällt Trang besonders gut. Trang đặc biệt thích cái mô típ của một bức ảnh. (Lektion 57, Nr. 806)
Es ist eine Landschaftsdarstellung, die im Vordergrund vier kleine Kinder zeigt. Đó là một sự miêu tả phong cảnh, mà đằng trước có bốn em nhỏ. (Lektion 57, Nr. 807)
Diese spazieren Arm in Arm eine Straße entlang. Chúng đi dọc con phố tay trong tay. (Lektion 57, Nr. 808)
Im Hintergrund ist Natur zu sehen: eine umzäunte Wiese und ein Wald. Đằng sau có thể thấy thiên nhiên: Một bãi cỏ được rào quanh và một cánh rừng. (Lektion 57, Nr. 809)
Die Kinder sehen aber fröhlich aus! Và những em nhỏ nhìn thật vui vẻ! (Lektion 57, Nr. 810)
Wussten sie, dass sie fotografiert werden? Chúng có biết là chúng được chụp ảnh không? (Lektion 57, Nr. 811)
Du achtest aber auch wirklich auf jedes Detail. Em thực sự chú ý đến từng chi tiết. (Lektion 57, Nr. 812)
Ich glaube, sie haben sich gefreut, dass ich ein Bild von ihnen gemacht habe. Anh nghĩ, chúng rất vui khi anh chụp ảnh chúng. (Lektion 57, Nr. 813)
Der Anruf Cuộc điện thoại (Lektion 58, Nr. 815)
Trang hat einen Bericht über ein beeindruckendes Theaterstück gelesen. Trang đã đọc một bài bình luận về vở kịch rất ấn tượng. (Lektion 58, Nr. 816)
Sie ruft beim Theater an, um zwei Karten zu bestellen. Cô điện thoại tới nhà hát để đặt hai vé. (Lektion 58, Nr. 817)
Guten Tag! Was kann ich für Sie tun? Xin chào! Tôi có thể làm gì cho bạn? (Lektion 58, Nr. 818)
Ich habe schon mehrmals versucht, Sie zu erreichen. Tôi đã cố gắng nhiều lần để điện thoại được cho bạn. (Lektion 58, Nr. 819)
Leider war immer belegt. Tiếc là máy luôn bận. (Lektion 58, Nr. 820)
Gibt es noch zwei Karten für heute Abend? Còn hai vé cho tối hôm nay không ? (Lektion 58, Nr. 821)
Ja, aber die ersten Reihen sind leider schon besetzt. Còn, nhưng tiếc là hàng ghế đầu đã kín chỗ. (Lektion 58, Nr. 822)
Doch in der letzten Reihe sind noch zwei Plätze nebeneinander frei. Nhưng hàng ghế cuối còn hai chỗ trống cạnh nhau. (Lektion 58, Nr. 823)
Ich werde die Karten für Sie reservieren. Tôi sẽ dành riêng vé đó cho bạn. (Lektion 58, Nr. 825)
Gut, dann werde ich sie in einer halben Stunde abholen. Tốt quá, vậy tôi sẽ lấy nó trong vong nửa tiếng nữa. (Lektion 58, Nr. 826)
Der Handykauf Mua điện thoại di động (Lektion 59, Nr. 828)
Tris altes Handy ist defekt. Cái điện thoại di động cũ của Trí bị hỏng. (Lektion 59, Nr. 829)
Er möchte ein neues Gerät und lässt sich dabei von Trang beraten. Anh muốn mua một cái máy mới và để cho Trang tư vấn. (Lektion 59, Nr. 830)
Ich brauche ein neues Handy. Tôi cần một cái mới. (Lektion 59, Nr. 831)
Auf meinem alten Gerät lassen sich die Tasten nicht mehr drücken. Cái máy cũ của tôi không thể bấm được nữa. (Lektion 59, Nr. 832)
Gleichzeitig möchte Tri den Anbieter wechseln und einen neuen Vertrag abschließen. Trí muốn đổi nhà cung cấp mới ngay và ký một hợp đồng mới. (Lektion 59, Nr. 833)
Ich würde das Netz wählen, in dem die meisten Freunde und Verwandten von dir telefonieren. Tôi sẽ chọn mạng mà bạn và người thân của bạn điện thoại. (Lektion 59, Nr. 835)
Selbstverständlich nehme ich das gleiche Netz wie du. Đương nhiên tôi lấy cái mạng điện thoại giống bạn. (Lektion 59, Nr. 836)
Hast du schon mal darauf geachtet, ob du du eher am Tag oder am Abend telefonierst? Bạn đã từng để ý, rằng bạn điện thoại nhiều vào ban ngày hay tối không? (Lektion 59, Nr. 837)
Ich werde darauf verzichten, tagsüber zu telefonieren. Tôi sẽ từ bỏ việc điện thoại ban ngày. (Lektion 59, Nr. 838)
Abends ist es billiger. Vào ban tối thì rẻ hơn. (Lektion 59, Nr. 839)
Da stimme ich dir zu, so mache ich es auch. Tôi đồng ý với bạn, vì tôi cũng làm thế. (Lektion 59, Nr. 840)
Vergiss nicht, deinen Freunden mitzuteilen, dass deine alte Nummer ungültig wird. Đừng quên thông báo với bạn bè của bạn, rằng số cũ sẽ vô hiệu. (Lektion 59, Nr. 841)
Tri ist nach zwölf Stunden Arbeit erschöpft nach Hause gekommen. Trí về nhà sau mười hai tiếng làm việc mệt mỏi. (Lektion 60, Nr. 843)
Er hat sich in den Sessel gesetzt und den Fernseher eingeschaltet. Anh ngồi lên ghế bành và bật TiVi. (Lektion 60, Nr. 844)
Warum bist du so spät nach Hause gekommen? Sao anh về nhà muộn thế? (Lektion 60, Nr. 845)
Ich habe heute länger gearbeitet. Hôm nay anh làm lâu hơn. (Lektion 60, Nr. 846)
Das finde ich aber nicht in Ordnung. Nhưng điều này em thấy không ổn. (Lektion 60, Nr. 847)
Ich möchte meinen Mann schließlich auch sehen! Rốt cuộc em cũng muốn nhìn thấy chồng mình chứ! (Lektion 60, Nr. 848)
Ich werde versuchen, morgen früher nach Hause zu kommen. Anh sẽ cố gắng, ngày mai về nhà sớm hơn. (Lektion 60, Nr. 849)
Das wäre wirklich nett. Thế thì thật tốt. (Lektion 60, Nr. 850)
Und außerdem sollst du nicht immer so viel fernsehen. Và thêm nữa anh không nên thường xuyên xem TiVi như thế. (Lektion 60, Nr. 851)
Wir können uns auch mal nett unterhalten. Chúng ta cũng có thể cùng trò chuyện vui vẻ. (Lektion 60, Nr. 852)
Es tut mir leid, dass ich so egoistisch gewesen bin. Anh lấy làm tiếc, vì anh đã trở nên ích kỷ như thế. (Lektion 60, Nr. 853)
Kannst du mir das verzeihen? Em có thể bỏ qua cho anh không? (Lektion 60, Nr. 854)
Jeder hat seine Angewohnheiten. Ich werde versuchen, mich nicht mehr so aufzuregen. Mỗi người đều có thói quen của mình. Em sẽ cố gắng không nổi nóng như thế nữa. (Lektion 60, Nr. 856)
Trang erzählt Tri mit Tränen in den Augen von ihrer Schwester. Trang kể lể với Trí về người chị gái trong nước mắt. (Lektion 61, Nr. 858)
Trang macht sich Sorgen, weil der Mann ihrer Schwester keine Rücksicht auf ihre Gefühle genommen hat. Trang lo lắng,vì chồng của chị gái đã không hề để ý đến cảm giác của chị. (Lektion 61, Nr. 859)
Ihre Schwester ist alleine in ihrer Wohnung und fühlt sich einsam. Chị ở một mình trong căn hộ của mình và cảm thấy thật cô đơn. (Lektion 61, Nr. 860)
Er muss sich bei ihr für sein Verhalten entschuldigen. Anh ta phải xin lỗi chị về thái độ của mình. (Lektion 61, Nr. 861)
Immer macht er ihr Kummer! Anh ta luôn làm chị buồn khổ! (Lektion 61, Nr. 862)
Das tut ihrer Seele gar nicht gut. Điều đó không hề tốt cho tinh thần của chị. (Lektion 61, Nr. 863)
Ich bin wirklich enttäuscht von ihm. Em thật sự thất vọng về anh ta. (Lektion 61, Nr. 864)
Deine Schwester sollte kein Mitleid mit ihm haben und ihn endlich verlassen. Chị của em không nên khoan dung cho anh ta và dứt khoát rời bỏ. (Lektion 61, Nr. 865)
Sie muss sich ja nicht unbedingt an ihm rächen, aber sie sollte sich in Zukunft wirklich nicht mehr ausnutzen lassen. Chị cũng không nhất thiết phải trả thù anh ta, nhưng thực sự trong tương lai chị không nên để bị lợi dụng nữa. (Lektion 61, Nr. 866)
Es ist eine Schande, dass er deine Schwester so unglücklich gemacht hat. Đó là một sự hổ thẹn, rằng anh ta đã làm chị gái em bất hạnh như thế. (Lektion 61, Nr. 867)
Die Belästigung Sự quấy rối (Lektion 62, Nr. 869)
Blass kommt Tri nach Hause. Seine Nase blutet. Trí nhợt nhạt về nhà. Mũi anh bị chảy máu. (Lektion 62, Nr. 870)
Du bist ja verletzt! Was ist passiert? Anh bị thương! Chuyện gì đã xảy ra? (Lektion 62, Nr. 871)
Wir saßen in einer Bar. Bọn anh ngồi trong quán bar. (Lektion 62, Nr. 872)
Ein betrunkener Mann hat eine Frau belästigt. Một người đàn ông say rượu đã quấy rối một phụ nữ. (Lektion 62, Nr. 873)
Er hat sie immer wieder angesprochen und das war ihr unangenehm. Anh ta cứ luôn bắt chuyện với cô ta và điều đó làm cô ta khó chịu. (Lektion 62, Nr. 874)
Sie hat ihn mehrmals ausdrücklich aufgefordert, sie in Ruhe zu lassen. Cô đã nhiều lần thẳng thắn yêu cầu anh ta hãy để cô yên. (Lektion 62, Nr. 875)
Aber er hat angefangen sie zu beleidigen. Nhưng anh ta bắt đầu lăng mạ cô ta. (Lektion 62, Nr. 876)
Habt ihr euch eingemischt und die Frau beschützt? Mấy anh có xen vào và bảo vệ người phụ nữ đó không? (Lektion 62, Nr. 877)
Selbstverständlich. Aber der Mann war richtig brutal. Đương nhiên. Nhưng người đàn ông đó rất bạo lực. (Lektion 62, Nr. 878)
Plötzlich fing er an, mit Gewalt auf mich einzuschlagen. Bỗng nhiên anh ta bắt đầu hung dữ đánh anh. (Lektion 62, Nr. 879)
Ich war nicht fähig, mich zu wehren! Anh đã không thể tự vệ! (Lektion 62, Nr. 880)
Haben die anderen dir nicht geholfen? Những người khác không giúp anh à? (Lektion 62, Nr. 881)
Doch. Als er fliehen wollte, haben sie ihn verfolgt. Có. Khi anh ta muốn chạy trốn, họ đã đuổi theo anh ta. (Lektion 62, Nr. 882)
Es gelang ihnen jedoch nicht, ihn festzuhalten. Nhưng họ cũng không bắt được anh ta. (Lektion 62, Nr. 883)
Wir konnten der Polizei nur einen Hinweis geben, in welche Richtung der Mann geflohen ist. Bọn anh chỉ có thể chỉ dẫn cho cảnh sát, anh ta chạy về hướng nào. (Lektion 62, Nr. 884)
Komm schnell und hör dir das im Radio an! Nhanh lên em và nghe cái này trên đài nè! (Lektion 63, Nr. 886)
Was ist denn los? Chuyện gì thế? (Lektion 63, Nr. 887)
Brutaler Schläger endlich gefasst, verurteilt und eingesperrt. Kẻ gây rối bạo lực cuối cùng đã bị bắt, bị kết án và bị bỏ tù. (Lektion 63, Nr. 888)
Gestern fällte der Richter sein Urteil über einen vorbestraften Gewalttäter. Hôm qua thẩm phán đã tuyên án kẻ phạm tội đã có tiền án. (Lektion 63, Nr. 889)
Der Mann hatte in der Vergangenheit immer wieder Frauen belästigt und in vielen Bars Schlägereien angefangen. Trong quá khứ người đàn ông đã từng luôn quấy rối phụ nữ và đánh nhau trong nhiều quán Bar. (Lektion 63, Nr. 890)
Endlich konnte ihm der Prozess gemacht werden. Rốt cục anh ta cũng bị phán xử. (Lektion 63, Nr. 891)
Über dreißig Zeugen sagten gegen den Mann aus und belasteten ihn schwer. Hơn ba mươi nhân chứng chống lại anh ta và chỉ trích anh ta nặng nề. (Lektion 63, Nr. 892)
Der Richter ließ sich von dem Mann, der alles leugnete, aber nicht beeindrucken. Người đàn ông phủ nhận mọi việc, nhưng điều đó không làm cho thẩm phán lay động. (Lektion 63, Nr. 893)
Auch sein Anwalt, der auf unschuldig plädierte, konnte ihm nicht helfen. Ngay cả luật sư, người bào chữa cho anh ta cũng không thể giúp gì được. (Lektion 63, Nr. 894)
Zu viele Beweise lagen gegen ihn vor. Quá nhiều bằng chứng được phô bày chống lại anh ta. (Lektion 63, Nr. 895)
Er wurde zu drei Jahren Haft verurteilt. Anh ta bị kết án ba năm tù. (Lektion 63, Nr. 896)
Zusätzlich muss er sich einer Therapie als vorbeugende Maßnahme unterziehen. Thêm nữa anh ta phải trải qua điều trị với biện pháp phòng ngừa. (Lektion 63, Nr. 897)
Das war der Typ aus der Bar! Đó là kẻ ở quán Bar! (Lektion 63, Nr. 898)
Zum Glück ist er geschnappt worden. May mắn rằng anh ta đã bị bắt. (Lektion 63, Nr. 899)
An der Bushaltestelle holt Tri Trang ab. Trí đón Trang ở trạm xe buýt. (Lektion 64, Nr. 901)
Sie kommt heute besonders spät von ihrer Arbeit nach Hause. Hôm nay cô đặc biệt đi làm về trễ. (Lektion 64, Nr. 902)
Du kannst dir nicht vorstellen, was heute in meiner Firma los war! Anh không thể tưởng tượng được đâu, chuyện gì đã xảy ra ở công ty hôm nay đâu ! (Lektion 64, Nr. 903)
Schnell! Erzähl! Nhanh! Kể đi nào! (Lektion 64, Nr. 904)
Heute Nacht sind Diebe in das Büro eingebrochen und haben systematisch alles durchsucht. Đêm hôm nay những kẻ trộm đã đột nhập vào văn phòng và lục lọi toàn bộ hệ thống. (Lektion 64, Nr. 905)
Aber ihr verschließt doch immer alle Schränke! Nhưng họ luôn khóa lại tất cả các tủ mà! (Lektion 64, Nr. 906)
Ja, aber selbst die wurden aufgebrochen. Đúng, nhưng những cái tủ cũng bị cạy. (Lektion 64, Nr. 907)
Die Kriminellen haben alles eingesteckt, was wertvoll aussah. Những tên tội phạm đã trộm đi tất cả những gì có giá trị. (Lektion 64, Nr. 908)
Alle Computer und Laptops wurden gestohlen. Tất cả máy tính và máy tính xách tay đều bị ăn cắp. (Lektion 64, Nr. 909)
Auch die Kasse haben sie erbeutet. Két tiền cũng bị cướp. (Lektion 64, Nr. 910)
Und euer Wachmann hat nichts bemerkt? Thế người bảo vệ không phát hiện gì à? (Lektion 64, Nr. 911)
Doch. Er hat die Verbrecher überrascht. Có. Anh ta đột kích những kẻ đột nhập. (Lektion 64, Nr. 912)
Sie aber haben ihn angegriffen, geschlagen und mit einer Waffe bedroht. Nhưng chúng tấn công, đánh anh ta và đe dọa bằng vũ khí. (Lektion 64, Nr. 913)
So konnten sie unerkannt flüchten. Vậy là chúng có thể tẩu thoát dễ dàng. (Lektion 64, Nr. 914)
Und was geschieht jetzt mit deiner Firma? Thế chuyện gì xảy ra với công ty của em bây giờ? (Lektion 64, Nr. 915)
Mein Chef hat Anzeige gegen Unbekannt bei der Polizei erstattet. Sếp của em đã tố cáo với cảnh sát về những kẻ lạ mặt. (Lektion 64, Nr. 916)
Zum Glück ist die Firma gegen Einbruch versichert. May thay là công ty có bảo hiểm chống trộm. (Lektion 64, Nr. 917)
Was wäre bloß gewesen, wenn ihr nicht versichert gewesen wärt! Chuyện gì sẽ xảy ra, nếu không có bảo hiểm! (Lektion 64, Nr. 918)
Trang und Tri sind ganz begeistert vom Zoo. Trang và Trí hoàn toàn bị sở thú thu hút. (Lektion 65, Nr. 920)
Zwischen den Ställen und Gehegen haben Gärtner überall Beete mit Rosen und Nelken bepflanzt. Giữa chuồng cũi và vườn thú những người làm vườn trồng xung quanh với những luống hoa hồng và hoa đinh hương. (Lektion 65, Nr. 921)
Nirgendwo wächst Unkraut. Không ở đâu có cỏ dại mọc. (Lektion 65, Nr. 922)
Die Tiere wirken gut versorgt und nicht vernachlässigt. Những con thú được chăm sóc tốt và không hề bị sao nhãng. (Lektion 65, Nr. 923)
Es gibt viele unterschiedliche Arten zu sehen: Có thể thấy nhiều chủng loại khác nhau: (Lektion 65, Nr. 924)
In einem der Gehege kann man zahmen Hasen das Fell streicheln und Enten füttern. Trong một chuồng thú người ta có thể vuốt ve bộ lông những con thỏ đã được thuần hóa và cho những con vịt ăn. (Lektion 65, Nr. 925)
Es gibt auch exotische Tiere wie die Affen und sogar Heuschrecken und Krebse. Cũng có những con thú đến từ những vùng đất xa xôi như khỉ rồi thậm chí cả châu chấu và cua. (Lektion 65, Nr. 926)
Während Tri Eis kauft, wartet Trang bei den Giraffen. Trong khi Trí đi mua kem, Trang đợi ở chỗ những con hươu cao cổ. (Lektion 65, Nr. 927)
Sie dreht sich um und fragt: Cô quay lại và hỏi: (Lektion 65, Nr. 929)
Wie schlafen Giraffen eigentlich? Những con hươu cao cổ ngủ thế nào nhỉ? (Lektion 65, Nr. 930)
Und was machen sie dabei mit ihrem langen Hals? Và chúng làm gì với cái cổ dài? (Lektion 65, Nr. 931)
Ich muss zugeben, das weiß ich nicht. Anh phải tự thừa nhận, anh cũng không biết. (Lektion 65, Nr. 932)
Über Giraffen weiß ich, dass sie bis zu fünf Meter groß werden können. Về hươu cao cổ anh biết là chúng có thể cao đến năm mét. (Lektion 65, Nr. 933)
Manche haben Zungen, die 40 Zentimeter lang sind. Một vài con còn có lưỡi dài đến 40 cen ti mét. (Lektion 65, Nr. 934)
Im Wartezimmer Trong phòng chờ (Lektion 66, Nr. 935)
Tri hat sich beim Ausflug in den Zoo erkältet. Sau chuyến đi chơi ở sở thú, Trí đã bị cảm lạnh. (Lektion 66, Nr. 936)
Er niest, seine Nase läuft und der Hals tut ihm weh. Anh bị hắt hơi, chảy mũi và đau cổ họng. (Lektion 66, Nr. 937)
Trang fühlt seine Stirn. Trang sờ vào trán anh. (Lektion 66, Nr. 938)
Deine Stirn ist ja ganz heiß! Wir müssen Fieber messen! Trán anh thật nóng quá! Chúng ta phải đo nhiệt độ thôi! (Lektion 66, Nr. 939)
Ich fühle mich so schlapp und elend! Anh cảm thấy thật yếu ớt và tệ quá! (Lektion 66, Nr. 940)
Du hast hohes Fieber! Anh sốt cao đấy! (Lektion 66, Nr. 941)
Wir gehen jetzt zum Arzt! Chúng ta tới bác sỹ bây giờ thôi! (Lektion 66, Nr. 942)
Beim Arzt müssen sie noch einen Moment im Wartezimmer Platz nehmen. Tới bác sỹ họ còn phải ngồi chờ một chút trong phòng chờ. (Lektion 66, Nr. 943)
Um Tri abzulenken, deutet Trang auf ein Plakat an der Wand. Trang chỉ vào tấm áp phích trên tường để làm Trí sao lãng. (Lektion 66, Nr. 944)
Darauf ist ein Mensch abgebildet. Trên đó là hình vẽ của một người. (Lektion 66, Nr. 945)
Schau mal! Man kann in seinen Körper hinein schauen und seine Organe sehen. Nhìn nè anh! Người ta có thể nhìn xuyên thấu cơ thể và các bộ phận của anh ta. (Lektion 66, Nr. 946)
Trang sieht den Blutkreislauf. Trang nhìn vào vòng tuần hoàn máu. (Lektion 66, Nr. 947)
Er sorgt dafür, dass der Körper ausreichend mit Sauerstoff und Nährstoffen versorgt ist. Anh ta chuẩn bị cho cơ thể được cung cấp đầy đủ lượng oxi và chất dinh dưỡng. (Lektion 66, Nr. 948)
Das Blut strömt aus der rechten Seite des Herzens in die Lunge, nimmt dort Sauerstoff auf und gibt Kohlendioxid ab. Máu chảy từ phía bên phải của tim tới phổi, nhận oxi ở đó và thải ra khí CÓ . (Lektion 66, Nr. 949)
Dann fließt das Blut zur linken Seite des Herzens und von dort aus weiter in den ganzen Körper. Sau đó máu chảy tới bên trái của tim và từ đó tiếp tục tới toàn bộ cơ thể. (Lektion 66, Nr. 950)
Verkehrschaos Tình trạng hỗn loạn giao thông (Lektion 67, Nr. 951)
Unausgeschlafen und schlecht gelaunt steht Tri auf und macht sich auf den Weg zur Arbeit. Trí dậy với tình trạng thiếu ngủ và tâm trạng xấu, rồi anh chuẩn bị lên đường đi làm. (Lektion 67, Nr. 952)
Schon nach einigen hundert Metern wird die Straße durch einen beschädigten Lastwagen blockiert. Ngay sau một vài trăm mét thì con đường bị chặn bởi một xe tải hỏng. (Lektion 67, Nr. 953)
Von einer Umleitung wird Tri daran gehindert, auf dem schnellsten Weg zur Arbeit zu fahren. Bằng đường vòng đã cản trở Trí trên con đường nhanh nhất đi tới chỗ làm. (Lektion 67, Nr. 954)
Durch enge Gassen muss er sich durch die Altstadt schlängeln. Xuyên qua ngõ nhỏ anh phải ngoằn ngèo qua thành phố cổ. (Lektion 67, Nr. 955)
Beinahe wird ihm von einem rückwärts ausparkenden Auto die Vorfahrt genommen. Chút xíu là anh đụng một xe ô tô có quyền ưu tiên đi trước đang lùi ra. (Lektion 67, Nr. 956)
Er kann gerade noch ausweichen. Anh còn kịp tránh được. (Lektion 67, Nr. 957)
Nur durch Zufall erkennt er eine Radarkontrolle rechtzeitig und kann abbremsen. Chỉ là sự ngẫu nhiên anh nhận được tín hiệu của máy định vị kịp thời và có thể phanh lại. (Lektion 67, Nr. 958)
Endlich angekommen, schließt Tri das Fenster und geht in sein Büro. Cuối cùng cũng đến nơi, Trí đóng cửa sổ và đi vào phòng làm việc của mình. (Lektion 67, Nr. 959)
Als Tri abends zurück zum Parkplatz kommt, bleibt er - unfähig sich zu bewegen - stehen: Khi Trí quay lại bãi đậu xe vào buổi tối, anh đứng sững lại- không thể cử động được: (Lektion 67, Nr. 960)
Sein Auto wurde abgeschleppt. Xe ô tô của anh đã bị kéo đi. (Lektion 67, Nr. 961)
Er hatte es falsch geparkt! Anh đã đậu sai! (Lektion 67, Nr. 962)
Die Autopanne Sự hỏng hóc của ô tô (Lektion 68, Nr. 963)
Tri ist mit seinem Motorrad zu einer Industriemesse aufgebrochen. Trí đi bằng xe máy tới triển lãm công nghiệp. (Lektion 68, Nr. 964)
Während seiner Abwesenheit hat er Trang sein Auto zur Verfügung gestellt. Trong khi vắng mặt anh đã đưa xe ô tô của mình cho Trang sử dụng. (Lektion 68, Nr. 965)
Als sie das Auto starten möchte, springt es nicht an. Khi cô khởi động, xe không nổ. (Lektion 68, Nr. 966)
Sie steigt wieder aus und schaut unter die Motorhaube. Cô lại xuống xe và nhìn xuống động cơ. (Lektion 68, Nr. 967)
Gewissenhaft testet sie alle Funktionen. Cô kiểm tra tỉ mỉ mọi bộ máy. (Lektion 68, Nr. 968)
Verzweifelt ruft sie Tri an: Tuyệt vọng cô điện thoại cho Trí: (Lektion 68, Nr. 969)
Ich habe eine Autopanne! Xe bị hỏng anh ơi! (Lektion 68, Nr. 970)
Ist die Batterie leer? Hết pin hả? (Lektion 68, Nr. 971)
Hat der Behälter für das Öl ein Loch? Hay bình chứa dầu bị thủng? (Lektion 68, Nr. 973)
Ich habe alles versucht, doch ich kann die Ursache der Panne nicht finden. Em đã thử hết rồi, nhưng em vẫn không phát hiện ra nguyên nhân hỏng. (Lektion 68, Nr. 974)
Ich habe die Telefonnummer von unserer Werkstatt dabei. Anh có số điện thoại của xưởng sửa chữa. (Lektion 68, Nr. 975)
In meiner Mittagspause werde ich dort anrufen. Vào giờ nghỉ trưa anh sẽ gọi tới đó. (Lektion 68, Nr. 976)
Ich hoffe, der Mechaniker wird sich bis morgen das Auto anschauen und alle nötigen Teile besorgen. Anh hy vọng, tới sáng mai người thợ cơ khí sẽ xem xét xe và chăm sóc tất cả các bộ phận cần thiết. (Lektion 68, Nr. 977)
Am nächsten Tag hinterlässt der Mechaniker eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter. Ngày hôm sau người thợ cơ khí để lại một tin nhắn trong hộp thư thoại. (Lektion 68, Nr. 978)
Er meint, dass die Reparatur leider teuer werden wird. Anh ta cho là, tiếc là việc sửa chữa sẽ trở lên đắt hơn. (Lektion 68, Nr. 979)
Der Autoverkauf Bán ô tô (Lektion 69, Nr. 980)
Die Reparatur von Tris Auto war sehr teuer. Việc sửa xe ô tô của Trí quá đắt. (Lektion 69, Nr. 981)
Auch darüber, dass er abgeschleppt wurde, hat er sich sehr geärgert. Và cũng về việc xe bị kéo làm anh rất bực mình. (Lektion 69, Nr. 982)
Schon lange wollte er sich eigentlich einen neueren, besseren Wagen kaufen und den alten verkaufen. Thực sự là lâu rồi anh đã muốn mua cái xe mới, tốt hơn và bán cái xe cũ đi. (Lektion 69, Nr. 983)
Er ruft bei der einzigen Zeitung der Region an, um eine Anzeige aufzugeben. Anh điện thoại cho một vài tờ báo địa phương để đăng quảng cáo. (Lektion 69, Nr. 984)
Guten Tag. Ich möchte eine Anzeige aufgeben, in der ich meinen Wagen zum Verkauf anbiete. Xin chào. Tôi muốn đăng một mẩu tin quảng cáo rằng tôi muốn bán xe. (Lektion 69, Nr. 985)
Wie soll der Text lauten? Bài nên đăng như thế nào? (Lektion 69, Nr. 986)
Gebrauchtes Auto in bestem Zustand zu verkaufen. Bán xe cũ trong tình trạng tốt nhất. (Lektion 69, Nr. 987)
Verbrauch: sechs Liter; Alter: sieben Jahre; Lượng tiêu thụ: sáu Lít; Tuổi dùng: Bảy năm; (Lektion 69, Nr. 988)
Sicherheit: Airbag; Innenausstattung: Leder (leicht beschädigt); Sự bảo hiểm: Túi không khí, Nội thất bên trong: da (bị hư hỏng nhẹ); (Lektion 69, Nr. 989)
Kilometerstand: 276 345 km; Kaufpreis: Verhandlungssache; Mức đã chạy: 276 345 Ki lô mét; Giá: theo thỏa thuận (Lektion 69, Nr. 990)
Wenn Sie mir jetzt noch Ihre Telefonnummer sagen könnten ... Nếu bây giờ bạn còn có thể nói cho tôi số điện thoại của bạn… (Lektion 69, Nr. 991)
Sie lautet 52 89 64. 52 89 64 (Lektion 69, Nr. 992)
Ihre Anzeige wird nächste Woche in drei Ausgaben erscheinen. Tuần sau mẩu tin quảng cáo của bạn sẽ được in làm ba bản. (Lektion 69, Nr. 993)
Vielen Dank und auf Wiederhören. Cám ơn và chào tạm biệt. (Lektion 69, Nr. 994)
Preis: Verhandlungssache Giá: Theo thỏa thuận (Lektion 70, Nr. 995)
Tris Anzeige hat Wirkung gezeigt: Mẩu quảng cáo của Trí đã có kết quả: (Lektion 70, Nr. 996)
Es meldet sich eine junge Frau, die sein Auto kaufen möchte. Một người phụ nữ trẻ liên lạc muốn mua xe. (Lektion 70, Nr. 997)
Sie vereinbaren einen Termin zur Besichtigung. Họ thống nhất một cuộc hẹn để xem xe. (Lektion 70, Nr. 998)
Sie verhandeln über den Preis: Họ mặc cả về giá cả: (Lektion 70, Nr. 999)
Ehrlich gesagt, das Auto gefällt mir. Thực lòng mà nói tôi thích chiếc xe ô tô này. (Lektion 70, Nr. 1000)
Aber vielleicht ist es noch ein bisschen zu teuer? Nhưng nó vẫn còn đắt một chút? (Lektion 70, Nr. 1001)
Ich bin der Meinung, dass das Auto seinen Preis wert ist. Tôi đồng ý là cái giá cả nên tương xứng với chiếc xe ô tô này. (Lektion 70, Nr. 1002)
Leider habe ich keine Erfahrung im Handeln mit solchen Waren. Tiếc là tôi không có kinh nghiệm trong việc thương lượng hàng thế này. (Lektion 70, Nr. 1003)
Ich kann nur sagen, dass ich als Studentin nicht genug verdiene, um mir das leisten zu können. Tôi chỉ có thể nói, khẳ năng của tôi không nhiều vì là sinh viên tôi không kiếm được nhiều tiền. (Lektion 70, Nr. 1004)
Dann werde ich Rücksicht darauf nehmen und Ihnen das Auto fünf Prozent billiger geben. Tôi sẽ lưu tâm đến việc đó và bớt cho bạn năm phần trăm. (Lektion 70, Nr. 1005)
Dann sind wir also im Geschäft! Vậy là chúng ta thỏa thuận xong! (Lektion 70, Nr. 1006)
Ich werde passend und bar bezahlen, wenn ich den Wagen abhole. Tôi sẽ thu xếp kịp thời và trả bằng tiền mặt khi đến lấy xe. (Lektion 70, Nr. 1007)
Tri rechnet sich aus, dass er trotzdem noch ein gutes Geschäft gemacht hat. Trí tính toán, mặc dù anh đã lợi nhuận. (Lektion 70, Nr. 1008)
Bei einem Autohändler hätte er nicht so viel bekommen. Giao cho một người bán xe thì anh không thể nhận được nhiều như thế. (Lektion 70, Nr. 1009)
Es war einmal ... Ngày xửa ngày xưa.... (Lektion 71, Nr. 1010)
Tri und Trang suchen in einer Buchhandlung nach einem Geschenk für Tris geliebte Nichte. Trí và Trang tìm một món quà trong tiệm sách cho cô cháu gái đáng yêu của Trí. (Lektion 71, Nr. 1011)
Die Auswahl ist groß. Sự lựa chọn thật lớn. (Lektion 71, Nr. 1012)
Es gibt Comics, Krimis, Bilderbücher, Märchenbücher und historische Romane. Có truyện tranh, truyện trinh thám, sách có ảnh, truyện cổ tích và tiểu thuyết lịch sử. (Lektion 71, Nr. 1013)
Es ist schwer, etwas Passendes zu finden. Thật khó mà tìm cái gì phù hợp. (Lektion 71, Nr. 1014)
Von diesem Autor habe ich schon mal etwas gelesen. Anh đã từng đọc của tác giả này. (Lektion 71, Nr. 1015)
Und wovon handelte die Geschichte? Và nó liên quan đến lịch sử? (Lektion 71, Nr. 1016)
Es ging um einen König aus dem 12. Jahrhundert. Nó kể về một ông vua vào thế kỷ thứ 12. (Lektion 71, Nr. 1017)
Er kämpfte damals in einer gewaltigen Schlacht gegen seine Rivalen, unheimliche Fabelwesen. Ngày xưa ông đã chiến đấu chống lại địch thủ trong một trận đánh kịch liệt qua những tình tiết ngụ ngôn huyền bí. (Lektion 71, Nr. 1018)
Waren das etwa böse Hexen? Đó có phải là những phù thủy xấu xa? (Lektion 71, Nr. 1019)
Nein, es waren Vampire. Không, đó là ma hút máu. (Lektion 71, Nr. 1020)
Sie haben ihre Opfer gejagt und erwürgt. Chúng săn lùng những con mồi và bóp cổ chết. (Lektion 71, Nr. 1021)
Das kann man einem Kind doch nicht vorlesen! Vậy truyện này người ta không nên đọc cho một đứa trẻ! (Lektion 71, Nr. 1022)
Ich schlage vor, wir schenken ihr doch lieber etwas anderes. Em đề nghị, chúng ta tốt hơn nên tặng thứ khác. (Lektion 71, Nr. 1023)
Die Naturkatastrophe Thảm họa thiên nhiên (Lektion 72, Nr. 1024)
In der Morgendämmerung sitzen Trang und Tri am Frühstückstisch und lesen Zeitung. Vào lúc bình minh Trang và Trí ngồi bên bàn ăn sáng và đọc báo. (Lektion 72, Nr. 1025)
Das muss ich dir vorlesen! Anh phải đọc cho em nghe cái này! (Lektion 72, Nr. 1026)
Es ist ein Unglück passiert. Hör zu: Có một vụ thiên tai xảy ra. Nghe nè: (Lektion 72, Nr. 1027)
Durch ein Gewitter und einen anschließenden Sturm auf hoher See wurde eine riesige Welle aufgetürmt. Trận sấm sét và tiếp theo là bão đã tạo nên những cơn sóng cực lớn trên biển. (Lektion 72, Nr. 1028)
Ohne Vorwarnung rollte sie auf die Küste zu. Không có sự cảnh báo trước những cơn sóng cuốn vào bờ. (Lektion 72, Nr. 1029)
Viele Häuser wurden zerstört. Nhiều căn nhà bị phá hủy. (Lektion 72, Nr. 1030)
Bäume wurden abgerissen. Cây cối bị đánh đổ. (Lektion 72, Nr. 1031)
Die Menschen mussten fliehen und viele wurden von herabstürzenden Trümmern begraben. Mọi người phải bỏ chạy và nhiều người bị chôn vùi trong đống đổ nát. (Lektion 72, Nr. 1032)
Selbst im Inneren des Landes wurden noch viele Dörfer überschwemmt. Ngay cả trong đất liền còn nhiều làng bị ngập lụt. (Lektion 72, Nr. 1033)
Bei ihrer Suche nach Überlebenden riskierten viele Helfer ihr Leben. Trong việc tìm kiếm những người còn sống sót rất nhiều người cứu trợ có nguy cơ nguy hiểm đến tính mạng. (Lektion 72, Nr. 1034)
Wissenschaftler sprechen von einer ökologischen Katastrophe. Những nhà khoa học nói về thảm họa sinh thái. (Lektion 72, Nr. 1035)
Gab es viele Tote? Có nhiều người chết không? (Lektion 72, Nr. 1036)
Die genaue Anzahl liegt noch nicht vor. Con số chính xác vẫn chưa được công bố. (Lektion 72, Nr. 1037)
Wurden denn auch Kinder Opfer der Flutwelle? Vậy có nạn nhân là trẻ em trong trận sóng thủy triều này không? (Lektion 72, Nr. 1038)
Lass uns doch das Radio einschalten oder im Internet nach mehr Informationen suchen. Chúng ta hãy bật đài hoặc lên mạng tìm kiếm thêm thông tin. (Lektion 72, Nr. 1039)
In der Bar Trong quán bar (Lektion 73, Nr. 1040)
Trang und Tri wollen am Samstagabend ausgehen und haben sich mit Freunden in einer Bar verabredet. Trang và Trí muốn ra ngoài vào buổi tối thứ bảy và họ đã hẹn với bạn bè trong quán bar. (Lektion 73, Nr. 1041)
Wo ist das Bügeleisen? Cái bàn là ở đâu rồi? (Lektion 73, Nr. 1043)
Du findest es im Bad. Bàn là anh sẽ thấy trong phòng tắm. (Lektion 73, Nr. 1044)
Ich bin auch gleich fertig! Anh xong ngay đây! (Lektion 73, Nr. 1045)
In der Bar angekommen, begrüßen die beiden ihre Freunde. Tới quán bar, họ chào hỏi hai người bạn. (Lektion 73, Nr. 1046)
Sie hätten einander fast nicht mehr wiedererkannt. Họ gần như không nhận ra nhau. (Lektion 73, Nr. 1047)
So lange liegt das letzte Treffen schon zurück. Lần gặp gỡ cuối cùng cách đây cũng đã rất lâu rồi. (Lektion 73, Nr. 1048)
Ein unterhaltsamer Abend liegt vor ihnen. Một buổi tối tán gẫu sẽ diễn ra. (Lektion 73, Nr. 1049)
Du machst ständig Witze! Anh lúc nào cũng nói đùa! (Lektion 73, Nr. 1051)
Ich mochte deinen Humor von Anfang an. Em đã thích tính hài hước của anh ngay từ đầu. (Lektion 73, Nr. 1052)
Und du bist eine aufmerksame Zuhörerin. Còn em là một thính giả nhiệt tình. (Lektion 73, Nr. 1053)
Mit dir habe ich immer Spaß! Bên em anh luôn thấy vui thích! (Lektion 73, Nr. 1054)
Trang und Tri erinnern sich daran, wie sie sich kennen gelernt haben. Trang và Trí nhớ lại, họ đã quen nhau như thế nào. (Lektion 74, Nr. 1056)
Ich war mit Freundinnen in einer Bar. Em cùng những bạn gái trong quán bar. (Lektion 74, Nr. 1057)
Du hast mit Freunden gegenüber von uns gesessen und hattest ein sehr charmantes Lächeln. Anh ngồi ăn cùng bạn bè đối diện và có một nụ cười rất quyến rũ. (Lektion 74, Nr. 1058)
Ja, und du hast auch so süß gelächelt. Đúng, và em cũng cười thật ngọt ngào. (Lektion 74, Nr. 1059)
Erst war ich ziemlich nervös, aber dann habe ich mich getraut, dich zu fragen, ob du etwas trinken möchtest. Mới đầu anh hơi căng thẳng, nhưng sau đó lấy lại tự tin để hỏi em, liệu em có muốn uống gì đó không. (Lektion 74, Nr. 1060)
Du hast mir sofort gefallen und wir haben uns ja dann auch auf Anhieb verstanden! Em thích anh ngay và chúng ta đã hiểu nhau ngay lập tức! (Lektion 74, Nr. 1061)
Stimmt, wir haben gleich festgestellt, dass wir viele gemeinsame Interessen haben. Chính xác, chúng ta khẳng định ngay rằng chúng ta có chung nhiều sở thích. (Lektion 74, Nr. 1062)
Am nächsten Tag habe ich dich wieder angerufen.... Vào hôm sau anh đã gọi điện thoại lại cho em…. (Lektion 74, Nr. 1063)
... und wir haben uns zum Essen verabredet! …và chúng ta hẹn nhau đi ăn. (Lektion 74, Nr. 1064)
Die Einladung Thiệp mời (Lektion 75, Nr. 1066)
Trang und Tri entwerfen die Einladungen zu ihrer anstehenden Hochzeit. Trang và Trí thiết kế thiệp mời cho lễ cưới sắp tới của họ. (Lektion 75, Nr. 1067)
Trang hält eine Kopie in der Hand und liest Tri laut vor: Trang cầm bản copy trên tay và đọc cho Trí nghe: (Lektion 75, Nr. 1068)
Liebe Familie, wir möchten Euch herzlich zu unserer Hochzeit am Samstag, den 12. Mai, einladen. Chúng tôi thân mời gia đình bạn tới dự lễ thành hôn của chúng tôi vào thứ 7, ngày 12.05 tới. (Lektion 75, Nr. 1069)
Die Zeremonie findet um 10 Uhr 30 statt. Nghi lễ được tổ chức vào lúc 10 giờ 30. (Lektion 75, Nr. 1070)
Danach feiern wir im Garten. Sau đó chúng ta sẽ tiệc tùng trong vườn. (Lektion 75, Nr. 1071)
Dort stoßen wir mit Sekt an. Ở đó chúng ta sẽ cụng ly bằng rượu sâm banh. (Lektion 75, Nr. 1072)
Abends gehen wir ins Restaurant. Tối chúng ta sẽ tới nhà hàng. (Lektion 75, Nr. 1073)
Wir freuen uns auf Euer Kommen! Chúng tôi vui mừng với sự góp mặt của các bạn! (Lektion 75, Nr. 1074)
Bitte sagt uns bald Bescheid, ob Ihr mit uns feiert. Làm ơn hãy thông báo cho chúng tôi, liệu các bạn có tiệc tùng chung với chúng tôi hay không. (Lektion 75, Nr. 1075)
Kreative Darbietungen während der abendlichen Feier sollten mit dem Hochzeitsplaner abgesprochen werden. Những tiết mục sáng tạo trong bữa tiệc tối, các bạn nên thông báo với người lập kế hoạch cho lễ cưới. (Lektion 75, Nr. 1077)
Deine Idee finde ich gut, da müssen wir gar nichts mehr korrigieren. Anh thấy ý kiến của em thật hay, vì vậy chúng ta chẳng cần chữa gì nữa. (Lektion 75, Nr. 1078)
Jetzt brauchen wir nur noch die Gästeliste, damit wir die Einladungen verschicken können! Bây giờ chúng ta chỉ còn cần danh sách khách mời để chúng ta có thể gửi thiệp mời đi. (Lektion 75, Nr. 1079)
In der Stadt Trong thành phố (Lektion 76, Nr. 1080)
Trang und Tri sind mitten in den Vorbereitungen für ihre Hochzeit und kaufen ein. Trang và Trí đang chuẩn bị cho đám cưới của họ và đi mua sắm. (Lektion 76, Nr. 1081)
Sieh mal hier im Schaufenster die schöne Wäsche! Die werde ich mal anprobieren! Anh nhìn quần áo đẹp trong cửa kính kìa! Em sẽ thử mặc nó! (Lektion 76, Nr. 1082)
Hast du die lange Schlange vor der Umkleidekabine gesehen? Em có nhìn thấy một hàng dài trước phòng thay đồ không? (Lektion 76, Nr. 1083)
Du hast recht, wir müssen uns beeilen, weil wir noch soviel zu erledigen haben. Anh nói đúng, chúng ta phải nhanh lên, vì chúng ta con nhiều thứ phải hoàn thành. (Lektion 76, Nr. 1084)
Was steht denn noch auf der Liste, was besorgt werden muss? Vậy còn gì trong danh sách nữa, còn gì phải làm nữa? (Lektion 76, Nr. 1085)
Parfum, eine Kette, eine Haarspange für meine Haare und einen Gürtel für dich. Nước hoa, dây chuyền, cặp tóc cho tóc của em và dây lưng cho anh. (Lektion 76, Nr. 1086)
Dann müssen wir noch zum Optiker und zum Frisör. Sau đó chúng ta còn phải tới chỗ nhà quang học và thợ làm tóc. (Lektion 76, Nr. 1087)
Du riechst so gut, du brauchst kein Parfum! Em thơm đến nỗi không cần nước hoa nữa đâu! (Lektion 76, Nr. 1088)
Tri gibt Trang einen Kuss. Trí hôn Trang. (Lektion 76, Nr. 1089)
Du hast dich heute morgen wohl nicht rasiert, dein Bart kratzt! Sáng hôm nay anh không cạo râu, râu của anh cào đau quá! (Lektion 76, Nr. 1090)
Die Verwandtschaft Mối quan hệ họ hàng (Lektion 77, Nr. 1091)
Trang und Tri gehen die Gästeliste für ihre Hochzeit durch. Trang và Trí đọc kỹ danh sách khách mời cho lễ cưới. (Lektion 77, Nr. 1092)
Sie haben beide ihre Verwandten und Freunde eingeladen. Họ mời người thân và bạn bè cả hai bên. (Lektion 77, Nr. 1093)
Wer kommt aus deiner Familie? Ai trong gia đình anh sẽ tới dự? (Lektion 77, Nr. 1094)
Mein Bruder und seine Frau, das ist meine Schwägerin. Anh trai và vợ, đó là chị dâu anh. (Lektion 77, Nr. 1095)
Sie bringen ihr Baby mit. Họ mang cả em bé theo. (Lektion 77, Nr. 1096)
Ich freue mich schon auf meinen Neffen. Anh mong ngóng đứa cháu trai này. (Lektion 77, Nr. 1097)
Außerdem kommt mein Onkel, der Bruder meines Vaters. Ngoài ra bác của anh cũng đến, đó là anh trai của bố anh. (Lektion 77, Nr. 1098)
Die Schwester meiner Mutter, meine Tante, bringt ihre Zwillinge, meine Cousinen, mit. Chị gái của mẹ anh, bà dì, dẫn theo hai anh em sinh đôi tới, họ là anh em con bác của anh. (Lektion 77, Nr. 1099)
Ich habe sie zuletzt auf der Beerdigung meiner Großmutter gesehen. Lần cuối cùng anh nhìn thấy họ là vào đám tang của bà ngoại. (Lektion 77, Nr. 1100)
Meine Eltern holen noch meinen Großvater ab. Bố mẹ em trước đó còn đi đón ông nội. (Lektion 77, Nr. 1101)
Auch mein Schwager, der Mann meiner Schwester, wird da sein. Và cả người anh rể, chồng của chị gái em, cũng sẽ có mặt. (Lektion 77, Nr. 1102)
Sie kommen mit ihren adoptierten Söhnen. Họ đến cùng những đứa con trai nuôi. (Lektion 77, Nr. 1103)
Dann ist die Familie ja vollständig! Vậy là cả gia đình đã đầy đủ! (Lektion 77, Nr. 1104)
Tri ruft eine Bekannte an, die er aus dem Orchester kennt. Trí điện thoại cho một người quen, người mà anh quen từ dàn nhạc. (Lektion 78, Nr. 1106)
Sie und noch einige andere Musiker sollen für die Hochzeit engagiert werden. Họ và một vài người nhạc sỹ khác đã được thuê cho lễ cưới. (Lektion 78, Nr. 1107)
Ihr werdet also ein kleines Konzert auf unserer Hochzeit geben? Họ sẽ tổ chức một buổi hòa nhạc nhỏ trong lễ cưới của chúng ta chứ? (Lektion 78, Nr. 1108)
Ja klar, wir proben schon! Đương nhiên, họ đã thử rồi! (Lektion 78, Nr. 1109)
Du kannst dich auf uns verlassen, es wird sich niemand langweilen. Anh có thể tin tưởng vào tụi em, sẽ chẳng có ai phải buồn chán đâu. (Lektion 78, Nr. 1110)
Das klappt ja hervorragend! Điều này thật tuyệt vời! (Lektion 78, Nr. 1111)
Nicht ganz, zuerst ist unser Kontrabass ausgefallen, aber wir haben jemanden gefunden, der ihn vertritt. Không hoàn toàn, mới đầu thiếu đàn công bat, nhưng tụi em đã tìm được người có thể thay thế cho việc đó. (Lektion 78, Nr. 1112)
Dieser Bassist ist auch sehr begabt. Người đàn bát này cũng rất có năng khiếu. (Lektion 78, Nr. 1113)
Trangs Cousin will noch etwas auf dem Klavier vorspielen und meine Schwester wird uns ein Lied singen. Anh họ của Trang còn muốn chơi đàn vi ô lông và chị gái anh sẽ hát. (Lektion 78, Nr. 1114)
Sehr gut, das klingt nach einem gelungenen Abendprogramm! Rất tốt, điều này nghe có vẻ mang đến một chương trình đêm thành công! (Lektion 78, Nr. 1115)
Dann muss ich mich nur noch um die Bühne kümmern, damit eurem großen Auftritt nichts mehr dazwischen kommen kann. Vậy là anh chỉ còn phải chăm lo đến sân khấu, để sự biểu diễn không có chuyện gì xảy ra giữa chừng. (Lektion 78, Nr. 1116)
Die Hochzeitsfeier ist in vollem Gange. Tiệc cưới đã sẵn sàng bắt đầu. (Lektion 79, Nr. 1118)
Die Gäste sind gut gelaunt und feiern fröhlich. Khách khứa đều có tâm trạng tốt và tiệc tùng vui vẻ. (Lektion 79, Nr. 1119)
Es herrscht eine gemütliche Atmosphäre. Nó bao trùm một không khí thật thoải mái. (Lektion 79, Nr. 1120)
Der Fotograf hat einige lustige Fotos geknipst, besonders von Trangs Onkel und Opa. Tay phó nháy đã chụp được vài tấm ảnh vui nhộn, đặc biệt là cậu và ông của Trang. (Lektion 79, Nr. 1121)
Leicht angeheitert amüsieren sie sich und haben scheinbar sehr viel Spaß. Hơi ngà ngà say họ vui chơi và rõ ràng là rất thích thú. (Lektion 79, Nr. 1122)
Auch Tris Oma, die lächelnd das Brautpaar beim Tanzen beobachtet, wird fotografiert. Và bà của Trí cũng vậy, bà mỉm cười chăm chú nhìn cô dâu chú rể đang nhảy. (Lektion 79, Nr. 1123)
Als das Orchester sein Stück beendet, warten alle gespannt auf die nächste Überraschung. Khi dàn nhạc kết thúc, tất cả hồi hộp chờ đợi vào sự ngạc nhiên tiếp theo. (Lektion 79, Nr. 1124)
Diesmal wird die Hochzeitstorte angeschnitten, ein mehrstöckiges Wunderwerk mit viel Sahne. Lúc này thì bánh cưới, một tác phẩm tuyệt vời nhiều tầng với nhiều kem tươi sẽ được cắt. (Lektion 79, Nr. 1125)
Alle Gäste bilden eine lange Warteschlange. Jeder will ein Stück der Torte. Tất cả khách khứa tạo thành một hàng dài. Ai cũng muốn một miếng bánh. (Lektion 79, Nr. 1126)
Die Kinder spielen Fangen zwischen den Hochzeitsgästen und bestaunen den Tisch mit den vielen Geschenken. Trẻ con thì chơi đuổi bắt giữa những khách cưới và ngắm nghía cái bàn với nhiều quà tặng. (Lektion 79, Nr. 1127)
Trang lehnt sich anschmiegsam an Tris Schulter: Trang dựa vào vai Trí âu yếm: (Lektion 79, Nr. 1128)
Das war der schönste Tag meines Lebens! Quả là một ngày đẹp nhất trong đời em! (Lektion 79, Nr. 1129)
Meiner auch und ich freue mich schon auf unsere Flitterwochen! Anh cũng thế và anh mong chờ đến tuần trăng mật của chúng ta! (Lektion 79, Nr. 1130)
Der Stier ist charmant und bodenständig, kann gut mit Geld umgehen und ist ein Genießer. Kim ngưu thì duyên dáng và căn cơ, có thể quản lý tốt tiền bạc và là một người biết hưởng thụ. (Lektion 80, Nr. 1133)
Sie reisen gerne und sind praktisch veranlagt. Rất thích du lich và thiên về thực tiễn. (Lektion 80, Nr. 1135)
Der Krebs ist sensibel und empfindsam. Cự giải đa sầu và đa cảm. (Lektion 80, Nr. 1136)
Er verlässt sich auf sein Gefühl. Trông cậy vào cảm giác. (Lektion 80, Nr. 1137)
Ausdauernd und ehrgeizig ist der Löwe. Kiên nhẫn và tham vọng là sư tử. (Lektion 80, Nr. 1138)
Er besitzt Führungsqualität und ist sehr großzügig. Sở hữu tài lãnh đạo và rất phóng khoáng. (Lektion 80, Nr. 1139)
Die Jungfrau ist ordentlich und vernünftig und hat für alles ein System. Xử nữ thì gọn gàng và lý trí còn qui tất cả theo hệ thống. (Lektion 80, Nr. 1140)
Die Waage ist diplomatisch, freundlich und friedlich. Thiên bình có tài ngoại giao, thân thiện và hòa đồng. (Lektion 80, Nr. 1141)
Der Skorpion ist eine leidenschaftliche Kämpfernatur und verfolgt sein Ziel bis zum Ende. Bọ cạp là một người có bản tính chiến đấu mãnh liệt và theo đuổi mục đích đến cuối cùng. (Lektion 80, Nr. 1142)
Der Schütze sucht den Sinn des Lebens und braucht seinen persönlichen Freiraum. Nhân mã thì luôn tìm kiếm ý nghĩa của cuộc sống và cần không gian riêng. (Lektion 80, Nr. 1143)
Der Steinbock strebt nach beruflichem Erfolg und hat gern alles unter Kontrolle. Dương cưu luôn theo đuổi sự thành công trong công việc và thích kiểm soát được mọi việc. (Lektion 80, Nr. 1144)
Der Wassermann ist tolerant, fortschrittlich und modern. Bảo bình thì khoan dung, luôn tiến về phía trước và hiện đại. (Lektion 80, Nr. 1145)
Fische sind sanft, bescheiden und introvertiert und haben einen Instinkt, auf den sie sich gut verlassen können. Song ngư nhẹ nhàng, khiêm tốn và kín đáo, còn có một bản năng làm cho người khác trông cậy vào mình. (Lektion 80, Nr. 1146)
Der Kampf um die Macht Cuộc chiến dành quyền lực (Lektion 81, Nr. 1147)
Trang wird in der Mittagspause von einem neuen Kollegen angesprochen. Một người đồng nghiệp mới nói chuyện với Trang trong giờ nghỉ trưa. (Lektion 81, Nr. 1148)
Er ist in einem anderen Land aufgewachsen und hat viele Fragen: Anh ta trưởng thành trên một nước khác và có nhiều thắc mắc: (Lektion 81, Nr. 1149)
Im nächsten Jahr stehen doch Wahlen an. Năm tới sẽ có bầu cử. (Lektion 81, Nr. 1150)
Können Sie mir erklären, wie das ablaufen wird? Bạn có thể giải thích cho tôi, quá trình của nó như thế nào không? (Lektion 81, Nr. 1151)
Das Parlament wird regelmäßig neu gewählt. Nghị viện được bầu cử mới thường kỳ. (Lektion 81, Nr. 1152)
Schon Monate vor dem Tag der Wahl veröffentlichen die Parteien ihre Programme. Một vài tháng trước ngày bầu cử các đảng phái đưa ta chương trình của họ. (Lektion 81, Nr. 1153)
In diesen klären sie die Bevölkerung darüber auf, wie sie die Aufgaben und Probleme lösen wollen, die auf die Gesellschaft zukommen. Trong đó họ giải thích với dân chúng, họ sẽ giải quyết nhiệm vụ và những vấn đề xảy ra trong xã hội như thế nào. (Lektion 81, Nr. 1154)
Es werden viele Reden gehalten. Rất nhiều bài phát biểu được diễn ra. (Lektion 81, Nr. 1155)
Alle Medien berichten über die Auseinandersetzungen zwischen liberalen und konservativen Politikern. Tất cả phương tiện thông tin đều nói đến sự tranh luận giữa những nhà chính trị theo đảng tự do và những người theo đảng bảo thủ. (Lektion 81, Nr. 1156)
In vielen Umfragen werden die Bürger wieder und wieder befragt, was sie denn wählen würden. Những người công dân sẽ luôn được trưng cầu dân ý, rằng họ sẽ lựa chọn theo đảng phái nào. (Lektion 81, Nr. 1157)
Am Tag der Wahl geht man zu einem Wahllokal. Ngày bầu cử người ta đến nơi bầu cử ở mỗi địa phương. (Lektion 81, Nr. 1158)
Dort zeigt man seinen Personalausweis vor und füllt einen Stimmzettel aus. Ở đó người ta phải trình chứng minh nhân dân và điền vào lá phiếu (Lektion 81, Nr. 1159)
Die Stimmung in Tris Firma ist schlecht. Tinh thần trong công ty của Trí thật tồi tệ. (Lektion 82, Nr. 1161)
Der Vorstand hat einige Probleme verschwiegen. Ông chủ tịch đã giấu giếm một vài vấn đề. (Lektion 82, Nr. 1162)
Vielen Mitarbeitern drohen Gehaltskürzungen oder Arbeitslosigkeit. Nhiều nhân công có nguy cơ bị cắt giảm lương hoặc bị thất nghiệp. (Lektion 82, Nr. 1163)
Tri ist zwar nicht direkt betroffen, aber das Thema beschäftigt ihn. Trí tuy không trực tiếp liên quan đến, nhưng đề tài này cũng làm anh quan tâm đến. (Lektion 82, Nr. 1164)
Mein Vertrag geht noch über zwei Jahre, ich bin sehr fleißig und werde oft gelobt. Hợp đồng của anh còn hơn hai năm nữa, anh rất chăm chỉ và thường được thưởng. (Lektion 82, Nr. 1165)
Aber das Klima in der Firma ist mittlerweile so schlecht, dass ich mich beruflich verändern möchte. Nhưng hoàn cảnh công ty lúc này quá tồi tệ đến nỗi anh muốn đổi công việc khác. (Lektion 82, Nr. 1166)
Ich bin auch der Meinung, dass du etwas ändern solltest. Em cũng đồng ý rằng anh nên đổi việc khác. (Lektion 82, Nr. 1167)
Man unterschätzt deine Talente dort. Ở đó người ta đánh giá sai năng lực của anh. (Lektion 82, Nr. 1168)
Ich habe einen Vorschlag: Em có một gợi ý: (Lektion 82, Nr. 1170)
Lass uns doch gemeinsam neue Arbeitsstellen suchen und in eine andere Stadt ziehen. Chúng ta hãy cùng tìm chỗ làm mới và chuyển đến một thành phố khác. (Lektion 82, Nr. 1171)
Oh ja, ich würde gerne eine neue Herausforderung annehmen und an meiner Karriere arbeiten. ồ được đó, anh rất muồn tiếp nhận thử thách mới và lao động vì sự nghiệp. (Lektion 82, Nr. 1172)
Ich hätte auch Lust, eine andere Stadt kennenzulernen. Anh còn rất hứng thú làm quen với một thành phố khác. (Lektion 82, Nr. 1173)
Dann beginnen wir gleich mit der Suche! Vậy chúng ta bắt đầu tìm ngay thôi! (Lektion 82, Nr. 1174)
Ich kaufe Zeitungen mit Stellenanzeigen. Em mua báo với những thông tin tuyển dụng. (Lektion 82, Nr. 1175)
Du meldest uns bei einem Portal mit Stellenangeboten im Internet an. Anh đăng ký tại cửa chính với trang cung cấp việc làm trên mạng. (Lektion 82, Nr. 1176)
Der Arbeitsmarkt Thị trường việc làm (Lektion 83, Nr. 1177)
Trang kommt vom Kiosk zurück. Trang từ ki ốt quay lại. (Lektion 83, Nr. 1178)
Schau, was ich entdeckt habe. Hãy coi em khám phá ra cái gì này. (Lektion 83, Nr. 1180)
Es gibt ein Magazin, das Berufe vorstellt und Möglichkeiten zur Fortbildung aufzeigt. Có một tạp chí giới thiệu về nghề nghiệp và có thể nâng cao trình độ chuyên môn. (Lektion 83, Nr. 1181)
Spannend! Was steht denn hier? Hấp dẫn! Vậy còn cái gì đây? (Lektion 83, Nr. 1182)
Ich wusste gar nicht, dass Zahnärzte eine ganz andere Ausbildung bekommen als Ärzte. Anh chẳng biết là nha sỹ được đào tạo khác hẳn so với các bác sỹ khác. (Lektion 83, Nr. 1183)
Und auch nicht, dass Postboten früher Beamte waren. Và cũng chẳng biết người đưa thư ngày xưa là công chức. (Lektion 83, Nr. 1184)
Es ist interessant zu erfahren, dass 80 Prozent aller Journalisten Frauen sind. Thú vị là 80 phần trăm những nhà báo là nữ. (Lektion 83, Nr. 1185)
Aber sie bekommen im Durchschnitt 12 Prozent weniger bezahlt als ihre männlichen Kollegen. Nhưng trung bình họ nhận được lương ít hơn 12 phần trăm so với những đồng nghiệp nam. (Lektion 83, Nr. 1186)
Das heißt also: Es gibt im Journalismus wesentlich mehr Männer in Führungspositionen als Frauen. Có nghĩa là: Trong giới báo chí cơ bản có nhiều nam giới ngồi ở vị trí lãnh đạo nhiều hơn nữ giới. (Lektion 83, Nr. 1187)
Wolltest du denn nicht immer Journalistin werden? Vậy em không muốn trở thành nữ nhà báo nữa hả? (Lektion 83, Nr. 1189)
Du würdest bestimmt schnell in eine Führungsposition aufsteigen und die Dominanz der Männer brechen. Em chắc chắn nhanh chóng sẽ leo lên một vị trí lãnh đạo và làm giảm bớt sự chiếm ưu thế của nam giới. (Lektion 83, Nr. 1190)
Arbeiten im Ausland Làm việc ở nước ngoài (Lektion 84, Nr. 1191)
Tri bekommt einen Job im Ausland angeboten. Trí nhận được một công việc ở nước ngoài. (Lektion 84, Nr. 1192)
Er wollte schon immer in einen anderen Staat auswandern. Anh đã luôn muốn di cư tới một nước khác. (Lektion 84, Nr. 1193)
Er nimmt das Angebot, dort zu arbeiten, an. Anh nhận làm công việc ở đó. (Lektion 84, Nr. 1194)
Trang begleitet ihn. Trang tiễn anh. (Lektion 84, Nr. 1195)
Hast Du meinen Reisepass gesehen? Em có nhìn thấy hộ chiếu du lịch của anh không? (Lektion 84, Nr. 1196)
Ich kann auch das Visum vom Konsulat nicht finden. Anh cũng không thấy giấy thị thực của lãnh sự quán. (Lektion 84, Nr. 1197)
Schau doch mal in den Schrank neben der Heizung! Anh xem lại trong tủ gần lò sưởi đó! (Lektion 84, Nr. 1198)
Wir müssen übrigens noch Wäsche waschen und trocknen. Chúng ta còn phải giặt và làm khô quần áo nữa. (Lektion 84, Nr. 1199)
Das mache ich, wenn ich das Schließfach in der Bank ausgeleert und mich im Rathaus abgemeldet habe. Anh sẽ làm việc đó, sau khi anh rút hết mọi thứ trong tủ an toàn ở nhà băng và đăng ký tạm vắng tại tòa thị chính xong. (Lektion 84, Nr. 1200)
Das ist gut. Được rồi. (Lektion 84, Nr. 1201)
Und hier habe ich noch ein Geschenk für dich: den neuen Sprachkurs fürs Berufsleben von sprachenlernen24! Và đây anh còn một món quà cho em: một khóa học cho cuộc sống nghề nghiệp tại nơi học tiếng 24! (Lektion 84, Nr. 1203)
Hier spricht Frau ... von der Firma Muster. ... của công ty Muster xin nghe (Lektion 85, Nr. 1204)
... am Apparat. ... tôi xin nghe. (Lektion 85, Nr. 1206)
Guten Tag. Xin chào. (Lektion 85, Nr. 1207)
Hallo. Xin chào / A lô. (Lektion 85, Nr. 1208)
Hallo, wer spricht? A lô, ai đang gọi đấy ạ? (Lektion 85, Nr. 1209)
Darf ich fragen, worum es geht? Xin hỏi anh / chị gọi có việc gì đấy ạ? (Lektion 85, Nr. 1211)
Das ist das Büro von Herrn ... Đây là văn phòng của ông... (Lektion 85, Nr. 1212)
Bin ich mit der Niederlassung in Berlin verbunden? Có phải tôi đang được kết nối với chi nhánh tại Berlin không vậy? (Lektion 85, Nr. 1213)
Was kann ich für Sie tun? Tôi có thể giúp gì được cho anh / chị ? (Lektion 85, Nr. 1214)
Mein Name ist Frau ... Tên tôi là ... (Lektion 85, Nr. 1215)
Ich rufe aus Paris an. Tôi gọi từ Paris. (Lektion 85, Nr. 1216)
Haben Sie mich angerufen? Anh / Chị vừa gọi cho tôi phải không? (Lektion 85, Nr. 1217)
Meine Sekretärin hat mich gebeten, Sie zurückzurufen. Thư kí của tôi nhắn tôi gọi lại cho anh / chị . (Lektion 85, Nr. 1218)
Haben Sie einen Moment Zeit? Anh / Chị có chút thời gian bây giờ không? (Lektion 85, Nr. 1219)
Kann ich bitte mit Frau ... sprechen? Xin lỗi, tôi có thể nói chuyện với cô / bà ... được không? (Lektion 85, Nr. 1220)
Kann ich bitte mit Ihrer Kollegin sprechen? Xin lỗi, tôi có thể nói chuyện với cô đồng nghiệp của anh / chị được không? (Lektion 85, Nr. 1221)
Sind die Kollegen der Forschungsabteilung noch da? Xin hỏi nhân viên của phòng nghiên cứu có còn đó không? (Lektion 85, Nr. 1223)
Ist ... da? Anh / Chị ... có ở đó không ạ? (Lektion 85, Nr. 1224)
Bitte verbinden Sie mich mit der Personalabteilung. Anh / Chị làm ơn cho tôi gặp phòng nhân sự? (Lektion 85, Nr. 1225)
Ich habe eine Nachricht für Frau ... Tôi có tin nhắn cho cô / chị ... (Lektion 85, Nr. 1227)
Könnten Sie mir bitte die Durchwahl-Nummer von Herrn ... geben? Anh / Chị làm ơn cho tôi số máy nối trực tiếp với ông / anh ..? (Lektion 85, Nr. 1228)
Danke für Ihren Anruf. Cám ơn đã liên lạc. (Lektion 85, Nr. 1229)
Ich werde Sie morgen wieder anrufen. Tôi sẽ gọi lại cho anh / chị vào ngày mai. (Lektion 85, Nr. 1230)
Vielen Dank für Ihre Hilfe. Xin cám ơn sự giúp đỡ của anh / chị . (Lektion 85, Nr. 1232)
Vielen Dank für Ihre Auskunft. Cám ơn anh / chị đã cho biết thông tin. (Lektion 85, Nr. 1233)
Auf Wiederhören. Tạm biệt. (Lektion 85, Nr. 1234)
Bis bald. Hẹn sớm gặp lại. (Lektion 85, Nr. 1235)
Ich rufe wegen des Besprechungstermins morgen an. Tôi gọi để hỏi về cuộc họp ngày mai. (Lektion 86, Nr. 1237)
Es geht um etwas Geschäftliches. Nó liên quan đến công việc kinh doanh / làm ăn. (Lektion 86, Nr. 1239)
Es geht um etwas Privates. Nó là chút việc cá nhân. (Lektion 86, Nr. 1240)
Ich hätte gerne mehr Informationen über Ihre neuen Produkte. Tôi muốn có thêm vài thông tin về sản phẩm mới của quý vị. (Lektion 86, Nr. 1245)
Ich hätte gerne einen Termin bei Herrn ... Tôi muốn đặt một cuộc hẹn với ông ... (Lektion 86, Nr. 1246)
Ich möchte etwas bestellen. Tôi muốn đặt hàng. (Lektion 86, Nr. 1247)
Darf ich Sie mit meiner Kollegin verbinden? Tôi sẽ nối máy cho anh / chị với đồng nghiệp của tôi được không? (Lektion 86, Nr. 1251)
Bitte bleiben Sie am Apparat. Anh / Chị làm ơn giữ máy một chút. (Lektion 86, Nr. 1252)
Der Geschäftsführer ist im Moment nicht zu sprechen. Giám đốc hiện không thể tiếp chuyện được. (Lektion 86, Nr. 1255)
Er spricht gerade auf der anderen Leitung. Ông ấy đang bận tiếp đầu dây khác. (Lektion 86, Nr. 1256)
Darf ich ihm etwas ausrichten? Tôi có thể nhắn lại gì cho ông ấy? (Lektion 86, Nr. 1257)
Möchten Sie meiner Kollegin etwas ausrichten? Anh / Chị muốn nhắn lại gì cho đồng nghiệp của tôi không? (Lektion 86, Nr. 1258)
Sie ist gerade nicht im Büro. Cô ấy hiện không có mặt trong văn phòng. (Lektion 86, Nr. 1259)
Er ist gerade nicht im Büro. Anh ấy hiện không có mặt trong văn phòng. (Lektion 86, Nr. 1260)
Ich werde ihn gerne benachrichtigen. Tôi sẽ giúp nhắn lại cho ông ấy / anh ấy. (Lektion 86, Nr. 1261)
Sie ist nur über ihr Handy zu erreichen. Cô ấy / Chị ấy hiện chỉ liên lạc được qua điện thoại di động. (Lektion 86, Nr. 1262)
Würde es Sie stören, wenn ich diesen Anruf annehme? Anh / Chị có phiền không nếu tôi nghe cuộc gọi này? (Lektion 86, Nr. 1263)
Sie werden am Telefon verlangt. Có người gọi điện cần nói chuyện với anh / chị . (Lektion 86, Nr. 1264)
Hier ist ein Anruf für dich. Có cuộc gọi cho anh / chị này! (Lektion 86, Nr. 1265)
Der Abteilungsleiter möchte Sie sprechen. Trưởng phòng cần gặp anh / chị có chút việc. (Lektion 86, Nr. 1266)
Er wird Sie so bald wie möglich zurückrufen. Ông ấy / Anh ấy sẽ gọi lại sớm nhất có thể cho anh / chị . (Lektion 86, Nr. 1267)
Wie kann ich Sie erreichen? Tôi có thể liên lạc với anh / chị bằng cách nào? (Lektion 86, Nr. 1268)
Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen? Anh / Chị có muốn nhắn lại gì không? (Lektion 86, Nr. 1269)
Wie schreibt man das? Cái này viết như thế nào? (Lektion 86, Nr. 1272)
Können Sie das bitte buchstabieren? Anh / Chị có thể đánh vần nó được không? (Lektion 86, Nr. 1273)
Bitte rufen Sie später noch einmal an. Anh / Chị làm ơn hãy gọi lại sau một lát nữa. (Lektion 86, Nr. 1274)
Leider kann ich Ihnen nicht weiterhelfen. Rất tiếc tôi không thể giúp gì được cho anh / chị . (Lektion 86, Nr. 1275)
Entschuldigung, ich habe die falsche Telefonnummer gewählt. Xin lỗi tôi đã gọi nhầm số. (Lektion 87, Nr. 1276)
Der gewählte Gesprächspartner ist zur Zeit nicht erreichbar. Thuê bao quý khách vừa gọi hiện không liên lạc được. (Lektion 87, Nr. 1277)
Ich kann Sie nicht verstehen. Tôi không hiểu anh / chị nói gì. (Lektion 87, Nr. 1279)
Bitte warten Sie. Anh / Chị làm ơn chờ / giữ máy. (Lektion 87, Nr. 1280)
Die Verbindung wird gehalten. Xin bạn chờ máy / Máy đang kết nối. (Lektion 87, Nr. 1281)
Bitte bleiben Sie am Apparat. Làm ơn chờ / giữ máy. (Lektion 87, Nr. 1282)
Ich hätte gerne die Nummer der Firma Muster in Berlin, Deutschland. Tôi muốn có số điện thoại của công ty Muster ở Berlin, Đức. (Lektion 87, Nr. 1284)
Kann ich Sie in 10 Minuten zurückrufen? Tôi có thể gọi lại cho anh / chị trong 10 phút nữa được không? (Lektion 87, Nr. 1285)
Könnten Sie bitte etwas lauter sprechen? Anh / Chị có thể nói to thêm chút được không? (Lektion 87, Nr. 1288)
Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen? Anh / Chị có thể nói chậm lại chút được không? (Lektion 87, Nr. 1289)
Könnten Sie das bitte wiederholen? Anh / Chị có thể nhắc lại được không? (Lektion 87, Nr. 1290)
Sie haben die falsche Nummer gewählt. Anh / Chị gọi nhầm máy rồi. (Lektion 87, Nr. 1291)
Alle unsere Leitungen sind zur Zeit belegt. Tất cả các đầu dây hiện tại đều đang bận. (Lektion 87, Nr. 1293)
Kein Anschluss unter dieser Nummer. Không kết nối được với số máy này. (Lektion 87, Nr. 1294)
Herr Wolf hat aufgelegt! Ngài Wolf đã ngắt máy. (Lektion 87, Nr. 1296)
Leider habe ich Ihren Namen nicht verstanden. Könnten Sie ihn mir bitte nochmals sagen? Xin lỗi tôi không nghe rõ tên của anh / chị . Làm ơn nhắc lại tên của anh / chị được không? (Lektion 87, Nr. 1297)
Wie schreibt man das? Cái này viết như thế nào? (Lektion 87, Nr. 1298)
Können Sie das buchstabieren? Anh / Chị có thể đánh vần được không? (Lektion 87, Nr. 1299)
Das ist der Anrufbeantworter der Firma Muster. Đây là hộp tin nhắn điện thoại / máy trả lời tự động của công ty Muster. (Lektion 88, Nr. 1300)
Leider sind wir im Moment nicht erreichbar. Rất tiếc hiện tại chúng tôi không thể liên lạc được. (Lektion 88, Nr. 1301)
Ich bin gerade nicht erreichbar. Hiện tại tôi không thể liên lạc được. (Lektion 88, Nr. 1302)
Sie rufen außerhalb unserer Geschäftszeiten an. Anh / Chị đang gọi ngoài giờ làm việc của công ty. (Lektion 88, Nr. 1303)
Sie rufen außerhalb der Öffnungszeiten an. Anh / Chị đang gọi ngoài giờ mở cửa của văn phòng. (Lektion 88, Nr. 1304)
Sie rufen außerhalb unserer Sprechzeiten an. Anh / Chị đang gọi ngoài giờ tiếp khách của văn phòng. (Lektion 88, Nr. 1305)
Wir sind von Montag bis Freitag - von 8 bis 12 Uhr - erreichbar. Có thể liên lạc với chúng tôi từ thứ hai đến thứ sáu, từ 8 – 12h. (Lektion 88, Nr. 1306)
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. Làm ơn để lại tin nhắn. (Lektion 88, Nr. 1307)
Bitte hinterlassen Sie Ihren Namen und Ihre Telefonnummer. Làm ơn để lại tin nhắn và số điện thoại. (Lektion 88, Nr. 1308)
Bitte hinterlassen Sie Ihre Kontaktdaten. Làm ơn để lại thông tin liên lạc. (Lektion 88, Nr. 1309)
Bitte sprechen Sie nach dem Piepton. Làm ơn nhắn tin sau tiếng Pip. (Lektion 88, Nr. 1310)
Seien Sie so nett und sprechen Sie nach dem Piepton. Xin mời quý vị để lại tin nhắn sau tiếng Pip. (Lektion 88, Nr. 1311)
Dringende Nachrichten senden Sie bitte an meine E-Mail-Adresse. Nếu có việc khẩn cấp xin hãy gửi đến hòm Email của tôi. (Lektion 88, Nr. 1312)
Ich werde Sie so bald wie möglich zurückrufen. Tôi sẽ gọi lại cho anh / chị sớm nhất có thể. (Lektion 88, Nr. 1313)
Heute ist der 07.März. Hôm nay là ngày 7 tháng ba. (Lektion 88, Nr. 1314)
Sehr geehrte Damen und Herren, Kính gửi ông bà, (Lektion 89, Nr. 1317)
Sehr geehrte Frau ..., Kính gửi bà .. (Lektion 89, Nr. 1318)
An alle Kunden der Firma Muster, Tới tất cả các khách hàng của công ty Muster (Lektion 89, Nr. 1325)
Vielen Dank für Ihr Schreiben vom 01. März. Xin chân thành cám ơn bức thư của anh / chị gửi ngày 01.03 (Lektion 89, Nr. 1326)
Vielen Dank für dein Schreiben. Xin cám ơn bức thư mà bạn đã gửi. (Lektion 89, Nr. 1327)
Vielen Dank für Ihre Anfrage. Xin cám ơn câu hỏi của bạn đã gửi. (Lektion 89, Nr. 1328)
Vielen Dank für Ihre rasche Antwort. Xin chân thành cám ơn câu trả lời rất nhanh chóng của anh / chị . (Lektion 89, Nr. 1329)
Vielen Dank für deine schnelle Antwort. Xin chân thành cám ơn câu trả lời rất nhanh chóng của bạn. (Lektion 89, Nr. 1330)
Vielen Dank für Ihre Mühe. Xin cám ơn về sự giúp đỡ. (Lektion 89, Nr. 1331)
Vielen Dank schon im Voraus. Xin cám ơn trước. (Lektion 89, Nr. 1332)
Ich erwarte Ihre baldige Antwort. Mong sớm nhận được câu trả lời của anh / chị . (Lektion 89, Nr. 1333)
Ich freue mich auf Ihre Antwort. Tôi vui mừng chờ đợi câu trả lời của anh / chị . (Lektion 89, Nr. 1334)
Ich freue mich jetzt schon auf Ihre Antwort. Tôi hiện rất nóng lòng nhận được câu trả lời của anh / chị . (Lektion 89, Nr. 1335)
Ich freue mich bald von Ihnen zu hören. Rất mong được sớm nói chuyện với anh / chị . (Lektion 89, Nr. 1336)
Ich freue mich bald von dir zu hören. Mong sớm gặp lại bạn. (Lektion 89, Nr. 1337)
In Erwartung Ihrer baldigen Antwort verbleibe ich mit freundlichen Grüßen, Mong sớm nhận được câu trả lời của anh / chị . Chào trân trọng! (Lektion 89, Nr. 1338)
Falls unzustellbar, bitte zurück an Absender Nếu không tìm được địa chỉ, làm ơn gửi lại cho người gửi! (Lektion 89, Nr. 1342)
Unser Telefonat am 02.08. Về cuộc nói chuyện điện thoại của chúng ta vào ngày 02.08. (Lektion 90, Nr. 1344)
Ihre Anfrage vom 02.08. Về câu hỏi / yêu cầu của anh / chị vào ngày 02.08. (Lektion 90, Nr. 1345)
Die Rechnung mit der Nummer 12056 datiert vom 01.12. Về hóa đơn số 12056 vào ngày 01.12. (Lektion 90, Nr. 1347)
Ich schreibe Ihnen im Auftrag des Geschäftsführers. Thay mặt quản lí công ty tôi xin được trả lời anh / chị . (Lektion 90, Nr. 1348)
Diese Nachricht ist streng vertraulich! Bức thư / Văn bản trên đây tuyệt đối bảo mật. (Lektion 90, Nr. 1349)
Bitte leiten Sie diese Beschwerde an die zuständige Person weiter. Yêu cầu anh / chị chuyển khiếu nại trên tới người có trách nhiệm xử lí. (Lektion 90, Nr. 1350)
Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu dürfen, dass ... Chúng tôi rất vui mừng được thông báo với anh / chị rằng.. (Lektion 90, Nr. 1351)
Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir Ihre Bestellung nicht bearbeiten können. Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với anh / chị rằng đơn đặt hàng của anh / chị không thể giải quyết được. (Lektion 90, Nr. 1352)
Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir momentan Lieferschwierigkeiten haben. Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với anh / chị rằng hiện tại chúng tôi gặp một số trục trặc với việc vận chuyển. (Lektion 90, Nr. 1353)
Diesem Brief habe ich unseren aktuellen Produktkatalog beigelegt. Tôi gửi kèm trong thư quyển catalog giới thiệu sản phẩm mới nhất của chúng tôi. (Lektion 90, Nr. 1354)
Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Nachricht per E-Mail. Làm ơn xác nhận qua Email rằng anh / chị đã nhận được thư của tôi. (Lektion 90, Nr. 1355)
Für weitere Informationen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung. Nếu cần biết thêm thông tin xin anh / chị vui lòng liên hệ với chúng tôi bất kì lúc nào. (Lektion 90, Nr. 1356)
Wir hoffen, dass wir Ihnen mit diesen Informationen helfen konnten. Chúng tôi hi vọng những thông tin trên có thể giúp ích cho anh / chị . (Lektion 90, Nr. 1357)
Falls Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an meine Kollegin. Nếu anh / chị có câu hỏi gì thêm nữa xin hãy liên hệ với đồng nghiệp của tôi. (Lektion 90, Nr. 1358)
Für Fragen stehen wir jederzeit zur Verfügung. Nếu anh / chị cần hỏi gì thêm nữa chúng tôi luôn luôn sẵn sàng giải đáp. (Lektion 90, Nr. 1359)
Bitte bestätigen Sie, dass Sie diesen Brief bekommen haben. Xin vui lòng xác nhận đã nhận được thư / thông báo này. (Lektion 90, Nr. 1361)
Sehr geehrte Damen und Herren, Kính thưa quý ông, quý bà (Lektion 91, Nr. 1362)
Sehr geehrte Frau ..., Kính chào bà .. (Lektion 91, Nr. 1363)
Hallo, Xin chào (Lektion 91, Nr. 1369)
Vielen Dank für Ihre E-Mail vom 08.12. Xin cám ơn về bức thư của anh / chị vào 08.12. (Lektion 91, Nr. 1370)
Vielen Dank für Ihre gestrige E-Mail. Xin cám ơn về bức thư ngày hôm qua của anh / chị . (Lektion 91, Nr. 1371)
Vielen Dank für Ihre Anfrage. Xin cám ơn mối quan tâm của anh / chị . (Lektion 91, Nr. 1372)
Vielen Dank für Ihre schnelle Antwort. Xin cám ơn về câu trả lời nhanh chóng của anh / chị . (Lektion 91, Nr. 1373)
Ich beziehe mich auf Ihre E-Mail vom 23. August. Tôi muốn hỏi về bức thư của anh / chị vào 23.08. (Lektion 91, Nr. 1374)
Bitte entschuldigen Sie, dass ich heute erst antworten kann. Xin lỗi vì hôm nay tôi mới có thể trả lời anh / chị được. (Lektion 91, Nr. 1375)
Diese E-Mail enthält vertrauliche Informationen. Bức thư này chứa đựng những thông tin bảo mật. (Lektion 91, Nr. 1376)
Bitte leiten Sie diese E-Mail nicht weiter. Yêu cầu không chuyển tiếp bức thư này. (Lektion 91, Nr. 1377)
Bitte leiten Sie diese E-Mail an die Kollegen der Entwicklungsabteilung weiter. Anh / Chị vui lòng chuyển bức thư này đến nhân viên phòng phát triển. (Lektion 91, Nr. 1378)
Diese E-Mail ist eine interne Mitteilung. Sie darf nicht an Personen außerhalb des Unternehmens geschickt werden. Bức thư này mang tính nội bộ. Yêu cầu không tiết lộ cho người ngoài công ty. (Lektion 91, Nr. 1379)
Dieses Rundschreiben soll euch über die Planung der nächsten beiden Monate informieren. Bức thư này thông báo về kế hoạch cho hai tháng tiếp theo. (Lektion 91, Nr. 1380)
Im Anhang dieser E-Mail finden Sie das Dokument, das Sie angefragt haben. Trong phần đính kèm của thư này anh / chị sẽ tìm thấy văn bản được yêu cầu. (Lektion 91, Nr. 1381)
Leider konnte ich das Dokument nicht herunterladen. Rất tiếc tôi không thể tải văn bản xuống được. (Lektion 91, Nr. 1382)
Das Dokument lässt sich nicht öffnen. Văn bản không thể mở được. (Lektion 91, Nr. 1383)
Gerne schicke ich Ihnen das Dokument in einem anderen Format zu. Tôi sẽ gửi cho anh / chị văn bản ở dạng khác. (Lektion 91, Nr. 1384)
Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Nachricht per E-Mail. Làm ơn xác nhận qua Email rằng anh / chị đã nhận được thư của tôi. (Lektion 91, Nr. 1385)
Ich möchte den E-Mail-Newsletter bitte abbestellen. Tôi muốn hủy đăng kí nhận thư quảng cáo. (Lektion 91, Nr. 1386)
Bitte löschen Sie mich aus Ihrem Verteiler. Làm ơn xóa tên tôi khỏi danh sách gửi thư của quý vị. (Lektion 91, Nr. 1387)
In der Zeit vom 23.12. bis zum 10.01. bin ich leider nicht erreichbar. Trong khoảng thời gian từ 23.12 đến 10. 01 tôi sẽ không thể liên lạc được. (Lektion 92, Nr. 1388)
In dringenden Fällen, wenden Sie sich bitte an meinen Kollegen. Trong trường hợp khẩn cấp xin vui lòng liên hệ với đồng nghiệp của tôi. (Lektion 92, Nr. 1389)
Wenn Sie diese E-Mail versehentlich erhalten haben, bitten wir Sie, diese zu löschen. Nếu bức thư này bị gửi nhầm đến bạn, xin vui lòng xóa bức thư này. (Lektion 92, Nr. 1390)
Für weitere Fragen stehe ich gerne zur Verfügung. Nếu có câu hỏi gì thêm tôi sẵn sàng để giải đáp. (Lektion 92, Nr. 1392)
Sie erreichen mich unter dieser E-Mail-Adresse: Anh / Chị có thể liên lạc với tôi qua địa chỉ Email này: (Lektion 92, Nr. 1393)
Ich muss meine E-Mails noch abrufen. Tôi phải kiểm tra hòm thư đã. (Lektion 92, Nr. 1396)
Ich rufe meine E-Mails nur noch zwei Mal am Tag ab. Tôi chỉ còn kiểm tra hòm Email hai lần trong ngày. (Lektion 92, Nr. 1397)
Ich muss meine E-Mails noch bearbeiten. Tôi còn phải giải quyết các Email. (Lektion 92, Nr. 1398)
Hast du meine E-Mail bekommen? Anh / Chị có nhận được thư của tôi không? (Lektion 92, Nr. 1399)
Soll ich dir die E-Mail weiterleiten? Có cần tôi chuyển bức thư này tới anh / chị không? (Lektion 92, Nr. 1400)
Hast du die Nachricht des Kunden gespeichert? Anh / Chị đã lưu tin nhắn của khách hàng chưa? (Lektion 92, Nr. 1401)
Oh, diese Nachricht habe ich leider schon gelöscht! Ồ, tôi đã lỡ xóa bức thư đó rồi. (Lektion 92, Nr. 1402)
Der Server ist nicht erreichbar. Ich kann meine E-Mails nicht abrufen. Mạng chủ hiện đang bị treo, tôi không thể mở hòm thư được. (Lektion 92, Nr. 1403)
Vielleicht hast du meine E-Mail nicht bekommen, weil sie als Spam eingestuft wurde. Có thể anh / chị không nhận được thư của tôi vì nó bị chuyển vào hòm thư rác. (Lektion 92, Nr. 1404)
Kannst du mir bitte eine Kopie dieser E-Mail schicken? Anh / Chị có thể gửi cho tôi bản sao của Email đó được không? (Lektion 92, Nr. 1405)
Ich habe die E-Mail an die falsche Adresse geschickt. Tôi đã gửi Email đó đến sai địa chỉ. (Lektion 92, Nr. 1406)
Ich habe den Newsletter per E-Mail abonniert. Tôi đã đặt thư quảng cáo qua Email. (Lektion 92, Nr. 1407)
Ich habe unseren Firmen-Newsletter bereits an alle Abonnenten verschickt. Tôi đã gửi thư quảng cáo đến những người đặt hàng. (Lektion 92, Nr. 1408)
Ich beziehe mich auf Ihr Fax vom 19. November. Tôi muốn hỏi về bản fax 19.11. (Lektion 93, Nr. 1409)
Bitte bestätigen Sie Ihren Auftrag per Fax. Xin làm ơn fax xác nhận đặt hàng. (Lektion 93, Nr. 1410)
Mit diesem Fax schicke ich Ihnen die Bestätigung unseres Auftrags. Tôi xác nhận đặt hàng của chúng tôi qua bản fax này (Lektion 93, Nr. 1411)
Bitte faxen Sie uns Ihren Auftrag zu. Xin gửi đặt hàng của quý khách qua fax cho chúng tôi. (Lektion 93, Nr. 1412)
Kannst du das bitte an die Kollegin in Berlin faxen? Anh / Chị có thể gửi tài liệu này qua fax đến đồng nghiệp ở Berlin được không? (Lektion 93, Nr. 1413)
Haben Sie das Fax schon nach Lissabon geschickt? Anh / Chị đã gửi bản fax này sang Lissabon chưa? (Lektion 93, Nr. 1414)
Können Sie das bitte an die Personalabteilung faxen? Anh / Chị có thể gửi fax đến phòng nhân sự được không? (Lektion 93, Nr. 1415)
Ich habe das Fax an die falsche Nummer geschickt. Tôi đã fax nhầm số. (Lektion 93, Nr. 1416)
Die Übertragung war leider unvollständig. Đường truyền fax không ổn định. (Lektion 93, Nr. 1417)
Bei der Übertragung ist ein Fehler aufgetreten. Đường truyền fax có vấn đề. (Lektion 93, Nr. 1418)
Ich habe deine Faxnachricht nicht bekommen. Tôi không nhận được bản fax. (Lektion 93, Nr. 1419)
Bitte nochmal faxen. Làm ơn fax lại lần nữa. (Lektion 93, Nr. 1420)
Das Faxgerät hat kein Papier mehr. Kannst du es bitte auffüllen? Máy fax không còn giấy. Anh / Chị có thể cho thêm vào được không? (Lektion 93, Nr. 1421)
Bitte informieren Sie uns bei einer Fehlübertragung unter der Telefonnummer 171155. Nếu có trục trặc gì xin vui lòng liên hệ qua số: 171155. (Lektion 93, Nr. 1422)
Leider ist unser Faxgerät zur Zeit außer Betrieb. Rất tiếc thiết bị nhận fax của chúng tôi hiện đang gặp trục trặc. (Lektion 93, Nr. 1423)
Ich glaube, wir haben uns noch nicht getroffen. Tôi nghĩ là chúng ta chưa biết nhau. (Lektion 94, Nr. 1424)
Darf ich mich vorstellen? Tôi xin tự giới thiệu được không? (Lektion 94, Nr. 1425)
Ich komme aus Hamburg. Tôi đến từ Hamburg (Lektion 94, Nr. 1426)
Ich habe in München Medizin studiert. Tôi từng học Y ở Munich. (Lektion 94, Nr. 1427)
Ich habe zwei Jahre in Boston studiert. Tôi đã học đại học ở Boston hai năm. (Lektion 94, Nr. 1430)
Zuvor habe ich acht Jahre in Berlin gelebt. Trước đó tôi sống ở Berlin tám năm. (Lektion 94, Nr. 1431)
Ich habe die letzten drei Jahre für ein Unternehmen in Peking gearbeitet. Tôi đã làm việc cho một công ty tại Bắc Kinh trong ba năm vừa qua. (Lektion 94, Nr. 1432)
Ich schreibe gerade an meiner Doktorarbeit zum Thema Energiepolitik in Japan. Tôi đang viết luận văn tiến sĩ về đề tài: „Chính sách năng lượng ở Nhật Bản“ (Lektion 94, Nr. 1433)
Ich habe gerade meine Doktorarbeit abgeschlossen. Tôi vừa hoàn thành xong bài luận văn tiến sĩ. (Lektion 94, Nr. 1434)
Ich arbeite schon zehn Jahre für diese Firma. Tôi đã làm việc tại công ty này được mười năm. (Lektion 94, Nr. 1435)
Ich arbeite als Entwicklerin bei einem Autohersteller. Tôi làm nghiên cứu phát triển tại một công ty sản xuất ôtô. (Lektion 94, Nr. 1436)
Ich bin Abteilungsleiter. Tôi là trưởng phòng / trưởng ban. (Lektion 94, Nr. 1437)
Ich bin zuständig für Marketing und PR. Tôi chịu trách nhiệm về lĩnh vực tiếp thị và quan hệ công chúng. (Lektion 94, Nr. 1438)
Darf ich Ihnen meine Visitenkarte geben? Xin phép được gửi anh / chị danh thiếp của tôi. (Lektion 94, Nr. 1439)
Ich bedanke mich für den herzlichen Empfang in Ihrer Firma. Tôi xin cám ơn về sự đón tiếp nồng hậu của công ty . (Lektion 94, Nr. 1441)
Darf ich Ihnen unsere neue Kollegin vorstellen? Sie wird uns in der Entwicklung unterstützen. Hân hạnh giới thiệu nhân viên mới của chúng ta. Cô ấy sẽ hỗ trợ chúng ta trong mảng phát triển. (Lektion 94, Nr. 1442)
Kennen Sie schon meinen Kollegen? - Er arbeitet in der Münchner Niederlassung in der Buchhaltung. Anh / Chị đã biết đồng nghiệp của tôi chưa? – Anh ấy / Ông ấy làm việc tại phòng kế toán tại chi nhánh ở Munich. (Lektion 94, Nr. 1443)
Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen? Xin phép được giới thiệu đây là vợ tôi. (Lektion 94, Nr. 1444)
Darf ich Sie mit meinem Ehemann bekanntmachen? Xin phép được giới thiệu đây là chồng tôi. (Lektion 94, Nr. 1445)
Darf ich Ihnen meinen Lebensgefährten vorstellen? Xin phép được giới thiệu người bạn đời của tôi. (Lektion 94, Nr. 1446)
Darf ich Ihnen meine Lebensgefährtin vorstellen? Xin phép được giới thiệu người bạn đời của tôi. (Lektion 94, Nr. 1447)
Das ist mein Kollege. Er ist zu dieser Konferenz aus Deutschland angereist. Hân hạnh giới thiệu đồng nghiệp của tôi. Anh ấy / Ông ấy từ Đức tới để dự hội thảo. (Lektion 94, Nr. 1448)
Darf ich Ihnen meine Kollegin vorstellen? Xin phép được giới thiệu nữ đồng nghiệp của tôi. (Lektion 94, Nr. 1449)
Was haben Sie studiert? Anh / Chị đã học ngành gì? (Lektion 95, Nr. 1452)
Wo haben Sie studiert? Anh / Chị đã học đại học ở đâu? (Lektion 95, Nr. 1453)
In welcher Abteilung arbeiten Sie? Anh / Chị đang làm việc tại phòng / bộ phận nào? (Lektion 95, Nr. 1455)
Und was ist Ihre Aufgabe? Anh / Chị đảm nhiệm trọng trách gì? (Lektion 95, Nr. 1456)
Was machen Sie beruflich? Anh / Chị làm nghề gì? (Lektion 95, Nr. 1457)
In welcher Branche arbeiten Sie? Anh / Chị làm việc trong lĩnh vực nào? (Lektion 95, Nr. 1458)
Würden Sie mir Ihre Visitenkarte geben? Anh / Chị có thể cho tôi danh thiếp của anh / chị được không? (Lektion 95, Nr. 1459)
Wohnen Sie auch hier in der Stadt? Anh / Chị cũng sống ở thành phố này phải không? (Lektion 95, Nr. 1460)
Was machen Sie, wenn Sie nicht gerade arbeiten? Anh / Chị làm gì khi không phải đi làm? (Lektion 95, Nr. 1461)
Was sind Ihre Hobbys? Sở thích của anh / chị là gì? (Lektion 95, Nr. 1462)
Was machen Sie in Ihrer Freizeit? Anh / Chị làm gì khi rảnh rỗi? (Lektion 95, Nr. 1463)
War es schwer, den Weg hierher zu finden? Anh / Chị tìm đường đến đây có khó không? (Lektion 95, Nr. 1464)
Konnten Sie einen Parkplatz finden? Anh / Chị tìm được chỗ đỗ xe chứ? (Lektion 95, Nr. 1465)
Bitte nehmen Sie Platz. Mời anh / chị ngồi. (Lektion 95, Nr. 1468)
Darf ich Ihnen einen Kaffee anbieten? Tôi có thể mời anh / chị một cốc cà phê chứ? (Lektion 95, Nr. 1470)
Möchten Sie eine Tasse Tee? Anh / Chị có muốn uống trà không? (Lektion 95, Nr. 1471)
Darf ich Ihnen ein Glas Wasser anbieten? Xin phép được mời anh / chị một ly nước. (Lektion 95, Nr. 1472)
Haben Sie schon gegessen? Anh / Chị đã ăn gì chưa? (Lektion 95, Nr. 1473)
Wie war Ihre Reise? Sind Sie gut angekommen? Chuyến đi của anh / chị thế nào? Anh / Chị đến nơi thuận lợi chứ? (Lektion 95, Nr. 1474)
Hatten Sie einen angenehmen Flug? Chuyến bay của anh / chị đã tốt đẹp phải không? (Lektion 95, Nr. 1475)
Wie bitte? Das habe ich eben (akustisch) nicht verstanden. Xin lỗi tôi nghe không rõ lắm. (Lektion 95, Nr. 1477)
Verzeihung, darf ich Sie kurz stören? Xin lỗi, tôi có thể làm phiền anh / chị một chút được không? (Lektion 95, Nr. 1478)
Entschuldigung, darf ich hereinkommen? Xin lỗi, tôi vào được không? (Lektion 95, Nr. 1479)
Es tut mir leid, dass ich Sie unterbrechen muss. Tôi xin lỗi phải ngắt lời anh / chị một chút. (Lektion 95, Nr. 1480)
Das ist mir sehr peinlich. Tôi thấy rất ngại / rất xấu hổ. (Lektion 95, Nr. 1483)
Das macht nichts. (Điều đó) không có vấn đề gì. (Lektion 95, Nr. 1484)
Das tut mir leid. Tôi rất lấy làm tiếc. (Lektion 95, Nr. 1485)
Es tut mir leid, das zu hören! Tôi rất tiếc khi nghe tin này. (Lektion 95, Nr. 1486)
Oh, das war ein Missverständnis. Das habe ich nicht so gemeint. Ô, đó là một sự hiểu lầm. Tôi không có ý đó. (Lektion 95, Nr. 1487)
Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung. Ich stand eine Stunde lang im Stau. Xin anh / chị thứ lỗi về sự chậm trễ. Tôi bị tắc đường một tiếng đồng hồ. (Lektion 95, Nr. 1488)
Haben Sie schon das Neueste gehört? Anh / Chị đã biết tin mới nhất chưa? (Lektion 95, Nr. 1489)
Das verstehe ich gut. Mir geht es genauso. Tôi hoàn toàn hiểu chuyện này. Tôi cũng nghĩ như vậy. (Lektion 95, Nr. 1490)
Wer hat Ihnen das erzählt? Ai đã kể cho anh / chị chuyện này? (Lektion 95, Nr. 1491)
Sind Sie zum ersten Mal hier? Anh / Chị đến đây lần đầu tiên phải không? (Lektion 95, Nr. 1492)
Waren Sie letztes Jahr auch hier? Năm ngoái anh / chị cũng đã tới đây phải không? (Lektion 95, Nr. 1493)
Ich habe schon viel von Ihnen gehört. Tôi đã nghe rất nhiều về anh / chị . (Lektion 95, Nr. 1494)
Viel Spaß! Chúc vui vẻ. (Lektion 95, Nr. 1495)
Das hört sich sehr interessant an! Chuyện này nghe có vẻ hay đấy. (Lektion 95, Nr. 1498)
Das ist sehr nett von Ihnen. Anh / Chị thật chu đáo. (Lektion 95, Nr. 1499)
Vielen Dank für die Einladung. Xin cám ơn về lời mời. (Lektion 95, Nr. 1500)
Ich werde hier auf Sie warten. Tôi sẽ đợi anh / chị ở đây. (Lektion 95, Nr. 1501)
Wie wird das Wetter heute? Thời tiết hôm nay thế nào? (Lektion 96, Nr. 1502)
Was für ein schreckliches Wetter heute! Thời tiết hôm nay thật là kinh khủng. (Lektion 96, Nr. 1503)
Wie ist das Wetter in Ihrer Heimatstadt gerade? Thời tiết ở đất nước của anh / chị hiện thế nào? (Lektion 96, Nr. 1504)
Wir haben wirklich Glück mit dem Wetter. Normalerweise ist es um diese Jahreszeit viel kälter. Chúng ta thật là có may mắn với thời tiết. Bình thường vào mùa này trời lạnh hơn nhiều. (Lektion 96, Nr. 1505)
Leider haben wir heute Pech mit dem Wetter. Hôm nay chúng ta gặp xui xẻo với thời tiết. (Lektion 96, Nr. 1506)
Ich habe den Wetterbericht gehört: Morgen soll es wärmer werden. Tôi mới nghe dự báo thời tiết: ngày mai trời sẽ ấm hơn. (Lektion 96, Nr. 1507)
Es wird morgen kalt sein. Am besten Sie bringen warme Sachen mit. Ngày mai trời sẽ lạnh. Tốt nhất anh / chị nên mặc ấm. (Lektion 96, Nr. 1509)
Ich war letztes Jahr in Hongkong. Dort war es auch so schwül. Năm ngoái tôi đã ở Hongkong. Ở đó cũng rất oi ả. (Lektion 96, Nr. 1510)
Es wird bald anfangen zu regnen. Trời sắp mưa. (Lektion 96, Nr. 1511)
Haben Sie das Fußballspiel gestern Abend gesehen? Anh / Chị có xem trận bóng đá ngày hôm qua không? (Lektion 96, Nr. 1512)
Kennen Sie diesen Golfplatz? Anh / Chị có biết sân golf này không? (Lektion 96, Nr. 1514)
Wie halten Sie sich fit? Anh / Chị làm thế nào để giữ cho mình luôn khỏe mạnh? (Lektion 96, Nr. 1515)
Mögen Sie Basketball? Anh / Chị có thích bóng rổ không? (Lektion 96, Nr. 1516)
Ich spiele leidenschaftlich gerne Tennis. Tôi rất đam mê môn quần vợt. (Lektion 96, Nr. 1518)
Ich spiele seit Jahren Fußball. Tôi chơi bóng đá từ nhiều năm rồi. (Lektion 96, Nr. 1519)
Ich gehe zwei Mal die Woche ins Fitnessstudio. Tôi đi tập thể hình hai lần một tuần. (Lektion 96, Nr. 1520)
Am Wochenende fahre ich immer in die Berge zum Wandern. Cuối tuần tôi thường đi leo núi. (Lektion 96, Nr. 1521)
Sind Sie verheiratet? Anh / Chị đã lập gia đình / kết hôn chưa? (Lektion 96, Nr. 1522)
Haben Sie Kinder? Anh / Chị đã có con chưa? (Lektion 96, Nr. 1523)
Haben Sie einen Partner? Chị đã có bạn đời chưa? (Lektion 96, Nr. 1524)
Haben Sie eine Partnerin? Anh đã có bạn đời chưa? (Lektion 96, Nr. 1525)
Wie alt sind Ihre Kinder denn? Gehen Sie schon in die Schule? Con của anh / chị lên mấy tuổi rồi? Chúng đã đi học chưa? (Lektion 96, Nr. 1526)
Wie geht es Ihrer Frau? Vợ anh khỏe chứ? (Lektion 96, Nr. 1527)
Wie geht es Ihrem Partner? Bạn đời của anh / chị khỏe không? (Lektion 96, Nr. 1528)
Wo haben Sie Ihren letzten Urlaub verbracht? Anh / Chị đi nghỉ đợt vừa rồi ở đâu? (Lektion 96, Nr. 1530)
Welches Buch lesen Sie gerade? Anh / Chị đang đọc quyển sách gì? (Lektion 96, Nr. 1531)
Was ist denn Ihr Lieblingsbuch? Cuốn sách ưa thích của anh / chị là gì? (Lektion 96, Nr. 1532)
Haben Sie diesen Film schon gesehen? Er ist fantastisch! Anh / Chị đã xem phim này chưa? Bộ phim này thật tuyệt vời. (Lektion 96, Nr. 1533)
Kennen Sie schon den neuen Film von Woody Allen? Anh / Chị đã xem bộ phim mới của Woody Allen chưa? (Lektion 96, Nr. 1534)
Letzte Woche war ich im Theater und habe Romeo und Julia gesehen. Tuần trước tôi đến rạp hát và xem vở kịch „Romeo và Juliet“. (Lektion 96, Nr. 1535)
Letzten Monat haben wir einen wundervollen Abend in der Oper verbracht: Auf dem Spielplan stand Nabucco von Guiseppe Verdi. Tháng trước chúng tôi đã có một buổi tối tuyệt vời tại nhà hát kịch Opera. Chương trình biểu diễn hôm đó là vở „Nabucco „ của Giuseppe Verdi. (Lektion 96, Nr. 1536)
Gehen Sie gerne ins Theater? Anh / Chị có thích đi xem kịch / đến nhà hát không? (Lektion 96, Nr. 1537)
Im Sommer war ich in einer sehr interessanten Ausstellung. Mùa hè trước tôi đã đi xem một cuộc triển lãm rất thú vị. (Lektion 96, Nr. 1538)
Das ist der beste Film des letzten Jahres! Đó là bộ phim hay nhất của năm ngoái. (Lektion 96, Nr. 1539)
Ich würde gerne einen Termin vereinbaren. Tôi muốn đặt một cuộc hẹn. (Lektion 97, Nr. 1540)
Das möchte ich gerne mit Ihnen persönlich besprechen. Về vấn đề này tôi muốn bàn riêng với ông / bà / anh / chị . (Lektion 97, Nr. 1541)
Wann haben Sie Zeit? Khi nào anh / chị có thời gian? (Lektion 97, Nr. 1542)
Darf ich Ihnen den 17.11. vorschlagen? Tôi xin đề xuất ngày 17.11 có được không? (Lektion 97, Nr. 1545)
Ich habe am Montag und am Donnerstag Zeit. Tôi có thời gian vào thứ hai và thứ năm. (Lektion 97, Nr. 1546)
Passt es Ihnen am Mittwoch um 10 Uhr? Thứ tư vào lúc 10 giờ với anh / chị có được không? (Lektion 97, Nr. 1547)
Bitte kommen Sie am Freitag um 16 Uhr in mein Büro. Mời anh / chị đến văn phòng của tôi vào thứ sáu lúc 16 giờ. (Lektion 97, Nr. 1548)
Bitte schreiben Sie mir, wann Sie Zeit für ein Treffen haben. Xin cho tôi biết khi nào anh / chị có thời gian cho một buổi gặp mặt. (Lektion 97, Nr. 1549)
Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit meiner Sekretärin. Anh / Chị vui lòng đặt lịch hẹn với thư kí của tôi. (Lektion 97, Nr. 1550)
Montag passt mir sehr gut. Thứ hai tôi thấy rất phù hợp. (Lektion 97, Nr. 1551)
Einverstanden, dieser Termin ist gut. Đồng ý, thời điểm ấy rất phù hợp. (Lektion 97, Nr. 1552)
Ich freue mich, Sie am Montag zu treffen. Rất vui được gặp anh / chị vào thứ hai. (Lektion 97, Nr. 1553)
Ich möchte unseren Termin am 16.04. bestätigen. Tôi muốn xác nhận lại cuộc hẹn của chúng ta vào 16.04. (Lektion 97, Nr. 1554)
Gerne komme ich am Mittwoch um 13 Uhr zu Ihnen. Tôi rất vui được đến gặp anh / chị vào thứ tư lúc 13 giờ. (Lektion 97, Nr. 1555)
Leider habe ich zu diesem Zeitpunkt schon einen anderen Termin. Rất tiếc tôi đã có một cuộc hẹn khác vào thời gian đó. (Lektion 97, Nr. 1556)
Können wir das Problem telefonisch besprechen? Chúng ta có thể bàn về vấn đề đó qua điện thoại được không? (Lektion 97, Nr. 1557)
Können wir unseren Termin am 9.5. bitte verschieben? Chúng ta có thể lùi cuộc hẹn sang ngày 09.05 được không? (Lektion 97, Nr. 1558)
Mir ist etwas dazwischengekommen. Tôi có việc nảy sinh. (Lektion 97, Nr. 1559)
Wäre es möglich, dass wir uns eine Stunde früher treffen? Chúng ta có thể gặp nhau sớm hơn một tiếng được không? (Lektion 97, Nr. 1560)
Leider muss ich unser Treffen am Freitag absagen. Rất tiếc tôi phải hủy cuộc gặp của chúng ta vào thứ sáu. (Lektion 97, Nr. 1561)
Leider komme ich 30 Minuten später an als geplant. Rất xin lỗi tôi đến muộn hơn 30 phút so với dự định. (Lektion 97, Nr. 1562)
Ich werde mich leider etwas verspäten. Rất tiếc tôi sẽ đến muộn một chút. (Lektion 97, Nr. 1563)
Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung. Rất xin lỗi các vị về sự chậm trễ của tôi. (Lektion 97, Nr. 1564)
Wir möchten 1000 Stück von Artikel Nr. 1546 bestellen. Chúng tôi muốn đặt 1000 chiếc của sản phẩm số 1546. (Lektion 98, Nr. 1566)
Können Sie mir bitte ein Angebot basierend auf Preisen ab Werk machen? Anh / Chị có thể khuyến mại cho tôi theo giá xuất xưởng được không? (Lektion 98, Nr. 1567)
Kannst du bitte 100 Kartons für den Versand bei diesem Hersteller bestellen? Anh / Chị có thể đặt 100 thùng các-tông cho việc vận chuyển tại nhà sản xuất này được không? (Lektion 98, Nr. 1568)
Hiermit bestelle ich 20 Paar zum Preis von 500.- Euro. Theo đây tôi xin đặt hàng 20 đôi với giá 500 Euro. (Lektion 98, Nr. 1569)
Wir möchten Ihnen den folgenden Auftrag erteilen: Chúng tôi muốn đặt hàng như sau: (Lektion 98, Nr. 1570)
Anbei finden Sie eine Liste mit unseren aktuellen Preisen. Tôi xin gửi quý khách bảng giá hiện thời của chúng tôi: (Lektion 98, Nr. 1571)
Wenn Sie die doppelte Menge bestellen, erhalten Sie 30% Rabatt auf den Gesamtpreis. Nếu quý khách đặt hàng với số lượng gấp đôi, quý khách sẽ nhận được khuyến mại 30% cho tổng giá trị của đơn đặt hàng. (Lektion 98, Nr. 1572)
Das Angebot gilt nur solange der Vorrat reicht. Chương trình khuyến mại với số lượng nhất định. (Lektion 98, Nr. 1573)
Bei Zahlung innerhalb von 14 Tagen gewähren wir Ihnen 2% Skonto. Nếu thanh toán trong vòng 14 ngày chúng tôi sẽ khuyến mại 2% cho quý khách. (Lektion 98, Nr. 1574)
Wir können die bestellte Ware voraussichtlich bis zum 15.06. liefern. Chúng tôi dự tính có thể chuyển hàng cho quý khách đến ngày 15.06. (Lektion 98, Nr. 1575)
Ich kann Ihnen folgendes Angebot machen: Tôi có các đơn chào hàng cho quý khách như sau: (Lektion 98, Nr. 1576)
Ich habe meinen Arbeitsaufwand berechnet und kann Ihnen folgendes Angebot machen: Sau khi tính toán mọi chi phí, tôi có các đơn chào hàng cho quý khách như sau: (Lektion 98, Nr. 1577)
Ich würde mich freuen, wenn Sie mir den Zuschlag für dieses Angebot geben würden. Tôi sẽ rất vui mừng nếu quý khách có thể trả phần phụ trội cho đơn chào hàng này. (Lektion 98, Nr. 1578)
Gewähren Sie Mengenrabatt? Qúy vị có giảm giá cho số lượng lớn không? (Lektion 98, Nr. 1579)
Ist das Ihr letztes Angebot? Đây là đơn chào hàng cuối cùng của anh / chị phải không? (Lektion 98, Nr. 1580)
Das ist ein unverbindlicher Preisvorschlag. Đây là đề xuất giá không bắt buộc. (Lektion 98, Nr. 1581)
Können Sie uns bitte ein Muster von Artikel 478 in rot schicken? Anh / Chị có thể gửi cho chúng tôi mẫu màu đỏ của sản phẩm 478 được không? (Lektion 98, Nr. 1582)
Haben Sie von Artikel 2256 noch 1.000 Stück auf Lager? Anh / Chị có sẵn trong kho 1000 cái loại sản phẩm 2256 không? (Lektion 98, Nr. 1583)
Würden Sie uns bitte ein Ansichtsexemplar zuschicken? Anh / Chị có thể gửi cho chúng tôi một bản mẫu tham khảo được không? (Lektion 98, Nr. 1584)
Wann kann ich mit der Lieferung rechnen? Khi nào thì hàng được chuyển đến? (Lektion 98, Nr. 1585)
Bitte machen Sie uns ein Angebot. Anh / Chị hãy cho chúng tôi một đơn chào hàng. (Lektion 98, Nr. 1587)
Ihre Bestellung können wir zu diesen Bedingungen leider nicht annehmen. Rất tiếc chúng tôi không thể nhận đơn đặt hàng của quý vị với những điều kiện này được. (Lektion 98, Nr. 1588)
Leider ist dieser Artikel ausverkauft. Rất tiếc mặt hàng này đã bán hết. (Lektion 98, Nr. 1589)
Leider ist der Artikel Nr. 3997 aus unserem Sommerkatalog nicht mehr lieferbar. Rất tiếc loại sản phẩm số 3997 từ catalog mùa hè không còn nữa. (Lektion 98, Nr. 1590)
Dieser Artikel wird erst in zwei Monaten wieder lieferbar sein. Sản phẩm này sẽ được bán lại sớm nhất là sau hai tháng nữa. (Lektion 98, Nr. 1591)
Aufgrund der gestiegenen Produktionskosten mussten wir unsere Preise für Endkunden leider nach oben korrigieren. Vì chi phí sản xuất tăng nên chúng tôi rất tiếc phải nâng giá bán cho khách hàng. (Lektion 98, Nr. 1592)
Leider sind diese Bauteile zur Zeit nicht lieferbar. Rất tiếc chi tiết / bộ phận này hiện tại không được cung cấp nữa. (Lektion 98, Nr. 1593)
Leider müssen Sie mit einer längeren Lieferzeit rechnen. Rất tiếc quý khách phải tính tới việc thời gian vận chuyển bị kéo dài thêm. (Lektion 98, Nr. 1594)
Bitte stornieren Sie meine Bestellung mit der Bestellnummer AG2980. Anh / Chị làm ơn hủy đơn đặt hàng số AG2980 của tôi. (Lektion 98, Nr. 1595)
Bitte entschuldigen Sie den Fehler. Wir werden die Ware noch heute an Sie verschicken. Xin lỗi quý khách vì sai sót này. Chúng tôi sẽ gửi hàng cho quý khách ngay trong ngày hôm nay. (Lektion 98, Nr. 1596)
Leider kam Ihre Bestellung als unzustellbar an uns zurück. Bitte teilen Sie uns Ihre korrekte Lieferadresse mit. Rất tiếc hàng bị chuyển lại chỗ chúng tôi. Xin vui lòng thông báo cho chúng tôi địa chỉ giao hàng chính xác của quý khách. (Lektion 98, Nr. 1597)
Vielen Dank für Ihre Bestellung. Xin cám ơn đơn đặt hàng của quý khách. (Lektion 98, Nr. 1599)
Ihr Auftrag wird so schnell als möglich bearbeitet werden. Đơn đặt hàng của quý khách sẽ được giải quyết nhanh nhất có thể. (Lektion 98, Nr. 1600)
Ihre Ware wird sofort nach Zahlungseingang an Sie versandt. Hàng sẽ được chuyển ngay đến quý khách sau khi tiền được trả. (Lektion 98, Nr. 1601)
Sie werden Ihre Bestellung innerhalb von zwei Tagen erhalten. Quý khách sẽ nhận được hàng trong vòng hai ngày. (Lektion 98, Nr. 1602)
Sie bekommen die bestellte Ware bis zum 15.02. geliefert. Hàng sẽ được chuyển đến chậm nhất là ngày 15.02. (Lektion 98, Nr. 1603)
Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Bestellung. Xin vui lòng xác nhận đơn đặt hàng của tôi. (Lektion 98, Nr. 1604)
Ich danke Ihnen für eine schnelle Bearbeitung. Rất cám ơn quý vị về sự làm việc nhanh chóng. (Lektion 98, Nr. 1605)
Bitte bezahlen Sie diese Rechnung innerhalb von 30 Tagen. Xin vui lòng thanh toán hóa đơn trong vòng 30 ngày. (Lektion 98, Nr. 1606)
Die Ware bleibt bis zur vollständigen Zahlung unser Eigentum. Hàng vẫn thuộc về công ty chúng tôi cho đến khi thanh toán từ phía quý vị được hoàn tất. (Lektion 98, Nr. 1607)
Ich bin nicht sicher, ob diese Informationen richtig sind. Tôi không dám chắc những thông tin trên là chính xác. (Lektion 99, Nr. 1608)
Können Sie das bitte nachprüfen? Anh / Chị có thể kiểm tra lại thông tin trên được không? (Lektion 99, Nr. 1609)
Bitte gib diesen Begriff bei einer Suchmaschine ein und schau dir die Ergebnisse der Suche näher an. Hãy gõ khái niệm này trên trang tìm kiếm và tìm hiểu kỹ thêm từ các kết quả hiện ra. (Lektion 99, Nr. 1610)
Kannst du bitte dieses Buch für mich bestellen? Anh / Chị có thể đặt cho tôi cuốn sách đó được không? (Lektion 99, Nr. 1611)
Ich brauche das Ergebnis deiner Recherche in zwei Stunden. Hãy cho tôi biết kết quả tìm kiếm thông tin sau hai giờ nữa. (Lektion 99, Nr. 1612)
Kannst du das bitte im Wörterbuch nachschlagen? Anh / Chị có thể tra lại cái này trong từ điển được không? (Lektion 99, Nr. 1614)
Ich brauche mehr Informationen über die Finanzkrise in Frankreich. Tôi cần thêm thông tin về cuộc khủng hoảng tài chính tại Pháp. (Lektion 99, Nr. 1615)
Kannst du dazu bitte im Internet recherchieren? Anh / Chị có thể tìm kiếm thêm thông tin trên mạng được không? (Lektion 99, Nr. 1616)
Ich suche nach Literatur zum Thema Energiepolitik. Tôi đang tìm một số tài liệu viết về vấn đề „chính sách năng lượng“. (Lektion 99, Nr. 1617)
Ich bin mir nicht sicher, wie ich in diesem Fall entscheiden soll. Ist etwas Vergleichbares schon einmal vorgekommen? Tôi không biết nên quyết định thế nào trong trường hợp này. Đã có một trường hợp tương tự nào xảy ra chưa? (Lektion 99, Nr. 1618)
Zu diesem Thema habe ich einen interessanten Artikel gelesen. Tôi đã đọc một bài báo thú vị viết về đề tài này. (Lektion 99, Nr. 1619)
Können Sie mir mehr Einzelheiten zu diesem Thema erzählen? Anh / Chị có thể kể chi tiết thêm về đề tài này được không? (Lektion 99, Nr. 1620)
Ich schreibe an einem Artikel über Russlands Außenpolitik. Man hat Sie mir als Experten zu diesem Thema empfohlen. Tôi đang viết một bài báo về chính sách đối ngoại của nước Nga. Tôi đã được giới thiệu rằng ông / bà là chuyên gia trong lĩnh vực này. (Lektion 99, Nr. 1621)
Würden Sie mir einige Fragen zu diesem Thema beantworten? Anh / Chị có thể vui lòng trả lời vài câu hỏi về đề tài này được không? (Lektion 99, Nr. 1622)
Mehr Zahlen und Statistiken findest du in dieser Datenbank. Anh / Chị có thể tìm thấy thêm thông tin và các số liệu thống kê trong ngân hàng dữ liệu này. (Lektion 99, Nr. 1624)
Der Zugang zu dieser Datenbank ist kostenlos. Ngân hàng dữ liệu này được sử dụng miễn phí. (Lektion 99, Nr. 1625)
Kann ich Einsicht in diese Akten nehmen? Tôi có thể xem qua dữ liệu này được không? (Lektion 99, Nr. 1626)
Aus welcher Quelle stammen diese Informationen? Những thông tin trên lấy từ nguồn nào? (Lektion 99, Nr. 1627)
Wurde in dieser Fachzeitschrift schon etwas zu unserem Thema veröffentlicht? Trong tạp chí chuyên ngành này có bài viết nào về đề tài của chúng ta không? (Lektion 99, Nr. 1628)
Wie ist der Forschungsstand zu diesem Thema? Đã có những nghiên cứu gì về đề tài này? (Lektion 99, Nr. 1629)
Ich habe hier alles Wesentliche zu diesem Thema zusammengefasst. Tôi đã tóm lược những nội dung chính về vấn đề này ở đây. (Lektion 99, Nr. 1630)
Nach ausgiebigen Nachforschungen zu diesem Thema komme ich zu diesem Ergebnis: Sau những nghiên cứu chuyên sâu cho đề tài này tôi đi đến kết luận sau: (Lektion 99, Nr. 1632)
Ich habe die Daten ausgewertet. Tôi đã đánh giá các dữ liệu. (Lektion 99, Nr. 1633)
Die Sachlage zu diesem Problem stellt sich wie folgt dar: Tình hình chung của vấn đề này là như sau: (Lektion 99, Nr. 1634)
Die Kollegin aus der Forschungsabteilung wird uns ihre Ergebnisse in einem Zwischenbericht vorstellen. Đồng nghiệp từ phòng nghiên cứu sẽ trình bày cho chúng ta kết quả nghiên cứu qua một báo cáo ngắn gọn. (Lektion 99, Nr. 1635)
Ich habe keinen Zugang zu diesen Informationen. Tôi không tiếp cận được với những thông tin đó. (Lektion 99, Nr. 1636)
Leider ist dieses Buch vergriffen und nicht mehr lieferbar. Rất tiếc cuốn sách trên đã được mua hết và cũng không được cung cấp thêm nữa. (Lektion 99, Nr. 1637)
Ich soll mehr Informationen über diesen Fall suchen, aber ich komme mit meiner Recherche nicht weiter. Hast du einen guten Rat für mich? Tôi rất cần thêm thông tin về trường hợp này nhưng không biết tiếp tục tra cứu thế nào? Anh / Chị có lời khuyên hữu ích nào không? (Lektion 99, Nr. 1638)
Meine Suche hat keine interessanten Ergebnisse gebracht. Việc tìm kiếm của tôi không đưa lại kết quả thú vị nào. (Lektion 99, Nr. 1639)
Ich halte die Berichterstattung zu diesem Thema für einseitig und voreingenommen. Tôi cho rằng bản báo cáo về đề tài này khá phiến diện và thiên lệch. (Lektion 99, Nr. 1640)
Ich kann die Datei mit den Informationen nicht öffnen. Tôi không mở được dữ liệu có những thông tin đó. (Lektion 99, Nr. 1641)
Ich kann keine relevanten Informationen zu diesem Thema finden. Tôi không tìm được thông tin nào liên quan đến đề tài này. (Lektion 99, Nr. 1642)
Schön, dass Sie heute alle Zeit für diese Besprechung haben. Tôi rất mừng vì các vị đều có mặt tại cuộc họp này. (Lektion 100, Nr. 1643)
Danke, dass Sie alle pünktlich gekommen sind. Cám ơn sự có mặt đúng giờ của quý vị. (Lektion 100, Nr. 1644)
Auf unserer Tagesordnung stehen heute vier wichtige Themen. Chương trình của buổi họp hôm nay bao gồm bốn nội dung quan trọng. (Lektion 100, Nr. 1645)
Die Tagesordnung finden Sie auf dem Zettel vor Ihnen. Tờ giấy trước mặt quý vị ghi chương trình dự thảo cuộc họp hôm nay. (Lektion 100, Nr. 1646)
Heute wird es darum gehen, die Strategie für das kommende Geschäftsjahr festzulegen. Trong buổi họp hôm nay chúng ta sẽ cùng nhau ấn định chiến lược kinh doanh cho năm tới. (Lektion 100, Nr. 1647)
Ich habe euch zu dieser Besprechung eingeladen, weil wir ein dringendes Problem lösen müssen. Tôi mời quý vị tới dự buổi họp này vì chúng ta cần phải giải quyết một vấn đề cấp bách. (Lektion 100, Nr. 1648)
Die Kollegen der Marketingabteilung werden uns zunächst die Verkaufszahlen der letzten drei Monate vorstellen. Anschließend analysieren und diskutieren wir diese Zahlen. Các đồng nghiệp bên phòng tiếp thị sẽ giới thiệu với chúng ta doanh số bán hàng của ba tháng vừa qua. Tiếp đó chúng ta sẽ cùng nhau phân tích và thảo luận về những con số này. (Lektion 100, Nr. 1649)
Wer schreibt das Protokoll zu dieser Besprechung? Hôm nay ai sẽ viết biên bản cuộc họp? (Lektion 100, Nr. 1650)
Kannst du bitte alle Ergebnisse dieser Besprechung mitschreiben und dann an alle Kollegen schicken? Anh / Chị có thể ghi chép kết quả cuộc họp lại rồi sau đó gửi đến các tất cả các nhân viên được không? (Lektion 100, Nr. 1651)
Ich hoffe, dass Sie alle das Protokoll der letzten Sitzung nochmals durchgelesen haben. Tôi hi vọng quý vị đều đã đọc qua biên bản của cuộc họp lần trước. (Lektion 100, Nr. 1652)
In meinem kurzen Referat möchte ich Ihnen einen Überblick über unsere aktuellen Projekte geben. Từ bản thuyết trình ngắn này, tôi muốn gửi đến quý vị một cái nhìn tổng quát về những dự án hiện nay của chúng ta. (Lektion 100, Nr. 1653)
In meinem heutigen Vortrag möchte ich Ihnen die Probleme, die bei der Qualitätssicherung auftreten können, näher beschreiben. Trong bài phát biểu của tôi hôm nay, tôi muốn miêu tả kỹ hơn về những vấn đề có thể gặp phải trong quá trình quản lí chất lượng. (Lektion 100, Nr. 1654)
Ich möchte Ihnen das Problem mit Hilfe dieser Grafik veranschaulichen. Xin mời quý vị cùng theo dõi biểu đồ sau để hình dung rõ hơn về vấn đề. (Lektion 100, Nr. 1655)
In dieser Tabelle finden Sie die aktuellen Verkaufszahlen für Mai und Juni. Doanh số bán hàng hiện tại của tháng năm và tháng sáu được thể hiện qua bảng thống kê trên đây. (Lektion 100, Nr. 1656)
Deswegen schlage ich vor, das neue Modell erst im nächsten Jahr auf den Markt zu bringen. Do vậy tôi đề nghị chúng ta nên tung mẫu sản phẩm mới này ra thị trường vào năm sau. (Lektion 100, Nr. 1657)
Haben Sie noch Fragen zu meinem Vortrag? Quý vị còn có câu hỏi nào về bài thuyết trình của tôi không? (Lektion 100, Nr. 1658)
Ich bin dafür. Tôi nhất trí / đồng ý. (Lektion 100, Nr. 1661)
Ich bin dagegen. Tôi phản đối. / Tôi không nhất trí. (Lektion 100, Nr. 1662)
Mit diesem Vorschlag bin ich nicht einverstanden. Tôi không đồng ý với đề xuất này. (Lektion 100, Nr. 1665)
Ich verstehe nicht, was Sie damit meinen. Tôi chưa hiểu ý của anh / chị như thế nào. (Lektion 100, Nr. 1666)
Mir ist nicht klar, worauf du hinaus willst. Tôi không rõ anh / chị định nói điều gì. (Lektion 100, Nr. 1667)
Das ist eine gute Idee. Đó là một ý kiến hay. (Lektion 100, Nr. 1668)
Was denken Sie darüber? Quý vị nghĩ sao về điều này? (Lektion 100, Nr. 1669)
Sollen wir darüber abstimmen? Chúng ta có nên biểu quyết cho vấn đề này không? (Lektion 100, Nr. 1671)
Was denkst du darüber? Anh / Chị nghĩ sao về vấn đề này? (Lektion 100, Nr. 1672)
Leider haben wir heute keine Zeit mehr um dieses Thema zu besprechen. Rất tiếc hôm nay chúng ta không còn thời gian để bàn về đề tài này nữa. (Lektion 100, Nr. 1673)
Könnten Sie sich bitte kurz fassen? Anh / Chị có thể tóm gọn lại được không? (Lektion 100, Nr. 1674)
Das gehört nicht zum Thema. Điều đó không liên quan đến đề tài / vấn đề này. (Lektion 100, Nr. 1675)
Bitte lassen Sie mich aussprechen. Xin vui lòng để tôi nói hết đã. (Lektion 100, Nr. 1676)
Bitte füllen Sie dieses Formular aus. Xin vui lòng điền vào bản khai sau. (Lektion 101, Nr. 1678)
Das Formular können Sie hier herunterladen. Quý vị có thể tải bản khai ở đây. (Lektion 101, Nr. 1679)
Haben Sie alle Formulare ausgefüllt? Quý vị đã điền hết bản khai chưa? (Lektion 101, Nr. 1680)
Dieses Formular bekommen Sie von meiner Kollegin. Ihr Büro ist im 2. Stock. Quý vị có thể nhận được bản khai từ đồng nghiệp của tôi ở tầng hai. (Lektion 101, Nr. 1681)
Was muss ich hier eintragen? Tôi phải điền gì ở đây? (Lektion 101, Nr. 1682)
Kreuzen Sie Zutreffendes an! Xin anh / chị đánh dấu đúng. (Lektion 101, Nr. 1685)
Bitte kreuzen Sie an: Xin anh / chị đánh dấu vào: (Lektion 101, Nr. 1686)
Ich brauche Ihren Pass, bitte. Xin anh / chị đưa cho tôi hộ chiếu. (Lektion 101, Nr. 1687)
Brauchen Sie noch weitere Unterlagen von mir? Anh / Chị còn cần thêm giấy tờ gì của tôi nữa không? (Lektion 101, Nr. 1688)
Diese Frage verstehe ich nicht. Können Sie mir das bitte erklären? Tôi không hiểu câu hỏi này. Anh / Chị làm ơn giải thích giúp tôi được không? (Lektion 101, Nr. 1689)
Was heißt das auf Deutsch? Cái này tiếng Đức gọi là gì? (Lektion 101, Nr. 1690)
Können Sie das bitte für mich übersetzen? Anh / Chị có thể dịch hộ tôi cái này được không? (Lektion 101, Nr. 1691)
Wie lange bleiben Sie hier? Anh / Chị sẽ ở đây bao lâu? (Lektion 101, Nr. 1692)
Was ist der Grund Ihres Aufenthaltes hier? Lý do gì khiến anh / chị đến đây? (Lektion 101, Nr. 1693)
Ich bin geschäftlich hier. Tôi đến đây vì công việc. (Lektion 101, Nr. 1694)
Ich bin privat hier: Ich mache eine Reise. Tôi ở đây vì lý do cá nhân: tôi đi du lịch. (Lektion 101, Nr. 1695)
Wo muss ich das Formular abgeben? Tôi phải nộp tờ khai này ở đâu? (Lektion 101, Nr. 1696)
Bitte schicken Sie uns das ausgefüllte Formular innerhalb von 5 Werktagen per Post zu. Anh / Chị có thể gửi cho chúng tôi tờ khai đã điền đầy đủ qua đường bưu điện trong vòng 5 ngày. (Lektion 101, Nr. 1697)
Kann ich Ihnen die Formulare auch per E-Mail zuschicken? Tôi có thể gửi ngài bản khai này qua Email được không? (Lektion 101, Nr. 1698)
Wir haben ein Problem. Chúng ta gặp một vấn đề. (Lektion 102, Nr. 1699)
Uns ist ein Fehler passiert. Chúng ta gặp một sự cố / sai sót. (Lektion 102, Nr. 1700)
Das ist ein großes Problem. Đó là một vấn đề nghiêm trọng. (Lektion 102, Nr. 1701)
Das ist ein technisches Problem. Đó là một vấn đề kĩ thuật. (Lektion 102, Nr. 1703)
Dieser Auftrag stellt uns vor ein großes logistisches Problem. Đối với hợp đồng này thì việc vận chuyển là một vấn đề lớn. (Lektion 102, Nr. 1704)
Wir müssen dringend über diesen Fall sprechen. Chúng ta phải thảo luận gấp về trường hợp này. (Lektion 102, Nr. 1705)
Wer ist dafür verantwortlich? Ai là người chịu trách nhiệm trong chuyện này? (Lektion 102, Nr. 1706)
Wer ist Schuld daran, dass dieser Fehler passiert ist? Ai là người đã gây ra sai phạm trên? (Lektion 102, Nr. 1707)
Haben Sie einen Vorschlag, wie wir dieses Problem lösen könnten? Anh / Chị có đề xuất giải pháp gì cho vấn đề này không? (Lektion 102, Nr. 1710)
Hast du eine Idee, wie wir dieses Problem lösen könnten? Theo anh / chị chúng ta phải giải quyết vấn đề này thế nào? (Lektion 102, Nr. 1711)
Ich schlage vor, dass wir uns auf einen Kompromiss einigen. Tôi đề nghị chúng ta nên tìm một phương án thỏa hiệp. (Lektion 102, Nr. 1712)
Lassen Sie uns zusammenarbeiten und das Problem gemeinsam lösen. Chúng ta hãy cùng nhau bàn bạc để đưa ra cách giải quyết cho vấn đề này. (Lektion 102, Nr. 1714)
Wir sollten das Angebot des Gegners annehmen. Chúng ta nên chấp thuận đề nghị mà phía bên kia đưa ra. (Lektion 102, Nr. 1715)
Wir könnten diesen Auftrag extern vergeben. Chúng ta có thể bàn giao hợp đồng này cho một đối tác bên ngoài. (Lektion 102, Nr. 1717)
Wir könnten die andere Projektgruppe bitten uns zu helfen. Chúng ta có thể tìm trợ giúp từ một nhóm dự án khác. (Lektion 102, Nr. 1718)
Wir könnten mit dem Geschäftsführer sprechen und ihn um Rat bitten. Chúng ta có thể nhờ lãnh đạo cho ý kiến giúp đỡ. (Lektion 102, Nr. 1720)
Ich sehe keine andere Möglichkeit. Tôi không thấy có khả năng nào khác. (Lektion 102, Nr. 1721)
Wir sollten nach der Ursache des Problems suchen. Chúng ta cần phải tìm ra nguyên nhân của vấn đề. (Lektion 102, Nr. 1722)
Wenn das so ist, müssen wir unseren Anwalt einschalten. Nếu sự việc đúng là như vậy chúng ta phải nhờ đến luật sư. (Lektion 102, Nr. 1723)
Können wir dieses Problem nicht anders lösen? Liệu chúng ta có giải pháp khác cho vấn đề này không? (Lektion 102, Nr. 1724)
Ich schlage vor, dieses große Problem in mehreren kleinen Schritten zu lösen. Tôi đề nghị chúng ta chia vấn đề lớn này thành nhiều bước nhỏ để giải quyết. (Lektion 102, Nr. 1725)
Wer kann diese Aufgabe übernehmen? Ai có thể đảm đương nhiệm vụ / công việc này? (Lektion 102, Nr. 1726)
Bitte übernehmen Sie diese Aufgabe. Yêu cầu anh / chị đảm đương nhiệm vụ / công việc này. (Lektion 102, Nr. 1727)
Kannst du das bitte erledigen? Anh / Chị có thể giải quyết được việc này không? (Lektion 102, Nr. 1728)
Ich werde mich darum kümmern. Tôi sẽ giải quyết việc này. (Lektion 102, Nr. 1729)
Ich werde das erledigen. Tôi sẽ giải quyết việc này. (Lektion 102, Nr. 1730)
Neben meinem Studium möchte ich praktische Erfahrungen sammeln. Bên cạnh việc học đại học tôi cũng muốn thu thập thêm kinh nghiệm thực tế. (Lektion 103, Nr. 1731)
Ein Praktikum bietet die Gelegenheit einen Beruf näher kennenzulernen. Khóa thực tập đem đến cơ hội làm quen với nghiệp vụ chuyên môn. (Lektion 103, Nr. 1732)
Ich möchte meine Kenntnisse im Bereich Personalmanagement vertiefen. Tôi muốn có kiến thức chuyên sâu về lĩnh vực quản lý nhân sự. (Lektion 103, Nr. 1733)
Ich möchte Praxiserfahrung sammeln. Tôi muốn thu thập kinh nghiệm thực tế. (Lektion 103, Nr. 1734)
Ich möchte den Beruf des Ingenieurs näher kennenlernen. Tôi muốn làm quen với nghiệp vụ của một kĩ sư. (Lektion 103, Nr. 1735)
Ich möchte mein Praktikum im Ausland machen. Tôi muốn làm thực tập ở nước ngoài. (Lektion 103, Nr. 1737)
Ich möchte das Leben in einem anderen Land kennenlernen. Tôi muốn làm quen với cuộc sống ở một nước khác. (Lektion 103, Nr. 1738)
Mein Pflichtpraktikum würde ich gerne in Ihrem Unternehmen machen. Tôi rất muốn làm khóa thực tập bắt buộc ở công ty của ông / bà. (Lektion 103, Nr. 1739)
Ein Praktikum gibt mir Einblick in das Berufsfeld meines Studiums. Khóa thực tập cho tôi một cái nhìn về các nghề nghiệp trong ngành học của tôi. (Lektion 103, Nr. 1741)
Ich hoffe, dass ich mein bisher theoretisch gelerntes Wissen in die Praxis umsetzen kann. Hy vọng tôi có thể áp dụng các kiến thức lý thuyết đã được học vào thực tế. (Lektion 103, Nr. 1742)
Wir erwarten von Ihnen Teamfähigkeit und eigenständiges Arbeiten. Chúng tôi mong đợi vào khả năng hợp tác và làm việc độc lập của anh / chị. (Lektion 103, Nr. 1743)
Wenn Sie uns bei diesem Projekt unterstützen möchten, sollten Sie über ein gutes Organisationstalent verfügen. Nếu anh / chị muốn hỗ trợ dự án này, anh / chị cần có một khả năng tổ chức tốt. (Lektion 103, Nr. 1744)
Wenn Sie sich für die Kultur und die Sprache Chinas interessieren, bieten wir Ihnen die Gelegenheit das anzuwenden, was Sie während Ihres Studiums gelernt haben. Nếu anh / chị có quan tâm đến văn hóa và tiếng Trung Quốc, thì chúng tôi tạo cơ hội cho anh / chị áp dụng các kiến thức mà anh / chị đã học. (Lektion 103, Nr. 1745)
Wir erwarten, dass Sie über sehr gute PC-Kenntnisse verfügen. Chúng tôi mong đợi rằng anh / chị có kiến thức rất tốt về máy tính. (Lektion 103, Nr. 1746)
Sie betreuen das Projekt eigenverantwortlich. Anh / Chị chịu trách nhiệm về dự án này. (Lektion 103, Nr. 1747)
Sie unterstützen die Kollegen in der internen Unternehmenskommunikation. Anh / Chị hỗ trợ các đồng nghiệp trong giao dịch nội bộ công ty. (Lektion 103, Nr. 1748)
Zu Ihren Aufgaben wird die Akquise von Kunden und das Erstellen von Angeboten gehören. Công việc của anh / chị là thu hút khách hàng mới và làm các đơn chào hàng. (Lektion 103, Nr. 1749)
Wir bieten Ihnen einen interessanten Praktikumsplatz. Chúng tôi đưa ra một vị trí thực tập hấp dẫn cho anh / chị. (Lektion 103, Nr. 1750)
Ihr Betreuer wird Sie gründlich in Ihr Aufgabengebiet einarbeiten und Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen. Người hướng dẫn sẽ hướng dẫn anh / chị cẩn thận các công việc và luôn sẵn sàng giúp đỡ anh / chị. (Lektion 103, Nr. 1751)
Das Praktikum ermöglicht Ihnen Einblicke in die unterschiedlichen Bereiche unseres Unternehmens. Khóa thực tập tạo điều kiện cho anh / chị có cái nhìn tổng quát về tất cả các lĩnh vực của công ty chúng tôi. (Lektion 103, Nr. 1752)
Wir begleiten Ihr Praktikum mit einem Sprachkurs, der von uns organisiert wird. Chúng tôi có một khóa học tiếng kèm theo khóa thực tập, khóa học tiếng này do chúng tôi tổ chức. (Lektion 103, Nr. 1753)
Wir bieten Ihnen die Mitarbeit bei spannenden Projekten in einer der größten Beratungsfirmen Europas an. Chúng tôi tạo cơ hội cho anh / chị tham gia các dự án hấp dẫn của một trong những công ty tư vấn lớn nhất Châu Âu. (Lektion 103, Nr. 1754)
Während des Praktikums habe ich viel Neues gelernt. Trong thời gian thực tập tôi đã học được nhiều điều mới. (Lektion 103, Nr. 1755)
Ich konnte wichtige und interessante Kontakte knüpfen. Tôi đã tạo được nhiều mối quan hệ quan trọng và thú vị. (Lektion 103, Nr. 1756)
Ich habe gelernt, wie man einen Vortrag sinnvoll strukturiert und interessant gestaltet. Tôi đã học được cách cấu trúc hợp lý và trình bày hấp dẫn một bài thuyết trình. (Lektion 103, Nr. 1757)
Es war interessant den Büro-Alltag in einer großen Firma kennenzulernen. Rất thú vị khi được làm quen với công việc văn phòng hàng ngày trong một công ty lớn. (Lektion 103, Nr. 1758)
Nach dem Praktikum hat man mir eine feste Stelle angeboten. Sau khóa thực tập người ta đã mời tôi vào làm việc lâu dài. (Lektion 103, Nr. 1759)
In meinem Praktikum in Paris habe ich viel gelernt. Ich kann mich jetzt schnell in neue Bereiche einarbeiten und ich habe gelernt zu recherchieren. Trong khóa thực tập tại Paris tôi đã học được rất nhiều. Bây giờ tôi có thể quen nhanh công việc ở lĩnh vực mới và cũng đã học được cách tra cứu. (Lektion 103, Nr. 1760)
Mein Praktikum war leider ein Misserfolg: Ich habe zwei Monate lang nur Kaffee gekocht und Akten kopiert. Khóa thực tập của tôi đáng tiếc đã không thành công: Trong suốt hai tháng tôi chỉ pha cà phê và copy tài liệu. (Lektion 103, Nr. 1761)
Leider habe ich nichts Neues gelernt. Đáng tiếc tôi đã không học được gì mới. (Lektion 103, Nr. 1762)
Ich habe mich unterfordert gefühlt. Tôi đã có cảm giác không được thử thách. (Lektion 103, Nr. 1763)
Ich habe mich überfordert gefühlt. Tôi đã có cảm giác bị thử thách quá sức. (Lektion 103, Nr. 1764)
Das Verhältnis mit den Kollegen war sehr gut. Wir haben auch in der Freizeit viel gemeinsam unternommen. Quan hệ với đồng nghiệp rất tốt. Chúng tôi cũng đi chơi cùng nhau nhiều trong thời gian rỗi. (Lektion 103, Nr. 1765)
Das Praktikum war eine tolle Erfahrung. Khóa thực tập là một kinh nghiệm tuyệt vời. (Lektion 103, Nr. 1766)
Ich habe viel über meinen Traumberuf und auch mich selbst gelernt. Tôi đã học được thêm nhiều về nghề nghiệp mơ ước và về bản thân. (Lektion 103, Nr. 1767)
Dieses Praktikum war sehr lehrreich und nützlich für mein Studium und meine persönliche Entwicklung. Khóa thực tập rất giàu kiến thức và hữu ích cho việc học đại học và sự phát triển cá nhân của tôi . (Lektion 103, Nr. 1768)
Ich habe mich problemlos in den Betrieb im Ausland integrieren können. Tôi đã có thể hòa nhập một cách nhanh chóng vào các hoạt động của công ty ở nước ngoài. (Lektion 103, Nr. 1769)
Wir suchen zum 01.01. einen Projektmanager. Chúng tôi cần tìm một giám đốc dự án đến ngày 01.01. (Lektion 104, Nr. 1772)
Wir suchen erfahrene Mitarbeiter. Chúng tôi cần tìm một nhân viên có kinh nghiệm. (Lektion 104, Nr. 1773)
Sie suchen eine Herausforderung? Anh / Chị tìm một sự thách thức phải không? (Lektion 104, Nr. 1774)
Sie suchen eine neue Aufgabe? Anh / Chị tìm công việc mới phải không? (Lektion 104, Nr. 1775)
Sie haben Ihre Promotion im Fach Bioinformatik erfolgreich abgeschlossen? Anh / Chị đã tốt nghiệp thành công tiến sĩ về lĩnh vực tin sinh học phải không? (Lektion 104, Nr. 1776)
Sie sollten ein abgeschlossenes Hochschulstudium mit Schwerpunkt Wirtschaftswissenschaft vorweisen können. Anh / Chị cần phải chứng minh được việc tốt nghiệp đại học với chuyên ngành kinh tế. (Lektion 104, Nr. 1777)
Sie haben Ihr Studium erfolgreich abgeschlossen und schon einige Erfahrungen in der Praxis gesammelt. Anh / Chị đã tốt nghiệp đại học thành công và đã có một chút kinh nghiệm thực tế. (Lektion 104, Nr. 1778)
Mindestens drei Jahre Berufserfahrung sind von Vorteil. Ít nhất ba năm kinh nghiệm thực tế là một ưu điểm. (Lektion 104, Nr. 1779)
Ihre Aufgabe wird die Koordination internationaler Projekte sein. Công việc của anh / chị là điều phối các dự án quốc tế. (Lektion 104, Nr. 1780)
Zu Ihren Aufgaben gehört die Konzeption, Durchführung und Auswertung von Analysen im Bereich Finanzierung. Công việc của anh / chị bao gồm làm dự thảo, thực hiện và đánh giá các phân tích trong lĩnh vực tài chính. (Lektion 104, Nr. 1781)
Ihr Aufgabenbereich umfasst die Anfertigung unterschiedlicher Studien zur Qualitätsprüfung. Phạm vi công việc của anh / chị bao gồm soạn thảo các nghiên cứu khác nhau để đánh giá chất lượng. (Lektion 104, Nr. 1782)
Erfahrungen im Bereich Projektmanagement sind von Vorteil. Kinh ngiệm về quản lý dự án là một ưu điểm. (Lektion 104, Nr. 1783)
Sie sind ein kompetenter Ansprechpartner und vertreten unsere Firma nach außen. Anh / Chị là người đối tác có khả năng và là đại diện công ty ra bên ngoài. (Lektion 104, Nr. 1784)
Mit Ihrem Team sind Sie für das Marketing in unserem Unternehmen zuständig. Cùng với nhóm của mình anh / chị chịu trách nhiệm về lĩnh vực marketing trong công ty. (Lektion 104, Nr. 1785)
Wir suchen eine engagierte und kreative Persönlichkeit. Chúng tôi cần tìm một người có tính trách nhiệm và sáng tạo. (Lektion 104, Nr. 1786)
Wir suchen eine verantwortungsbewusste Führungskraft. Chúng tôi cần tìm một người điều hành có trách nhiệm. (Lektion 104, Nr. 1787)
Sie verfügen über vielfältige Berufserfahrungen in der Branche. Anh / Chị có nhiều kinh nghiệm trong lĩnh lực này. (Lektion 104, Nr. 1788)
Sie haben ein gutes Netzwerk in der Branche geknüpft. Anh / Chị đã tạo được một mạng lưới tốt trong ngành. (Lektion 104, Nr. 1789)
Sie haben mehrjährige Erfahrungen in einem großen Unternehmen gesammelt. Anh / Chị đã thu thập được kinh nghiệm làm việc lâu năm trong một công ty lớn. (Lektion 104, Nr. 1790)
Sie denken und handeln unternehmerisch. Anh / Chị nghĩ và hành động có tính doanh nghiệp. (Lektion 104, Nr. 1791)
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Chúng tôi rất vui nhận được đơn xin việc của anh / chị. (Lektion 104, Nr. 1792)
Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle Tätigkeit in einem internationalen Team. Chúng tôi đưa ra cho anh / chị một công việc có nhiều thách thức trong một môi trường làm việc quốc tế. (Lektion 104, Nr. 1793)
Bitte geben Sie in Ihrem Schreiben auch Ihre Gehaltsvorstellungen mit an. Xin hãy cho biết mức lương mong muốn của mình trong thư xin việc. (Lektion 104, Nr. 1794)
Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Ihren Gehaltsvorstellungen. Chúng tôi rất vui nhận được đơn xin việc rất ấn tượng với mức lương mong muốn của anh / chị. (Lektion 104, Nr. 1795)
Wir bieten Ihnen eine unbefristete Stelle mit vielen Sozialleistungen. Chúng tôi hứa hẹn một vị trí làm việc vô thời hạn với nhiều lợi tức xã hội. (Lektion 104, Nr. 1796)
Wir bieten Ihnen eine interessante und anspruchsvolle Tätigkeit. Chúng tôi hứa hẹn một công việc hấp dẫn và nhiều thách thức. (Lektion 104, Nr. 1797)
Voraussetzung für eine Bewerbung ist ein Diplom mit der Note "gut" oder "sehr gut". Điều kiện yêu cầu cho đơn xin việc là bằng tốt nghiệp đại học loại khá hoặc giỏi. (Lektion 104, Nr. 1798)
Das Arbeitsverhältnis ist auf ein Jahr befristet. Hợp đồng làm việc này có thời hạn một năm. (Lektion 104, Nr. 1799)
Wir bieten eine Halbtagesstelle mit 20 Arbeitsstunden / Woche an. Chúng tôi đưa ra một vị trí làm việc nửa ngày với 20 tiếng / tuần (Lektion 104, Nr. 1800)
Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln. Tôi muốn thay đổi chỗ làm. (Lektion 105, Nr. 1801)
Ich suche nach einer neuen Arbeitsstelle. Tôi đang tìm một công việc mới. (Lektion 105, Nr. 1802)
Ich brauche eine neue Herausforderung. Tôi cần một sự thách thức mới. (Lektion 105, Nr. 1803)
Ich möchte an meiner Karriere arbeiten. Tôi muốn thúc đẩy sự nghiệp của tôi. (Lektion 105, Nr. 1804)
Sehr geehrte Damen und Herren, Kính gửi: Ông / Bà .... (Lektion 105, Nr. 1805)
Ich habe Ihre Stellenanzeige in der Zeitung gelesen. Tôi đã đọc mục tuyển nhân viên của ông / bà trên báo. (Lektion 105, Nr. 1806)
Ich habe Ihre Anzeige in einem Arbeitsmarkt-Portal im Internet gelesen. Tôi đã đọc mục tuyển nhân viên của ông / bà trên trang thị trường lao động trên Internet. (Lektion 105, Nr. 1807)
Ich bewerbe mich um die Stelle als Berater bei Ihrer Firma. Tôi nộp đơn xin việc vào vị trí tư vấn ở công ty của ông / bà. (Lektion 105, Nr. 1808)
Ich bewerbe mich auf die Stelle als Projektmanager. Tôi nộp đơn xin việc vào vị trí giám đốc dự án. (Lektion 105, Nr. 1809)
Ich erfülle alle Anforderungen, die Sie in der Stellenbeschreibung an die Bewerber richten. Tôi đáp ứng các yêu cầu mà ông / bà đang cần tuyển. (Lektion 105, Nr. 1810)
Mein Studium habe ich mit der Note "sehr gut" abgeschlossen. Tôi đã tốt nghiệp đại học loại giỏi. (Lektion 105, Nr. 1811)
Ich habe mein Studium mit der Note "sehr gut" abgeschlossen und schon über sieben Jahre Berufserfahrung. Tôi đã tốt nghiệp đại học loại giỏi và đã có trên bảy năm kinh nghiệm nghề nghiệp. (Lektion 105, Nr. 1812)
Ich habe vier Jahre im Ausland gearbeitet. Tôi đã làm việc bốn năm ở nước ngoài. (Lektion 105, Nr. 1813)
Seit zehn Jahren arbeite ich in der Branche und kann mich mittlerweile auf ein großes Netzwerk guter Kontakte berufen. Từ mười năm nay tôi làm việc trong ngành và có thể kết nối một mạng lưới quan hệ tốt. (Lektion 105, Nr. 1814)
Mein Spezialgebiet ist die Erstellung, Durchführung und Analyse von Kundenbefragungen. Phạm vi công việc chủ yếu của tôi là biên soạn, thực hiện và phân tích các câu hỏi của khách hàng. (Lektion 105, Nr. 1815)
Ich möchte in die Praxis umsetzen, was ich bisher in der Theorie gelernt habe. Tôi muốn áp dụng các kiến thức lý thuyết đã học vào thực tế. (Lektion 105, Nr. 1816)
In den letzten beiden Jahren habe ich für meine Firma erfolgreich internationale Projekte geleitet. Trong hai năm vừa qua tôi đã điều hành thành công các dự án quốc tế cho công ty của tôi. (Lektion 105, Nr. 1817)
Ich arbeite zielorientiert und verantwortungsbewusst. Tôi làm viêc có định hướng mục tiêu và có trách nhiệm. (Lektion 105, Nr. 1818)
Ich arbeite gerne im Team. Tôi thích làm việc trong nhóm. (Lektion 105, Nr. 1820)
Ich bin kreativ. Tôi có tính sáng tạo. (Lektion 105, Nr. 1821)
Ich habe viele Ideen. Tôi có nhiều ý tưởng. (Lektion 105, Nr. 1822)
Ich bin engagiert und belastungsfähig. Tôi là người có trách nhiệm và có khả năng chịu áp lực. (Lektion 105, Nr. 1823)
Mit Kollegen im Team zu arbeiten macht mir Spaß. Tôi thích làm việc cùng đồng nghiệp trong nhóm. (Lektion 105, Nr. 1824)
Für Ihre Fragen stehe ich Ihnen gerne und jederzeit telefonisch zur Verfügung. Anh / chị có thể liên lạc với tôi qua điện thoại nếu anh / chị có câu hỏi. (Lektion 105, Nr. 1826)
Über eine Einladung zu einem persönlichen Gespräch würde ich mich sehr freuen. Tôi rất mong được nhận thư mời đến phỏng vấn của ông / bà. (Lektion 105, Nr. 1827)
Meinen Lebenslauf schicke ich Ihnen mit diesem Schreiben. Tôi gửi kèm theo thư này bản lý lịch tự thuật. (Lektion 105, Nr. 1829)
Anbei finden Sie meinen Lebenslauf und Kopien meiner Zeugnisse. Kèm theo đây là bản lý lịch tự thuật và bản copy các chứng chỉ của tôi. (Lektion 105, Nr. 1830)
Anbei finden Sie meinen Lebenslauf und meine übersetzten und beglaubigten Zeugnisse. Kèm theo đây là bản lý lịch tự thuật và bản dịch có công chứng các chứng chỉ. (Lektion 105, Nr. 1831)
Meine Gehaltsvorstellungen möchte ich Ihnen gerne persönlich erläutern. Về mức lương mong muốn tôi rất muốn thảo luận trực tiếp cùng với ông / bà. (Lektion 105, Nr. 1832)
Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Bewerbung. Xin hãy xác nhận việc nộp đơn xin việc của tôi. (Lektion 105, Nr. 1833)
Anbei finden Sie meinen Lebenslauf. Kèm theo đây bản lý lịch cá nhân của tôi. (Lektion 106, Nr. 1835)
Mein Lebenslauf ist ohne Lücken. Bản lý lịch cá nhân của tôi đầy đủ. (Lektion 106, Nr. 1836)
Mein Name ist ... Tên tôi là ... (Lektion 106, Nr. 1837)
Ich bin verheiratet. Tôi đã lập gia đình. (Lektion 106, Nr. 1839)
Ich habe zwei Kinder. Tôi có hai con. (Lektion 106, Nr. 1840)
Von 1998 bis 2001 habe ich eine Ausbildung zum Kaufmann gemacht. Từ 1998 đến 2001 tôi đã tham gia khóa học đào tạo kinh doanh. (Lektion 106, Nr. 1841)
Ich habe eine Lehre als Mechaniker gemacht. Tôi đã học nghề kĩ thuật viên cơ khí. (Lektion 106, Nr. 1842)
1982 habe ich das Gymnasium, nach erfolgreich abgelegtem Abitur verlassen. Năm 1982 tôi đã tốt nghiệp trung học. (Lektion 106, Nr. 1843)
Ich habe ein Jahr lang Wehrdienst geleistet. Tôi đã làm một năm nghĩa vụ quân sự. (Lektion 106, Nr. 1844)
Meinen Zivildienst habe ich in einem Altenheim gemacht. Tôi đã làm nghĩa vụ dân sự ở một nhà dưỡng lão. (Lektion 106, Nr. 1845)
Ich habe vier Jahre Wirtschaftswissenschaft studiert. Tôi đã học đại học chuyên ngành kinh tế bốn năm. (Lektion 106, Nr. 1846)
Ich habe an der Fachhochschule in München studiert. Tôi đã học ở trường cao đẳng Munich. (Lektion 106, Nr. 1847)
Ich habe zwei Jahre im Ausland gelebt. Tôi đã sống ở nước ngoài hai năm. (Lektion 106, Nr. 1848)
1997 habe ich mein Studienfach gewechselt. Năm 1997 tôi đã thay đổi ngành học. (Lektion 106, Nr. 1849)
2004 habe ich mein Studium erfolgreich abgeschlossen. Năm 2004 tôi đã tốt nghiệp thành công khóa học đại học. (Lektion 106, Nr. 1850)
2008 habe ich meine Promotion erfolgreich abgeschlossen. Năm 2008 tôi đã tốt nghiệp thành công khóa tiến sĩ. (Lektion 106, Nr. 1851)
Ich habe vier Jahre als Abteilungsleiter gearbeitet. Tôi đã có bốn năm làm việc ở vị trí trưởng phòng. (Lektion 106, Nr. 1852)
Bis jetzt war ich als Projektmanager für den internationalen Austausch in meiner Firma zuständig. Cho đến nay với tư cách giám đốc dự án tôi đã chịu trách nhiệm trong các chương trình trao đổi quốc tế của công ty. (Lektion 106, Nr. 1853)
Meine Aufgabe war es den Auftritt meiner Firma auf internationalen Messen zu organisieren. Công việc của tôi là tổ chức việc tham gia của công ty ở các hội chợ triển lãm quốc tế. (Lektion 106, Nr. 1854)
Ich habe zehn Jahre Berufserfahrung im Bereich Marketing und PR. Tôi có mười năm kinh nghiệm nghề nghiệp trong lĩnh vực marketing và đối ngoại. (Lektion 106, Nr. 1855)
Ich spreche drei Sprachen. Tôi nói được ba thứ tiếng. / Tôi nói được ba ngôn ngữ. (Lektion 106, Nr. 1856)
Deutsch ist meine Muttersprache. Tiếng Đức là tiếng mẹ đẻ của tôi. (Lektion 106, Nr. 1857)
Ich habe den Führerschein der Klasse B. Tôi có bằng lái xe hạng B. (Lektion 106, Nr. 1859)
Vielen Dank für die Einladung. Xin cám ơn lời mời của ông / bà. (Lektion 107, Nr. 1860)
Vielen Dank, dass Sie mir die Gelegenheit zu diesem persönlichen Gespräch geben. Tôi cám ơn đã có dịp được gặp trực tiếp ông / bà. (Lektion 107, Nr. 1862)
Werden Sie mir die Kosten für die Anreise zum Vorstellungsgespräch ersetzen? Ông / Bà sẽ thanh toán chi phí đi lại của tôi cho cuộc phỏng vấn này chứ? (Lektion 107, Nr. 1863)
Wo haben Sie studiert? Anh / Chị đã học đại học ở đâu? (Lektion 107, Nr. 1864)
Warum haben Sie dieses Studienfach gewählt? Vì sao anh / chị đã chọn ngành học này? (Lektion 107, Nr. 1865)
Warum haben Sie diesen Schwerpunkt in Ihrem Studium gewählt? Vì sao anh / chị đã chọn chuyên ngành này? (Lektion 107, Nr. 1866)
Warum haben Sie diese Ausbildung abgebrochen? Vì sao anh / chị đã bỏ dở khóa đào tạo? (Lektion 107, Nr. 1867)
Haben Sie Auslandserfahrung? Anh / Chị có kinh nghiệm nước ngoài không? (Lektion 107, Nr. 1868)
Erzählen Sie bitte etwas von sich. Xin hãy kể về bản thân. (Lektion 107, Nr. 1869)
Warum hat Ihre Ausbildung so lange gedauert? Vì sao khóa đào tạo của anh / chị kéo quá dài? (Lektion 107, Nr. 1870)
Was haben Sie während dieses Praktikums gelernt? Anh / Chị đã học được gì trong khóa thực tập? (Lektion 107, Nr. 1871)
Ich habe zwei Jahre in München und zwei Jahre in Stockholm studiert. Tôi đã học đại học hai năm ở Munich và hai năm ở Stockholm. (Lektion 107, Nr. 1872)
Ich habe mein Studium schnell abgeschlossen. Tôi đã tốt nghiệp đại học rất nhanh. (Lektion 107, Nr. 1873)
Ich habe mich für das Studium an der Fachhochschule entschieden, weil mir eine praxisnahe Ausbildung wichtig ist. Tôi đã quyết định học cao đẳng, vì đối với tôi đào tạo thực tiễn rất quan trọng. (Lektion 107, Nr. 1874)
Ich habe Englisch studiert, weil ich meine Kindheit in den USA verbracht habe. Tôi đã học tiếng Anh, vì tuổi thơ tôi đã sống ở Mỹ. (Lektion 107, Nr. 1875)
Schon in der Schule habe ich mich für Physik interessiert und da war es für mich logisch dies auch zu studieren. Ngay từ khi học phổ thông tôi đã quan tâm đến vật lí và học vật lí ở đại học là điều dĩ nhiên đối với tôi. (Lektion 107, Nr. 1876)
Ich habe vier Jahre für eine Firma in China gearbeitet. Tôi đã làm việc bốn năm cho một công ty ở Trung Quốc. (Lektion 107, Nr. 1877)
Während meines Studiums habe ich mich bei einer Umweltorganisation engagiert. Ich war oft für diese Organisation unterwegs. So hat sich mein Studium in die Länge gezogen. Trong thời gian học đại học tôi đã tham gia vào một tổ chức môi trường. Tôi thường đi nhiều nơi cho tổ chức này. Vì vậy việc học tập của tôi bị kéo dài. (Lektion 107, Nr. 1878)
Während des Praktikums habe ich gelernt meine Arbeit gut zu strukturieren und selbständig zu Ende zu bringen. Trong khóa thực tập tôi đã học được cách tổ chức công việc hiệu quả và tự kết thúc công việc độc lập. (Lektion 107, Nr. 1879)
Welche Berufserfahrung haben Sie? Anh / Chị có những kinh nghiệm nghề nghiệp gì? (Lektion 107, Nr. 1880)
Warum möchten Sie Ihren derzeitigen Arbeitsplatz aufgeben? Vì sao anh / chị muốn thôi công việc hiện tại? (Lektion 107, Nr. 1881)
Welchen Posten haben Sie in Ihrer derzeitigen Firma? Anh / Chị đang làm việc ở vị trí gì trong công ty hiện nay? (Lektion 107, Nr. 1882)
Was sind Ihre Aufgaben in Ihrer derzeitigen Firma? Công việc của anh / chị trong công ty hiện nay là gì? (Lektion 107, Nr. 1883)
Warum möchten Sie sich verändern? Vì sao anh / chị muốn thay đổi? (Lektion 107, Nr. 1884)
Warum möchten Sie die Firma wechseln? Vì sao anh / chị muốn chuyển công ty? (Lektion 107, Nr. 1885)
Macht Ihnen Ihre jetzige Tätigkeit Spaß? Anh / Chị có thích công việc hiện nay không? (Lektion 107, Nr. 1886)
Haben Sie sich auch bei anderen Unternehmen beworben? Anh / Chị có nộp đơn xin việc ở công ty khác không? (Lektion 107, Nr. 1887)
Warum haben Sie gekündigt? Vì sao anh / chị xin nghỉ việc? (Lektion 107, Nr. 1888)
Warum hat man Ihnen gekündigt? Vì sao anh / chị bị nghỉ việc? (Lektion 107, Nr. 1889)
Warum waren Sie ein Jahr lang arbeitslos? Vì sao anh / chị bị thất nghiệp một năm? (Lektion 107, Nr. 1890)
Warum haben Sie nach zwei Jahren den Arbeitgeber gewechselt? Vì sao anh / chị đã chuyển chỗ làm sau hai năm? (Lektion 107, Nr. 1891)
Was waren Ihre Aufgaben in dieser Firma? Công việc của anh / chị ở công ty đó là gì? (Lektion 107, Nr. 1892)
Was haben Sie an diesem Arbeitsplatz gelernt? Anh / Chị đã học được gì ở chỗ làm này? (Lektion 107, Nr. 1893)
Was war die schwierigste Entscheidung, die Sie bisher treffen mussten? Quyết định khó khăn nhất mà anh / chị từng gặp phải là gì? (Lektion 107, Nr. 1894)
Mir gefällt Ihr Unternehmen. Tôi thích công ty của ông / bà. (Lektion 107, Nr. 1895)
Ich suche nach einer Herausforderung. Tôi tìm một thách thức. (Lektion 107, Nr. 1896)
Ich möchte für ein internationales Unternehmen arbeiten. Tôi muốn làm việc cho một công ty quốc tế. (Lektion 107, Nr. 1898)
Meine jetzige Arbeit macht mir Spaß. Aber da ich schon drei Jahre in dieser Position arbeite, suche ich nun eine neue Herausforderung. Tôi thích công việc hiện nay. Nhưng vì từ ba năm nay tôi làm việc ở vị trí này, vì vậy bây giờ tôi muốn tìm thách thức mới. (Lektion 107, Nr. 1899)
Mein vorheriger Arbeitgeber musste Insolvenz anmelden und so wurde allen Angestellten gekündigt. Người tuyển dụng cũ của tôi bị phá sản và vì vậy tất cả nhân viên bị thôi việc. (Lektion 107, Nr. 1900)
Meine jetzige Aufgabe ist es, die Markteinführung neuer Produkte zu betreuen. Công việc hiện nay của tôi là tiếp cận thị trường cho sản phẩm mới. (Lektion 107, Nr. 1901)
Meine Aufgabe war es ein neues Bremssystem zu entwickeln. Công việc của tôi là phát triển một hệ thống phanh mới. (Lektion 107, Nr. 1902)
Während ich arbeitslos war, habe ich mich beruflich weitergebildet. Trong thời gian thất nghiệp tôi đã học thêm ngành chuyên môn. (Lektion 107, Nr. 1903)
Das Jahr in dem ich arbeitslos war, habe ich genutzt um mich weiterzubilden. Trong năm tôi thất nghiệp, tôi đã sử dụng thời gian để học thêm nghề. (Lektion 107, Nr. 1904)
Wie schätzen Sie Ihre Spanisch-Kenntnisse ein? Kiến thức về tiếng Tây Ban Nha của anh / chị thế nào? (Lektion 107, Nr. 1906)
Welche Sprachen sprechen Sie? Anh / Chị nói được những ngôn ngữ gì? (Lektion 107, Nr. 1907)
Wie schätzen Sie Ihre interkulturelle Kompetenz ein? Khả năng hội nhập văn hóa của anh / chị thế nào? (Lektion 107, Nr. 1908)
Wie unterscheiden Sie sich von anderen Bewerbern? Anh / Chị có điểm khác biệt nào so với các người xin việc khác? (Lektion 107, Nr. 1910)
Ich bin zweisprachig aufgewachsen. Tôi lớn lên với hai ngôn ngữ. (Lektion 107, Nr. 1911)
Ich lerne seit fünf Jahren Englisch. Tôi học tiếng Anh từ năm năm nay. (Lektion 107, Nr. 1912)
Ich spreche Englisch, Spanisch und Deutsch. Tôi biết nói tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Đức. (Lektion 107, Nr. 1913)
Französisch habe ich während meines Studiums in Paris gelernt. Tôi đã học tiếng Pháp trong thời gian học đại học ở Paris. (Lektion 107, Nr. 1914)
Ich habe seit meinem Studium einen internationalen Freundeskreis. Từ khi học đại học tôi quen nhiều bạn nước ngoài. (Lektion 107, Nr. 1915)
Während ich in China gearbeitet habe, habe ich gelernt jeder Kultur aufgeschlossen zu begegnen. Khi làm việc ở Trung Quốc, tôi đã học được cách cởi mở đối với mỗi nền văn hóa. (Lektion 107, Nr. 1916)
Ich arbeite seit Jahren mit Kolleginnen und Kollegen aus der ganzen Welt zusammen. Từ nhiều năm nay tôi làm việc cùng với các đồng nghiệp quốc tế. (Lektion 107, Nr. 1917)
Ich bin es gewohnt mit verschiedenen Betriebssystemen zu arbeiten. Ich kann schnell umdenken. Tôi đã quen với các hệ thống chương trình khác nhau. Tôi có thể suy nghĩ nhanh. (Lektion 107, Nr. 1918)
Mit diesem Programm arbeite ich seit Jahren. Từ nhiều năm tôi làm việc với chương trình này. (Lektion 107, Nr. 1919)
Von anderen Bewerbern unterscheidet mich, dass ich sowohl alle Qualifikationen mitbringe als auch schon mehrere Jahre Erfahrung in dieser Branche habe. Tôi khác biệt so với các người xin việc khác ở kinh nghiệm chuyên môn cũng như kinh nghiệm thực tiễn lâu năm trong lĩnh vực này. (Lektion 107, Nr. 1920)
Was motiviert Sie? Cái gì thúc đẩy anh / chị? (Lektion 108, Nr. 1924)
Was sind Ihre Stärken? Điểm mạnh của anh / chị là gì? (Lektion 108, Nr. 1925)
Was sind Ihre Schwächen? Điểm yếu của anh / chị là gì? (Lektion 108, Nr. 1926)
Wie reagieren Sie auf Kritik? Anh / Chị phản ứng với sự chỉ trích thế nào? (Lektion 108, Nr. 1927)
Was sind Ihre Ziele im Privatleben? Mục tiêu của anh / chị là gì trong cuộc sống riêng? (Lektion 108, Nr. 1929)
Worauf sind Sie in Ihrem Leben besonders stolz? Trong cuộc sống anh / chị tự hào đặc biệt về cái gì? (Lektion 108, Nr. 1930)
Trinken Sie Alkohol? Anh / Chị có uống rượu không? (Lektion 108, Nr. 1931)
Sind Sie schwanger? Chị đang mang thai phải không? (Lektion 108, Nr. 1932)
Wie planen Sie Ihr Privatleben in den kommenden Jahren? Anh / Chị lập kế hoạch cho cuộc sống riêng trong những năm tới thế nào? (Lektion 108, Nr. 1933)
Es motiviert mich andere Menschen für meine Ideen zu begeistern. Việc mọi người hưởng ứng các ý kiến của tôi tạo động lực cho tôi. (Lektion 108, Nr. 1934)
Gelungene Zusammenarbeit im Team motiviert mich. Sự hợp tác thành công trong nhóm khích lệ tôi. (Lektion 108, Nr. 1935)
Zu meinen Stärken zähle ich, dass ich zuverlässig und ergebnisorientiert arbeite. Điểm mạnh của tôi là làm việc có trách nhiệm và có định hướng kết quả. (Lektion 108, Nr. 1936)
Ich denke und handle unternehmerisch. Tôi nghĩ và hành động có tính doanh nghiệp. (Lektion 108, Nr. 1937)
Ja, ich bin ehrgeizig. Mein Ehrgeiz hilft mir meine Ziele zu erreichen. Vâng, tôi là người có tham vọng. Tham vọng của tôi giúp tôi đạt được mục tiêu. (Lektion 108, Nr. 1938)
Kritik hilft mir dabei mich zu verbessern. Sự chỉ trích giúp tôi làm tốt hơn. (Lektion 108, Nr. 1939)
Ich interessiere mich für Politik und verfolge die Nachrichten täglich. Aber ich möchte mich nicht in einer Partei engagieren. Tôi quan tâm đến chính trị và theo dõi tin tức hàng ngày. Nhưng tôi không muốn tham gia vào đảng phái nào. (Lektion 108, Nr. 1940)
Ich bin stolz darauf, dass ich mir mein Studium und meinen Auslandsaufenthalt selbst finanziert habe. Tôi tự hào về việc đã tự trang trải chi phí cho khóa học đại học và thời gian sống ở nước ngoài của tôi. (Lektion 108, Nr. 1941)
Wie sind Sie auf unser Unternehmen aufmerksam geworden? Anh / Chị đã biết đến đến công ty của chúng tôi thế nào? (Lektion 108, Nr. 1942)
Warum finden Sie unser Unternehmen interessant? Vì sao anh / chị thấy thú vị với công ty của chúng tôi? (Lektion 108, Nr. 1943)
Kennen Sie Mitarbeiter aus unserem Unternehmen? Anh / Chị có quen ai làm việc trong công ty của chúng tôi không? (Lektion 108, Nr. 1944)
Warum sollten wir uns für Sie entscheiden? Vì sao chúng tôi nên quyết định nhận anh / chị? (Lektion 108, Nr. 1945)
Warum sollten wir Sie einstellen? Vì sao chúng tôi nên tuyển anh / chị? (Lektion 108, Nr. 1946)
Wie können Sie zu unserem Erfolg beitragen? Anh / Chị có thể đóng góp vào sự thành công của chúng tôi thế nào? (Lektion 108, Nr. 1948)
Wo sehen Sie sich in drei Jahren? Anh / Chị muốn đạt được gì trong ba năm tới? (Lektion 108, Nr. 1949)
Wie ist Ihre Gehaltsvorstellung? Anh / Chị muốn mức lương thế nào? (Lektion 108, Nr. 1950)
Wie möchten Sie die Mitarbeiter in Ihrem Team motivieren? Anh / Chị khích lệ các đồng nghiệp trong nhóm thế nào? (Lektion 108, Nr. 1952)
Ich kenne und verwende Ihre Produkte seit über zehn Jahren. Tôi biết và sử dụng sản phẩm của ông / bà từ hơn mười năm nay. (Lektion 108, Nr. 1953)
Ich habe Ihr Unternehmen auf einer Messe kennengelernt und bin seither sehr daran interessiert für Sie zu arbeiten. Tôi đã làm quen với công ty của ông / bà ở một hội chợ triển lãm và từ đó tôi rất quan tâm được làm việc cho công ty. (Lektion 108, Nr. 1954)
Ich mag das Arbeitsklima in Ihrem Unternehmen. Tôi thích không khí làm việc trong công ty của ông / bà. (Lektion 108, Nr. 1955)
Meine Gehaltsvorstellung liegt bei 40.000 brutto im Jahr. Mức lương mong muốn của tôi là 40 000 một năm trước thuế. (Lektion 108, Nr. 1956)
Meine Gehaltsvorstellungen liegen bei einem Jahresgehalt zwischen 50.000 und 54.000. Mức lương mong muốn của tôi một năm khoảng 50 000 đến 54 000. (Lektion 108, Nr. 1957)
Haben Sie noch Fragen? Anh / Chị có câu hỏi gì nữa không? (Lektion 108, Nr. 1958)
Warum wird diese Position ausgeschrieben? Vì sao vị trí này cần được tuyển? (Lektion 108, Nr. 1959)
Wie schätzen Sie die aktuelle Situation Ihres Unternehmens ein? Tình trạng hiện nay của công ty thế nào? (Lektion 108, Nr. 1961)
Was ist – aus Ihrer Sicht – die größte Herausforderung dieser Stelle? Theo ông / bà vị trí này có thách thức gì lớn nhất? (Lektion 108, Nr. 1962)
Könnten Sie mir bitte beschreiben, wie ein typischer Arbeitstag bei Ihnen aussieht? Ông / Bà có thể cho tôi biết, một ngày làm việc điển hình ở đây thế nào? (Lektion 108, Nr. 1963)
Macht Ihr Unternehmen auch Angebote zur Weiterbildung der Mitarbeiter? Công ty của ông / bà cũng đưa ra khóa đào tạo thêm cho các nhân viên phải không? (Lektion 108, Nr. 1964)
Was werden meine Aufgaben sein? Công việc của tôi là gì? (Lektion 108, Nr. 1965)
Wie sieht die Einarbeitungsphase aus? Việc làm quen công việc sẽ thế nào? (Lektion 108, Nr. 1966)
Wie sind die Arbeitszeiten in Ihrer Firma? Giờ làm việc của công ty thế nào? (Lektion 108, Nr. 1967)
Wie viel Tage Urlaub werde ich haben? Tôi sẽ có bao nhiêu ngày nghỉ? (Lektion 108, Nr. 1968)
Wie sieht es mit Bonuszahlungen aus? Việc thanh toán tiền thưởng sẽ thế nào? (Lektion 108, Nr. 1969)
Wie schätzen Sie meine Entwicklungschancen in Ihrer Firma ein? Cơ hội phát triển của tôi trong công ty của ông / bà sẽ thế nào? (Lektion 108, Nr. 1970)
Ich habe Ihnen in der letzten Woche meine Bewerbung zugeschickt und seither noch nichts von Ihnen gehört. Tuần trước tôi đã gửi đơn xin việc và cho đến giờ vẫn chưa nhận được hồi âm của ông / bà. (Lektion 109, Nr. 1971)
Haben Sie meine Unterlagen erhalten? Ông / Bà có nhận được hồ sơ của tôi không? (Lektion 109, Nr. 1972)
Ich habe nach meinem Vorstellungsgespräch noch nichts von Ihnen gehört und wollte mich jetzt erkunden, ob noch Fragen offen geblieben sind. Sau cuộc phỏng vấn tôi chưa nhận được hồi âm của ông / bà và vì vậy tôi muốn hỏi, liệu còn có câu hỏi nào vẫn chưa được trả lời không? (Lektion 109, Nr. 1973)
Vielen Dank für die Einladung zum Vorstellungsgespräch. Cám ơn ông / bà về thư mời phỏng vấn. (Lektion 109, Nr. 1974)
Ich möchte mich nach dem Stand des Bewerbungsverfahrens erkundigen. Tôi muốn hỏi về hiện trạng của quá trình tuyển dụng. (Lektion 109, Nr. 1975)
Wir möchten Ihnen gerne die Stelle als Entwickler anbieten. Chúng tôi muốn đề nghị anh / chị vào vị trí là người phát triển. (Lektion 109, Nr. 1976)
Vielen Dank für Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. Cám ơn về hồ sơ xin việc đầy ấn tượng của anh / chị. (Lektion 109, Nr. 1977)
Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit. Chúng tôi rất vui được làm việc cùng anh / chị. (Lektion 109, Nr. 1978)
Wir möchten gerne mit Ihnen zusammenarbeiten. Chúng tôi muốn được làm việc cùng anh / chị. (Lektion 109, Nr. 1979)
Wir würden uns freuen, wenn Sie für uns arbeiten. Chúng tôi sẽ rất vui, nếu anh / chị làm việc cho chúng tôi. (Lektion 109, Nr. 1980)
Wir glauben, dass Sie zum Erfolg unseres Unternehmens beitragen werden. Chúng tôi nghĩ rằng, anh / chị sẽ đóng góp vào sự thành công của công ty chúng tôi. (Lektion 109, Nr. 1981)
Wir schicken Ihnen den Arbeitsvertrag zu. Chúng tôi gửi anh / chị hợp đồng làm việc. (Lektion 109, Nr. 1982)
Wir bieten Ihnen ein Jahresgehalt von 50.000 an und einen Firmenwagen. Chúng tôi đề nghị mức lương là 50 000 một năm và một xe ôtô công ty. (Lektion 109, Nr. 1983)
Wir können Ihnen eine Teilzeitstelle anbieten. Chúng tôi đề nghị anh / chị một vị trí làm việc bán thời gian. (Lektion 109, Nr. 1984)
Sie können sich ihre Arbeitszeit bei uns frei einteilen. Anh / Chị có thể tự do thu xếp thời gian làm việc cho chúng tôi. (Lektion 109, Nr. 1985)
Der Arbeitstag in unserer Firma beginnt um 9 Uhr. Ngày làm việc trong công ty của chúng tôi bắt đầu lúc 9 giờ. (Lektion 109, Nr. 1986)
Pro Jahr haben Sie Anspruch auf 25 Urlaubstage. Mỗi năm anh / chị được phép có 25 ngày nghỉ. (Lektion 109, Nr. 1987)
Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir die Stelle bereits besetzt haben. Đáng tiếc chúng tôi phải thông báo với anh / chị rằng vị trí tuyển dụng đã có người. (Lektion 109, Nr. 1988)
Leider haben wir uns für einen anderen Bewerber entschieden. Đáng tiếc chúng tôi đã quyết định chọn người khác. (Lektion 109, Nr. 1989)
Wir wünschen Ihnen alles Gute für Ihren weiteren beruflichen Weg. Chúng tôi chúc anh / chị mọi điều tốt nhất trong sự nghiệp. (Lektion 109, Nr. 1990)
Für Ihre berufliche und private Zukunft wünschen wir Ihnen alles Gute. Chúng tôi chúc anh / chị mọi điều tốt nhất trong sự nghiệp và cuộc sống riêng. (Lektion 109, Nr. 1991)
Anbei senden wir Ihnen Ihre Bewerbungsunterlagen zurück. Kèm theo đây chúng tôi xin gửi lại anh / chị hồ sơ xin việc. (Lektion 109, Nr. 1992)
Kann ich bitte den Geschäftsführer sprechen? Tôi có thể nói chuyện với giám đốc công ty được không? (Lektion 110, Nr. 1993)
Wo finde ich das Büro des Abteilungsleiters? Tôi có thể tìm thấy văn phòng giám đốc bộ phận ở đâu? (Lektion 110, Nr. 1994)
Wie komme ich zur Produktionshalle 4B? Tôi có thể đi đến xưởng sản xuất 4B thế nào? (Lektion 110, Nr. 1995)
Wo ist die Marketingabteilung? Bộ phận marketing ở đâu? (Lektion 110, Nr. 1996)
Ich habe eine Firma gegründet. Tôi đã thành lập một công ty. (Lektion 110, Nr. 1997)
Meine Firma stellt Computerprozessoren her. Công ty của tôi sản xuất bộ vi xử lý máy tính. (Lektion 110, Nr. 1999)
Ich arbeite für eine Beratungsfirma. Tôi làm việc cho một công ty tư vấn. (Lektion 110, Nr. 2000)
Ich arbeite in der Zweigstelle der Firma. Tôi làm việc ở chi nhánh của công ty. (Lektion 110, Nr. 2001)
Ich arbeite in der Filiale in der Stadtmitte. Tôi làm việc ở chi nhánh ở trung tâm thành phố. (Lektion 110, Nr. 2002)
Ich arbeite für eine Stiftung, die sich für Kinder einsetzt. Tôi làm việc cho một tổ chức hỗ trợ trẻ em. (Lektion 110, Nr. 2003)
Ich arbeite für eine Nichtregierungsorganisation. Tôi làm việc cho một tổ chức phi chính phủ. (Lektion 110, Nr. 2004)
Ich arbeite für ein Non-Profit-Unternehmen. Tôi làm việc cho một công ty phi lợi tức. (Lektion 110, Nr. 2005)
Dieser Standort ist ideal für unsere Firma. Trụ sở này là lý tưởng cho công ty của chúng tôi. (Lektion 110, Nr. 2006)
Ich stehe in der Hierarchie der Firma unter dieser Person. Trong cơ cấu công ty tôi làm việc dưới người này. (Lektion 110, Nr. 2007)
Ich bin zuständig für den Kundendienst. Tôi chịu trách nhiệm về dịch vụ khách hàng. (Lektion 110, Nr. 2008)
Ich wurde in den Außendienst versetzt. Tôi được chuyển ra dịch vụ bên ngoài. (Lektion 110, Nr. 2009)
Unser Verlag ist spezialisiert auf Kinderbücher. Nhà xuất bản của chúng tôi chuyên về sách thiếu nhi. (Lektion 110, Nr. 2011)
Mein Unternehmen hat sich auf Dienstleistungen im Bereich der Telekommunikation spezialisiert. Công ty của tôi làm chuyên về dịch vụ trong ngành viễn thông. (Lektion 110, Nr. 2012)
Ich werde die Kollegen aus der Marketingabteilung damit beauftragen. Tôi sẽ chuyển cho đồng nghiệp ở bộ phận marketing. (Lektion 110, Nr. 2014)
Nächstes Jahr geht unser Unternehmen an die Börse. Năm tới công ty của chúng tôi sẽ tham gia thị trường chứng khoán. (Lektion 110, Nr. 2015)
Wir sind ein Familienunternehmen. Chúng tôi là một doanh nghiệp gia đình. (Lektion 110, Nr. 2016)
Meine Firma wird von einem Investor übernommen. Công ty của tôi được tiếp quản bởi một nhà đầu tư. (Lektion 110, Nr. 2017)
Die Firma wird aufgekauft. Công ty được mua lại. (Lektion 110, Nr. 2018)
Kannst du bitte diese Unterlagen alphabetisch sortieren? Anh / Chị có thể sắp xếp tài liệu theo thứ tự chữ cái được không? (Lektion 111, Nr. 2020)
Bitte vernichten Sie die alten Akten. Xin hãy hủy tập hồ sơ cũ. (Lektion 111, Nr. 2021)
Können Sie das heute noch erledigen, bitte? Anh / Chị có thể làm việc này hôm nay được không? (Lektion 111, Nr. 2022)
Kannst du bitte diese alten Kartons wegwerfen? Anh / Chị có thể mang vứt thùng carton cũ này được không? (Lektion 111, Nr. 2023)
Wo kann ich das Altpapier entsorgen? Tôi có thể vứt bỏ giấy cũ ở đâu? (Lektion 111, Nr. 2024)
Ich suche den Ordner mit den Quittungen, aber ich kann ihn nicht finden. Tôi tìm cặp tài liệu có hóa đơn, nhưng không thấy nó ở đâu. (Lektion 111, Nr. 2025)
Bitte sortiere alle Kundenanfragen, die du schon erledigt hast, aus und lege mir den Rest auf den Schreibtisch. Xin hãy sắp xếp tất cả các yêu cầu của khách hàng mà anh / chị đã xử lý ra và để lên bàn cho tôi phần còn lại. (Lektion 111, Nr. 2026)
Die Lieferscheine sammeln wir in diesem Fach. Giấy giao hàng chúng tôi thu thập để ở trong ngăn này. (Lektion 111, Nr. 2027)
Kannst du die Lieferscheine bitte dem Datum nach ordnen und abheften? Anh / Chị có thể sắp xếp giấy giao hàng theo ngày tháng và kẹp lại? (Lektion 111, Nr. 2028)
Wer hat diesen Entwurf gezeichnet? Er ist wirklich gut geworden! Ai đã vẽ bản phác thảo này? Nó thật sự rất tốt! (Lektion 111, Nr. 2029)
Wer sitzt an diesem Schreibtisch? Ai ngồi ở bàn này? (Lektion 111, Nr. 2030)
Das Licht an meinem Arbeitsplatz ist schlecht: Entweder es ist zu hell oder zu dunkel! Ánh sáng ở chỗ làm của tôi không tốt: hoặc là quá sáng hoặc quá tối! (Lektion 111, Nr. 2032)
Ich arbeite in einem schönen Büro: Ich habe einen großen Schreibtisch und wenn ich aus dem Fenster schaue, kann ich über die ganze Stadt blicken. Tôi làm việc ở một văn phòng rất đẹp: Tôi có một cái bàn làm việc to và nếu nhìn ra ngoài cửa sổ tôi có thể nhìn thấy toàn bộ thành phố. (Lektion 111, Nr. 2033)
Mein Bürostuhl ist defekt. Wissen Sie, wo ich einen neuen bestellen kann? Ghế làm việc của tôi bị hỏng. Anh / Chị có biết, tôi có thể đặt ghế mới ở đâu không? (Lektion 111, Nr. 2034)
Das Büro von meinem Kollegen ist im 17. Stock. Er arbeitet in der Personalabteilung. Văn phòng đồng nghiệp của tôi ở tầng 17. Anh ấy làm việc ở bộ phận nhân sự. (Lektion 111, Nr. 2035)
Ich habe ein neues Notebook. Tôi có một cái laptop mới. (Lektion 112, Nr. 2036)
Wo ist dieser Drucker angeschlossen? Máy in này được nối ở đâu? (Lektion 112, Nr. 2038)
Mein Bildschirm ist zu klein. Ich brauche einen neuen – mit mindestens 26 Zoll. Màn hình của tôi quá nhỏ. Tôi cần một cái mới cỡ 26 inch. (Lektion 112, Nr. 2039)
Ich bin sehr zufrieden mit diesem neuen Flachbildschirm. Tôi rất hài lòng với màn hình phẳng mới này. (Lektion 112, Nr. 2040)
Um dieses Programm installieren zu können, müssen Sie zunächst unseren Lizenzbedingungen zustimmen. Để cài đặt chương trình này, anh / chị phải chấp thuận các điều kiện về bản quyền. (Lektion 112, Nr. 2041)
Die Daten sind auf meiner externen Festplatte gespeichert. Dữ liệu được ghi vào ổ cứng ngoài. (Lektion 112, Nr. 2043)
Läuft die Beta-Version des neuen Programms mittlerweile stabil? Phiên bản Beta của chương trình mới chạy có ổn định không? (Lektion 112, Nr. 2044)
Das muss ich erst noch testen. Tôi phải (chạy) thử đã. (Lektion 112, Nr. 2045)
Wo finde ich eine Steckdose um meinen Laptop anzuschließen? Tôi tìm ổ cắm điện ở đâu để cắm laptop? (Lektion 112, Nr. 2046)
Wo ist die Datenbank mit den Kundenkontakten abgespeichert? Ngân hàng dữ liệu địa chỉ khách hàng được ghi ở đâu? (Lektion 112, Nr. 2047)
Bitte starten Sie nun die Datei "start.html". Xin hãy bắt đầu với dữ liệu „start.html“ (Lektion 112, Nr. 2049)
Bitte installieren Sie dieses Programm auf meinen Rechner. Xin hãy cài đặt chương trình này vào máy tính của tôi. (Lektion 112, Nr. 2051)
Das Mikrophon müssen Sie hier anschließen. Anh / Chị phải nối micro vào đây. (Lektion 112, Nr. 2052)
Bitte laden Sie ein Update des Programms herunter und installieren Sie es. Xin hãy tải chương trình mới xuống và cài đặt. (Lektion 112, Nr. 2053)
Wer kann die neue Grafikkarte einbauen? Ai có thể lắp card đồ họa mới? (Lektion 112, Nr. 2054)
Bitte kopiere diese Tabelle in das neue Dokument. Xin hãy copy bảng này vào tài liệu mới. (Lektion 112, Nr. 2055)
Legen Sie nun ein neues Dokument an. Xin hãy tạo ra một tài liệu mới. (Lektion 112, Nr. 2056)
Haben Sie das gespeichert? Anh / Chị đã ghi lại chưa? (Lektion 112, Nr. 2057)
Ich kann diese Datei nicht öffnen. Tôi không mở được file này. (Lektion 113, Nr. 2058)
Mein Rechner ist abgestürzt. Máy tính của tôi bị tắt. (Lektion 113, Nr. 2060)
Das Programm ist abgestürzt. Chương trình bị tắt. (Lektion 113, Nr. 2061)
Ich kann mich nicht einloggen. Tôi không thể đăng nhập. (Lektion 113, Nr. 2062)
Ich habe mein Passwort vergessen. Tôi đã quên mật khẩu. (Lektion 113, Nr. 2063)
Mein Drucker brennt! Was soll ich tun? Máy in của tôi bị cháy! Tôi nên làm gì? (Lektion 113, Nr. 2064)
Mein Bildschirm ist ausgefallen. Màn hình của tôi bị tắt. (Lektion 113, Nr. 2065)
Mein Laufwerk ist kaputt. Ổ đĩa của tôi bị hỏng. (Lektion 113, Nr. 2066)
Mein Rechner kann keine Verbindung ins Internet aufbauen. Máy tính của tôi không thể nối vào Internet. (Lektion 113, Nr. 2067)
Die Druckerpatrone ist leer. Máy in bị hết mực. (Lektion 113, Nr. 2068)
Mein Rechner hat einen Virus. Máy tính của tôi nhiễm virus. (Lektion 113, Nr. 2069)
Das ist eine Sicherheitslücke in dem Programm! Đây là lỗ hổng bảo mật trong chương trình. (Lektion 113, Nr. 2070)
Unsere Entwickler arbeiten an einer Lösung dieses Problems. Người lập trình của chúng tôi đang làm việc để giải quyết vấn đề này. (Lektion 113, Nr. 2071)
Ich habe meinen Computer auf Viren untersucht und mehrere gefunden. Was kann ich jetzt machen? Tôi đã kiểm tra máy tính và tìm thấy nhiều virus. Bây giờ tôi có thể làm gì? (Lektion 113, Nr. 2072)
Die Datei ist beschädigt und kann nicht geöffnet werden. File bị hỏng và không thể mở được. (Lektion 113, Nr. 2073)
Haben Sie den Computer eingeschaltet? Anh / Chị đã bật máy tính chưa? (Lektion 113, Nr. 2074)
Sind alle Kabel richtig eingesteckt? Tất cả các cáp được cắm đúng chứ? (Lektion 113, Nr. 2075)
Du musst das System neu aufsetzen. Anh / Chị phải thiết lập mới hệ thống. (Lektion 113, Nr. 2076)
Die Festplatte muss neu konfiguriert werden. Ổ cứng phải được cấu hình lại. (Lektion 113, Nr. 2077)
Bitte ändern Sie die Sicherheitseinstellungen Ihres Rechners. Xin hãy thay đổi việc thiết lập an toàn cho máy tính của anh / chị. (Lektion 113, Nr. 2078)
Du musst dieses Programm installieren. Anh / Chị phải cài đặt chương trình này. (Lektion 113, Nr. 2079)
Bitte wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator. Xin hãy liên lạc với người quản trị mạng. (Lektion 113, Nr. 2080)
Ich danke Ihnen für Ihr zahlreiches Erscheinen. Tôi cám ơn sự hiện diện đông đảo của quý vị. (Lektion 114, Nr. 2081)
Danke, dass Sie alle heute hier sind. Cám ơn quý vị đã đến đây ngày hôm nay. (Lektion 114, Nr. 2082)
Ich freue mich, auch den Vorstandsvorsitzenden zu diesem Vortrag begrüßen zu dürfen. Tôi rất vui có sự hiện diện của ngài chủ tịch hội đồng quản trị trong buổi diễn thuyết hôm nay. (Lektion 114, Nr. 2083)
Ich danke Ihnen für die Einladung und freue mich heute zu Ihnen sprechen zu können. Tôi cám ơn về lời mời và rất vui được phép tiếp chuyện với quý vị hôm nay. (Lektion 114, Nr. 2084)
Zunächst möchte ich mich kurz vorstellen. Trước tiên tôi xin tự giới thiệu. (Lektion 114, Nr. 2085)
Das Thema meines Vortrags lautet "10 Schritte zur erfolgreichen Existenzgründung". Chủ đề bài diễn thuyết của tôi là „ 10 bước để thành lập doanh nghiệp thành công“. (Lektion 114, Nr. 2086)
Heute zeige ich Ihnen, wie Sie in 3 Monaten 400 neue Kunden gewinnen. Hôm nay tôi sẽ chỉ cho quý vị cách thu hút được 400 khách hàng mới trong vòng 3 tháng. (Lektion 114, Nr. 2087)
Heute möchte ich Ihnen die Verkaufszahlen des letzten Quartals vorstellen. Hôm nay tôi muốn được trình bày với quý vị doanh số bán hàng của quý vừa rồi. (Lektion 114, Nr. 2089)
Heute darf ich Ihnen unsere Marketingstrategie für das kommende Jahr vorstellen. Hôm nay tôi xin phép được trình bày với quý vị chiến lược Marketing trong năm tới của chúng tôi. (Lektion 114, Nr. 2090)
Willkommen zu unserer alljährlichen Produktpräsentation. Hân hạnh chào đón quý vị tới buổi giới thiệu sản phẩm thường niên của chúng tôi. (Lektion 114, Nr. 2091)
Ich möchte Ihnen heute die neuen Produkte aus unserem Programm vorstellen. Hôm nay tôi muốn giới thiệu với quý vị những sản phẩm mới trong các mặt hàng của chúng tôi. (Lektion 114, Nr. 2092)
Ich beginne nun mit meinem Vortrag – auch wenn noch nicht alle Kollegen da sind. Mặc dù không có mặt tất cả các đồng nghiệp ở đây, tôi vẫn xin phép được bắt đầu bài thuyết trình của mình. (Lektion 114, Nr. 2094)
Mein Vortrag ist folgendermaßen aufgebaut: Bài thuyết trình của tôi được bố cục như sau: (Lektion 114, Nr. 2095)
Ehe ich Ihnen die Details vorstelle, möchte ich Ihnen einen kurzen Überblick über die wesentlichen Punkte geben. Trước khi đi vào nội dung chi tiết, tôi muốn cung cấp cho quy vị một cái nhìn tổng quát về những điểm chính. (Lektion 114, Nr. 2096)
Bitte schauen Sie sich zuerst dieses Video an. Trước tiên xin mời quý vị xem đoạn video này. (Lektion 114, Nr. 2097)
Im Anschluss an meinen Vortrag, freue ich mich auf Ihre Fragen. Ngay sau bài thuyết trình của mình, tôi rất vui khi nhận được các câu hỏi của quý vị. (Lektion 114, Nr. 2099)
Bitte unterbrechen Sie mich, wenn Sie etwas nicht verstehen. Xin hãy ngắt lời tôi, nếu quý vị có điều gì chưa hiểu rõ. (Lektion 114, Nr. 2100)
Bitte schauen Sie sich nun diese Grafik an hier: Deutlich können Sie erkennen, dass der Umsatz im Sommer eingebrochen ist. Bây giờ quý vị làm ơn hãy nhìn vào hình đồ thị này: quý vị có thể nhận thấy rõ doanh thu đã sụt giảm trong mùa hè. (Lektion 114, Nr. 2102)
In diesem Diagramm habe ich den Anstieg der Kosten in einer Kurve veranschaulicht. Trong biểu đồ này tôi đã minh họa sự gia tăng kinh phí bằng một đường đồ thị. (Lektion 114, Nr. 2103)
Auf dieser Folie zeige ich Ihnen das Ergebnis meiner Analyse. Trong trang này tôi sẽ cho quý vị thấy kết quả phân tích của tôi. (Lektion 114, Nr. 2104)
Die Auswertung der Daten hat gezeigt, dass wir im Wettbewerb gegen die Konkurrenz verlieren könnten. Quá trình phân tích đánh giá số liệu cho thấy rằng chúng ta có thể sẽ bị thua trong cuộc cạnh tranh với các đối thủ. (Lektion 114, Nr. 2105)
In diesem Balkendiagramm sehen Sie den Umsatz unserer Filialen in Südamerika. Jeder der Balken steht dabei für ein Land. Trong biểu đồ cột này quý vị nhìn thấy số doanh thu của các chi nhánh của chúng tôi ở khu vực Nam Mỹ. Mỗi một cột biểu tượng cho một nước. (Lektion 114, Nr. 2106)
In dieser Abbildung habe ich den Prozess systematisch dargestellt. Trong hình vẽ này tôi đã phác họa lại quy trình hoạt động một cách hệ thống. (Lektion 114, Nr. 2107)
Diesen Zahlen können Sie ganz deutlich den Trend zum Kauf hochwertiger Produkte ablesen. Với những con số này quý vị có thể nhận thấy rõ xu hướng mua các sản phẩm cao cấp. (Lektion 114, Nr. 2108)
Wie würden Sie das entscheiden? Quý vị sẽ quyết định thế nào trong việc này? (Lektion 114, Nr. 2109)
Haben Sie noch Fragen hierzu? Quý vị có còn câu hỏi nào nữa không? (Lektion 114, Nr. 2110)
Auf diesen Punkt gehe ich später noch detailliert ein. Tôi sẽ trình bày rõ hơn về điểm này trong phần sau. (Lektion 114, Nr. 2111)
Bitte merken Sie sich Ihre Frage. Ich möchte sie gerne nach meiner Präsentation beantworten. Xin quý vị hãy ghi nhớ câu hỏi của mình. Tôi sẽ trả lời sau bài giới thiệu của mình. (Lektion 114, Nr. 2112)
Diese Ergebnisse sind wissenschaftlich abgesichert. Những kết quả này đã được kiểm chứng một cách khoa học. (Lektion 114, Nr. 2113)
Zusammenfassend kann man sagen, dass wir mit der Entwicklung der Verkaufszahlen zufrieden sein können. Cuối cùng có thể nói rằng chúng tôi rất hài lòng với sự phát triển của doanh số bán hàng. (Lektion 114, Nr. 2114)
Vielen Dank für's Zuhören. Chân thành cám ơn sự lắng nghe (của quý vị). (Lektion 114, Nr. 2115)
Ich bin nun am Ende meiner Präsentation angelangt. Đây là phần cuối bài diễn thuyết của tôi. (Lektion 114, Nr. 2116)
Ich bedanke mich für Ihre Aufmerksamkeit. Tôi chân thành cám ơn sự quan tâm theo dõi của quý vị. (Lektion 114, Nr. 2117)
Ich freue mich jetzt auf Ihre Fragen. Bây giờ tôi rất vui được nhận các câu hỏi của quý vị. (Lektion 114, Nr. 2118)
Am Tisch neben der Tür finden Sie den Ausdruck der Zusammenfassung meiner Präsentation. Das Dokument können Sie sich gerne mitnehmen. Trên bàn bên cạnh cửa, quý vị sẽ nhìn thấy bản in tóm tắt bài diễn thuyết của tôi. Tài liệu này quý vị có thể lấy theo ý muốn. (Lektion 114, Nr. 2119)
Ich fand Ihre Präsentation sehr interessant. Tôi thấy bài thuyết trình của anh / chị / ông / bà rất thú vị. (Lektion 114, Nr. 2120)
Vielen Dank – auch im Namen aller Kollegen und Kolleginnen – für diese interessante Präsentation. Thay mặt tất cả các đồng nghiệp xin chân thành cám ơn bài diễn thuyết rất thú vị này. (Lektion 114, Nr. 2121)
Ich habe noch eine Frage. Tôi vẫn còn một câu hỏi. (Lektion 114, Nr. 2122)
Ich habe den roten Faden verloren. Tôi không nắm được ý chính (của bài diễn thuyết). (Lektion 114, Nr. 2123)
Darf ich Sie kurz unterbrechen? Tôi xin phép được cắt ngang lời anh / chị / ông / bà? (Lektion 114, Nr. 2124)
Ich habe eine Frage an Sie. Tôi có một câu hỏi. (Lektion 114, Nr. 2125)
Ich habe eine Frage zu Tabelle 2. Hier scheint etwas nicht zu stimmen. Tôi có một câu hỏi về bảng biểu 2. Ở đây có điều gì đó không hợp lý. (Lektion 114, Nr. 2126)
Können Sie die letzte Grafik bitte nochmal erklären? Anh / Chị / Ông / Bà có thể làm ơn giải thích lại lần nữa về biểu đồ vừa rồi không? (Lektion 114, Nr. 2127)
Können Sie das bitte an einem Beispiel erklären? Anh / Chị / Ông / Bà có thể làm ơn giải thích điều đó với một ví dụ cụ thể được không? (Lektion 114, Nr. 2128)
Darüber sollten wir abstimmen. Về vấn đề này chúng ta nên biểu quyết. (Lektion 115, Nr. 2129)
Ich bin dafür. Tôi đồng ý. (Lektion 115, Nr. 2130)
Ich bin dagegen. Tôi không đồng ý. / Tôi phản đối. (Lektion 115, Nr. 2131)
Damit bin ich einverstanden. Tôi đồng ý với điều đó. (Lektion 115, Nr. 2132)
Das ist nicht meine Meinung. Đó không phải là ý kiến của tôi. / Đó không phải là quan điểm của tôi. (Lektion 115, Nr. 2133)
Ich habe zu wenig Informationen: Ich habe noch keine Meinung dazu. Tôi có quá ít thông tin: Tôi vẫn chưa có ý kiến gì về việc này. (Lektion 115, Nr. 2134)
Ich bin der Meinung, dass wir das Problem schnell lösen müssen. Theo tôi chúng ta phải giải quyết nhanh vấn đề này. (Lektion 115, Nr. 2135)
Ich habe einen Vorschlag. Tôi có một đề xuất. / Tôi có một gợi ý. (Lektion 115, Nr. 2136)
Ich schlage vor, dass wir die Aufgaben neu verteilen. Tôi đề nghị rằng chúng ta nên phân chia lại nhiệm vụ. (Lektion 115, Nr. 2137)
Ich habe eine Idee. Tôi có một ý kiến. (Lektion 115, Nr. 2138)
Ich habe Bedenken. Tôi đang băn khoăn. (Lektion 115, Nr. 2139)
Ich habe mir das anders vorgestellt. Tôi đã nghĩ khác về điều đó. (Lektion 115, Nr. 2140)
Ich habe gründlich recherchiert und komme zu dem Schluss, dass dieses Projekt zu riskant ist. Tôi đã tra cứu một cách kỹ lưỡng và đi đến kết luận rằng dự án này quá mạo hiểm. (Lektion 115, Nr. 2141)
Das ist die Ursache des Problems. Đây chính là nguyên nhân của vấn đề. (Lektion 115, Nr. 2143)
Deshalb müssen wir schnell reagieren. Vì vậy chúng ta phải phản ứng thật nhanh. (Lektion 115, Nr. 2144)
Das ist ein Vorteil. Đó chính là một ưu thế / ưu điểm. (Lektion 115, Nr. 2145)
Das ist ein Nachteil. Đó chính là một nhược điểm / hạn chế. (Lektion 115, Nr. 2146)
Du hast recht. Anh / Chị có lý. (Lektion 115, Nr. 2147)
Du hast nicht recht. Anh / Chị không có lý. (Lektion 115, Nr. 2148)
Was ist deine Meinung zu diesem Fall? Ý kiến của anh / chị về trường hợp này thế nào? (Lektion 115, Nr. 2149)
In diesem Fall stimme ich dir zu. Trong trường hợp này tôi đồng ý với ý kiến của anh / chị. (Lektion 115, Nr. 2150)
Das klingt vernünftig. Điều này nghe hợp lý. (Lektion 115, Nr. 2152)
Mit dieser Lösung bin ich einverstanden. Với cách giải quyết này tôi hoàn toàn đồng ý. (Lektion 115, Nr. 2153)
Ich bin mit diesem Vorschlag einverstanden. Tôi đồng ý với đề xuất này. (Lektion 115, Nr. 2154)
Ich finde die Idee der Kollegin sehr interessant. Tôi thấy ý kiến của nữ đồng nghiệp rất thú vị. (Lektion 115, Nr. 2155)
Das halte ich für keine gute Idee. Tôi không nghĩ đó là một ý kiến hay. (Lektion 115, Nr. 2156)
Das ist zu riskant. Điều đó quá mạo hiểm. (Lektion 115, Nr. 2157)
Das wird zu teuer. Điều đó sẽ trở nên quá tốn kém. (Lektion 115, Nr. 2158)
Der Entwurf gefällt mir. Bản phác thảo rất hợp ý tôi. (Lektion 115, Nr. 2159)
Der Entwurf gefällt mir nicht. Bản phác thảo không hợp ý tôi. (Lektion 115, Nr. 2160)
Worauf möchtest du hinaus? Anh / Chị muốn nhấn mạnh điều gì? (Lektion 115, Nr. 2161)
Was ist die Folge davon? Điều này sẽ dẫn đến cái gì? (Lektion 115, Nr. 2162)
Was ist die Ursache des Problems? Điều gì là nguyên nhân của vấn đề này? (Lektion 115, Nr. 2163)
Das habe ich nicht verstanden. Điều này tôi không hiểu. (Lektion 115, Nr. 2164)
Können Sie das bitte genauer erklären? Anh / Chị / Ông / Bà làm ơn có thể giải thích kỹ hơn được không? (Lektion 115, Nr. 2165)
Das gehört nicht zum Thema. Điều đó không thuộc về chủ đề này. (Lektion 115, Nr. 2166)
Ich werde an diesem Projekt mitarbeiten. Tôi sẽ cùng làm việc trong dự án này. (Lektion 116, Nr. 2169)
Ich bin für die interne Kommunikation zuständig. Tôi chịu trách nhiệm cho việc trao đổi thông tin nội bộ. (Lektion 116, Nr. 2170)
Meine Aufgabe ist es einen Teil der Software zu programmieren. Nhiệm vụ của tôi là lập trình một phần của phần mềm. (Lektion 116, Nr. 2171)
Ich bin dafür zuständig die Software zu testen, bevor sie an den Kunden ausgeliefert wird. Tôi chịu trách nhiệm việc chạy thử phần mềm, trước khi nó được giao cho khách hành. (Lektion 116, Nr. 2172)
Unsere Abteilung übernimmt die folgenden Aufgaben: Bộ phận của chúng ta sẽ nhận các nhiệm vụ sau: (Lektion 116, Nr. 2173)
Das Projekt ist genehmigt. Dự án đã được phê duyệt. (Lektion 116, Nr. 2174)
Das müssen wir beantragen. Cái này chúng ta phải nộp đơn đề nghị. (Lektion 116, Nr. 2175)
Ich habe die Finanzierung dieses Projektes geklärt. Tôi đã giải thích về việc thanh toán cho dự án này. (Lektion 116, Nr. 2176)
Das wird sich lohnen. Điều đó là xứng đáng. (Lektion 116, Nr. 2177)
Für dieses Projekt fehlen uns die finanziellen Mittel. Chúng ta thiếu nguồn tài chính cho dự án này. (Lektion 116, Nr. 2178)
Das können wir uns nicht leisten. Chúng ta không đủ khả năng tài chính. (Lektion 116, Nr. 2179)
Wie groß ist das Budget für unser Projekt? Ngân sách dành cho dự án của chúng ta là bao nhiêu? (Lektion 116, Nr. 2180)
Das Projekt ist eine einzigartige Chance für uns. Dự án này là cơ hội lớn cho chúng ta. (Lektion 116, Nr. 2182)
Dieses Projekt hat oberste Priorität. Dự án này được ưu tiên hàng đầu. (Lektion 116, Nr. 2184)
Was ist unser Ziel? Mục tiêu của chúng ta là gì? (Lektion 116, Nr. 2185)
Was wollen wir erreichen? Chúng ta muốn đạt được điều gì? (Lektion 116, Nr. 2186)
Bis wann muss diese Aufgabe erledigt sein? Đến khi nào thì phần việc này phải được hoàn thành? (Lektion 116, Nr. 2187)
Das habe ich noch nicht verstanden. Về điều này tôi vẫn chưa hiểu rõ. (Lektion 116, Nr. 2188)
Können Sie mir das bitte nochmal erklären? Anh / Chị / Ông / Bà có thể giải thích cho tôi một lần nữa được không? (Lektion 116, Nr. 2189)
Wer soll an diesem Projekt mitarbeiten? Ai nên tham gia vào dự án này? (Lektion 116, Nr. 2190)
Wann ist der Abgabetermin? Thời hạn bàn giao là khi nào? (Lektion 116, Nr. 2191)
Wie wollen wir dieses Projekt planen? Chúng ta lên kế hoạch cho dự án này thế nào? (Lektion 116, Nr. 2192)
Wer übernimmt diese Aufgabe? Ai sẽ nhận nhiệm vụ này? (Lektion 116, Nr. 2193)
Wer ist dafür zuständig? Ai chịu trách nhiệm về việc này? (Lektion 116, Nr. 2194)
Kannst du dich bitte darum kümmern? Anh / Chị có thể giải quyết việc này được không? (Lektion 116, Nr. 2195)
Bitte informieren Sie die Kollegen über alles, was wir heute besprechen. Xin quý vị hãy thông báo cho các đồng nghiệp về những điều chúng ta thảo luận hôm nay. (Lektion 116, Nr. 2196)
Ich kann diese Aufgabe übernehmen. Tôi có thể đảm nhận nhiệm vụ này. (Lektion 116, Nr. 2197)
Das werde ich sofort erledigen. Tôi sẽ hoàn thành việc đó ngay lập tức. (Lektion 116, Nr. 2199)
Das ist eine Lösung, von der alle Parteien profitieren. Đây là hướng giải quyết mà tất cả các bên đều có lợi. (Lektion 117, Nr. 2203)
Diese Informationen dürfen nicht in die falschen Hände geraten. Những thông tin này không được phép lọt vào tay những người không liên quan. (Lektion 117, Nr. 2204)
Ich habe eine Idee. Tôi có một ý kiến. (Lektion 117, Nr. 2205)
Ich habe einen Vorschlag. Tôi có một đề xuất / gợi ý. (Lektion 117, Nr. 2206)
Ich habe einen Verbesserungsvorschlag. Tôi có một đề xuất cải tiến. (Lektion 117, Nr. 2207)
Darüber muss ich nachdenken. Về điều đó tôi phải suy nghĩ kỹ. (Lektion 117, Nr. 2209)
Wie ist der aktuelle Stand des Projektes? Tiến độ hiện tại của dự án đến đâu rồi? (Lektion 117, Nr. 2210)
Wir konnten Zeit sparen. Chúng ta đã có thể tiết kiệm thời gian. (Lektion 117, Nr. 2211)
Wir hinken dem Zeitplan hinterher. Chúng ta đang bị chậm so với tiến độ dự kiến. (Lektion 117, Nr. 2212)
Darüber sollten wir abstimmen. Điều đó chúng ta phải biểu quyết. (Lektion 117, Nr. 2215)
Wer ist dafür? Ai đồng ý? (Lektion 117, Nr. 2216)
Wer ist dagegen? Ai phản đối? (Lektion 117, Nr. 2217)
Die Arbeit der zweiten Arbeitsgruppe fehlt immer noch! Phần công việc của nhóm hai vẫn bị thiếu! (Lektion 117, Nr. 2219)
Dieser Teil des Projektes muss bis Montag fertig sein! Phần này của dự án phải được hoàn thành đến thứ hai. (Lektion 117, Nr. 2220)
Das ist eine gute Idee. Đó là một ý kiến hay /ý tưởng hay. (Lektion 117, Nr. 2221)
Sie haben gute Arbeit geleistet. Anh / Chị đã hoàn thành tốt công việc. (Lektion 117, Nr. 2222)
Ich danke Ihnen für Ihre schnelle und zuverlässige Arbeit. Tôi cám ơn anh / chị đã hoàn thành công việc nhanh chóng và có trách nhiệm. (Lektion 117, Nr. 2223)
Danke für Ihren Einsatz. Cám ơn sự tham gia của anh / chị. (Lektion 117, Nr. 2224)
Es macht Spaß mit Ihnen zusammenzuarbeiten. Rất thú vị khi làm việc cùng với anh / chị. (Lektion 117, Nr. 2226)
Sie sind einer meiner besten Mitarbeiter. Anh / Chị là một trong những nhân viên tốt nhất của tôi. (Lektion 117, Nr. 2227)
Das Problem haben Sie nicht optimal gelöst. Anh / Chị đã không giải quyết vấn đề hợp lý. (Lektion 117, Nr. 2228)
Das können Sie besser. Anh / Chị có thể làm tốt hơn. (Lektion 117, Nr. 2229)
Das müssen Sie verbessern. Anh / Chị phải làm tốt hơn nữa. (Lektion 117, Nr. 2230)
Das musst du nochmals überarbeiten. Việc này anh / chị phải làm lại một lần nữa. (Lektion 117, Nr. 2231)
Das ist eine ungenaue Arbeit - das kann ich nicht akzeptieren. Đây là một công việc không chuẩn xác, tôi không thể chấp nhận điều này được. (Lektion 117, Nr. 2232)
Das Projekt wird zu teuer. Dự án này trở nên quá đắt. (Lektion 117, Nr. 2233)
Das Projekt überschreitet die festgelegten Kosten. Dự án này vượt quá mức kinh phí dự định. (Lektion 117, Nr. 2234)
Das Projekt ist ein voller Erfolg. Dự án này là một thành công lớn. (Lektion 117, Nr. 2235)
Das Projekt ist gescheitert. Dự án này đã bị thất bại. (Lektion 117, Nr. 2236)
Die Qualität des Produktes ist mangelhaft. Chất lượng của sản phẩm này vẫn còn nhiều yếu kém. (Lektion 117, Nr. 2237)
Die Qualität des Produktes ist in Ordnung. Chất lượng của sản phẩm này ổn. (Lektion 117, Nr. 2238)
Der erste Test war erfolgreich. Lần thử nghiệm đầu tiên đã thành công. (Lektion 117, Nr. 2239)
Kann ich Ihnen helfen? Tôi có thể giúp gì cho quý khách? (Lektion 118, Nr. 2240)
Kann ich Ihnen etwas zeigen? Tôi có thể chỉ cho quý khách cái này được không? (Lektion 118, Nr. 2241)
Haben Sie von unserem Angebot gehört? Quý khách đã nghe nói tới sản phẩm của chúng tôi chưa? (Lektion 118, Nr. 2244)
Das ist das beste, was der Markt zu bieten hat. Đây là sản phẩm tốt nhất mà thị trường có. (Lektion 118, Nr. 2245)
Das ist ein gutes Produkt. Đây là một sản phẩm tốt. (Lektion 118, Nr. 2246)
Dieses Produkt ist besser als die Produkte der Konkurrenz. Sản phẩm này tốt hơn sản phẩm của đối thủ cạnh tranh. (Lektion 118, Nr. 2247)
Hier habe ich etwas ganz Besonderes. Ở đây tôi có một sản phẩm rất đặc biệt. (Lektion 118, Nr. 2248)
Dieses Produkt ist im Angebot: Es kostet jetzt nur noch die Hälfte. Sản phẩm này đang có khuyến mại, giá bán còn một nửa so với giá bán bình thường. (Lektion 118, Nr. 2250)
Das ist ein Sonderangebot. Đây là một chương trình khuyến mại đặc biệt. (Lektion 118, Nr. 2251)
Das ist ein Klassiker. Đây là mẫu sản phẩm cổ điển. (Lektion 118, Nr. 2252)
Das ist eine Neuheit auf dem Markt. Đây là một sản phẩm mới trên thị trường. (Lektion 118, Nr. 2253)
Dieses Produkt wird immer wieder gerne gekauft. Sản phẩm này luôn được tiêu thụ nhanh chóng. (Lektion 118, Nr. 2254)
Wir haben viele zufriedene Kunden. Đa phần khách hàng của chúng tôi đều rất hài lòng. (Lektion 118, Nr. 2255)
Das können Sie nur hier kaufen. Quý khách chỉ có thể mua sản phẩm này ở đây. (Lektion 118, Nr. 2256)
Davon gibt es nur noch wenige Stück. Cái đó chỉ còn vài chiếc nữa. (Lektion 118, Nr. 2257)
Dieses Produkt wird nur in einer begrenzten Anzahl hergestellt. Sản phẩm này được sản xuất với số lượng có hạn. (Lektion 118, Nr. 2258)
Ich gebe Ihnen 20 Prozent Rabatt. Tôi giảm giá 20 phần trăm cho quý khách. (Lektion 118, Nr. 2259)
An diesem Produkt werden Sie lange Freude haben. Với sản phẩm này quí vị sẽ cảm thấy rất hài lòng. (Lektion 118, Nr. 2260)
Dieses Gerät ist ganz einfach zu bedienen. Chiếc máy này rất dễ sử dụng. (Lektion 118, Nr. 2261)
Dieses Gerät ist besonders gründlich. Chiếc máy này đặc biệt chính xác. (Lektion 118, Nr. 2262)
Das ist ein Einzelstück. Đây là chiếc duy nhất. (Lektion 118, Nr. 2264)
Dieses Gerät braucht wenig Strom. Chiếc máy này không tốn nhiều điện. (Lektion 118, Nr. 2265)
Dieses Programm ist vollkommen überarbeitet. Chương trình này đã được sửa đổi lại hoàn toàn. (Lektion 118, Nr. 2267)
Das ist ein Original. Đây là sản phẩm chính gốc. (Lektion 118, Nr. 2268)
Das ist eine Investition in die Zukunft. Đây là một sự đầu tư cho tương lai. (Lektion 118, Nr. 2269)
Das können Sie ganz vielseitig benutzen. Cái này quý khách có thể sử dụng cho nhiều mục đích khác nhau. (Lektion 118, Nr. 2270)
Das ist sehr wertvoll. Cái này rất giá trị. (Lektion 118, Nr. 2271)
Das Gerät reinigt sich automatisch. Chiếc máy này làm sạch một cách tự động. (Lektion 118, Nr. 2272)
Das Produkt ist original verpackt. Sản phẩm này vẫn còn nguyên hộp. (Lektion 118, Nr. 2273)
Ich habe eine Frage zu Ihrem Produkt. Tôi có câu hỏi về sản phẩm của quý vị. (Lektion 119, Nr. 2276)
Das Produkt funktioniert nicht. Sản phẩm này không hoạt động. (Lektion 119, Nr. 2277)
Das Produkt ist defekt. Sản phẩm này bị hỏng. (Lektion 119, Nr. 2278)
Wie kann ich Ihnen helfen? Tôi có thể giúp gì cho quý khách? (Lektion 119, Nr. 2280)
Vielen Dank für Ihre Anfrage. Xin cám ơn sự quan tâm của quý khách. (Lektion 119, Nr. 2281)
Bitte probieren Sie, das Gerät aus- und wieder einzuschalten. Xin quý khách hãy thử tắt rồi bật lại máy. (Lektion 119, Nr. 2282)
In diesem Fall kann ich Ihnen leider nicht weiterhelfen. Trong trường hợp này tôi rất tiếc không thể giúp được gì cho quý khách. (Lektion 119, Nr. 2285)
Ich bin dafür nicht zuständig. Tôi không chịu trách nhiệm trong lĩnh vực này. (Lektion 119, Nr. 2286)
Ich werde Ihr Problem gerne an den zuständigen Kollegen weitergeben. Tôi sẽ chuyển vấn đề của quý khách sang cho đồng nghiệp có trách nhiệm. (Lektion 119, Nr. 2287)
Da kann Ihnen mein Kollege helfen. Đồng nghiệp của tôi có thể giúp quý khách điều này được. (Lektion 119, Nr. 2288)
Bitte schicken Sie das Produkt an uns zurück: Wir werden es umtauschen. Quý khách làm ơn hãy gửi lại sản phẩm này cho chúng tôi: chúng tôi sẽ đổi sản phẩm khác. (Lektion 119, Nr. 2289)
Wir schicken Ihnen Ersatzteile Chúng tôi sẽ gửi cho quý khách chi tiết thay thế. (Lektion 119, Nr. 2290)
Bitte wenden Sie sich an unsere telefonische Beratung. Quý khách làm ơn hãy liên hệ qua điện thoại với tư vấn khách hàng (Lektion 119, Nr. 2291)
Bitte schildern Sie mir das Problem im Detail. Xin quý khách hãy miêu tả lại vấn đề một cách cụ thể. (Lektion 119, Nr. 2292)
Ich verstehe nicht ganz, wo Ihr Problem liegt. Tôi vẫn chưa hiểu rõ vấn đề của quý khách là ở đâu. (Lektion 119, Nr. 2293)
Ich möchte mich zur Messe anmelden. Tôi muốn đăng ký tham gia hội chợ. (Lektion 120, Nr. 2295)
Wann findet die Messe statt? Khi nào hội chợ diễn ra? (Lektion 120, Nr. 2296)
Was kostet der Eintritt? Vé vào cửa là bao nhiêu? (Lektion 120, Nr. 2297)
Diese Messe richtet sich an Experten aus der ganzen Welt. Hội chợ này hướng đến các chuyên gia từ khắp nơi trên thế giới. (Lektion 120, Nr. 2298)
Hier treffen sich die Fachleute. Các chuyên gia sẽ hội tụ tại đây. (Lektion 120, Nr. 2299)
Wo kann ich eine Eintrittskarte für die Messe kaufen? Tôi có thể mua vé cho hội chợ ở đâu? (Lektion 120, Nr. 2300)
Kann ich mein Ticket online bestellen? Tôi có thể đặt vé trên Internet được không? (Lektion 120, Nr. 2301)
Ein Tagesticket, bitte. Xin cho một vé ngày. (Lektion 120, Nr. 2302)
Wir möchten an dieser Messe als Aussteller teilnehmen. Chúng tôi muốn tham gia trưng bày tại hội chợ này. (Lektion 120, Nr. 2303)
Wir möchten einen Messestand buchen. Chúng tôi muốn đặt một gian trưng bày/quầy trưng bày. (Lektion 120, Nr. 2304)
Wir möchten 20 qm² Standfläche buchen. Chúng tôi muốn đặt một gian 20 mét vuông. (Lektion 120, Nr. 2305)
Wir möchten einen Messestand mieten. Chúng tôi muốn thuê một gian trưng bày/quầy trưng bày. (Lektion 120, Nr. 2306)
Wir möchten in den Katalog der Messe aufgenommen werden. Chúng tôi muốn được có tên trong quyển giới thiệu / quyển catalog của hội chợ. (Lektion 120, Nr. 2307)
Was kostet die Miete für einen komplett eingerichteten Messestand mit 15 qm²? Tiền thuê một gian trưng bày 15 mét vuông được trang trí hoàn chỉnh là bao nhiêu? (Lektion 120, Nr. 2308)
Hier müssen noch Kabel verlegt werden. Ở đây cần phải được lắp dây. (Lektion 120, Nr. 2309)
Wir brauchen einen Internetzugang und einen Beamer. Chúng tôi cần một kết nối internet và một máy chiếu. (Lektion 120, Nr. 2310)
Wer ist für den Abbau des Standes verantwortlich? Ai chịu trách nhiệm cho việc tháo dỡ các gian trưng bày? (Lektion 120, Nr. 2311)
Entschuldigung, wie komme ich zu Halle 12? Xin lỗi, đi đến khu 12 thế nào? (Lektion 120, Nr. 2312)
Wo finde ich Halle 3? Tôi có thể tìm thấy khu 3 ở đâu? (Lektion 120, Nr. 2313)
Wo stellen Sie aus? Anh / Chị / Ông / Bà trưng bày sản phẩm ở đâu? (Lektion 120, Nr. 2314)
Wo ist der Messestand mit der Nummer 45? Gian trưng bày số 45 ở đâu? (Lektion 120, Nr. 2315)
Ich suche den Stand der Firma MEGA-TRON. Tôi đang tìm gian trưng bày của công ty MEGA-TRON. (Lektion 120, Nr. 2316)
Wo findet die Pressekonferenz der Firma MEGA-TRON statt? Buổi họp báo của công ty MEGA-TRON được diễn ra ở đâu? (Lektion 120, Nr. 2317)
Wo finde ich Ihren Stand? Tôi có thể tìm thấy gian trưng bày của anh / chị / ông / bà ở đâu? (Lektion 120, Nr. 2318)
Wo ist der Ausgang? Lối ra ở đâu? (Lektion 120, Nr. 2320)
Wie komme ich zum Parkplatz? Làm sao để đến được bãi đỗ xe? (Lektion 120, Nr. 2322)
Wann öffnet das Messezentrum? Khi nào trung tâm hội chợ mở cửa? (Lektion 120, Nr. 2323)
Wann schließt das Messezentrum? Khi nào trung tâm hội chợ đóng cửa? (Lektion 120, Nr. 2324)
Besuchen Sie uns an Stand 14! Quý khách hãy đến thăm chúng tôi tại gian hàng số 14. (Lektion 121, Nr. 2325)
Sie finden uns in Halle 9 an Stand 12 / 07. Quý khách sẽ tìm thấy chúng tôi tại khu số 9 gian hàng 12/07. (Lektion 121, Nr. 2326)
Kann ich Ihnen helfen? Tôi có thể giúp gì cho quý vị? (Lektion 121, Nr. 2327)
Ich habe einen Termin bei Herrn X. Tôi có hẹn với anh / ông X. (Lektion 121, Nr. 2328)
Darf ich Ihnen etwas zeigen? Tôi có thể chỉ cho quý khách xem cái này được không? (Lektion 121, Nr. 2329)
Das ist ganz einfach zu bedienen. Nó rất dễ sử dụng. (Lektion 121, Nr. 2330)
Möchten Sie unseren Katalog mitnehmen? Quý vị có muốn lấy quyển giới thiệu sản phẩm của chúng tôi không? (Lektion 121, Nr. 2333)
Darf ich Ihnen unsere Preisliste geben? Tôi có thể đưa cho quý khách bảng giá của chúng tôi được không? (Lektion 121, Nr. 2334)
Dürfen wir Ihnen Informationsmaterial zuschicken? Chúng tôi có thể gửi đến cho quý khách các tài liệu thông tin được không? (Lektion 121, Nr. 2335)
Ich interessiere mich für Ihre neue Software. Tôi rất quan tâm tới phần mềm mới của quý vị. (Lektion 121, Nr. 2337)
Darf ich das ausprobieren? Tôi có thể dùng thử được không? (Lektion 121, Nr. 2338)
Haben Sie ein Test-Exemplar? Quý vị có mẫu thử không? (Lektion 121, Nr. 2339)
Haben Sie einen Prospekt? Quý vị có tờ quảng cáo không? (Lektion 121, Nr. 2340)
Darf ich die Preisliste sehen? Tôi có thể xem bảng giá được không? (Lektion 121, Nr. 2341)
Können Sie mir bitte erklären, wie das funktioniert? Anh / Chị / Ông / Bà có thể giải thích cho tôi cái này hoạt động thế nào? (Lektion 121, Nr. 2343)
Ich bin hier, um Kontakt zu knüpfen. Tôi đến đây để tìm đối tác. (Lektion 121, Nr. 2344)
Hier ist meine Visitenkarte. Đây là danh thiếp của tôi. (Lektion 121, Nr. 2345)
Darf ich eines Ihrer Werbegeschenke nehmen? Tôi có thể lấy một trong những món quà quảng cáo của quý vị được không? (Lektion 121, Nr. 2348)
Wenn ich gleich heute bei Ihnen bestelle, bekomme ich einen Messerabatt? Nếu đặt hàng tại hội chợ hôm nay, tôi sẽ nhận được khuyến mại phải không? (Lektion 121, Nr. 2349)
Das ist unser Angebot für diese Messe. Đây là khuyến mại của chúng tôi tại hội chợ này. (Lektion 121, Nr. 2350)
Das können Sie nur hier auf der Messe kaufen. Quý vị chỉ có thể mua nó ngay ở hội chợ này. (Lektion 121, Nr. 2352)
Beteiligen Sie sich an dieser Fachtagung! Xin hãy tham gia buổi hội nghị chuyên ngành! (Lektion 122, Nr. 2353)
Vom 03.05. bis zum 05.05. findet eine interessante Konferenz statt. Từ ngày 03.05 đến ngày 05.05 sẽ diễn ra một hội nghị rất đáng chú ý. (Lektion 122, Nr. 2354)
Möchten Sie an dieser Konferenz teilnehmen? Quý vị có muốn tham gia hội nghị này không? (Lektion 122, Nr. 2355)
Wir freuen uns, Sie zu unser Tagung begrüßen zu dürfen. Chúng tôi rất vui nếu quý vị tham buổi hội nghị. (Lektion 122, Nr. 2356)
Meine Firma möchte diese Tagung gerne als Sponsor unterstützen. Công ty của tôi rất muốn tài trợ cho cuộc hội thảo này. (Lektion 122, Nr. 2358)
Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung in Planung, Organisation und Durchführung von Tagungen und Konferenzen. Kinh nghiệm lâu năm của chúng tôi trong việc lên kế hoạch, tổ chức và điều hành hội thảo, hội nghị sẽ đem lại cho quí vị nhiều lợi ích. (Lektion 122, Nr. 2359)
Die Schwerpunkte der Tagung sind: Trọng tâm của buổi hội thảo là: (Lektion 122, Nr. 2360)
Diese Tagung lädt Experten aus dem Bereich Metallverarbeitung ein, ihr Wissen auszutauschen. Hội nghị này sẽ mời các chuyên gia từ lĩnh vực xử lý kim loại đến để trao đổi kiến thức. (Lektion 122, Nr. 2361)
Bei dieser Konferenz treffen sich Wissenschaftler aus der ganzen Welt und tauschen sich über ihre Forschungsergebnisse aus. Tại hội thảo này, các nhà khoa học đến từ khắp nơi trên thế giới gặp gỡ và trao đổi với nhau về các thành quả nghiên cứu. (Lektion 122, Nr. 2362)
Treffen wir uns auf der Konferenz im Mai? Chúng ta sẽ gặp nhau tại cuộc hội thảo vào tháng năm phải không? (Lektion 122, Nr. 2363)
Nehmen Sie auch an dieser Tagung teil? Quý vị cũng tham dự cuộc hội thảo này phải không? (Lektion 122, Nr. 2364)
Ich halte einen Vortrag auf dieser Konferenz. Tôi sẽ có một bài thuyết trình tại cuộc hội thảo này. (Lektion 122, Nr. 2365)
Ich werde die Ergebnisse meiner Forschungsarbeiten vorstellen. Tôi sẽ giới thiệu các kết quả từ công trình nghiên cứu của mình. (Lektion 122, Nr. 2366)
Ich möchte einen Beitrag zu dieser Konferenz einreichen. Tôi muốn gửi một bài tham gia cho cuộc hội thảo này. (Lektion 122, Nr. 2367)
Das ist das Programm der Konferenz. Đây là bản chương trình của buổi hội nghị. (Lektion 122, Nr. 2368)
Das Programm umfasst 35 Vorträge zu wissenschaftlichen Themen. Chương trình gồm 35 bài thuyết trình về các chủ đề khoa học. (Lektion 122, Nr. 2369)
Auf dieser Tagung werden aktuelle Forschungsergebnisse vorgestellt. Buổi hội thảo này sẽ giới thiệu các thành quả nghiên cứu mới nhất. (Lektion 122, Nr. 2370)
Ich bin hier, um meine Kontakte zu pflegen. Tôi có mặt ở đây để duy trì các mối quan hệ. (Lektion 122, Nr. 2371)
Bitte buchen Sie mir einen Flug nach Dubai. Làm ơn đặt cho tôi một chuyến bay tới Dubai. (Lektion 123, Nr. 2373)
Ich hätte gerne ein Zugticket 1. Klasse nach Prag. Tôi muốn mua một vé tàu hạng nhất đến Praha. (Lektion 123, Nr. 2374)
Bitte organisieren Sie meine An- und Abreise für die Konferenz in Warschau. Xin hãy lên kế hoạch đi lại của tôi cho cuộc hội nghị ở Warsaw. (Lektion 123, Nr. 2375)
Ich brauche einen Mietwagen in Wien. Ich werde den Wagen am Dienstag abholen und am Sonntag Abend zurückbringen. Tôi cần thuê một chiếc ôtô ở Viên. Tôi sẽ lấy chiếc xe vào thứ ba và trả lại vào tối chủ nhật. (Lektion 123, Nr. 2376)
Können Sie mir bitte 500 Euro in Dollar wechseln? Anh / Chị có thể đổi cho tôi 500 Euro sang Dollar được không? (Lektion 123, Nr. 2377)
Bitte lassen Sie ausreichend Bargeld in Yen wechseln. Xin hãy đổi đủ tiền mặt sang Yên. (Lektion 123, Nr. 2378)
Können Sie einen Dolmetscher suchen, der mich begleiten kann? Anh / Chị có thể tìm một thông dịch viên đi cùng tôi được không? (Lektion 123, Nr. 2379)
Für die Reise nach China brauche ich ein Visum. Tôi cần có thị thực cho chuyến đi sang Trung Quốc. (Lektion 123, Nr. 2380)
Die nächste Woche bin ich geschäftlich im Ausland. Tuần tới tôi đi công tác ở nước ngoài. (Lektion 123, Nr. 2381)
Ab morgen bin ich bei unserem Kunden in Paris. Từ ngày mai tôi sẽ ở chỗ khách hàng của chúng ta ở Paris. (Lektion 123, Nr. 2382)
Sie erreichen mich über mein Handy. Anh / Chị có thể liên lạc với tôi qua điện thoại di động. (Lektion 123, Nr. 2383)
Mein Kollege ist in dieser Woche unterwegs. Sie erreichen ihn nur per E-Mail. Đồng nghiệp của tôi tuần này đi vắng. Anh/Chị/Quý vị chỉ có thể liên lạc với anh ấy qua email. (Lektion 123, Nr. 2384)
Ihren Pass, bitte. Xin ông / bà / anh / chị trình hộ chiếu. (Lektion 123, Nr. 2385)
Wie lange bleiben Sie hier? Anh / Chị / Ông / Bà sẽ ở lại đây bao lâu? (Lektion 123, Nr. 2386)
Sind Sie geschäftlich oder privat hier? Anh / Chị / Ông / Bà đến đây vì công việc hay việc cá nhân? (Lektion 123, Nr. 2387)
Ich reise geschäftlich. Tôi đến vì công việc. (Lektion 123, Nr. 2388)
Haben Sie etwas zu verzollen? Anh / Chị / Ông / Bà có mang theo vật gì phải đóng thuế không? (Lektion 123, Nr. 2389)
Das müssen Sie verzollen. Anh / Chị / Ông / Bà phải đóng thuế cái này. (Lektion 123, Nr. 2390)
Ich habe nur persönliche Gegenstände dabei. Tôi chỉ mang theo vật dụng cá nhân. (Lektion 123, Nr. 2391)
Können Sie diese Unterlagen bitte an meine Firma in Deutschland faxen? Anh / Chị có thể fax tài liệu này sang công ty của tôi ở Đức được không? (Lektion 123, Nr. 2393)
Ich brauche eine Quittung für die Abrechnung meiner Reisekosten. Tôi cần một tờ hóa đơn cho việc thanh toán chi phí đi lại của tôi. (Lektion 123, Nr. 2394)
Ich muss einen Tag länger hierbleiben. Tôi phải ở lại đây thêm một ngày nữa. (Lektion 123, Nr. 2396)
Wo kann ich ein Auto mieten? Tôi có thể thuê xe ôtô ở đâu? (Lektion 123, Nr. 2397)
Können Sie mir bitte ein Taxi rufen? Anh / Chị có thể gọi cho tôi một xe taxi được không? (Lektion 123, Nr. 2399)
Bitte bringen Sie mein Gepäck aufs Zimmer. Xin hãy đưa hành lý của tôi lên phòng. (Lektion 123, Nr. 2400)
Können Sie meinen Anzug reinigen, bitte. Làm ơn giặt bộ comple cho tôi. (Lektion 123, Nr. 2402)
Bringen Sie mir das Frühstück bitte ins Zimmer. Làm ơn hãy mang đồ ăn sáng lên phòng cho tôi. (Lektion 123, Nr. 2403)
Ich reise morgen ab. Tôi sẽ đi khỏi đây ngày mai. (Lektion 123, Nr. 2404)
Gerne. Ich habe Zeit. Vâng. Tôi có thời gian. (Lektion 124, Nr. 2406)
Vielen Dank für die Einladung. Ich nehme sie gerne an. Xin cám ơn về lời mời. Tôi rất vui lòng nhận lời. (Lektion 124, Nr. 2407)
Ich habe heute leider keine Zeit. Rất tiếc hôm nay tôi không có thời gian. (Lektion 124, Nr. 2408)
Ich bin leider schon verabredet. Rất tiếc tôi đã có hẹn rồi. (Lektion 124, Nr. 2409)
Ich würde diese Sache gerne bei einem Geschäftsessen besprechen. Tôi rất vui lòng được bàn luận thêm về điều này tại bữa ăn. (Lektion 124, Nr. 2410)
Ich möchte Sie gerne zum Essen einladen. Tôi rất muốn mời anh / chị / ông / bà/ngài cùng đi ăn. (Lektion 124, Nr. 2411)
Unsere Firma feiert 20jähriges Jubiläum und wir möchten Sie als gute Kunden gerne dazu einladen. Công ty chúng tôi kỷ niệm 20 năm thành lập và chúng tôi rất muốn mời quý vị với tư cách là một khách hàng quan trọng tới cùng tham gia. (Lektion 124, Nr. 2412)
Unsere Firma lädt Sie und Ihre Begleitung zu einem Abendessen ein. Công ty chúng tôi xin mời quý vị và người tháp tùng tới dùng bữa ăn tối. (Lektion 124, Nr. 2413)
Haben Sie schon gegessen? Anh / Chị / Ông / Bà đã ăn chưa? (Lektion 124, Nr. 2414)
Wir haben einen Tisch reserviert. Chúng tôi đã đặt trước một bàn. (Lektion 124, Nr. 2416)
Auf welchen Namen haben Sie reserviert? Anh / Chị / Ông / Bà đã đặt bàn dưới tên nào? (Lektion 124, Nr. 2417)
Haben Sie einen Tisch für acht Personen frei? Anh / Chị / Ông / Bà có còn bàn trống nào cho tám người không? (Lektion 124, Nr. 2418)
Entschuldigung, ist dieser Platz noch frei? Xin lỗi, chỗ này trống phải không? (Lektion 124, Nr. 2419)
Wir hätten gerne die Speisekarte. Chúng tôi muốn có quyển thực đơn. (Lektion 124, Nr. 2421)
Die Weinkarte, bitte. Làm ơn đưa thực đơn rượu vang. (Lektion 124, Nr. 2422)
Was möchten Sie trinken? Anh / Chị / Ông / Bà muốn uống gì? (Lektion 124, Nr. 2423)
Ich nehme ein Glas Wein, bitte. Tôi muốn một cốc rượu vang. (Lektion 124, Nr. 2424)
Bitte bringen Sie uns eine Flasche Wein. Xin hãy mang cho chúng tôi một chai rượu vang. (Lektion 124, Nr. 2425)
Ich trinke keinen Alkohol. Tôi không uống đồ uống có rượu. (Lektion 124, Nr. 2427)
Ich hätte gerne ein Glas Wasser. Tôi muốn một cốc nước. (Lektion 124, Nr. 2429)
Ich nehme noch einen Kaffee, bitte. Tôi muốn một cốc cà phê. (Lektion 124, Nr. 2430)
Was möchten Sie essen? Anh / Chị / Ông / Bà muốn dùng gì? (Lektion 124, Nr. 2431)
Darf ich Ihnen etwas empfehlen? Tôi có thể giới thiệu một số món ăn được không? (Lektion 124, Nr. 2432)
Können Sie mir etwas empfehlen? Anh / Chị / Ông / Bà có thể giới thiệu cho tôi một số món được không? (Lektion 124, Nr. 2433)
Das ist die Spezialität des Hauses. Đây là món đặc sản của nhà hàng. (Lektion 124, Nr. 2434)
Das sollten Sie unbedingt probieren! Anh / Chị / Ông / Bà nhất định phải ăn thử món này. (Lektion 124, Nr. 2435)
Was ist denn ein typisches Gericht aus dieser Region? Món ăn nào là món đặc trưng của vùng này? (Lektion 124, Nr. 2436)
Ich möchte das hier probieren. Tôi muốn được ăn thử món này. (Lektion 124, Nr. 2442)
Haben Sie auch vegetarische Gerichte? Ở đây anh / chị / ông / bà cũng có các món chay phải không? (Lektion 124, Nr. 2444)
Ich bin allergisch gegen Nüsse. Sind Nüsse in diesem Gericht? Tôi bị dị ứng các loại hạt. Không có hạt nào trong món ăn này phải không? (Lektion 124, Nr. 2446)
Vielen Dank für die Einladung. Xin cám ơn về lời mời. (Lektion 124, Nr. 2447)
Das schmeckt gut. Món ăn này rất ngon. (Lektion 124, Nr. 2448)
Auf eine gute Zusammenarbeit! Cho một sự hợp tác tốt đẹp! (Lektion 124, Nr. 2450)
Ich trinke auf Ihr Wohl! Tôi uống mừng cho sức khỏe của anh / chị / ông / bà. (Lektion 124, Nr. 2451)
Ich trinke auf das Wohl unserer Gäste! Tôi uống mừng cho sức khỏe các vị khách của chúng ta. (Lektion 124, Nr. 2452)
Ich möchte auf den erfolgreichen Abschluss dieses Projektes anstoßen. Tôi muốn nâng cốc cho việc kết thúc thành công dự án này. (Lektion 124, Nr. 2453)
Hat es Ihnen geschmeckt? Anh / Chị / Ông / Bà ăn có ngon miệng không? (Lektion 124, Nr. 2454)
Danke, es war sehr gut. Cám ơn, rất ngon. (Lektion 124, Nr. 2455)
Wir möchten zahlen bitte. Chúng tôi muốn thanh toán. (Lektion 124, Nr. 2457)
Bitte machen Sie mir die Rechnung fertig. Làm ơn hãy viết cho tôi một tờ hóa đơn. (Lektion 124, Nr. 2458)
Darf ich Sie einladen? Tôi xin phép mời anh / chị / ông / bà/ngài bữa ăn này nhé? (Lektion 124, Nr. 2459)
Bitte seien Sie mein Gast! Hôm nay quí vị là khách mời của chúng tôi! (Lektion 124, Nr. 2460)
Das stimmt so. Không phải trả lại. (Lektion 124, Nr. 2461)
Brauchen Sie die Quittung? Anh / Chị / Ông / Bà có cần hóa đơn không? (Lektion 124, Nr. 2463)
Ich brauche eine Quittung, bitte. Tôi cần một hóa đơn thanh toán. (Lektion 124, Nr. 2464)
Normalerweise beschwere ich mich nicht, aber in diesem Fall muss ich. Bình thường tôi không bao giờ khiếu nại, nhưng trong trường hợp này tôi bắt buộc phải làm. (Lektion 125, Nr. 2465)
Ich habe eine schwerwiegende Reklamation. Tôi có một khiếu nại nghiêm trọng. (Lektion 125, Nr. 2466)
Ich habe ein Problem mit Ihrem Produkt. Tôi có một vấn đề với sản phẩm của quý vị. (Lektion 125, Nr. 2468)
Ich schreibe Ihnen, weil ich von Ihrem Service sehr enttäuscht bin. Tôi viết thư này vì tôi rất thất vọng về dịch vụ của quý vị. (Lektion 125, Nr. 2469)
Ich bin von der Qualität Ihrer Produkte schwer enttäuscht. Tôi đặc biệt thất vọng về chất lượng sản phẩm của quý vị. (Lektion 125, Nr. 2470)
Das Produkt ist defekt. Sản phẩm bị hỏng. (Lektion 125, Nr. 2471)
Das Produkt ist zerkratzt. Sản phẩm bị xước. (Lektion 125, Nr. 2473)
Das Produkt ist beschädigt Sản phẩm bị hỏng. (Lektion 125, Nr. 2474)
Das Produkt wurde in der falschen Farbe geliefert. Sản phẩm được chuyển đến không đúng màu. (Lektion 125, Nr. 2475)
Das Produkt ist nicht wasserdicht. Sản phẩm bị thấm nước. (Lektion 125, Nr. 2476)
Das Produkt war schlecht verpackt. Sản phẩm được đóng gói không cẩn thận. (Lektion 125, Nr. 2477)
Das Produkt war schlecht verpackt und wurde beim Transport beschädigt. Sản phẩm được đóng không cẩn thận và bị hỏng trong quá trình vận chuyển. (Lektion 125, Nr. 2478)
Einige Teile der Lieferung sind beschädigt. Nhiều phần của kiện hàng bị hỏng. (Lektion 125, Nr. 2479)
Die Lieferung war leider unvollständig. Kiện hàng rất tiếc là không đầy đủ. (Lektion 125, Nr. 2480)
Beim Öffnen des Pakets musste ich leider feststellen, dass Teile der Lieferung fehlen. Khi mở kiện hàng, rất tiếc tôi phải nói rằng hàng chuyển đến bị thiếu nhiều phần. (Lektion 125, Nr. 2481)
Die Qualität der Produkte entspricht nicht unseren Erwartungen. Chất lượng của sản phẩm không được như chúng tôi mong đợi. (Lektion 125, Nr. 2482)
Die Qualität des Produktes entspricht nicht unserem Standard. Chất lượng của sản phẩm không tương ứng với tiêu chuẩn của chúng tôi. (Lektion 125, Nr. 2483)
Der Betrag der Bestellung wurde falsch berechnet. Tổng số tiền của đơn đặt hàng bị tính nhầm. (Lektion 125, Nr. 2484)
Sie haben zu viel berechnet. Quý vị đã tính lên quá nhiều. (Lektion 125, Nr. 2485)
Sie haben die falschen Waren berechnet. Quý vị đã tính sai hàng hóa. (Lektion 125, Nr. 2486)
Wir haben die Lieferung bis heute nicht erhalten. Cho đến hôm nay chúng tôi vẫn chưa nhận được hàng. (Lektion 125, Nr. 2487)
Wir warten immer noch auf Ihre Lieferung. Chúng tôi vẫn chờ giao hàng của quý vị. (Lektion 125, Nr. 2488)
Wir werden das defekte Produkt zurückschicken. Chúng tôi sẽ gửi lại sản phẩm bị hỏng. (Lektion 125, Nr. 2489)
Wir möchten das defekte Produkt zur Reparatur einschicken. Chúng tôi muốn gửi sản phẩm bị hỏng đi sửa. (Lektion 125, Nr. 2490)
Wir sind nicht bereit die defekte Ware zu bezahlen. Chúng tôi không sẵn sàng trả tiền cho những hàng hóa bị hỏng. (Lektion 125, Nr. 2491)
Ich möchte das Produkt umtauschen. Tôi muốn đổi lại sản phẩm này. (Lektion 125, Nr. 2492)
Das ist ein Garantiefall. Đây là một trường hợp bảo hành. (Lektion 125, Nr. 2493)
Wir werden diesen Fall unserem Anwalt übergeben. Chúng tôi sẽ chuyển trường hợp này cho luật sư của chúng tôi. (Lektion 125, Nr. 2496)
Bitte überprüfen Sie das Problem. Xin quý vị hãy kiểm tra lại vấn đề này. (Lektion 125, Nr. 2497)
Bitte helfen Sie uns das Problem schnell zu lösen. Xin quý vị hãy giúp chúng tôi nhanh chóng giải quyết vấn đề này. (Lektion 125, Nr. 2498)
Das tut mir leid. Tôi rất lấy làm tiếc. (Lektion 125, Nr. 2499)
Bitte entschuldigen Sie das. Xin lỗi quý vị về việc này. (Lektion 125, Nr. 2500)
Das ist unser Fehler. Đây là sai sót của chúng tôi (Lektion 125, Nr. 2502)
Wir bedauern die Verzögerung. Chúng tôi rất lấy làm tiếc cho sự chậm trễ. (Lektion 125, Nr. 2503)
Welche Produkte sind beschädigt? Sản phẩm nào bị hỏng? (Lektion 125, Nr. 2505)
Welche Teile sind zerkratzt? Phần nào bị xước? (Lektion 125, Nr. 2506)
Bitte schildern Sie uns das Problem im Detail. Quý vị làm ơn miêu tả cho chúng tôi cụ thể vấn đề. (Lektion 125, Nr. 2507)
Reduzierte Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen. Hàng giảm giá không đổi lại được. (Lektion 125, Nr. 2508)
Das ist leider ein technischer Defekt. Rất tiếc đây là một lỗi kỹ thuật. (Lektion 125, Nr. 2509)
Ich kann Ihre Reklamation leider nicht annehmen. Tôi rất tiếc không thể tiếp nhận khiếu nại được. (Lektion 125, Nr. 2510)
Bitte füllen Sie unser Beschwerde-Formular aus. Làm ơn hãy điền vào mẫu khiếu nại này của chúng tôi. (Lektion 125, Nr. 2511)
Wir werden Ihnen heute Ersatz schicken. Chúng tôi sẽ gửi hàng thay thế cho quý vị hôm nay. (Lektion 125, Nr. 2512)
Danke, dass Sie uns auf diesen Fehler aufmerksam gemacht haben. Cám ơn quý vị đã chỉ ra sự sai sót cho chúng tôi. (Lektion 125, Nr. 2513)
Wir werden die defekte Ware selbstverständlich ersetzen. Tất nhiên chúng tôi sẽ thay thế những hàng hóa bị hỏng. (Lektion 125, Nr. 2514)
Bitte schicken Sie die defekte Ware an uns zurück. Xin hãy gửi hàng hóa bị hỏng lại cho chúng tôi. (Lektion 125, Nr. 2515)
Bitte schicken Sie die Ware an uns zurück und legen die eine Kopie Ihrer Rechnung bei. Xin hãy gửi hàng lại cho chúng tôi và gửi kèm một bản sao hóa đơn. (Lektion 125, Nr. 2516)
Wir werden Ihnen den Kaufpreis natürlich zurückerstatten. Tất nhiên chúng tôi sẽ gửi trả lại tiền mua hàng cho ông / bà / anh / chị. (Lektion 125, Nr. 2517)
Wir versuchen Ihnen so schnell als möglich zu helfen. Chúng tôi cố gắng hỗ trợ quý khách nhanh nhất như có thể. (Lektion 125, Nr. 2518)
Vielen Dank für Ihre Geduld. Xin cám ơn sự kiên nhẫn của ông / bà / anh / chị. (Lektion 125, Nr. 2519)
Vielen Dank für Ihr Verständnis. Xin cám ơn sự thông cảm của ông / bà / anh / chị. (Lektion 125, Nr. 2520)
Vielen Dank für Ihre Hilfe. Xin cám ơn sự giúp đỡ của ông / bà / anh / chị. (Lektion 125, Nr. 2521)
Bitte verschicken Sie diese Mahnung per Einschreiben. Làm ơn hãy gửi bảo đảm lá thư cảnh báo này. (Lektion 126, Nr. 2522)
Sehr geehrte Damen und Herren, Kính gửi ông/bà (Lektion 126, Nr. 2523)
Sehr geehrte Frau ... Kính gửi bà... (Lektion 126, Nr. 2525)
Wir haben Ihnen die bestellte Ware am 15.02. zugeschickt. Chúng tôi đã gửi cho ông / bà / quý vị số hàng hóa được đặt vào ngày 15.02. (Lektion 126, Nr. 2526)
Diese Rechnung ist seit 20 Tagen überfällig. Hóa đơn thanh toán đã quá hạn 20 ngày. (Lektion 126, Nr. 2527)
Wir möchten Sie daran erinnern, dass Sie Ihre Rechnung mit der Nummer 01546 noch nicht bezahlt haben. Chúng tôi muốn nhắc ông/ bà / quý vị rằng ông / bà / quý vị vẫn chưa thanh toán hóa đơn số 01546. (Lektion 126, Nr. 2528)
Sie haben Ihre Rechnung (Nr. 01546) bis heute nicht bezahlt. Ông / Bà / Quý vị cho đến hôm nay vẫn chưa thanh toán hóa đơn (số 01546). (Lektion 126, Nr. 2529)
Leider konnten wir bisher keinen Eingang auf unserem Konto feststellen. Rất tiếc cho tới thời điểm này tài khoản chúng tôi vẫn chưa nhận được tiền của ông / bà / quý vị. (Lektion 126, Nr. 2530)
Wir warten immer noch auf Ihre Zahlung. Chúng tôi vẫn đang chờ sự thanh toán của ông / bà / quý vị. (Lektion 126, Nr. 2531)
Zahlen Sie bitte umgehend den offenen Rechnungsbetrag. Xin hãy thanh toán ngay số tiền còn nợ. (Lektion 126, Nr. 2532)
Wir fordern Sie auf den Betrag umgehend zu bezahlen. Chúng tôi yêu cầu ông / bà / quý vị thanh toán ngay số tiền. (Lektion 126, Nr. 2533)
Wir bitten Sie die Zahlung in Höhe von 400.- Euro bis spätestens zum 01.03. nachzuholen. Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị thanh toán số tiền 400 Euro chậm nhất đến ngày 01.03. (Lektion 126, Nr. 2534)
Wir bitten Sie den Betrag umgehend zu überweisen. Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị chuyển khoản ngay số tiền cho chúng tôi. (Lektion 126, Nr. 2535)
Wir bitten höflich darum, den Betrag bis zum 15.05. auf unser Konto zu überweisen. Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị hãy chuyển số tiền chậm nhất đến ngày 15.05. vào tài khoản của chúng tôi. (Lektion 126, Nr. 2536)
Ich muss Sie nochmals um die Zahlung der Rechnung bitten. Một lần nữa tôi xin yêu cầu ông /bà / quý vị thanh toán số tiền. (Lektion 126, Nr. 2537)
Sollten Sie den Betrag bereits bezahlt haben, so danken wir Ihnen und bitten Sie dieses Schreiben als gegenstandslos zu betrachten. Nếu ông / bà /quý vị đã thanh toán số tiền rồi, chúng tôi xin cám ơn và đề nghị ông / bà /quý vị không phải để tâm đến bức thư này. (Lektion 126, Nr. 2538)
Leider haben Sie auf unsere 1. Mahnung nicht reagiert. Rất tiếc là ông / bà / quý vị đã không phản hồi lá thư nhắc nhở đầu tiên của chúng tôi. (Lektion 126, Nr. 2539)
Wir erwarten Ihre Zahlung innerhalb von 10 Tagen. Chúng tôi chờ đợi sự thanh toán của ông / bà / quý vị trong vòng 10 ngày tới. (Lektion 126, Nr. 2540)
Diese Zahlung ist jetzt seit zwei Monaten fällig. Hóa đơn này đã quá hạn thanh toán từ hai tháng nay. (Lektion 126, Nr. 2541)
Wenn Sie den Rechnungsbetrag nicht innerhalb der nächsten 10 Tage an uns überweisen, müssen wir unsere Forderung gerichtlich geltend machen. Nếu ông / bà / quý vị không chuyển khoản cho chúng tôi số tiền trong vòng 10 ngày tới, chúng tôi buộc phải nhờ đến sự can thiệp của luật pháp. (Lektion 126, Nr. 2542)
Wir werden unseren Anwalt einschalten. Chúng tôi sẽ liên lạc với luật sư của chúng tôi. (Lektion 126, Nr. 2543)
Wir werden diesen Fall unserer Rechtsabteilung übergeben. Chúng tôi sẽ chuyển trường hợp này cho phòng pháp lý của chúng tôi (Lektion 126, Nr. 2544)
Da Sie die letzte Rechnung erst nach der 2. Mahnung bezahlt haben, werden wir keine weiteren Bestellungen von Ihnen annehmen. Vì ông / bà / quý vị chỉ thanh toán hóa đơn lần trước sau thư nhắc nhở lần hai, do vậy chúng tôi sẽ không nhận các đơn đặt hàng tiếp theo của ông / bà / quý vị. (Lektion 126, Nr. 2545)
Wir haben diese Rechnung anscheinend übersehen. Chúng tôi có lẽ đã bỏ sót hóa đơn thanh toán này. (Lektion 126, Nr. 2547)
Wir werden den Betrag sofort überweisen. Chúng tôi sẽ chuyển khoản số tiền ngay. (Lektion 126, Nr. 2548)
Wir haben diese Rechnung schon bezahlt. Chúng tôi đã thanh toán hóa đơn này rồi. (Lektion 126, Nr. 2550)
Wir werden bei unserer Bank nachfragen, was passiert ist. Chúng tôi sẽ hỏi lại ngân hàng của chúng tôi chuyện gì đã xảy ra. (Lektion 126, Nr. 2551)
Ich werde bei unserer Bank nachfragen, warum sich die Zahlung verzögert. Tôi sẽ hỏi lại ngân hàng, tại sao quá trình thanh toán bị chậm. (Lektion 126, Nr. 2552)
Unsere Zahlung an Sie wurde wieder zurückgebucht. Số tiền thanh toán của chúng tôi gửi đến quý vị bị chuyển ngược lại. (Lektion 126, Nr. 2553)
Bitte schreiben Sie uns Ihre Kontodaten auf. Xin quý vị hãy viết cho chúng tôi thông tin tài khoản của quý vị. (Lektion 126, Nr. 2554)
Ist es möglich die Rechnung in monatlichen Raten zu bezahlen? Chúng tôi có thể thanh toán hóa đơn này bằng việc trả góp hàng tháng được không? (Lektion 126, Nr. 2555)
Können wir uns auf eine Teilzahlung einigen? Chúng ta có thể thống nhất về việc trả góp được không? (Lektion 126, Nr. 2556)


Phonetisches A
Arabisch (Sprache) 阿拉伯语
1. (Na) Tante 阿姨
eine Interjektion,Fragesatzpartikel, au, autsch
# Ausrufepart. d. Ermahnung, d. Unzufriedenh. o. d. Erstaunens
1.(VJ) berühren, anlehnen 2 (VJ) nahe kommen 3.(P) neben,an, nahe bei 4. der Reihe nach, in Reihenfolge siehe ai2
eine Interjektion, Ach ! 哎呀
eine Interjektion, Ach ! 哎哟
Interjektion der Überraschung o. Schmerzes
um jmd trauern, Beileid 哀悼
jmd um etwas anflehen 哀求
1. erleiden, ertragen 2. verspäten siehe ai1
Aids 艾滋病
1. (Na) Liebe 2. (VL) lieben, 2. gern, mit Vorliebe 3. (VL) für jn sorgen, jn etw behutsam und sorgsam behandeln 4. leicht, schnell
das Gesicht wahren wollen 爱面子
Liebe (zwischen Mann und Frau) 爱情
1。 (Na) Ehemann oder Ehefrau 爱人
schonen, mit etwas sorgsam umgehen 爱惜
1. Ruhe, ruhig 2. beruhigen, besänftigen 3.Sicherheit, (körperlich) gesund 4. mit etw. zufrieden sein 5. einsetzen 6. installieren, montieren , aufstellen 7. (etw. Böses) hegen, beabsichtigen, 8. rheth. Fragen
stabil,ruhig,aufrechterhalten 安定
1。 (VE) anordnen, arrangieren, durchführen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, entwerfen, etwas auf die Beine stellen, festlegen, ordnen, organisieren, planen, regeln, vereinbaren, verfügen 2. (Nv) Anordnung, Aufstellung, Einordnung, Einteilun 安排
ruhig und gleichmäßig, ruhig und zurückhaltend 安稳
heiterer Stimmung, gelassen 安详
setzen, stellen,unterbringen, arrangieren 安置
montieren, installieren, aufstellen 安装
1. pressen, drücken 2. zügeln, unterdrücken 3. die Hand auf etw. legen, festhalten, 4. nach, gemäß, entsprechend 5. Anmerkung, Bemerkung
Verteilung nach Arbeitsleistung 按劳分配
termingerecht, fristgemäß 按期
nach, gemäß, laut, zufolge, entsprechend 按照
1. dunkel, finster 2.heimlich, geheim, insgeheim 3.unklar, verschwommen
dämmerig,fahl,düster 暗淡
durch einen Anschlag töten 暗杀
andeuten, Suggestion 暗示
1.Tischplatte, Tisch, Pult 2. Rechtsfall, Prozeß 3. Akte, Prozeßakte, Dokumente, Vorlage, Entwurf,
Prozeß, Rechtsfall 案件
Einzelheiten eines Falls 案情
hohl, vertieft, nach innen gewölbt
1. langsam kochen, abkochen, auskochen 2. durchhalten, aushalten, ertragen
kurze gefütterte Jacke (chinesischer Stil)
schwer zu ergründendes Geheimnis, Rätsel 奥秘
Ballet 芭蕾舞
1 halten, festhalten, sich an jn/etw hängen 2. aufwühlen, aufreißen, herausscharren 3.voneinander trennen, etw beiseite schieben 4. wegreißen, entkleiden, fortnehmen siehe: pa2
acht
acht (kompliziert)
1.Narbe 2. Makel, Fehler
1. ziehen, ausziehen, ausreißen 2. aussaugen 3.erheben 4. auswählen 5. übertreffen, sich auszeichnen 6. einnehmen, erobern 7. etw in kaltem Wasser kühlen
(VA)(VC) halten, fassen, kontrollieren
(Nf) Zählwort für etwas mit einem Griff
(P) Präposition (zeigt den Einfluß auf etwas oder wie auf etwas eingwirkt wird)
Griff, Henkel,Handhabe 把柄
einen (berg)Paß bewachen, kontrollieren,nachprüfen 把关
halten, erfassen, Gewißheit 把握
1.Akrobatik 2. Trick, Intrige 把戏
1. Staudamm,Talsperre 2. Damm, Deich 3. Sandbank
Tyrannei,despotisch 霸道
unrechtmäßig Besitz ergreifen 霸占
1.(eine Tätigkeit) einstellen, mit etw aufhören 2. absetzen, entlassen 3. fertig
Vater 爸爸
milder Imperativ
mit beiden Händen etwas brechen
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen
1. weiß 2. ohne jeglichen Zusatz, einfach 3. klar, deutlich 4. umsonst, vergebens 5.kostenlos, unentgeltlich, gratis 6. reaktionär 7.gesprochener Text in einer chinesischen Oper 8.erklären, ausführen
Chinakohl 白菜
Schnaps, Branntwein 白酒
am hellichten Tage, während der Tagesstunden 白天
1. hundert, Hundert 2. hunderste 3. viel, zahlreich, alle
hundertfach 百倍
Prozentsatz, Prozent 百分比
laßt hundert Blumen blühen 百花齐放
verschiedene Waren 百货
hundert Schulen wettstreiten mit einander 百家争鸣
1. stellen, setzen, legen, aufsetzen, ausstellen 2. zeigen, etw sehen lassen, zur Schau stellen 3. etw hin- und her bewegen , schwenken, schwingen , winken
etwas hin und her bewegen, schwenken,schwingen 摆动
etwas abwerfen, etwas loswerden, sich von etwas befreien 摆脱
1. unterliegen, besiegt werden, eine Niederlage erleiden 2. besiegen, jm eine Niederlage bereiten, über jn siegen 3. scheitern, mißlingen, einen Mißerfolg erleiden, 4. vereiteln, verderben, etw zum Scheitern bringen 5. beseitigen, etw unschädlich m
Demoralisierung, verderben, verleiden 败坏
1. Ehrerbietung bezeigen 2. jn als etwas verehren 3. einen Anstandsbesuch abstatten , jn besuchen 4. mit Dankbarkeit etwas in Empfang nehmen
besuchen, jmd einen Besuch abstatten 拜访
jmd einen offiziellen Besuch abstatten 拜会
jmd einen Neujahrsbesuch machen, Wünsche zum Neuj. 拜年
1. (Na,Nc) Schulklasse, Gruppe 2. (Na,Nc) Schicht, Dienst 3. (Nf) Gruppe, kleinster Verband der Infanterie 4. regelmäßig, fahrplanmäßig 5.
Klassensprecher, Gruppenführer, Gruppenleiter 班长
Theatergruppe,Team, organisierte Gruppe 班子
1. fortschaffen, befördern, umlegen, umstellen 2. umziehen, den Wohnsitz wechseln 3. mechanisch nachahmen, (oder übernehmen)
transportieren, befördern 搬运
ziehen, drehen, umschalten
Art, Weise, Sorte
veröffentlichen, erlassen 颁发
1. Brett, Platte, Planke 2. Holzläden 3. Klapper 4. Takt, Taktmaß 5 steif, starr, hölzern 6. ernst werden
1.Druckpatte, Druckstock, Matrize 2. Auflage, Ausgabe 3. Zeitungsseite
1. schmücken, sich verkleiden 2. eine Rolle spielen, darstellen 3. das Gesicht zum Spaß verziehen, grimassieren,
1.Gefährte, Partner, Gesellschafter 2. begleiten
Gefährte, Begleiter 伴侣
begleiten,folgen, unmittelbar nach 伴随
musikalische Begleitung 伴奏
1. Blumenblatt 2. Scheibe 3.Scherbe, Bruchstück 4.Zählwort
1. Hälfte, halb 2.Mitte, mitten 3. teilweise, unvollständig 4.nicht das Geringste
die Hälfte des Himmels, Frauen,(Mao Zedong) 半边天
Halbinsel 半岛
Halbleiter 半导体
Hälfte, Halbteil 半截
Radius 半径
Hälfte 半拉
halber Weg, halbwegs 半路
Hälfte 半数
eine lange Zeit,einen halben Tag 半天
auf halben Weg aufgeben 半途而废
Mitternacht,Hälfte der Nacht, mitten in der Nacht, 半夜
halb im Ernst, halb im Spaß 半真半假
1. (VC) handeln, erledigen, besorgen 2. veranstalten, errichten, verwalten 3. in großen Mengen einkaufen, besorgen 4. bestrafen
im Büro arbeiten, Amtsgeschaefte erledigen 办公
regeln, managen, 办理
handeln, eine Sache regeln 办事
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort
1. helfen, Beistand leisten 2.Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil 3.Bande, Clique 4. Zählwort
1. binden, festbinden 2. jn die Hände auf dem Rücken zusammenbinden
bestens, prima
bestens, prima
Baseball 棒球
1. Zählwort Pfund 2. Waage 3.wiegen
gegen Abend, Dämmerung 傍晚
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc
1. einwickeln, einschlagen, einpacken, verpacken, 2. Paket, Päckchen, Bündel 3. Sack, Beutel 4.Beule, Geschwulst,, Blase 5. einkreisen, umfassen, umgeben, etc
belasten, aufbürden, Bürde, eine Textilverpackung 包袱
für einen Arbeitsauftrag die volle Verantwortung ü 包干儿
Paket 包裹
enthalten 包含
umfassen, einschließlich 包括
verpacken,einpacken,Verpackung 包装
Baozi, Teigtäschchen, (gedaempfter Teigbeutel mit Fleisch-, Gemuese- oder suesser Fuellung) 包子
schälen, enthülsen siehe bo1 abstreifen, abschälen, abrinden
Hagel 雹子
1.dünn 2. fade, geschmacklos, wässrig 3. kühl, abweisend 4. unfruchtbar, mager
1. schützen, verteidigen 2. erhalten, bewahren, behalten 3. gewährleisten, garantieren, versichern 4. Bürge, Bürgschaft
wahren, aufrechterhalten, halten 保持
konservieren, aufbewahren 保存
sicher, sich um etwas kümmern, sicherlich 保管
bewahren, vorbehalten 保留
geheim halten, ein Geheimnis bewahren 保密
Kindermädchen, Baby-Sitter, Nanny 保姆
bewahren, bewachen, konservativ 保守
Wärmehaltung, Isolation 保温
sich bei Kräften halten,um s. Gesundheit kümmern 保养
Schutz, versichern, garantieren, sicherstellen, sichern 保障
garantieren, versichern, bürgen 保证
sich schonen, auf seine Gesundheit achten 保重
Fort, Befestigungsanlage 堡垒
1.satt, gesättigt 2.voll,prall,reichlich 3. erfüllt von, prall 4. befriedigen, genügen, zufriedenstellen
Sättigung, satt sein 饱和
1. Schatz, Wertsachen, Kleinod 2. kostbar, wertvoll, edel 3.(alt) Anrede-Attribut für Damen
Baby, Schatz 宝贝
wertvoll, kostbar 宝贵
Schatzkammer 宝库
1. in die Arme nehmen, in den Armen halten 2. sich an etw festhalten, zusammenhalten 3. ein Kind oder Enkelkind bekommen 4. hegen, umarmen 5. Zählwort
1. Gefühl des Bedauerns 2. Mißernte (vgl andere Übersetzungen !) 抱歉
1. Zeitung, Blatt, Bulletin
1. mitteilen, Bericht erstatten, benachrichtigen 2.erwidern, belohnen,vergelten, heimzahlen 3. Botschaft, Meldung, Ankündigung 4. Telegraphie, Telegramm
sich rächen 报仇
zurückzahlen 报答
sich anmelden, registrieren lassen 报到
Bericht, berichten, Vortrag 报告
Publikation 报刊
sich für eine Prüfung eintragen 报考
sich anmelden 报名
sich seine Kosten erstatten lassen 报销
Gewalt 暴力
enthüllen, offenlegen,etwas ans Tageslicht bringen 暴露
1. platzen, bersten, explodieren 2. etw schnell braten
Eruption, Ausbruch, Explosion 爆发
in die Luft sprengen, Dynamit 爆破
Detonation, explodieren 爆炸
1. Tasse, Glas, Becher (Zählwort) 2. Pokal
Tasse, Glas, Becher 杯子
Denkmal, Gedenktafel, Gedenkstein
Trauer, traurig 悲哀
jammervoll, tragisch 悲惨
traurig und empört 悲愤
Tragödie, Trauerspiel 悲剧
traurig, trauervoll 悲伤
Trauer,mit großem Schmerz 悲痛
auf dem Rücken tragen
gemein, schamlos, niederträchtig 卑鄙
1. Norden, nördlich 2. eine Niederlage erleiden
1. Sorte, Menschenschlag 2. Generation, Zeitgenossen, Zählwort 3. Lebenszeit
1. Rücken 2. Oberseite, Rückenpartie 3. dem Rücken zugewandt 4. umkehren 5. im geheimen, insgeheim 6. zuwiderhandeln 7. etw auswendig lernen 8. abgelegen 9. schwerhörig
Rucksack 背包
verraten, Verrat 背叛
Weste, ein ärmelloses Bekleidungsstück 背心
Muschelschale 贝壳
ein Zählwort,-fach,mal
1. Zahl, Anzahl 2. Zahl, Numerus 3. mehrere, etliche,einige shu3= zählen, rechnen 倍数
in Reserve haben 备用
1. (Na) Bettdecke, Steppdecke, Oberbett 2. (P02) durch, (Passiv) 3. (Vj) bedecken
passiv 被动
Angeklagter, Beklagter 被告
1. schnell laufen, rennen 2. eilen 3. fliehen siehe: ben4
schnell laufen, gallopieren 奔驰
laufen,rennen, eilen 奔跑
galoppieren, brauend vorwärts strömen 奔腾
gemäß, nach ,eigentlich, ursprünglich
1. Wurzel, Stamm, Stengel, Stiel 2. Grundlage, Basis 3. Kapital 4.Buch, Heft 5.Ausgabe 6. Zählwort für Bücher
dies, jetzig, gegenwärtig
Fähigkeit 本领
Kapital 本钱
selbst, sich selbst (eine Sache, ein Ding, es selbst) 本身
Fähigkeit, Können 本事
angeborene Eigenschaft 本性
Wesen, Natur 本质
auf etwas direkt zugehen, sich nähern , um etwas rennen siehe:ben1
dumm, geistig beschränkt, blöde
plump, schwer, schwerfällig 笨重
zusammenbrechen, Zerfall, Zusammenbruch 崩溃
1. spannen, straffziehen 2. schnellen, in die Höhe fahren 3. heften, mit Steppstichen lose zusammennähen < siehe beng3, beng4 >
Verband, Binde 绷带
1.zwingen, nötigen, auf jd Druck ausüben 2.erzwingen, jm etw abzwingen 3. vorrücken, vorgehen, vorstoßen
sich nähern, vorrücken 逼近
Nasenschleim 鼻涕
Nase 鼻子
1. vergleichen, gegenüberstellen 2. mit jm wetteifern, sich mit jm messen 3. eine Analogie ziehen, vergleichen, 4. eine Geste machen, gestikulieren, sich mit Gesten verständlich machen,5. nachahmen, imitieren 6. als 7. zu
Analogie, Unterfall 比方
Punktzahl, Spielstand 比分
Preisverhältnis, Umtauschkurs 比价
Maßstab, Proportion, Zahlenverhältnis, Anteil 比例
Metapher, Analogie 比喻
Anteil, Proportion 比重
1.Schreibzeug 2. Kalligraphietechnik, Maltechnik Schreibtechnik 3. schreiben 4. Strich eines chin. Schriftzeichens 5. Zählwort Summe
Handschrift, Schriftzüge 笔迹
Anmerkung 笔记
kerzen-, schnurgerade 笔直
1.jenes, jene, die anderen, er, die andere Seite 2. er, Gegenseite, die andere Seite
saftiges Grün, saftgrün, dunkelgrün 碧绿
alles in allem,jedoch, schließlich 毕竟
absolvieren, graduieren, seinen Hochschulabschluss machen, Graduation, 毕业
Geld, Währung
1. schließen, zumachen, versperren 2. verstopfen, verschließen
schließen , der Vorhang fällt 闭幕
Schlußzeremonie, Abschlußfeier 闭幕式
verstopfen,schwer zugänglich 闭塞
Übel, Nachteil, Mißstand, 弊病
Übel, Mißstand, Nachteil 弊端
unvermeidbar, verpflichtet zu 必然
obligatorisch, Pflicht-, 必修
wesentlich, unabdingbar 必需
1.Wand, Mauer 2. Dinge von der Form oder Funktion einer Wand, wandartig
1.Arm 2. Oberarm
1.ausweichen, vermeiden, meiden 2.abwenden,verhüten, fernhalten
anspornen, antreiben 鞭策
Chinaböller,Feuerwerkkörper 鞭炮
1. Seite 2. (Seiten-) Rand, Kante 3. Grenze 4. Schranke 5. an, nahe bei, neben, von
einerseits _ andererseits _ 边边
Grenzgebiet, Grenzland 边境
Rand 边缘
1. flechten 2. organisieren, einordnen 3. etw redaktionell bearbeiten, zusammenstellen 4. verfassen, komponieren 5. erdichten, fabrizieren 6. Teil eines Buches, Band
Herausgeber, Lektor, Redakteur, Verfasser, verfassen 编辑
redaktionelle Notiz 编者按
flechten, weben, ausarbeiten, Herstellung 编制
herabwerten, herabwürdigen 贬低
negativer Sinn 贬义
entwerten, abwerten 贬值
flach, platt
1. bequem, günstig, dienlich, angenehm 2. bei passender Gelegenheit, gelegentlich 3. nicht formell, zwanglos, alltäglich 4. Notdurft 5. adverbial 6. als Konjunktion 便
Bequemlichkeit, bequem, einfach, erleichtern 便利
vorteilhaft für, einfach zu ... 便于
1. sich verändern, sich wandeln,zu etwas werden 2. ändern, verändern, umwandeln 3. unerwartetes Ereignis, unvorhergesehene Änderung
zu etwas werden,verwandeln 变成
Änderung, ändern 变动
Umwandlung, Änderung, transformieren 变革
ändern, umwandeln 变更
Veränderung,Umwandlung 变化
sehr veränderlich sein, sich ständig ändern 变换
Wandel, Veränderung 变迁
aus der Form geraten, deformiert werden 变形
Debatte, debattieren 辩论
dialektisch 辩证
Dialektik 辩证法
Zopf, Flechte, schwache Stelle 辫子
Mal
überall
überall, an allen Ecken und Kanten 遍地
1. Marke, (Kenn-)Zeichen, (Merk-)Mal 2. bezeichnen, markieren, vermerken 3.Preis, erster Platz, Meisterschaft 4. äußere Erscheinung 5. Angebot auf eine öffentliche Ausschreibung
Präperat, Musterstück 标本
Titel, Überschrift, Schlagzeile 标题
Slogan, Poster, politische Parole 标语
Zeichen, Marke, markieren, anzeigen 标志
Standard, Standard- 标准
1. Außenseite, Äußere, Oberfläche 2.Modell, Beispiel, Vorbild 3.Tabelle, Liste, Formular, graphische Darstellung 4. Meßinstrument, Zähler 5. zeigen, ausdrücken 6.bei Verwandtschaften 7. Armbanduhr 8.6. Cousin/Cousine mütterlicherseits, im Gegensatz zu 堂 v
ausdrücken, äußern 表达
Oberfläche 表面
klar 表明
Ausdruck, Gesichtsausdruck, emoticon 表情
zeigen,ausdrücken 表示
zeigen, an den Tag legen, Ausdruck 表现
aufführen,vorführen 表演
loben,auszeichnen 表扬
auszeichnen, lobend erwähnen 表彰
1. ersticken, sich bedrückt fühlen 2. unterdrücken, zurückhalten
1. verlassen, weggehen, sich trennen, scheiden 2.anderer 3. Unterschied, Unterscheidung 4 unterscheiden 5. mit einer Klammer anheften < siehe bie2 >
anderenorts 别处
anderer 别的
andere Leute,andere 别人
falsch-geschriebener Buchstabe, falsch ausgesprochener Buchsabe 别字
widerwärtig,ungeschickt, unnatürlich, unangenehm 别扭
1. Waffe, Kampfgerät 2. Soldat 3. Armee, Truppe 4. Kriegswesen, Militärwesen
Eiszapfen, Eis am Stil, Eisstange 冰棍儿
1. Griff, Stiel 2.Stengel, (Blumen-)Stengel 3. Anlaß für Gerede
drittens,der 3. der Himmelsstämme
1. runder flacher Kuchen 2. fladenförmiger Gegenstand
Wesen, Natur 秉性
1.erkranken, krank sein 2. Krankheit, Beschwerde
Pflanzenkrankheiten und Insektenplage 病虫害
Krankenhausbett 病床
Krankenzimmer, Station 病房
Erkrankte 病号
Befinden, Zustand eines Patienten 病情
Patient 病人
1. verbinden, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen 2. nebeneinander, gleichzeitig 3. durchaus
1. verbinden, zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen 2. nebeneinander, gleichzeitig 3. durchaus
Seite an Seite stehen,auf gl. Höhe 并列
Seite an Seite, nebeneinander 并排
und, außerdem,übrigens 并且
Glas 玻璃
ausbeuten, Ausbeutung 剥削
1.sähen, aussähen 2.senden, verbreiten, übertragen
übertragen, senden, spielen 播放
senden, übertragen 播送
säen 播种
schwanken, unruhig sein 波动
Spinat 菠菜
1. anschauen, ansehen,besichtigen, überblicken 2. lesen, etw oberflächlich durchlesen 博览会
dünne Schicht, Membran 薄膜
schwach, gebrechlich, schwächlich, zerbrechlich 薄弱
1. (VA) (VA4) kämpfen,ringen 搏斗
Frau des Onkels,Tante 伯母
Hals 脖子
fangen, verhaften, festnehmen
fangen, fischen 捕捞
fangen, ergreifen 捕捉
1.reparieren,ausbessern, flicken 2.füllen, ergänzen, wettmachen 3. kräftigen, stärken 4. helfen, nützlich sein, nützen
ergänzen,hinzufügen 补充
einen Schaden wiedergutmachen 补救
eine vermißte Lektion ausgleichen 补课
1.aufkleben,ankleben 2. sich an etw anschmiegen, sich dicht an etw anlehnen 3. jn mit Geld unterstützen, finanzieller Zuschuß 补贴
außerhalb des Unterrichts Ergänzungslektionen nehmen 补习
1.Wahrsagerei, Weissagung, Phrophetie, Vorhersage 2. voraussagen, voraussehen,wahrsagen,prophezeien
rastlos, unruhig, unwohl, 不安
braucht nicht, nicht müssen 不必
niemals 不曾
gehen ohne auf Wiedersehen zu sagen 不辞而别
unpassend, ungeeignet 不当
nicht dürfen, nicht gestattet 不得
gegen seinen eigenen Willen handeln, 不得已
fortwährend, ununterbrochen 不断
eigenartig, falsch, unkorrekt, verkehrt, unnormal 不对
illegal 不法
es steht nichts dagegen 不妨
unzureichend, nicht genug, inadäquat 不够
ohne Rücksicht, ungeachtet 不顾
ungeachet, egal ob 不管
aber, jedoch, nur 不过
In Verlegenheit gebracht 不好意思
nicht sehen, verschwinden, nicht antreffen 不见
nicht notwendigerweise, nicht wahrscheinlich 不见得
nicht zurückzuhalten können, 不禁
bald 不久
etwas nicht ertragen können, unerträglich 不堪
eines Namens würdig sein, sich würdig erweisen 不愧
nachteilig 不利
schlecht, ungesund, negativ 不良
unerwartet, zur eigenen Überraschung 不料
ganz gleich (wie...) 不论
unvermeidbar, unvermeidlich 不免
andernfalls, nicht so 不然
nicht tolerieren, nicht erlauben 不容
nicht so gut wie,jmd nachstehen 不如
von Zeit zu Zeit, ab und zu 不时
unaufhörlich, ohne Ende 不停
nicht schonen, keine Bedenken haben 不惜
auf gleicher Stufe stehen, kaum einen Unterschied 不相上下
abscheulich, empörend, unverschämt, schockierend, unvernünftig 不像话
unglücklich, traurig, Unglück 不幸
unvergänglich, unsterblich 不朽
nicht erlauben, nicht dürfen 不许
unwichtig, keine Ursache 不要紧
nicht geeignet, unangebracht 不宜
etwas nicht brauchen, unnötig sein 不用
sich nicht um etwas kümmern, sich nicht um etwas scheren 不在乎
ungesunde Tendenzen, schädliche Praktiken 不正之风
ununterbrochen, endlos, mehr als , unbegrenzt 不止
nicht notwendigerweise,unwahrscheinlich 不至于
ununterbrochen, unaufhörlich 不住
unzulänglich, nicht genug, nicht ausreichend, inadäquat 不足
1. Tuch, Gewebe, Stoff 2. verkünden, bekanntgeben, veröffentlichen 3.verbreiten, verteilen, austeilen 4. einrichten, aufstellen
Nachricht, Mitteilung 布告
das generelle Schema, Anordnung, Layout 布局
anordnen, einrichten 布置
1. Schritt, Gang, Tritt 2. Schritt, Etappe, Abschnitt 3. Zustand, Lage 4. zu Fuß gehen
Fußsoldat, Infanterist 步兵
Schritt,Maßnahme 步骤
Schritt, Gang 步子
Kai, Pier, Landungsplatz
1.Teil, Abschnitt 2. Einheit, Amt, Ministerium, Abteilung 3. Kommandostelle, Führungsstab 4. befehligen, kommandieren 5. Zählwort für Bücher und Filme
Armee 部队
Teil, Abschnitt, Sektion 部分
Maschinenteile 部件
Abteilung 部门
Disposition, Planung, anordnen 部署
Lage, Position,Stelle 部位
1. abwischen, trockenwischen 2. aufstreichen, auftragen 3. reiben, schaben, sich schürfen, reibend streichen 4. hart vorbeigehen, leicht berühren, streifen 5. (mit einem Reibeisen) fein zerkleinern
raten, vermuten schätzen
Vermutung, vermuten, mutmaßen 猜测
annehmen,vermuten, Annahme, Vermutung 猜想
1. schneiden, zuschneiden, abschneiden, ausschneiden 2.verringern, reduzieren 3 entscheiden, urteilen, ein Urteil fällen 4. Einhalt gebieten, unter Kontrolle bringen
eine Entscheidung fällen 裁决
abrüsten, Abrüstung 裁军
Material 材料
1. Befähigung, Begabung 2. Mensch bestimmter Eigenart
vor kurzer Zeit, gerade, eben erst, soeben,
Befähigung, Leistungsfähigkeit 才干
Fähigkeit, Talent 才能
Reichtum, Wohlstand 财富
Finanzen und Wirtschaft 财经
Finanzen und Rechnungswesen 财会
finanzielle Mittel 财力
Finanzen, Finanzangelegenheiten 财务
Finanzen, öffentliche Finanzpolitik 财政
treten, zertreten, niedertrampeln, zertrampeln, mit dem Fuß auf etwas treten
1. pflücken, abnehmen, zusammenlesen 2.(Bodenschätze) zu Tage fördern,abbauen,gewinnen,
1.recherchieren ,interviewen , bei jm Auskünfte einholen, aufsuchen und Material sammeln 采访
einkaufen, Warenbeschaffung 采购
sammeln 采集
aktzeptieren (annehmen) 采纳
anwenden, ergreifen 采取
verwenden, gebrauchen, einführen 采用
Farb-(film) 彩色
1.Gemüse 2.Lebensmittel außer Reis- und Mehlprodukten 3. Gericht, Gang, Speise, Küche
Menü, Speisekarte 菜单
1.essen, speisen 2.Essen, Speise, Gericht, Mahlzeit
Speisewagen 餐车
Restaurant 餐厅
teilnehmen an 参加
in den Militärdienst eintreten 参军
Hinweis, Referenz, befragen, konsultieren 参考
Rat geben, Berater, Stabsoffizier 参谋
Senat 参议院
vergleichen, unter Verweis auf etw , gemäß 参照
Seidenraupe
1.unvollständig, defekt, fragmentarisch 2.Rest, Überbleibsel, übriggeblieben 3. beschädigen, verletzen 4. grausam, brutal, barbarisch
grausam, unbarmherzig 残暴
Behinderung, behindert, verunstalten 残疾
grausam, brutal 残酷
grausam, unbarmherzig,rücksichtslos 残忍
beschämt sein 惭愧
traurig, jämmerlich, tragisch, entsetzlich
glänzend, strahlend ,herrlich 灿烂
blaß, bleich, ohne Lebenskraft 苍白
gesamter Innenraum (eines Schiffes oder Flugzeugs)
eilig, in aller Eile 仓促
Warenhaus 仓库
1.verbergen, verstecken,verheimlichen, weglegen 2.bewahren , aufbewahren, aufspeichern
1 etwas in der Hand haben, halten, etw ind die Hand nehmen, fassen 2. sich mit etw befassen, tun, betreiben 3. (eine Sprache oder einen Dialekt) sprechen
Sportplatz 操场
mühsam arbeiten, sich um etwas kümmern 操劳
sich körperlich ausbilden,hart arbeiten, üben 操练
sich sorgen,sich um etwas kümmern 操心
bedienen, an etwas arbeiten 操作
1.Gras, Kräuter, Heu, Stroh 2. entwerfen, Entwurf 3. ungewissenhaft, unordentlich, nachlässig, leichtfertig
Rasen 草地
nachlässig, oberflächlich 草率
Grasland 草原
planen, anzetteln, intrigieren 策划
Taktik, taktisch 策略
1. Seite, seitlich, seitwärts, an der Seite, auf der Seite 2. sich seitlich neigen
Seite, Seitenanicht, Flanke 侧面
1. Heft, Buch 2. Zählwort Heft, Band, Exemplar
1. messen, abmessen, vermessen, schätzen, feststellen 2. vermuten, mutmaßen, erraten
1. Schicht, Schichtung 2.Schicht, Überzug, Belag 3.übereinanderliegend 4.ein Zählwort,für Stockwerke, Lage
nacheinander hinauskommen, nacheinander hervorkommen 层出不穷
1.Gliederung, Anordnung von Ideen 2.administrative Ebene 3. Phase 4. Abstufung 5. Stufe 层次
einstmals 曾经
1.reiben, schleifen, wetzen 2.mit etwas beschmiert sein 3. gemächlich schlendern, die Zeit vertrödeln
1. stecken, hineinstecken, aufstecken 2 einsetzen, einschalten
Reissetzlinge pflanzen 插秧
unterbrechen, sich in ein Gespräch einmischen 插嘴
1.Gabel 2. gabeln, aufgabeln,mit der Gabel hantieren 3. Kreuzchen
Gabel 叉子
Fehler, Irrtum, Unglücksfall 差错
Unterschied, Abstand,Differenz 差距
1. Tee 2. Getränke oder flüssige Nahrung
Teehaus 茶馆
Teeparty 茶话会
Teeblatt 茶叶
1.prüfen, überprüfen, nachprüfen 2. erforschen,untersuchen 3. nachschlagen, nachlesen
ausfindig machen und sicherstellen 查获
durch Untersuchungen beweisen, herausfinden 查明
nachschlagen, nachsehen 查阅
nicht gleichen, nicht übereinstimmen, sich mit etw nicht decken, mit etw nicht identisch fehlen, ermangeln, geringer als, kurz vor siehe cha4
1.schlecht,minderwertig,irrig siehe:cha1 und *chai1
mehr oder weniger, fast 差不多
fast, beinahe, nahezu 差点儿
Augenblick, Moment 刹那
sich wundern, überrascht, erstaunt 诧异
1. abzweigen, sich gabeln 2.sich seitwärts wenden,
1.aufmachen, auftrennen,auseinandernehmen 2.abreißen,abbrechen
1., jm den Arm zur Stütze reichen , jmd am Arm führen, siehe chan1 andere Schreibweise
Zikade
gefräßig, schleckrig, begierig, naschhaft, verfressen
Verleumdung, Diffamierung 馋言
1.wickeln, winden 2. jn in etwas verwickeln,jn mit etw. belästigen,
1. Schaufel, Schippe, 2. schaufeln
1. gebären, zur Welt bringen, 2. produzieren, erzeugen 3. Produkt, Erzeugnis 4. Eigentum, Vermögen, Besitztum
Herstellungsort, Anbaugebiet 产地
Produktionsmenge, Ertrag 产量
unbewegliche Habe,Eigentum,Besitz, Industrie 产业
Ausgabewert 产值
erklären, darlegen 阐明
erläutern, darlegen, herausarbeiten 阐述
1.schmecken, probieren, Geschmack 2.einst, einmal, ehemals
1. allgemein, gewöhnlich, üblich, normal 2 unveränderlich, immer, ständig, beständig 3. oft, häufig, öfter , immer wieder
oft,häufig, gewöhnlich 常常
häufig zu sehen 常见
das ganze Jahr hindurch, Jahr ein Jahr aus 常年
Allgemeinwissen, gesunder Menschenverstand 常识
Routine, Alltägliches 常务
häufig gebraucht 常用
(Adj.)1.lang 2.Länge 3. dauerhaft, von langer Dauer 4. Stärke, starke Seite
Vorteil, Stärke,gute Eigenschaft/starke Seite (Wenlin chang2chu) 长处
Länge 长度
Länge 长短
langfristig 长久
langfristig 长期
Langlebigkeit, langes Leben 长寿
lange Strecke, weite Entfernung 长途
langfristig, auf lange Dauer 长远
der Lange Marsch 长征
zurückzahlen, wiedererstatten, jn entschädigen, büßen,kompensieren, zahlen
zurückzahlen 偿还
Darm
Fabrikgebäude, Werkstatt 厂房
Fabrikbesitzer, Eigentümer,Verantwortliche 厂家
Gesellschaft 厂商
1. Dreschplatz unter freiem Himmel, Tenne 2. Dorfmarkt 3.ein Zählwort für Sport und Erholung,ein Platz,Farm
Feld, Platz, Ort 场地
Situation, Gelegenheit, Anlaß 场合
Szene, Angelegenheit, Ereignis 场面
Platz, Ort 场所
gut verkäuflich 畅销
vorschlagen, 倡议
1. überholen, übersteigen, übertreffen 2.super-, ultra-
das Produktionsziel übertreffen 超产
1. abschreiben, kopieren, etw ins reine schreiben 2. plagiieren 3. durchsuchen und beschlagnahmen 4. einen kürzeren Weg nehmen, den Weg abschneiden 5.die Arme kreuzen
1. ein Plagiat begehen, plagiieren 2. Erfahrungen anderer unkritisch übernehmen 抄写
Banknote, Papiergeld 钞票
1. Kaiserhof, Regierung 2. Dynastie, Herrscherhaus 3. nach, hin, gegen, auf...zu,in Richtung ...auf, entgegen
Dynastie 朝代
auslachen, lächerlich machen 嘲笑
1. Gezeiten,Ebbe und Flut 2. Strömung, (soziale) Bewegung 3. feucht, naß
feucht, naß 潮湿
1.Krach machen, lärmen, 2.mit jm zanken, streiten
sich zanken, streiten 吵架
laut streiten 吵闹
sich zanken, streiten 吵嘴
etwas in der Pfanne kurz braten, sautieren
1. Fahrzeug mit Rädern,Vehikel, 2. mit Rädern versehene Geräte, Instrumente, Maschinen
Drehbank, Drechselbank 车床
Werkstatt 车间
Fahrzeug 车辆
Waggon 车厢
Station,Haltestelle 车站
1.ziehen, zerren, 2.reißen, abreißen, aufziehen, 3. (Stoff) kaufen, 4. plaudern, schwatzen
1. entfernen, fortnehmen, wegschaffen 2. sich zurückziehen, räumen
sich zurückziehen; zurückweichen, abziehen 撤退
absagen, aufkündigen, canceln 撤销
Staub 尘土
sich ablagern, Sediment 沉淀
zurückhaltend, verschlossen,still/ruhig 沉默
meditieren, Meditation, Kontemplation, 沉思
veraltet, unmodern, aus der Mode 陈旧
Ausstellung, ausstellen 陈列
darlegen, erklären 陈述
1. nutzen, ausnutzen 2. anläßlich, während, solange
etwas zufriedenstellend finden, zufrieden sein 称心
1. stützen, abstützen, unterstützen 2. mühsam aufrechterhalten 3. etwas mit einer Stange schieben, staken 4. aufspannen, aufhalten 5. vollpfropfen, vollstopfen , etw zum Bersten füllen
1. nennen, benennen, bezeichnen 2. Name, Benennung, Bezeichnung, 3. rühmen, preisen 4. wiegen
Titel, Name,Markierung 称号
nennen, ansprechen, klassifizieren 称呼
preisen, loben, Kompliment machen 称赞
1. Stadtmauer, Mauer, Wall 2. Stadtviertel, Innenstadt 3.Stadt
Stadt 城市
große und kleinere Städte 城镇
1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Zeit 7. gut 8. Z
ein Zehntel 1. vollenden, glücken, gelingen, vollbringen 2. zu etw werden, sich in etw verwandeln 3. Erfolg, Ergebnis, Frucht, Resultat,4. erwachsen, ausgewachsen,ausgebildet 5. fertig, bestehend,vollendet 6. in großer Zahl,in großer Menge, in langer Ze
Bestandteil, Zutat 成分
Erfolg, Errungenschaft, Frucht 成果
Erfolg,Errungenschaft,Leistung,Punktzahl 成绩
(ein Geschäft) besiegeln, 成交
Erfolg, Errungenschaft 成就
10 Tausenden von 成千上万
Erwachsener 成人
ein kompletten Satz bilden 成套
den ganzen Tag, die ganze Zeit 成天
Wirkung, Resultat 成效
reifen, wachsen, zu etwas erwachsen 成长
1. sich darbieten, aussehen, einen bestimmten Anblick bieten 2. etw bei einer vorgesetzten Stelle einreichen, Antrag, Bittschrift
darbieten, sich zeigen 呈现
1. fahren 2.ausnutzen, benutzen, von etw Gebrauch machen 3.multiplizieren
Fahrgast, Passagier 乘客
Schaffner 乘务员
1. füllen 2. aufnehmen, fassen siehe sheng4
Grad 程度
Verfahren, Prozedur 程序
bestrafen, strafen
bestrafen, strafen 惩办
Strafe, bestrafen 惩罚
klar, transparent, klären 澄清
aufrichtig, ehrlich, 诚恳
aufrichtig und ehrlich 诚心诚意
Aufrichtigkeit, Redlichkeit 诚意
aufrichtig,herzlich 诚挚
1. (VC) übernehmen, (einen, Auftrag, eine Aufgabe..) 承办
1. (VC) einen Vertrag schließen, volle Verantwwortung übernehmen 2.(Nab) Vertrag 承包
1. (VC) etw. auf sich nehmen, tragen 2. (Nad) Verantwortung 承担
anerkennen, bestätigen 承认
1.(VC) tragen, ertragen,aushalten 承受
Waage
1. essen, verzehren 2. speisen, eine Mahlzeit einnehmen 3. seinen Lebensunterhalt bestreiten 4. bekommen, erhalten, kriegen 5.mit etw viel Mühe haben 6. vernichten, tilgen 7. aufsaugen, absorbieren
erschrecken, erstaunt sein, erschüttert sein 吃惊
Not leiden, Schweres ertragen 吃苦
Schaden erleiden, zum Nachteil gereichen, benachteiligt 吃亏
sehr mühevoll sein, große Anstrengungen kosten 吃力
dauern, lang dauernd, langwierig, dauerhaft, Dauer 持久
fortsetzen, andauern 持续
1.Teich, Weiher, Grube,Senke, Bodenvertiefung 2. durch erhöhte Ränder eingeschlossener Raum
1.langsam, säumig, 2. spät, verspätet
sich verspäten 迟到
langsam,zögernd,sich verzögern 迟缓
Gang, Gangschaltung 齿轮
1. Chi, chinesisches Längenmaß =Fuß, ca 0,333 m 2. Lineal, Zollstock
Maß, Ausmaß,Größe 尺寸
Lineal 尺子
Äquator 赤道
Defizit, rote Zahlen, Fehlbetrag 赤字
als...dienen 充当
genügend, in vollem Maße,voll, reichlich 充分
erfüllt von etwas 充满
reichhaltig, voll von, 充沛
1. reichlich 2.bereichern, kräftigen 充实
1.mit kochendem Wasser übergießen, aufbrühen2.spülen,waschen, 3.stürmen, vorstoßen 4. Krach, Zusammenstoß, Kollision 5. Verkehrsader , Hauptverkehrsstraße, wichtiger Platz 6. entwickeln siehe chong4
anstürmen,losstürmen 冲锋
anprallen, schlagen, anstürmen 冲击
wieder, noch einmal
Schicht,Zählwort
überlappen 重叠
bestätigen, wiederholen 重申
wieder, re-, noch einmal 重新
bewundern, anbeten 崇拜
hoch,erhaben, edel 崇高
schätzen, respektieren, ehren 崇敬
1.dynamisch,stark riechend, 2. nach einer Richtung liegen siehe chong1
1.herausnehmen, herausziehen 2. sprießen, treiben 3. ansaugen, abpumpen 4. eingehen
Zeit finden, sich freimachen, sich freie Zeit nehmen, sich Zeit für etw nehmen 抽空
Schublade 抽屉
Abstraktion, abstrakt 抽象
sich Sorgen machen, besorgt, Sorge, Kummer
vorbereiten, planen 筹备
vorbereiten zu bauen, vorbereiten zu errichten 筹建
1.Feind, Erzfeind 2.Haß, Feinschaft
Haß, Feindschaft 仇恨
1. häßlich, garstig, unansehnlich, abscheulich, scheußlich 2. anrüchig, entehrend, schimpflich 3.Clown, komische Figur
widerwärtig, abscheulich 丑恶
1. übelriechend, stinkend 2. abscheulich, abstoßend
1. zu Beginn, am Anfang, früh 2. der, die, das Erste 3.erst, gerade, eben 4. original, ursprünglich 5 elementar, grundlegend, primär
Elementar-, Grund-, Beginner- 初级
Ausgangsperiode, Anfangsstadium, erste Tage 初期
1. hinausgehen, herauskommen 2. erscheinen 3. überschreiten, über etw hinausgehen, übertreffen 4. abgeben, ausgeben 5. erzeugen, vorkommen 6. geschehen 7. ausscheiden 8. ausgeben
Publikation 出版
Geschäftsreise, Geschäftsreise ins Ausland 出差
Ausstoß, Output, 出产
aussenden 出动
losgehen,sich auf den Weg machen 出发
Startpunkt 出发点
das Land verlassen, international 出境
herauskommen, hervorkommen 出来
Ausweg 出路
betrügen, verraten 出卖
1. sein Haus verlassen, ausgehen 2. auf eine Reise gehen 出门
handeln 出面
bekannt für 出名
vor ein schwieriges Problem stellen, eine schwierige Frage stellen 出难题
ausgehen,hinausgehen,nach draußen gehen 出去
hinein und hinaus, Diskrepanz 出入
1. Herkunft, Abstammung, stammen (aus), abstammen 2. früherer Beruf 出身
gedankenverloren, 出神
auf die Welt kommen, geboren werden, entstehen 出世
Unfall, Unglück 出事
verkaufen, zum Verkauf anbieten 出售
Anwesenheit 出席
vielversprechende Aussichten, große Zukunft 出息
erscheinen, auftreten, auftauchen, vorkommen, entstehen 出现
sich lächerlich machen, sich zum Gespött machen 出洋相
das Krankenhaus verlassen 出院
vermieten, verpachten 出租
Taxi 出租汽车
1.Hacke, 2. hacken, mit der Hacke lockern, 3. ausrotten vernichten
1. loswerden, entfernen, ausmerzen, beseitigen 2.ausschließen, ausnehmen, ausgenommen 3. abgesehen davon, neben 4. dividieren, teilen
1. loswerden, entfernen, ausmerzen, beseitigen 2.ausschließen, ausnehmen, ausgenommen 3. abgesehen davon, neben 4. dividieren, teilen
mit Ausnahme von,außer, außerdem 除此之外
nur wenn, ausgenommen wenn 除非
mit Ausnahme von,außer,außerdem 除了以外
außer, mit Ausnahme von,abgesehen von 除外
Silvester,Silvesterabend 除夕
aufbewahren,aufspeichern,Reserve, Vorrat 储备
aufbewahren, Ablagerung 储藏
sparen,einlegen,Ersparnisse 储蓄
1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen siehe: chu4
bestrafen, Bestrafung 处罚
Bestrafung,bestrafen 处分
ungünstige Situation, Lage 处境
behandeln, regeln, 处理
sich in einer bestimmten Situation befinden 处于
behandeln,bestrafen 处置
1. sich vertragen, mit jn auskommen 2. sich befinden, liegen, in einem bestimmten Zustand sein 3. behandeln, regeln 4. strafen, bestrafen
überall, in jeder Hinsicht 处处
1.berühren, auf etwas stoßen, 2. rühren, aufwühlen, treffen
1. tragen,anziehen, anhaben 2. durch etw gehen, über etw gehen 3.bohren, durchlöchern 穿
1.weitergeben, weiterschicken 2. etw als Erbe hinterlassen, vererben 3. verbreiten, sich verbreiten 4.rufen, kommen lassen 5. übertragen, leiten 6.ausdrücken
verbreiten, propagieren, Übertragung/Verbreitung 传播
Flugblatt 传单
anstecken, infizieren, ansteckend 传染
man sagt, daß..., Legende 传说
transportieren, befördern 传送
Tradition 传统
Fax, faxen 传真
Schiffe, Seefahrzeuge 船只
1. schwer atmen, um Luft ringen, nach Luft schnappen 2. Asthma
1. aufreihen, aneinanderreihen, etw auf eine Schnur ziehen 2. ganz durcheinander geraten 3.sich mit jm verschwören,sich zusammentun 4. von Ort zu Ort gehen 5. Schnur
Fenster, Verkaufsschalter 窗口
Fenstervorhang 窗帘
Fensterbank 窗台
1.Bett, Lager 2 .Zählwort für Decken
Betttuch, Laken 床单
Bett (mit Bettzeug),Schlafstelle 床铺
Schlafstelle,Schlafplatz 床位
1. gewaltsam oder unerlaubt eindringen o. herausdrängen 2.sich durchkämpfen, durch das Leben schlagen
erstmals erzielen, etw zustande bringen, errichten siehe chuang1
starten 创办
neue Ideen vorbringen, neue Wege bahnen, Neuerung, Innovation 创新
Pionierarbeit leisten, ein Werk beginnen, ein Unternehmen gründen 创业
Kreativität, schaffen, erzeugen, hervorbringen 创造
Kreation, schaffen, erzeugen, hervorbringen 创作
1.blasen, pusten, wehen 2.blasen,pfeifen, 3. prahlen 4.sich entzweien, abbrechen
prahlen,Prahlerei 吹牛
übermäßig rühmen 吹捧
mit der Faust (oder Keule) gegen etwas schlagen, klopfen
Hammer, hämmern
1.nach unten hängen, herabhängen 2. etw der Nachwelt überliefern 3. nahebei, beinahe, sich nähern
senkrecht, vertikal 垂直
1.Frühling 2. Liebe, erotische Lust 3. Leben, Lebenskraft
Frühjahrsbestellung 春耕
1. rein, lauter, unvermischt 2. ganz und gar , nur, einfach
rein, sauber, unschuldig,rein erhalten 纯洁
1.dumm, einfältig, 2.schwerfällig, ungeschickt
Tonband 磁带
Magnet 磁铁
1.sprachlicher Ausdruck, 2.sich verabschieden 3. ablehnen 4. kündigen 5. ausweichen, sich vor etw drücken
sein Amt niederlegen, abdanken 辞职
Liebe, liebevoll (von alt zu jung) 慈爱
Porzellan
1. Wort 2. Rede, Äußerung 3.Ci, literarische Gattung in der Songzeit
Wortschatz, Vokabular 词汇
Wörter und Sätze, Ausdrücke 词句
danach, von da an, später 此后
in diesem Augenblick, jetzt 此时
zusätzlich, außerdem 此外
1. Dorn, Stachel
stimulieren, anregen,erregen, reizen 刺激
Reihenfolge,Rangordnung, Reihe
1. Reihenfolge,Rangordnung, Reihe 2. zweite, nächst, nachfolgend 3. von minderer Qualität, geringwertig 4. Zählwort
mangelhafte Ware, Produkte zweiter Wahl 次品
Häufigkeit 次数
an zweiter Stelle, nachrangig, unwichtiger 次要
aufwarten, bedienen 伺候
1. Röhrenlauch,Frühlingszwiebel 2. grün
1. von,aus, ab 2. durch, über 3. immer 4. folgen, befolgen 5.eintreten, beitreten 6. Gefolge 7. sekundär, abhängig
niemals, überhaupt nicht 从不
von... starten, von... losfahren 从出发
von da an, darauf, von jetzt an 从此
auf diese Weise 从而
zu allen Zeiten, immer 从来
von...an 从起
vorher,früher, einstmals 从前
sich mit etwas befassen,behandeln 从事
von Anfang an, von neuem 从头
niemals 从未
aus, zwischen 从中
1. Gebüsch, Gesträuch, 2. Gedränge, Menge , Sammlung
1. sammeln, zusammentun, 2. zufällig, gerade, bei Gelegenheit 3. sich nähern, an etw heranrücken
sich versammeln, zusammenkommen 凑合
zufällig,glücklicherweise 凑巧
1.dick 2.grobkörnig, rauh 3.tief und kräftig, 4. unfein, grob, roh, vulgär
roh, grob, brutal 粗暴
Getreidearten außer Weizen, Reis 粗粮
unsorgfältig, nachlässig 粗心
lässig, nachlässig,unachtsam 粗心大意
1.kurz,eilig, dringend, 2.fördern, antreiben,
fördern,vorantreiben 促进
antreiben, veranlassen,drängen (zu) 促使
fliehen, davonlaufen, davonstürzen
drängen, antreiben, auf Eile dringen
jade-grün, smaragdgrün 翠绿
1 zerbrechlich, brüchig, spröde, 2.knusprig, bröckelig 3. klar und hell
schwach, zart,empfindlich, gebrechlich 脆弱
Dorf, kleine ländliche Siedlung 村庄
1. existieren, leben 2. aufspeichern, lagern, anlegen 3.deponieren, hinterlegen 4. etw ruhen lassen, etw beiseite lassen 5. aufbewahren 6. hegen
jmd zur Aufbewahrung geben 存放
Geld bei einer Bank deponieren 存款
1. Cun, chin. Längenmaß 3,3 cm, 2. sehr wenig, sehr klein
sich beraten, Meinungsaustausch,Konsultation 磋商
etw mit den Händen reiben
Maßnahme 措施
Rückschlag 挫折
1.falsch,irrtümlich,Fehler, Irrtum 2. sich kreuzen, ineinander verzahnt 3. sich reiben 4. zeitlich staffeln
1. falsch, verkehrt, irrtümlich 2. Irrtum, Fehler 错误
falscher Buchstabe, Druckfehler 错字
1. aufstellen, aufschlagen, bauen, errichten 2.hängen, umhängen 3. anknüpfen, sich berühren 4. heben, beim Aufheben mithelfen 5 per...fahren , nehmen,
kombinieren, paarweise zusammenstellen 搭配
1. antworten, entgegnen, erwidern 2. erwidern, vergelten
Antwort 答案
antworten 答辩
Antwort 答复
Lösungsbogen, Antwortpapier 答卷
1. reichen, gelangen 2. erreichen, sich belaufen 3. völlig verstehen 4. mitteilen, ausdrücken
erreichen, anlangen 达到
1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc
1.schlagen, jm/etw einen Schlag/Stoß versetzen 2. zerschlagen, zerbrechen 3. schlagen, prügeln, angreifen 4. bauen, errichten 5. herstellen 6.rühren, mischen 7. binden, zusammenbinden 8. flechten, stricken etc
1. besiegen, bezwingen, überwältigen 2.besiegt werden, eine Niederlage einstecken, unterliegen 打败
etwas ausputzen, sich herausputzen, sich schick machen 打扮
angreifen, zuschlagen, Schläge versetzen 打击
kämpfen,raufen, sich balgen, Schlägerei, Handgemenge 打架
Umgang mit jm haben,mit jm/etw zu tun haben 打交道
mustern, jm/etw prüfend ansehen 打量
jagen, auf die Jagd gehen 打猎
brechen, zerbrechen, zerschlagen 打破
fegen, ausfegen, säubern, reinigen 打扫
planen,beabsichtigen,Absicht,Plan, Vorhaben 打算
fragen nach, sich erkundigen nach 打听
kämpfen, in den Krieg ziehen, Kampf 打仗
hallo sagen 打招呼
1. groß, riesig, gewaltig 2. Größe 3. Alter 4. sehr, höchst, völlig 5. der Erste 6. sehr, ganz
die meisten, mehr als die Hälfte, der größte Teil 大半
etwas vollständig durchführen 大包大揽
Stuhlgang, scheißen 大便
dreist, schamlos, unverschämt, mutig, gewagt, furchtlos, unverfroren 大胆
Hauptstraße 大道
Gruppe, Produktionbrigade 大队
Majorität, in den meisten (Fällen) 大多数
1. ungefähre Vorstellung, in großen Zügen, grobe Umrisse 2.grob, in etwa annäherungsweise 3. vielleicht, möglicherweise, wahrscheinlich 大概
Ältester Bruder 大哥
Kantinenessen 大锅饭
alle,jedermann 大家
große Straße 大街
generelle Situation 大局
Marmor 大理石
zahlreich, in großem Ausmaß, massiv 大量
Festland 大陆
Daumen 大拇指
Artillerie,Schwätzer 大炮
große Anzahl von 大批
Erwachsener 大人
1. die Frau des älteren Bruder 2. Schwägerin 大嫂
Gebäude, Wohnhaus 大厦
mit lauter Stimme,laut 大声
Botschafter, Gesandter 大使
Botschaft 大使馆
im wesentlichen miteinander übereinstimmen 大体
beherzt, unbezähmbar, unerschrocken 大无畏
Erwachsene und Kinder 大小
Großräumig 大型
Universität 大学
Wildgans 大雁
Mantel 大衣
Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht 大意
gute Aussichten, gute Aussichten haben / über einen großen Spielraum verfügen 大有可为
größer als, mehr als 大于
annähernd, etwa 大约
ungefähr, grob, mehr oder weniger 大致
Massen, Publikum 大众
Natur 大自然
dumm,idiotisch,närrisch,verblüfft
Übeltäter 歹徒
Arzt,Doktor 大夫
1. tragen, aufsetzen,anziehen 2.verehren, lieben
1. Band, Gürtel, Streifen 2. Reifen 3. Zone, Gürtel, Gebiet 4. mitnehmen, mitbringen , etw nebenbei für jn tun 5. enthalten 6.mit , und 7.jn etw beibringen 8. führen, leiten 9. großziehen
antreiben, anspornen, lenken 带动
energisch, kraftvoll,wunderbar, phantastisch 带劲
ersetzen, Generation, Ära, Periode, Dynastie
ersetzen, Generation, Ära, Periode, Dynastie
für jn etwas machen,vertreten 代办
Deck- ,Tarnname, 代号
als Vertreter handeln 代理
Algebra 代数
anstelle, ersetzen 代替
1. Kredit, Darlehen 2. einen Kredit geben bzw aufnehmen 3. abschieben, abwälzen 4. verzeihen
Kredit gewähren 贷款
1. Tasche, Beutel, Sack, Tüte 2. ein Zählwort, Tasche, Sack
1. behandeln, mit jm umgehen 2. warten, erwarten 3. vorhaben, im Begriff sein dai1= sich aufhalten, bleiben
auf die Arbeit warten 待业
Bezahlung, Gehalt, Kompensation 待遇
Bummelstreik, absichtlich langsam arbeiten 怠工
jn kühl behandeln,unzureichend bewirten 怠慢
inhaftieren 逮捕
sich verzögern, verspäten, aufhalten 耽误
1. Lasten mit einer Schulterstange tragen 2. übernehmen, etw auf sich nehmen
für jn,etwas bürgen 担保
tragen, ausstehen 担负
Sorge, ängstlich, sich sorgen 担心
Kummer haben, besorgt sein 担忧
1. (A) (Daa) ein, einzeln, allein 2. ungerade 3. separat, allein 4. nur, bloß 5.(Na) Rechnung, Liste
1. ein, einzeln, allein 2. ungerade 3. separat, allein 4. nur, bloß
einfach, bloß, rein 单纯
alleine, auf eigene Faust 单独
Maßeinheit, Organisationseinheit 单位
1. Gallenblase 2. Mut, Kühnheit, Tapferkeit 3. Einsatzgefäß
Mut, Courage 胆量
zaghaft, scheu 胆怯
1. aber, doch, dennoch 2. nur, bloß
aber, dennoch 但是
Traglast, Zählwort
Traglast 担子
1. dünn, wässerig, 2.schal, fade 3.blaß, hell, 4. kühl, teilnahmslos, gleichgültig
Flaute, Mangelperiode 淡季
Süßwasser 淡水
Geburtstag 诞辰
geboren sein, gebären 诞生
1. Kugel, Kügelchen 2. Geschoß, Bombe siehe tan2
1. Ei 2.kugelförmiger Gegenstand
jmd ggü, angesichts gerade als, gerade dort, gerade dabei, während siehe dang4
1. als... fungieren; als tätig sein 2. etw zu tun oder zu verantworten wagen 3.verwalten, Aufsicht führen 4. gleich, ebenbürtig 5. siehe dang1(3) dang4
sollte siehe dang1(3) dang4
an Ort und Stelle 当场
ursprünglich, damals 当初
Gegenwart, gegenwärtige Zeit 当代
wenn, als 当的时候
den Haushalt führen 当家
ins Gesicht, in jms Gegenwart 当面
In der Vergangenheit, damals, in jenen Tagen/Jahren 当年
gegenwärtig 当前
natürlich 当然
zu jener Zeit, damals 当时
gewählt werden 当选
1.versperren, abwehren, verhindern, abhalten 2. verbergen, abhalten 3. Gang
1. politische Partei 2. Fraktion, Clique, Klüngel
Partisan, politische Partei 党派
Parteiausschuß 党委
Parteigeist,Parteilichkeit 党性
Parteimitglied 党员
Parteistatut 党章
Zentalkomitee der Partei 党中央
betrachten als siehe dang1
an eben diesen Tag, am gleichen Tag 当天
betrachten als, behandeln als 当做
Akte, Archiv 档案
Güteklasse, Gütegrad 档次
1 hin- und her schwingen, schaukeln 2. herumlaufen 3.abspülen, hinwegspülen 4. restlos abschaffen, beseitigen 5. unmoralisch und ausscheifend 6. seichter See
1. Messer 2. messerförmiges Gerät
1. Schneide, Klinge, Schärfe 2. Messer, Schwert, Säbel 刀刃
schwatzen,plappern 叨唠
stören, Unfug treiben,stänkern 捣蛋
belästigen,Unruhe stiften 捣乱
hinfallen, zusammenbrechen
ruiniert werden, bankrott gehen 倒闭
Unglück erfahren, eine Pechsträne haben 倒霉
sich drehen, billig kaufen und teuer verkaufen 倒腾
Profiteur, Spekulant 倒爷
Flugkörper, Marschflugkörper, Rakete 导弹
Navigation 导航
verursachen, schaffen, 导致
1. ankommen, gelangen, eintreffen 2. nach..., sich (an einen Ort) begeben 3. bis, bis zu 4 aufmerksam, umsichtig 5. verbal
überall 到处
ankommen, erreichen, 到达
ankommen, Ankunft 到来
ablaufen, fällig werden 到期
1. umkehren, etw in sein Gegenteil verkehren 2. gießen, einschenken, auskippen, ausschütten 3. adverbial
aber wirklich 倒是
zurückfallen Rückfall 倒退
Reis, Reispflanze 稻子
um jn trauern, in Trauer gedenken 悼念
Straße
Zählwort für lange, streifenartige Dinge
sagen
Moral 道德
1.Wahrheit, Grundsatz, Prinzip 2. Grund, Argument 道理
1.stehlen, entwenden, rauben 2. Dieb, Räuber
stehlen, einen Diebstahl begehen 盗窃
1 bekommen, erhalten, erwerben, holen, gewinnen, erlangen 2. Rechenergebnis 3. passend, geeignet 4. gebrauchsfertig 6. dürfen siehe de5, dei3
krank werden 得病
der Gewinn kann den Verlust nicht decken 得不偿失
zu Ende sein, fertig sein, alles o.k, das ist genug 得了
profitieren von, fähig 得力
so daß,...kann 得以
bei jm Anstoß erregen, beleidigen 得罪
strukt.Partikel de , besitzanzeigendes Attribut
falls 的话
de=Partikel zur Bildung einer Adverbialform
de=strukt.Partikel de, Komplement des Grades,siehe de5, dei3
brauchen, benötigen , müssen siehe de5, de2
Lampe, Leuchte, Laterne
Laterne 灯笼
1. in die Höhe gehen, nach oben steigen, besteigen, ersteigen 2.veröffentlichen, erscheinen, 3. aufzeichnen, eintragen
anlanden, 登陆
1. etwas mit dem Fuß betätigen, auf den Füßen stehend verharren
1.warten 2. wenn, bis
Klasse, Grad, rang
1. und so weiter, etc 2. wird am Ende einer Liste benutzt
erwarten 等待
warten bis, bis zu der Zeit (wenn etwas fertig ist) 等到
Warten 等候
Grad 等级
die Augen weit aufmachen, auf etw starren
Damm, Deich
1. niedrig, tief 2.etw sinken lassen, senken, etw hängen lassen
Elementar- 低级
Tieftemperatur, tiefe Temperatur 低温
1. tropfen, in Tropfen fallen, triefen, tröpfeln 2. Zählwort Tropfen
1. tropfen, in Tropfen fallen, triefen, tröpfeln 2. Zählwort Tropfen
1.Feind, Gegner,2.feindlich, gegnerisch 3. Widerstand leisten, bekämpfen, widerstehen
jd als Feind ansehen 敌视
tatsächlich, wirklich 的确
Chemiefaser, Dragon (?) 的确良
1. stützen, Halt geben 2.widerstehen,abwehren 3. Ersatz leisten, büßen 4.Pfand, verpfänden 5. ersetzen, gleichkommen, ausgleichen 6. ankommen, eintreffen
ankommen, eintreffen 抵达
Widerstand leisten, Widerstand 抵抗
abblocken, boykottieren, sich widersetzen 抵制
Negativ 底片
unter, später, hinterher 底下
1.di4= Erde, Erdkugel, Erdball, 2. Erde, Land 3. Feld 4. Boden 5. Platz
Situation 地步
authentisch,(vgl.: di4dao4=Tunnel) 地道
örtlich, regional, hiesig 地方
Ort,Stelle (vgl. di4fang1 HSK2) 地方
Geographie 地理
Erdball, Erde 地球
Gebiet (Prefäktur Political divisions China, Wiki) 地区
Topographie 地势
Teppich, Läufer 地毯
U-Bahn 地铁
Landkarte 地图
Status 地位
Gelände 地形
Adresse 地址
Gutsbesitzer, Gastgeber 地主
1. ein Präfix für eine Kardinalzahl, 2.kaiserliches Staatsexamen 3. Residenz eines hohen Beamten
Imperium, Kaiserreich 帝国
Imperialismus 帝国主义
1.überreichen, übergeben aushändigen 2. der Reihe nach,nacheinander
1. progressiv anwachsen 2. nach und nach zunehmen 递增
eine Vereinbarung treffen ? 缔结
rumpeln, rütteln, holpern, schwanken 颠簸
mit der Hand das Gewicht abschätzen
Punkt 1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung
ein bißchen 1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung 7. tropfen etc
1.einen Punkt setzen 2. kurz berühren 3. nicken, kurz bewegen 4. tröpfeln 5. eines nach dem anderen prüfen 6. auswählen 7. anzünden, entzünden 1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung 7. tropfen etc
Feuer anzünden,aufhetzen, Zündung 点火
die Namensliste verlesen, namentlich 点名
anzünden 点燃
ein Zählwort,Uhr,Uhrzeit 点钟
schmücken, nur zur Dekoration dienen 点缀
1. Elektrizität 2. einen elektrischen Schlag bekommen 3.Telegramm
Telegramm 电报
Kühlschrank, Eisschrank 电冰箱
Straßenbahn 电车
Batterie 电池
elektrische Lampe 电灯
Elektrischer Ventilator 电风扇
Stromkreis, Schaltung 电路
(Druck-)Knopf, (Druck-)Taste 电钮
Elektrisches Gerät 电器
Elektogeräte 电气
Fernsehstation 电视台
Sendestation 电台
Aufzug, Fahrstuhl, Lift 电梯
Draht, Kabel 电线
Spannung 电压
Filmtheater 电影院
Elektrizitätsquelle 电源
Geschäft, Laden
Ladenangstellte, Verkäufer 店员
sich mit etwas mit Anteilnahme erinnern, sich kümmern 惦记
1.unterlegen 2. jemanden etwas bezahlen in der Erwartung, es später zurückzubekommen
gründen, herstellen, einrichten, etablieren 奠定
Stärke, Amylum 淀粉
Halle,(Palast,Tempel) 殿
schlau, listig, verschlagen, trickreich
zwischen den Lippen festhalten,im Schnabel halten
schnitzen, einscheiden, bildhauern, 雕刻
Bildhauerei,Bildhauerkunst 雕塑
1.fallenlassen, herunterfallen, abfallen 2. zurückbleiben 3. verlieren, verschwinden 4. wenden, umkehren 5. abwischen
1. hängen, aufhängen 2.emporwinden, hochziehen 3. (Pelz) annähen, einnähen 4. annullieren 5. sein Beileid aussprechen ,um jmd trauern,
angeln, Angeln
1. versetzen, verlegen 2.Akzent 3.Tonart 4.Melodie, Weise 5.Ton siehe:tiao2 1: mischen, mixen 2. vermitteln, schlichten 3. anpassen, regulieren
öffentliche Verkehrsmittel abfertigen, Fahrdienstl 调度
wechseln, tauschen, austauschen 调换
1. fallen, hinfallen, umfallen, stürzen 2. (im Preis) fallen, sinken
Vater, Vati, Papa
1. aufschichten, aufhäufen, 2. falten, zusammenlegen
kleiner Teller, Napf (die Bezeichnung für ein schüsselähnliches Gefäß) 碟子
1. Erwachsener Mann, Erwachsene, Mündiger 2. Angehörige einer Familie, Bevölkerung 3. viertens, der vierte 4. Würfelchen
starren, fixieren, unbeweglich blicken
1. Nagel 2. annageln
Nagel 钉子
auf dem Kopf tragen
Zählwort für Mützen, Hüte, Zelte etc.
festgesetzter Preis, einen Preis vereinbaren 定价
sich niederlassen 定居
Theorem, Lehrsatz 定理
festgelegte Menge, Ration 定量
regelmäßig, zu festen Zeiten 定期
etwas bestimmen 定性
1. vereinbaren, übereinkommen, festlegen 2. abonnieren, buchen, bestellen 3. Korrekturen anbringen 4. binden, zusammenheften
abonnieren, bestellen 订购
(Waren) bestellen 订货
abonnieren 订阅
annageln, einschlagen, annähen
1. verlieren 2.zuwerfen, wegwerfen 3.beiseitelegen, liegenlassen
das Gesicht verlieren 丢人
1. Osten 2.Herr, Eigentümer 3. Gastgeber
geschäftig hin und her rennen 东奔西走
Gastgeber 东道主
1.Winter 2. Getrommel, lautes Pochen
Vorstandsmitglied 董事
verstehen, begreifen,kapieren
verstehen, begreifen,kapieren 懂得
1. sich rühren, sich bewegen,in Bewegung setzen 2. Aktion, Handlung 3. ändern, verändern 4. gebrauchen, verwenden 5. anregen, erregen , rühren
Unruhe, Umwälzung 动荡
Bauarbeiten in Angriff nehmen 动工
Motiv, Motivation 动机
der Klang von Unruhe, Lärm 动静
Kraft,Impetus 动力
Unruhe, Aufruhr, Chaos 动乱
Schlagader, Arterie 动脉
verlassen, auf eine Reise gehen 动身
sich daran machen, etw. zu tun, mit der Hand schlagen 动手
Tendenz, dynamischer Zustand 动态
schütteln,schwanken,erschüttern, unentschlosssen sein 动摇
anwenden, von etwas Gebrauch machen 动用
mobilisieren, mobilmachen,Mobilisierung 动员
Tätigkeit, Bewegung 动作
Zählwort für Gebäude
1. all, ganz, sämtlich 2. Gebrauch mit
1. Tasche, Tüte 2. einpacken, einwickeln, einschlagen 3. für etw werben, feilbieten
Tasche,Tüte 兜儿
1. zittern, beben, schaudern 2. schütteln, abschütteln 3. wachrütteln, aufrütteln 4. ein Emporkömmling sein, sich groß tun
1.steil, abschüssig 2. plötzlich, jäh
1. kämpfen, streiten, ringen, Kampf 2. sich mit jm messen, mit jm wetteifern 3. Tierkämpfe veranstalten
kämpfen gegen 斗争
Wille zu kämpfen 斗志
Bohnengallerte 豆腐
Soyabohnenmilch 豆浆
1. necken, sich belustigen , sich amüsieren 2. (zum Lachen, Liebhaben) reizen 3. spaßhaft, komisch , jn zum Lachen bringen 4. verweilen, sich aufhalten, Aufenthalt
Großstadt, Metropole 都市
dafür sorgen, daß jd etw. tut 督促
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos
1. Gift, Giftstoff 2. Rauschgift, Droge 3.giftig 4.vergiften 5. grausam, brutal, rücksichtslos
geistig vergiften,moralisch verderben 毒害
Rauschmittel, Drogen 毒品
Toxizität, Giftigkeit 毒性
1.einzig, allein 2.allein, in Einsamkeit,
Diktatur, Alleinherrschaft 独裁
Unabhängig 独立
Selbstständigkeit, Unabhängigkeit 独立自主
einzigartig, singulär, 独特
allein 独自
1. laut lesen, vorlesen 2. lesen 3. lernen, studieren
1. stopfen, verstopfen, versperren 2. erstickend, drückend, beklemmend 3. Zählwort Mauerwerk
plattieren, mit Metall überziehen
Bauch 肚子
1. Längenmaß 2. Intensitätsgrad , Härtegrad, Dichte 3. Maßeinheit von Winkeln, Temperaturen, 4. Kilowattstunde 5. Grenze, Höhe 6. Toleranz Großherzigkeit 7. Erwägung 8. Mal 9. verbringen 10. ein Zählwort, Grad
1. übersetzen, überqueren, einen Fluß überqueren 2. (hin-)übersetzen 3. über etw hinwegkommen, überwinden, durchkommen 4. Fährstelle, Übergang
Fähre,Fährboot 渡船
Pier, Übergang, Übergangsstelle 渡口
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen
1. Ende, Rand, Extrem, Spitze 2. Anfang, Beginn 3. Grund, Ursache, Anlaß 4. Punkt 5. aufrecht, richtig 6. waagerecht halten, tragen
1. kurz, 2. fehlen, mangeln, schuldig 3.Fehler, schwache Seite
Schwäche, Fehler 短处
von kurzer Dauer 短促
von kurzer Dauer, vorübergehend 短暂
Atlas, Satin 缎子
Zählwort Teil, Stück, Strecke, Abschitt, Sektion, Paragraph
1. brechen, zerbrechen, knicken 2. abbrechen, abschneiden 3. jm etw abgewöhnen, aufgeben, unterlassen 4. urteilen, entscheiden 5. kategorisch, absolut, durchaus siehe auch:断然 (drastisch, unverrückbar)
eine Schlußfolgerung ziehen,behaupten, feststellen 断定
mit Unterbrechungen, ab und zu 断断续续
abbrechen, abschneiden 断绝
Stapel
Stapel
sich ansammeln 堆积
tauschen, wechseln (Geld) 兑换
einlösen, erfüllen,halten, in die Tat umsetzen 兑现
1. (Menschen) in Reih und Glied 2. Gruppe, Mannschaft, Team
Parteileiter, Teamchef etc 队长
1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional
1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional
1.antworten 2.gegenüberliegen 3.zwei Dinge in Kontakt bringen 4. vergeichen, identifizieren 5. richtig, korrekt, stimmen 6. Zählwort Paar 7.präpositional
andere Seite des Flußes 对岸
Kontrast 对比
Gegenmaßnahme 对策
Behandlung 对待
sich würdig erweisen, jemand nicht im Stich lassen 对得起
sich mit etwas auseinandersetzen, zurechtkommen 对付
Dialog 对话
Antagonismus,Konfrontation, sich widersetzen 对抗
was das angeht 对来说
antithetisches Spruchpaar, Spruchrollen 对联
Gebäude oder Zimmer gegenüber 对门
Gegenstand, Objekt, Partner, Freund, Freundin 对象
Kontrast, Vergleich, gegenüberstellen 对照
1. sich niederhocken 2. hocken, untätig bleiben
1. Pause 2.arrangieren, unterbringen 3. mit dem Fuß auf die Erde schlagen 4. sofort, plötzlich, auf einmal 5. ein Zählwort für Mahlzeiten
unvermittelt, plötzlich, auf einmal 顿时
1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter
1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter
1. viel, eine Menge, eine große Anzahl 2.mehr als, zu viel, 3. übermäßig, zu viel 4. mehr als, länger als 5. viel mehr, weit mehr 6. verbal bei der Frage nach dem Alter
wahrscheinlich, Wahrscheinlichkeit, der größere Teil, hauptsächlich, die meisten 多半
glücklicherweise, dank (einer Sache oder Person) 多亏
Arbeite mehr und verdiene mehr 多劳多得
überflüssig, unnötig, ungefragt 多余
1.etwas gewaltsam wegnehmen, rauben 2. sich einen Weg freikämpfen 3. um etw wetteifern, um etw ringen 4. absprechen, aberkennen, entziehen
davontragen (?) 夺得
1. sich verbergen, sich verstecken 2. ausweichen, meiden
sich verbergen, ausweichen, vermeiden 躲避
sich versteckt halten,sich verbergen 躲藏
Zählwort für Blumen oder Wolken
stampfen, aufstampfen
sittlich verkommen, moralisch sinken 堕落
Gans
1.Stirn, 2. festgesetzte Zahl,Soll 3.Tafel mit Inschrift
extra,zusätzlich,hinzugefügt 额外
1.irrig, fehlerhaft,Irrtum, Fehler 2. erpressen, beschwindeln, bluffen
Übelkeit, Brechreiz,ekelhaft, abscheulich, hassen 恶心
1.Übeltat, Laster, Verbrechen, Bosheit 2.böse, grausam, erbittert 3. schlecht, übel
böse,boshaft, heimtückisch 恶毒
abscheulich, widerwärtig, gemein, wertlos 恶劣
bösartig, boshaft 恶性
Hunger, Hunger haben, hungrig 饿
Wohltat, Gunst, Güte, Gnade
liebevolle Fürsorge,Güte, Wohltat 恩情
Wohltäter, Retter 恩人
eine Konjunktion vergleichbar mit und/aber, die Übersetzung hängt vom Einzelfall ab
dann 而后
darüber hinaus,außerdem 而且
das ist alles 而已
1. senden, absenden, aufgeben 2. äußern, etw zum Ausdruck bringen 3. schießen, abfeuern, ausstrahlen 4. hervorbringen, erzeugen 5. werden, in Erscheinung treten 6. empfinden 7. Zählwort für Patronen
publizieren, veröffentlichen, herausgeben 发表
krank werden, erkranken 发病
erlassen,erteilen,bekanntgeben 发布
Sorgen haben, sich Sorgen machen, besorgt 发愁
aussenden, ausstoßen 发出
Elektrizität erzeugen 发电
anfangen, starten, moblisieren 发动
mit festen Willen das Land zu erstarken 发奋图强
aufspüren, entdecken, finden 发觉
seine Fassung verlieren, böse werden 发脾气
die Initiative ergreifen,entfesseln 发起
Hitze abgeben, Fieber bekommen 发热
Fieber haben 发烧
abfeuern, starten, schießen, 发射
ausgeben, etwas in Umlauf bringen 发行
eine Rede halten,Rede 发言
entwickeln, vollen Gebrauch von machen 发扬
sich in ein höheres Stadium entwickeln,etw. weiterentwickeln und zur vollen Entfaltung bringen 发扬光大
Wachstum, Entwicklung 发育
entwickeln, Entwicklung, entfalten, wachsen 发展
1. fällen,schlagen, umhauen, abholzen 2.einen Straffeldzug unternehmen, eine Expedition entsenden
strafen, rügen, Strafe
Geldstrafe, jm mit einer Geldstrafe bestrafen 罚款
gesetzlich,gesetzlich festgelegt,legal 法定
Franc 法郎
Gesetz, Anordnung, Dekret 法令
Faschist, Faschismus 法西斯
Französisch 法语
ein Zählwort Mal (für Handlungen)
Tomate 番茄
1. umkehren, umdrehen 2. übersteigen 3. durchwühlen, stöbern 4. übersetzen, übertragen
übergeben, umblättern, sich emanzipieren 翻身
zahlreich,viel,kompliziert,verwickelt, umständlich
vielfältig,mannigfaltig 繁多
geschäftig,sehr beschäftigt sein,viel zu tun 繁忙
blühend, gedeihend,etwas gedeihen lassen 繁荣
Langzeichen 繁体字
sich fortpflanzen,sich vermehren 繁殖
1. gewöhnlich, alltäglich, ordinär, mittelmäßig 2. das irdische Leben 3. all, jede
jede, alle,jegliche 凡是
1.verdroßen, mißmutig, verärgert 2. überdrüssig 3. liebenswürdigerweise, freundlicherweise
ärgerlich, besorgt, Kummer 烦恼
1. umwenden, umdrehen 2. im Gegenteil, auf die Gegenseite, umgekehrt 3. zurück, Rück-, Gegen-, 4. rebellieren 5. gegen, wider, anti-
1. umwenden, umdrehen 2. im Gegenteil, auf die Gegenseite, umgekehrt 3. zurück, Rück-, Gegen-, 4. rebellieren 5. gegen, wider, anti-
ungewöhnlich, unnormal 反常
reaktionär, Reaktion 反动
bekämpfen, gegen etwas antreten 反对
stattdessen 反而
Rückfall, wiederholt 反复
Antipathie,Abneigung 反感
Kontrarevolutionäre, kontrarevolutionär 反革命
Gegenangriff 反攻
zurückschlagen,Gegenangriff 反击
revoltieren, widerstehen, Aufruhr 反抗
Rückkopplung, Feedback 反馈
überdenken, noch einmal bedenken 反思
Rhetorische Frage 反问
Antwort, Reaktion, 反应
widerspiegeln,(einem Vorgesetzten) berichten,Informationen liefern 反映
in jedem Fall 反正
Waren ein- und verkaufen, Handel treiben 贩卖
Kategorie, Bereich 范畴
Bereich, Rahmen,Grenze 范围
1. gegen etw verstoßen, verletzen (Regel), übertreten 2. angreifen, überfallen 3. Verbrecher 4. begehen, verüben,
das Gesetz brechen 犯法
etwas Törichtes tun 犯浑
1. gekochte Getreidespeise, gekochter Reis 2. Mahlzeit,Essen
Hotel,Restaurant 饭店
Restaurant, Hotel 饭馆
Reisschüssel, Eßnapf 饭碗
1. auf dem Wasser treiben, schwimmen, 2.auftauchen, hervorkommen
überfluten, sich ungehindert ausbreiten 泛滥
1.Viereck,Quadrat, viereckig, quadratisch 2. Himmelsrichtung, Orientierung 3. Seite 4. Methode, Weg 5. Rezept 6. eben, gerade,erst
1.Viereck,Quadrat, viereckig, quadratisch 2. Himmelsrichtung, Orientierung 3. Seite 4. Methode, Weg 5. Rezept 6. eben, gerade,erst
Plan, Vorschlag 方案
bequem,passend, einfach 方便
Aspekt,Hinsicht 方面
Weise,Art und Weise 方式
Vermieter, Hausbesitzer, Hauswirt 房东
Haus, Gebäude 房屋
Haus 房子
1. sich in acht nehmen, Vorkehrungen treffen, vorbeugen, 2. verteidigen, schützen 3. Damm, Deich, Eindämmung
Hochwasserschutz 防汛
bekämpfen und behandeln (von Krankheiten) 防治
scheinen,dem Anschein nach,als ob 仿佛
1. setzen, stellen, legen 2. freilassen 3. abgeben, aussenden 4.Schluß machen, zu Ende gehen 5. auf die Weide führen 6. etw freien Lauf lassen 7. etw länger oder weiter machen 8. blühen, aufblühen 9. beiseite lassen 10. zeigen, vorführen
Feiertag haben, Ferien machen, frei haben 放假
verlassen, aufgeben, preisgeben, auf etw verzichten 放弃
ausstrahlen, aussenden 放射
1. loslassen, die Hand wegnehmen 2. jm freie Hand lassen 放手
lockern, etw locker machen, entspannen, nachlassen 放松
sich beruhigen, sich keine Sorgen machen, erleichtert sein 放心
die Schule ist aus 放学
adv. einfach müssen
im Widerspruch mit, illegal
sehr,äußerst, höchst, [ siehe auch:非凡 außergewöhnlich; ungewöhnlich; einzigartig; hervorragend; eminent.] 非常
illegal 非法
1.fliegen 2. schweben, flattern, wirbeln 3.rasch, schnell
in der Luft tanzen, flattern 飞舞
fliegen, Flug, Luftfahrt 飞行
1.fett 2. fruchtbar 3. düngen, Düngemittel 4. weit, lose sitzend
fruchtbar, ertragreich 肥沃
Gangster, Bandit 匪徒
verleumden, anschwärzen 诽谤
1. aufgeben,abschaffen 2. unbrauchbar, gebraucht, Abfall 3. invalid, körperlich behindert
aufheben,absetzen,außer Kraft setzen 废除
Ausschuß,Abfall,Altmaterial 废品
Abgas 废气
wertloses Zeug,unnützer Kram,Taugenichts 废物
Überschäumen, Siedepunkt, kochen 沸腾
sich die Mühe machen 费力
Gebühr, Ausgaben 费用
anweisen, auftragen 吩咐
unterscheiden, Auflösung 分辨
Sinn für Schicklichkeit, richtiges Maß 分寸
Team 分队
abtrennen, abspalten 分割
Arbeitsteilung 分工
Gewinnbeteiligung, Dividende ausbezahlen 分红
sich spalten, sich teilen, Differenzierung 分化
zersetzen, zerfallen, zerlegen, auflösen, aufschließen 分解
klassifizieren, einordnen 分类
trennen, loslösen, ausscheiden, spalten 分离
1.spalten, zerspalten, zersplittern, zerfallen 2. Spaltung, Teilung 分裂
absondern, Absonderung, Sekretion 分泌
klar, offenbar, offensichtlich, eindeutig 分明
1. verteilen, zuteilen, anweisen 2. Verteilung, Distribution 分配
etappenweise 分期
verstreuen, zerstreuen, dezentralisieren 分散
1. Bruch, Bruchzahl 2. Note, Zenzur 分数
analysieren; Analyse 分析
1. Zähler 2. Molekül 分子
einer nach dem anderen, unübersichtlich, verwirrend (...) 纷纷
Grab, Grabstätte
Grab 坟墓
1.Pulver,Puder, pulverisieren 2. rosa 3. weißen, etwas weiß anstreichen
zertrümmern, zerschlagen, pulverisieren 粉碎
äußerst,außergewöhnlich, 分外
kämpfen, nach etwas streben 奋斗
harter Kampf, unermüdlich 奋战
1. Teil, Anteil, Portion 2. Zählwort ein Geschenk, ein Durchschlag
Haß,hassen 愤恨
Kot, Exkrement, Ausscheidung, Dung, Mist
eine Rekordernte haben 丰收
1. schließen, verschließen, siegeln 2. jn belehnen 3. Umschlag , Hülle, 4. ein Zählwort für Briefe
ein Zählwort für Briefe
Feudalismus 封建
Blockade, absperren, versperren 封锁
Wespe, Biene,schwarmweise
1.scharf, schneidend, geschliffen 2.schneidend, scharf, beißend 锋利
1. Wind 2. Stil, Sitten und Bräuche 3. Ausblick 4. Gerücht, Nachricht
Windstärke 风度
Landschaft, 风光
Landschaft 风景
Windkraft 风力
allgemeine Praxis, herrschende Praktiken, Sitten, soziale Moral 风气
Sandsturm 风沙
allgemeine Gewohnheit, Sitten 风尚
typischer Geschack, lokale Eigenheiten 风味
Risiko, Gefahr 风险
Drachen 风筝
geisteskrank, verrückt, irrsinnig
Wahnsinnige, Irre 疯子
treffen, sich begegnen, auf etw/jn stoßen
Naht
Satire 讽刺
1.Naht 2.Ritz, Spalt, Riß
verneinen, nein sagen
negativ, negieren, Negation 否定
ablehnen, zurückweisen 否决
ableugnen, etwas nicht anerkennen 否认
Andernfalls 否则
Ehepaar, Mann und Frau 夫妇
Ehemänner und Frauen 夫妻
Ehefrau,Gattin 夫人
oberflächlich,nachlässig handeln 敷衍
1.sich beugen 2. auf dem Bauch liegen 3.herab, hinab, hinunter 4. sich verbergen, sich versteckt halten
stützen,aufrichten, jdn unter die Arme greifen
Strahlung, Radiation, ausstrahlen 辐射
1. Breite einer Stoffbahn 2. Größe, Umfang, Format 3. Zählwort für Bilder
Zeichen, Symbol, Kennzeichen, Marke 符号
mit etwas übereinstimmen,entsprechen 符合
gefangen nehmen, Kriegsgefangene 俘虏
1. Kleidung, Kleid, Anzug 2. (Medizin) einnehmen 3. etw auf sich nehmen, übernehmen 4. jn überzeugen 5. sich einleben, akklimatisieren
überzeugt sein, etwas zugeben 服气
Bedienungspersonal,Zimmermädchen,Kellner 服务员
1. auf der Oberfläche schwimmen, auftauchen 2. schwimmen 3. auf der Oberfläche, oberflächlich 4. übersteigen, überzählig
Wohlfahrt, Fürsorge 福利
Glück, gutes Schicksal 福气
aufziehen, ernähren, pflegen 抚养
aufziehen, erziehen 抚育
Trainer,Coach,trainieren/betreuen/nachhelfen 辅导
helfen, unterstützen,ergänzen, Hilfs- 辅助
Axt 斧子
verfaulen, verderben,verfault, verdorben 腐败
verfaulen,korrupt, verkommen 腐烂
verfault, morsch 腐朽
Zählwort Paar, Satz
1. stellvertretend, Vize- 2.zusätzlich, Neben-, Sekundär- 3. Zählwort Paar, Satz
Nicht-Grundnahrungsmittel 副食
Seitenlinie, Nebenbeschäftigung 副业
bedecken, Vegetation 覆盖
1.doppelt, wiederholt 2.komplex, zusammengesetzt 3. sich umwälzen, sich hin- und her bewegen 4.antworten, erwidern 5. wiederherstellen 6. rächen, Revanche 7.wieder, nocheinmal
Restauration,restaurieren 复辟
zusammengesetzt 复合
wiederbeleben,wiedererstehen,Wiederauferstehung 复活
wiederholen, nacherzählen 复述
eine Kopie machen, ein Duplikat anfertigen, imitieren 复制
1. zahlen, bezahlen 2. geben, übergeben, überlassen
bezahlen, ausgeben 付出
eine Geldsumme auszahlen 付款
Vater 父亲
Bauch, Unterleib
1. etw auf dem Rücken tragen 2. sich verschulden 3. untreu werden 4. verlieren, besiegt werden 5.sich etw zuziehen 6.sich auf etw stützen 7.Null, negativ, minus
1. übernehmen, tragen, sich etw. aufbürden 2. Bürde, Last, Belastung 负担
verantworten,für etwas verantwortlich sein,verant 负责
1. reich, wohlhabend 2.reichlich, in reichem Maße
reich und mächtig 富强
im Überfluß haben 富余
wohlhabend, in guten Verhältnissen 富裕
nebenbei, zusätzlich 附带
sich (unkritisch) anschließen 附和
beifügen,beilegen,zusätzlich 附加
in der Nähe, nahe bei 附近
Frau 妇女
Frau, verheiratete Frau 妇人
1. sollen, müssen 2.verdienen, jm recht geschehen 3. an der Reihe sein schulden, schuldig sein
oben erwähnt, oben angegeben, oben genannt, besagt
1. verwandeln, verändern 2. ändern, umarbeiten, revidieren 3. verbessern, korrigieren 4.umschalten, umstellen 5. umsteigen
1. umarbeiten, umschreiben 2.reorganisieren, umorganisieren, umbilden 改编
umwandeln, umgestalten,Umwandlung 改造
korrigieren, berichtigen, umwandeln, umgestalten, umerziehen 改正
reorganisieren 改组
Allgemeine, Überblick 概况
zusammenfassen, kurz 概括
Kalzium (Ca), verkalken
1. Deckel, Verschluß,Schild,Panzer, 2. decken, bedecken, zudecken, überziehen 3. verbergen, verschleiern, verhüllen 4. bauen
Deckel, Verschluß, Decke, Schild, Panzer 盖子
1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen,
zuprosten, anstoßen 干杯
geradlinig, geradeaus, klar und deutlich 干脆
Trockenheit, trocken, ausgedörrt, wasserarm 干旱
sauber,rein 干净
dazwischentreten, eingreifen, sich einmischen 干预
1. gefällig, wohltuend, süß 2. willig, freiwillig, aus eigenem Antrieb
willig, bereitwillig,aus eigenem Antrieb 甘心
Pfahl, Stange, Mast siehe gan3
Stange, Stab, Stock 竿
Hepatitis 肝炎
1. einholen, aufholen 2.sich beeilen, um etw nicht zu versäumen 3.treiben, vertreiben, verjagen
eilen, hasten,sich beeilen, eilends 赶忙
Halm,Stengel, Stroh
1. sich fühlen, vorkommen, merken 2. (innerlich) berühren, bewegen, imponieren 3. danken, dankbar sein 4. Gefühl, Empfindung
bewegt sein, berührt sein, fühlen, empfinden, denken (daß) 感动
dankbar sein, schätzen, 感激
1. sinnliche Wahrnehmung, Gefühl 2. sich fühlen, wahrnehmen,empfinden 感觉
sich erkälten,Erkältung 感冒
1.Gefühl,Gemüt, Empfindung 2.Zuneigung, Symphatie 感情
angesteckt werden, Infektion,infizieren 感染
1. sich etw zuziehen, von etw befallen sein, angesteckt sein 2. empfinden, spüren, fühlen, Eindruck 感受
Eindruck, Gefühle und Gedanken 感想
danken 感谢
1. mutig, kühn, tapfer 2. sich getrauen, sich erdreisten, sich erkühnen
wagen, sich trauen, sich erdreisten 敢于
gan1 1.trocken 2. zubereitete und getrocknete Nahrungsmittel gan4 1.Stamm, Rumpf, Rückgrat 2. Kader Funktionär 3.tun, machen,
Kader / Funktionär 干部
etwas manuell tun, Kader 干活儿
Arbeitseifer, Enthusiasmus 干劲
1. warum, weshalb, wozu 2. was machst Du ? 干吗
Hauptlinie, Hauptstrecke 干线
1. hart, stark, fest 2. gerade, eben 3. eben, vor kurzem
eben, gerade, soeben 刚才
1. gerade, genau,nur, erst 2. eben, soeben 刚刚
Stahl
Füllhalter 钢笔
Stahlprodukte 钢材
Klavier,Piano 钢琴
Tongefäß
1.Hauptleine 2.Hauptkettenglied 3. Programm 4.Klasse
Programm, leitendes Prinzip 纲领
Posten, Platz, Stellung 岗位
Hafen
Hong Kong Dollar 港币
Hafen 港口
1. hoch, groß 2. Höhe, Größe 3. über dem Durchschnitt, hochgradig 4. laut 5. Ihre
1. hoch, groß 2. Höhe, Größe 3. über dem Durchschnitt, hochgradig 4. laut 5. Ihre 高产
ausgezeichnet, hervorragend 高超
1.Hochwasser 2. Aufschwung, Höhepunkt,Klimax 高潮
groß, hoch, riesig, großartig, erhaben 高大
erstklassig, von sehr guter Qualität 高档
höher, hochrangig, auf hoher Stufe 高等
1. Höhe 2.Hochebene, Hochland, Plateau 3. 高低
1.Höhe 2.hoch, in hohem Grade, hochgradig 高度
1.edel, vornehm,nobel,gut 2. von hohem Stand, adelig 高贵
1. hoch, hochrangig, auf höherer Stufe 2. erstklassig, hochwertig 高级
Zulassungsprüfung der Hochschule 高考
Gaoliang, Sorghum 高粱
nobel, edel, erhaben 高尚
hohe Temperatur 高温
1.Hochdruck 2. Hochspannung 高压
Hochland, Tafelland, Plateau 高原
steigen, sich erhöhen, im Aufstieg (begriffen) sein 高涨
1. tun, machen, verrichten 2. verschaffen, auftreiben 3. herbeiführen
etwas im Schilde führen 搞鬼
1. flüchtige Niederschrift, Zeichnung 2.Manuskript, Original 稿
Manuskript, Beitrag 稿件
Konzeptpapier 稿纸
Entwurf (Vorläufige Planbeschreibung) 稿子
1.sagen, mitteilen,informieren, bekanntgeben 2. anklagen, anzeigen 3. jn um etwas bitten, verlangen 4.erklären, ankündigen
Abschied 告别
Abschied nehmen, sich empfehlen 告辞
jn vor etwas warnen 告诫
sagen, mitteilen, erzählen 告状
älterer Bruder 哥哥
1. Lied, Gesang 2. singen 歌唱
Sänger 歌手
Schlagerstar 歌星
1. legen, stellen, setzen 2. beiseite legen, beiseite schieben, aufschieben
Taube 鸽子
Arm 胳膊
schneiden, (Gras) mähen
Innovation 革新
1. Karomuster, Quadrat 2. Einteilung 3. Norm, Muster, Stil, Standard
völlig unpassend, nicht übereinstimmen 格格不入
Muster,Aufbau,Struktur 格局
Form, Muster,Schablone 格式
1. trennen, aufteilen, dazwischenliegen 2. entfernt, im Abstand von,
nebenan, nächste Tür 隔壁
1. Barriere, 2. Sprachbarriere 隔阂
isolieren, abtrennen 隔绝
isolieren, absondern 隔离
ein Zählwort für Dinge allgemein
1.einzeln,besonderer,individuell 2. ganz selten, ganz wenig 个别
1. Körpermaß, Körpergröße, Höhe, Statur 2. einzeln 个儿
1. Einzelperson, Individuum, individuell, persönlich, privat 2. ich 个人
kleiner Privatbetrieb 个体户
Individualität, Persönlichkeit 个性
Statur 个子
jeder, jede, jedes, all, verschieden, verschiedenartig,
jeder, all, verschieden, verschiedenartig 各奔前程
unterschiedlich, eigenartig 各别
alle Branchen und Gewerbe 各行各业
alle Schichten 各界
alle Arten von, verschiedene 各式各样
verschiedene Arten 各种
1. (VD) geben, gewähren 2. lassen 3. (P04) für,zu
1. Wurzel 2. Fuß, Ende, Basis 3. Ursprung, Ursache 4. gründlich, vollkommen 5. Zählwort für streifenartige Dinge
1. Wurzel 2. Fuß, Ende, Basis 3. Ursprung, Ursache 4. gründlich, vollkommen, grundlegend 5.schlicht, einfach 6. Zählwort für streifenartige Dinge 根本
entsprechend, auf der Basis von, 根据
1. Ferse 2. folgen, nachkommen, befolgen 3.(zusammen )mit , und
1. Ferse 2. folgen, nachkommen, befolgen 3.(zusammen )mit , und 跟前
folgen, nachgehen 跟随
hinfallen,zu Boden Fallen, Salto 跟头
einer Spur nachgehen, verfolgen 跟踪
das Land bebauen,pflügen, ackern
1. pflügen, bewirtschaften 2. bebautes Land, Ackerland 耕地
pflügen und säen 耕种
ändern, abändern 更改
wechseln, ersetzen, ablösen 更换
erneuern, Innovation 更新
1. Stengel, Stiel 2. etw aufrecht halten, aufrichten
noch, noch mehr,weiter, außerdem
noch, noch mehr,weiter, außerdem siehe geng1 1. ändern, verändern, wechseln, auswechseln 2. Doppelstunde 更加
1. Werktätige, Arbeiter,Arbeiterklasse 2. Arbeit 3. Projekt, Bauvorhaben 4.Industrie 5.Tagesleistung, Arbeitstag
Fabrik 工厂
Fabrik, Werk, Betrieb 工程
Baustelle, Bauplatz 工地
Zeit, Anstrengung, Fähigkeit, Können 工夫
Gewerkschaft 工会
Nachschlagewerk, Lexikon 工具书
Dienstalter 工龄
1. Lohn 2. Gehalt 工钱
Arbeiter 工人
Arbeiterklasse 工人阶级
Befestigunganlage 工事
Verfahren, Prozeß 工序
Handwerk 工艺品
arbeiten, Arbeit 工作
1. angreifen, Angriff, die Offensive ergreifen , 2. studieren sich dem Studium widmen 3. tadeln, vorwerfen, attackieren, Anklage erheben, 4.sich auf etwas spezialisieren
eifrig studieren, sich auf etwas spezialisieren 攻读
angreifen,Angriff 攻击
Zeit, Anstrengung, Fähigkeit, Können 功夫
Schularbeiten 功课
Wirkung, Wirksamkeit 功效
achtungsvoll,ehrerbietig, Hochachtung 恭敬
1. liefern, versorgen, anbieten, Angebot 2. etw zur Verfügung stellen , bieten
das Angebot ist kleiner als die Nachfrage 供不应求
ausrüsten, zur Verfügung stellen 供给
Lieferung und Absatz 供销
1. staatlich, öffentlich, 2. Amtspflicht, Dienst, Amtsgeschäfte 3. gerecht, unparteilich 4. etw bekannt machen, veröffentlichen, 5. männlich 6. metrisch, Maße und Gewichte betreffend
allgemeine Sicherheit 公安
veröffentlichen, bekannt machen, etwas zur Veröffentlichung freigeben 公布
Meter, Zählwort 公尺
Gerechtigkeit, gerecht, anständig 公道
öffentliche Ausgaben 公费
Zentimeter,Zählwort 公分
öffentliche Bekanntmachung 公告
Public Relations 公关
Kilogramm 公斤
ein Zählwort,Kilometer 公里
Landesstraße, Bundesstraße, Highway 公路
fair 公平
Zählwort Hektar 公顷
allgemein anerkannt 公认
Firma 公司
Amtsgeschäfte, öffentlicher Dienst 公务
gemeinsam benutzen, zur allgemeinen Verwendung 公用
Park 公园
Konvention, internationale Vereinbarung 公约
Staatsanleihe 公债
notarielle Beglaubigung 公证
1. Palast, Schloß 2 (Taoisten) Tempel, 3. Stätte für Kulturveranstaltungen, und Erholung
Palast, Schloß 宫殿
1. Bogen (Waffe) 2. bogenförmige Gegenstände 3. krümmen, biegen
festigen, konsolidieren,fest, stark, stabil 巩固
1. die Hände zum Gruß falten 2. sich biegen, sich verbiegen, sich krümmen 3. etw mit dem Körper stoßen 4. sich drängen, drängeln, wühlen 5. Bogen , gewölbt, überwölbt
Beitrag, widmen, beitragen 贡献
1. gemeinsam, gleich, allgemein 2. an etw teilhaben, teilen 3. gemeinsam, zusammen 4. alles in allem, im ganzen genommen
Kommunistische Partei 共产党
Gesamtbetrag, alles in allem,insgesamt 共计
1. Resonanz 2. symphatisieren, mitfühlen, Symphatie 共鸣
Kommunistische Jugend-Liga 共青团
zusammen, gemeinsam 共同
das Gemeinsame 共性
1. Haken 2. einhaken 3. heften, etw lose zusammennähen 4. häkeln
Haken 钩子
1. anhaken,anstreichen, 2. abhaken, wegstreichen, 3. skizzieren, umreißen 4. wachrufen, erwecken, in Erinnerung bringen
sich mit jmd verschwören, mit jmd gemeinsame Sache machen 勾结
1. Graben, Schützengraben 2. Furche, Rinne, Rille 3. Felsenschlucht
zusammensetzen, konstituieren 构成
ausdenken, begreifen, visualisieren, konzeptionieren 构想
Konstruktion, Bau, Struktur 构造
kaufen, ankaufen
kaufen, einkaufen, ankaufen 购买
Kaufkraft 购买力
1. ausreichen, genügen, hinlänglich genug 2. an etw reichen, erreichen 3. recht, ziemlich
sich einer Sache als unwürdig erweisen, etwas nicht rechtfertigen 辜负
schätzen, abschätzen 估计
allein, einsam,schwach, gering 孤单
allein, einsam,verlassen, autistisch 孤独
zusammenhangslos,isoliert,auf sich allein gestellt 孤立
Väterliche Tante 姑姑
Mädchen, Tochter 姑娘
vorerst, vorläufig, im Augenblick 姑且
1. Trommel 2. ermuntern, antreiben 3. Luft in etw hineinblasen
1. Trommel 2. ermuntern, antreiben 3. Luft in etw hineinblasen
propagieren,predigen, anpreisen 鼓吹
1. agitieren, aufrütteln, anstiften 鼓动
inspirieren, ermutigen, Inspiration 鼓舞
Beifall klatschen, applaudieren; Beifall, Applaus 鼓掌
Altertum, alte Zeit, aus alter Zeit stammend
alte Zeiten, Altertum, Antike 古代
klassisch 古典
sonderbar, merkwürdig, seltsam, exentrisch 古怪
historische Stätte 古迹
alt, uralt 古老
unsere Vorfahren 古人
Prosa im klassischen Stil, 古文
1. Knochen 2. Rückgrat, Charakter
Rückgrat 骨干
Fleisch und Blut, blutsverwandt 骨肉
1. Hirse 2. ungeschälter Reis 谷子
1. Oberschenkel 2. Unterabteilung 3. Zählwort ein Faden, ein Rinnsal aus der Quelle, ein feiner Duft
Aktieninhaber, (Shareholder) 股东
Aktie 股份
Aktie 股票
jn anstellen, jn einstellen, jn in Dienst nehmen, mieten
Angestellte, Arbeitnehmer 雇员
1. Fall, Ereignis, Vorfall 2. Ursache, Grund 3. mit Absicht, absichtlich, vorsätzlich 4. ehemalig, einstig, früher 5.Freund, Bekanntschaft 6. sterben
Geschichte,Erzählung 故事
Heimatstadt 故乡
mit Absicht, mit Vorsatz,absichtlich, vorsätzlich, willentlich 故意
Störung, Ausfall, Defekt 故障
1. sich herumdrehen und schauen, sich umsehen 2 auf etwas Rücksicht nehmen, berücksichtigen 3. besuchen
sich nicht um etwas sorgen können 顾不得
alle Umstände berücksichtigen 顾全大局
Berater, Ratgeber 顾问
gewiß, natürlich, zwar 固然
angeboren, innewohnend 固有
hartnäckig, eigensinnig 固执
1. schaben, abschaben, (einen Fisch schuppen, einen Bart rasieren) 2.blasen,wehen
hartnäckig, eigensinnig, stur 瓜分
Melonensamen 瓜子
1. hängen 2. sich festhaken, sich verfangen, hängen bleiben 3. (den Telefonhörer) auflegen 4. eine Telefonverbindung herstellen, anrufen 5. Sorge tragen, um jn/etw besorgt sein 6. sich anmelden 7. Zählwort ein Pferdegespann,
Kupplung,mit jm Kontakt aufnehmen 挂钩
sich anmelden,Einschreiben 挂号
sich um jm Sorgen machen, an jn denken 挂念
1. brav, artig, manierlich 2.klug, geschickt
1. biegen, einbiegen, 2. hinken, humpeln, 3. Krücke 4. entführen, kidnappen
1. um die Ecke biegen, eine Biegung machen 2. umschwenken 拐弯儿
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich 2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen 3. (Dfa) eher, ziemlich 1. Dämon, Monster, finstere Kräfte
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich 2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen 3. (Dfa) eher, ziemlich 1. Dämon, Monster, finstere Kräfte
1. (VH) merkwürdig, seltsam, sonderbar, wunderlich 2. (VK) jm die Schuld geben, jm etw vorwerfen 3. (Dfa) eher, ziemlich 1. Dämon, Monster, finstere Kräfte
Sarg 棺材
1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß
1. zumachen, schließen, verschließen 2. ausmachen, abstellen, abschalten 3. einschließen, einsperren 4. betreffen, angehen 5. schließen, stillegen 6. Paß 7. Zollamt 8. Engpaß
Anteilnahme zeigen, Anteil an etw. nehmen, etw. Aufmerksamkeit schenken 关怀
um etwas besorgt ein, Besorgnis 关切
Moment, Schlüsselstelle, kritischer Augenblick 关头
Anteilnahme erweisen,sorgen für 关心
1. für jn / etw. sorgen / sich um jn/etw. kümmern 2. benachrichtigen / Bescheid sagen 关照
1. für jm/etw sorgen, sich um jn/etw kümmern 2. benachrichtigen, jm etw mündlich mitteilen offiziell (?)
offiziell, amtlich 官方
Bürokrat 官僚
Bürokratie 官僚主义
Beamte 官员
1. schauen, sehen, beobachten, 2. Anblick, Aussehen, 3. Anschauung, Ansicht
beobachten, Beobachtung 观测
beobachten, betrachten 观察
Gesichtspunkt, Auffassung 观点
sich etwas ansehen, zuschauen, 观看
etwas beobachten und bewundern 观赏
Zuschauer,Zuhörer, 观众
1.(NA) Rohr, Röhre, Leitung 2.Blasinstrument 3. Zählwort eine Tube Zahnpasta 4.(VC)(VE) verwalten, besorgen, für etw zuständig sein 5. sich um etw kümmern, beaufsichtigen 6. eingreifen, sich einmischen 7.(P08) [Sinn noch nicht erfasst, Ole]
managen, leiten, Management 管理
zuständig sein,verwalten 管辖
Rohr, Leitung, Strohhalm 管子
1. Unterkunft für Gäste 2. Laden, Geschäft 3. Stätte für kulturelle Aktivitäten
Meister, Champion 冠军
Konserve, Eingemachtes 罐头
1. an etwas gewöhnt sein, sich an jn etw gewöhnen 2. verwöhnen, verziehen, verhätscheln
idiomatiche Wendung, Ausdruck 惯用语
1. bewässern, berieseln 2. füllen, eingießen
bewässern 灌溉
Strauch, Busch, Strauchgewächs 灌木
durchühren, durchsetzen, etwas in die Tat umsetzen, verwirklichen, implementieren 贯彻
1. Licht, Strahl 2.Glanz, Helle 3.Ehre, Ruhm 4.Landschaft
1.glatt, geschliffen 2.nackt, entblößt
Glanz ,ehrbar 光彩
Junggeselle, Alleinstehende 光棍儿
glatt, geschliffen, glänzend 光滑
Ruhm, Strahlung, glänzend 光辉
Lichtstrahlen, strahlender Glanz 光芒
hell, vielversprechend,strahlend 光明
achtbar, rühmlich,ehrenvoll, Ruhm, Ehre 光荣
Licht, Lichtstrahl 光线
1. weit, breit, ausgedehnt 2.zahlreich 3. verbreiten 广
senden (Radio),Rundfunk 广播
öffentlicher Platz 广场
riesig, ausgedehnt 广大
werben, Reklameanzeige 广告
spazieren gehen, bummeln, wandern, schlendern
Norm, Regel, Standard 规范
Norm, Standard, Spezifikation 规格
planen,Plan, Planung, Entwurf 规划
Regel, Vorschrift, regelmäßig, gleichmäßig 规则
Gepflogenheit, anständig 规矩
Gesetz, Gesetzmäßigkeit, Regelmäßigkeit 规律
Ausmaß, Umfang 规模
1. heimkehren,zurückkehren, 2. zurückgeben, wiedergeben 3. zuammenkommen, zusammenstellen
in der letzten Analyse 归根到底
Mädchen, Mädel 闺女
Gleis, Bahn, Umlaufbahn, Orbit 轨道
1. Geist, Gespenst, Spuk 2. in Feigling, Faulpelz, Trunkenbold, etc 3.hinterlistig, voller Arglist 4.dunkle Machenschaften, schmutzige Geschäfte 5. sehr schlecht, verdammt, miserabel 6 gescheit, gerissen, schlau
Lorbeerkranz, Krone 桂冠
Kassentisch 柜台
Schrank 柜子
1. von hohem Preis, teuer, kostspielig 2. wertvoll, kostbar 3. ";"gui4
Ehrengast 贵宾
darf ich nach Ihrem Namen fragen.. 贵姓
kostbar, edel, wertvoll 贵重
Adlige, Aristokraten 贵族
1. rollen, wälzen 2. sich davonscheren, sich trollen 3. kochen, sieden
rollen, sich wälzen, wogen 滚动
Stange, Stock, Stab 棍子
1. Kochtopf, auch in: Bratpfanne 2. Kessel
Kessel, (Dampf-) 锅炉
im eigenen Land hergestellt 国产
nationales Recht 国法
1.Land, Staat, Nation 2.staatlich, national
Landesverteidigung 国防
Parlament, Kongreß 国会
Nationalität 国籍
international 国际
internationales Recht 国际法
Internationalismus 国际主义
Land,Staat 国家
Schatzanweisung 国库券
nationale Stärke 国力
national 国民
Kuomintang 国民党
Nationalflagge 国旗
Lage der Nation 国情
Nationalfeiertag 国庆节
Staatsrat 国务院
staatseigen, volkseigen, staatlich (geführt) 国营
im Nationalbesitz, nationalisiert 国有
wirklich, sicher genug, wie erwartet 果然
Obstbaum 果树
(Verb.)1 hinübergehen, überschreiten, überqueren 2. verbringen, verleben 3. vergehen, dahingehen 4. nach, später 5. über etw.hinausgehen, übertreffen, überschreiten 6. mehr als genug, übermäßig 7. Fehler, Vergehen, Fehltritt 8. ein Aspekt-Partikel (Volle
(Adverb Partikel) signalisiert die Vollendung einer Handlung
(Adv.) übermäßig, zu sehr,exzessiv
Verlauf, Prozeß 过程
übermäßig, zu sehr 过度
übergehen (von einem zu einem anderen Zustand) 过渡
exzessiv, unangemessen, extravagant 过分
nachher, später 过后
sich zu viele Gedanken machen 过滤
Neujahr feiern 过年
(Substantiv) die Vergangenheit 过去
(Verb) 1.hinübergehen 2.(verschiedene nachgestellte Varianten) 过去
Fehler, Verfehlung, nicht vorsätzliches Geschehen 过失
sich um etwas kümmern 过问
zu sehr, übermäßig 过于
Interj.Ha,ha 哈哈
Interj. Ausdruck des Bedauerns, Seufzens
zurückgeben siehe: hai2
1. See, das Meer 2. großer See 3. unübersehbare Menge (von Personen, oder gleichartigen Dingen) 4. sehr groß
Hafen, Seehafen 海港
Marine 海军
Meeresoberfläche 海面
Seestraße, Kanal 海峡
Meer, Ozean 海洋
1. Übel, Unheil, Katastrophe, Unglück 2. schädlich, nachteilig, verderblich 3. schädigen 4. ermorden 5. an (einer Krankheit leiden, sich eine Krankheit zuziehen
Schädling, schädliches Insekt 害虫
Schaden, Nachteil 害处
sich schämen, beschämt sein 害羞
1. (im Mund)halten, etw im Mund haben, lutschen 2. enthalten 3. hegen, zurückhalten
zweideutig, vage, unklar 含糊
Inhalt 含量
beinhalten, haben 含有
1.kalt, frostig, Kälte 2. Angst haben, zittern 3. arm, armselig, bedürftig
kalt 寒冷
laut, lärmend 寒暄
laut rufen, schreien 喊叫
1. Trockenheit, Dürre 2.trocken 3. Land-
Dürre, Dürrekatastrophe 旱灾
Landesverräter (China) 汉奸
chinesische Sprache 汉语
1. Zählwort, eine Reihe Bäume
1.Linie, Zeile, Reihe 2. Geschwisterfolge 3. Beruf, Geschäftsbereich, Gewerbe, Zunft 4.Firma, Geschäft
Beruf, Branche 行业
Schifffahrtsweg 航道
Seefahrt, Seeschiffahrt, Nautik 航海
Luftfahrt 航空
Raumflug, Raumfahrt 航天
Route, Flug- oder Schiffahrtslinie, Luftstraße 航线
navigieren, fliegen, segeln 航行
Schifftransport 航运
luxuriös, prächtig,prunkvoll 豪华
kaum, nicht im mindesten, überhaupt nicht 毫不
Zählwort Zentimeter 毫米
so daß
gleich wie, gleichen, mit etwas vergleichbar sein 好比
angemessen, zur Zufriedenheit 好好儿
Für eine lange Zeit 好久
gut aussehend,schön 好看
leicht zu verhandeln,einfach zu regeln 好说
interessant, unterhaltsam 好玩儿
scheinen, genau wie, wie, als ob 好像
1. verbrauchen, kosten, verausgaben 2.( Zeit ) vertrödeln, herumtrödeln, bummeln 3.schlechte Nachricht
verbrauchen 耗费
1. Name, Bezeichnung 2. anderer Name, weitere Bezeichnung 3. Geschäft 4. Zeichen, Kennzeichen, Merkmal 5. Nummer , Zimmernummer 6. Datum,Tag des Monats,
behaupten, angeben, als bekannt sein 号称
aufrufen, appellieren 号召
massenhaft,nicht abreißend, 浩浩荡荡
1. etw lieb haben 2. zu etw. neigen
gastfreundlich 好客
1. hauchen, einen Atemzug hauchend ausstoßen 2. schelten, beschimpfen Interj. Oh, Ah
1. trinken 2. Alkohohl trinken
1.Kern, Stein, 2. Kern, Atomkern, nuklear, atomar 3. untersuchen, nachprüfen
Walnuß 核桃
Kernwaffe 核武器
1. mild mäßig , gemäßigt 2.mit jm in Harmonie leben, harmonisch, friedlich, einträchtig, 3. Frieden, Frieden schließen 4. Patt, unentschieden 5. zusammen mit, und,mit
Harmonie, Eintracht 和睦
Harmonie, harmonisch 和谐
Friedensvertrag 和约
wer, was, welcher,wo, wohin,woher
wozu denn, warum denn 何必
welch, was für ein 何等
1. schließen, zumachen 2. vereinigen, zusammenschließen 3. entsprechen, passen, zusagen, jm bekommen, 4. umgerechnet, gleich sein
vereinigen, zusammenlegen 合并
Chor, Chorgesang, im Chor singen 合唱
zusammensetzen,synthetisieren 合成
legal, legitim, rechtens, gesetzlich, rechtmäßig 合法
der Norm entsprechen, normgerecht, qualifiziert 合格
entsprechen, mit etwas übereinstimmen 合乎
gemeinsam ein Unternehmen gründen 合伙
angemessen, vernünftig 合理
gerecht, ganz vernünftig 合情合理
passend 合适
rentabel, lohnend, der Mühe wert 合算
Vertrag 合同
gemeinsame Wirtschaftsführung, gemeinsam betrieben 合营
vereintes Kapital 合资
Zusammenarbeit, zusammenarbeiten, Kooperation 合作
Zählwort Schachtel, Kästchen, Büchse, Dose
junge Saat, Setzling 禾苗
Flußlauf 河道
Fluß, Flusslauf 河流
Interjektion: He, heda, hallo, ha, aha
1. schwarz 2. dunkel 3. geheim, illegal 4. finster
schwarzweiß-(film) 黑白
Wandtafel 黑板
Nacht 黑夜
1. Spur, Fährte, Stapfen 2. Überbleibsel, Überrest, Ruine 痕迹
recht, sehr, überaus
1. grausam, brutal, unbarmherzig, 2. sich überwinden, sich ein Herz fassen 3. energisch, entschlossen
grausam, boshaft, tückisch 狠毒
herzlos, grausam, rücksichtslos, fest entschlossen 狠心
1.hassen, Haß,verabscheuen 2.Bedauern, Schmerz, Reue
darauf brennen, etwas zu tun 恨不得
1. stöhnen, schnaufen, schnauben 2.summen, leise singen
1. horizontal, querlaufend 2. quer, seitwärts, waagerecht 3. durchqueren, überqueren 4. kreuz und quer,siehe:heng4
wild umherlaufen 横行
turbulent, ungezügelt, mit Gewalt, gewaltsam, boshaft, brutal, harsch, unerwartet, unvernünftig siehe:heng2
eine Sensation sein, Aufsehen erregen 轰动
bombardieren, eine Bombe werfen, Bombardierung, Bombardement 轰炸
1. etwas am Feuer trocknen oder wärmen, rösten 2. etw. hervortreten lassen, herausstreichen,
groß, grandios 宏大
herrlich, großartig 宏伟
Hochwasser, Überschwemmung 洪水
1.rot 2. rot, Revolutionär 3.rotes Tuch, roter Kattun, rote Seide 4. (Symbol für) Erfolg 5. Dividende
schwarzer Tee 红茶
roter Schal 红领巾
rote Fahne 红旗
1. belügen, betrügen,täuschen, 2.schmeichelnd zureden, jm durch Schmeicheln überreden, belustigen
betrügen, täuschen
Affe 猴子
1. brüllen, heulen (z.B eines Löwens) 2. heulen, brausen , tosen (des Winds)
1.dick 2. tief, innig 3.gutherzig, gütig 4.groß, teuer, reichlich 5. stark (riechend), scharf (schmeckend) 6. achten, beachten, auf etw Wert legen
Kandidatur,Kandidat sein, eine Alternative sein 候补
Kandidat 候选人
1. hinten, hinter, 2. nach, danach, später 3. Nachkommenschaft, Nachkomme
spätere Periode 后代
Etappe, Hinterland, hinten 后方
Folge, Nachwirkungen 后果
dann,danach 后来
hinten,hinter, später, nachher 后面
übernächstes Jahr 后年
späterer Zeitabschnitt 后期
Platz hinter der Bühne,hinter den Kulissen 后台
hinten, Rückeite, später 后头
1. ausatmen, 2. herausschreien, rufen, 3.nennen, aufrufen
onomat. für starken Wind 呼呼
atmen, Atemzug 呼吸
pfeifen, sausen 呼啸
appellieren, aufrufen 呼吁
vernachläsigen, übersehen 忽略
plötzlich,unerwartet 忽然
übersehen, vernachlässigen 忽视
1. Kanne, Krug, Kessel, 2. Flasche
in hu2lu Flaschenkürbis 葫芦
1. historische Bezeichnung für Volksgruppen im Norden u. Westen Chinas 2. von auswärts eingeführt 3 rücksichtslos, willkürlich, leichtsinnig, unverantwortlich
etwas durcheinander bringen 胡来
unvorsichtig, nicht sorgfältig 胡乱
Gasse, Allee 胡同
Bart 胡子
wirrköpfig, durcheinander 糊涂
1. schützen, hüten, bewachen 2. jd gegen Tadel decken, jn in Schutz nehmen
Krankenschwester 护士
Paß 护照
1. (Na) Tür, Tor 2. Familie, Haushalt 3. Bankkonto 2. (Nf)
eingetragener ständiger Wohnsitz 户口
ausgeben, verwenden 1. Blume, Blüte 2. etw einer Blume ähnlich 3. Feuerwerk 4.Muster, Verzierung 5. gemustert, geblümt, bunt, verziert 6.verschwommen, verwischt, undeutlich 7. verwundet 8. ausgeben, verwenden
ausgeben, Ausgaben 花费
Muster und Farben,Sorte, Spezies 花色
Muster, Art, Trick 花样
Garten 花园
onomat. für laut laufendes Wasser 哗哗
1. rudern, paddeln 2.ritzen, kratzen, aufreißen 3. sich lohnen, sich bezahlt machen siehe hua4
prächtig, herrlich, glänzend 华丽
Auslandschinesen 华侨
1. glatt, rutschig, glitschig, schlüpfrig, 2. rutschen, gleiten, schlittern 3. schlau, verschlagen, arglistig, raffiniert
Schlittschuh laufen 滑冰
Ski laufen 滑雪
1. malen,zeichnen 2. Malerei, Zeichnung, Bild 3. mit Bildern geschmückt
Bild,Zeichnung,Gemälde 画儿
Maler 画家
das auf einem Bild Dargestellte, Einzelbild 画面
etwas überflüssiges tun 画蛇添足
abgrenzen,teilen, übertragen,planen siehe hua2
einteilen, aufgliedern, unterscheiden 划分
1. verändern, umwandeln, verwandeln 2. schmelzen, auftauen, sich lösen 3. verdauen, etw loswerden 4.verbrennen, einäschern 5. Substantiv/Adjektiv---> zum Verb, z.B schön+hua =verschönern
Chemiefaser 化纤
chemische Untersuchung,Laboruntersuchung 化验
1. Wort, Rede, Sprache, 2. sprechen, reden
Theaterstück, modernes Schauspiel 话剧
Gesprächsthema 话题
Japanischer Schnurbaum 槐树
1. Brust, Busen, Schoß 2. Gemüt, Herz, Sinn 3. hegen, tragen 4. sich nach jm/etw sehnen,, an jn/etw denken 5.(ein Kind) empfangen 怀
an jemand denken,sich nach jd sehnen 怀念
schwanger sein, trächtig sein 怀孕
1. schlecht, schlimm 2. schlecht werden, kaputt gehen, verderben 3.sehr, äußerst, furchtbar 4. böse Absicht, gemeiner Trick
Schaden, Nachteil 坏处
jemanden verabschieden 欢送
1. froh, erfreut 2.etwas mögen, gern haben 欢喜
herzlich lachen 欢笑
1. noch, nach wie vor 2.noch mehr 3. (sowohl..) als auch 4.leidlich, passabel, nicht sonderlich gut , aber auch nicht gerade schlecht 5. selbst, sogar siehe: huan4
in den ursprünglichen Zustand versetzen 还原
1. langsam, gemächlich 2. verzögern, verschieben 3. wieder zu sich kommen, das Bewußtsein wiedererlangen,
entspannen, mildern, lindern, Entspannung 缓和
langsam, gemächlich 缓缓
langsam, sacht 缓慢
1. tauschen, austauschen, eintauschen, umtauschen 2. wechseln
etwas gegen etwas tauschen, im Austausch erhalten 换取
1. Unheil, Katastrophe, Unglück, Not 2. sich sorgen, sich kümmern 3.(an einer Krankheit)leiden , erkranken
Patient, Kranker 患者
Diapositiv, Diavorführung, Projektor 幻灯
Illusion, Phantasie, Hirngespinst 幻想
1.laut rufen herbeirufen 2. aufrufen 3. wachrufen, erwecken, wecken
1. öde, verlassen, brachliegen 2. wüst, verlassen 3. Mißernte, Hungersnot 4. vernachlässigen, verlernen 5. Ödland, unkultiviertes Land 6. großer Mangel, große Knappheit
Ödland 荒地
öde und verlassen 荒凉
absurd, widersinnig 荒谬
absurd, widersinnig,unglaubwürdig,liederlich, 荒唐
eilig, hastig 慌忙
1. gelb, blond 2. abgekürzte Bezeichnung für den Huanghe-Fluß
Abenddämmerung 黄昏
1.gelb 2. obzön, pornographisch 黄色
Kaiser 皇帝
Kaiserin 皇后
grau
1.Asche 2.grau
Staub 灰尘
1. schwingen, schenken, fuchteln, 2. abwischen 3. kommandieren 4. zerstreuen, sich verflüchtigen
brilliant, glorreich, hell leuchtend, prächtig 辉煌
wiederherstellen, restaurieren 恢复
1. zurückkommen, zurückkehren 2. sich drehen, sich umwenden 3. erwidern, beantworten 4. Kapitel 5. Zählwort Mal
1. zurückkommen, zurückkehren 2. sich drehen, sich umwenden 3. erwidern, beantworten 4. Kapitel 5. Zählwort Mal
ausweichen, vermeiden, sich abwenden 回避
antworten 回答
zurückblicken, Rückschau halten 回顾
zurückschlagen 回击
einsammeln, rückgewinnen 回收
später,(den Kopf wenden) 回头
briefliche Rückantwort, zurückschreiben 回信
1. zerstören, vernichten 2. verbrennen, etw durch Feuer vernichten 3. verleumden, diffamieren, verunglimpfen
beschädigen, zerstören 毁坏
bedauern, bereuen
1. zusammentreffen 2. treffen, begegnen, sehen 3.Versammlung, Sitzung, Zusammenkunft, Konferenz 4. Verein, Bund, Gesellschaft, 5. Hauptstadt 6. Moment, Augenblick
können, ist wahrscheinlich, werden
Sitzungsort, Versammlungsort 会场
Dialog 会话
einen Besucher, Gast empfangen 会客
Meeting, Treffen, Gespräch 会谈
gemeinam mit anderen Stellen 会同
zusammentreffen 会晤
1. zusammenfließen, zusammenlaufen, zusammenströmen 2. sammeln 3. (Geld) anweisen, Geld überweisen 4. Sammlung, Ansammlung
jm Bericht erstatten 汇报
sammeln, sich versammeln 汇集
malen,zeichnen
malen, Gemälde 绘画
1. Abenddämmerung 2. dunkel, finster, düster 3.verwirrt, konfus 4. ohnmächtig
Stupor, das Bewußtsein verlieren, im Koma liegen 昏迷
Heirat, Hochzeit 婚姻
am ganzen Körper, von Kopf bis Fuß 浑身
1. mischen, vermischen, vermengen, zusammenmischen 2. sich als jn/etw ausgeben 3. in den Tag hineinleben, dahinleben 4. mit jm auskommen
Textilfaser(Mischung) 混纺
mischen, vermengen,zusammenmischen, dahinleben 混合
Chaos, Durcheinander,Unordnung 混乱
verwechseln,verwischen,durcheinander bringen 混淆
trübe, unklar, verschmutzt 混浊
1. Risse (oder Brüche) bekommen, einen Riß haben, brechen 2. keine Opfer scheuen, bereit sein, für eine Sache etw herzugeben
Aktivität,Tätigkeit 活动
etwas geschieht jm recht 活该
Vitalität,Energie 活力
lebhaft, lebendig, aktiv 活泼
aktiv 活跃
1. Beköstigung, Verpflegung, Kost 2.Gefährte, Partner 3. Gemeinschaft, Partnerschaft 4. Zählwort für Räuberbande
Kamerad, Gefährte,Partner 伙伴
Geschäftsteilhaber 伙计
1.Feuer, Flamme 2. Feuerwaffen, Munition 3. Zorn, Ärger, Verdruß 4. feurig, glühend 5. dringend, eilig
Eisenbahn 火车
Rakete 火箭
Gefechtskraft 火力
Vulkan 火山
Flamme 火焰
Schwarzpulver, Schießpulver 火药
Feuersbrunst, Feuerkatastrophe 火灾
1. fangen, gefangennehmen, erbeuten 2. bekommen, erlangen, erringen, erreichen, gewinnen 3. ernten
erreichen, erhalten, gewinnen, bekommen 获得
bekommen, erhalten, gewinnen 获取
1. vielleicht, wahrscheinlich, möglicherweise 2. oder, entweder...oder
1. Ware, Artikel, Güter 2. Geld 3.Kerl, Stück
Währung 货币
Waren, Güter 货物
1. Unglück, Unfall, Unheil, Verhängnis, Katastrophe 2. ins Unglück rennen, Unheil anrichten, Schaden zufügen
Übel, Unheil, Katastrophe 祸害
fast, beinahe 几乎
1. schlagen, einen Schlag versetzen, einen Stoß versetzen 2. angreifen, anfallen, überfallen
Basis, untere Ebene 基层
Grundlage,Fundament 基础
Basis,Stützpunkt 基地
1. Maschine, mechanisches Werkzeug, Apparat, Gerät 2.Flugzeug 3.Angelpunkt, kritischer Moment 4. Gelegenheit, Möglichkeit , Chance 5. organisch 6. geschmeidig, gewandt, geschickt
Flugplatz 机场
Lokomotive,Maschine 机车
maschinelles Werkzeug 机床
1.Mechanismus, Maschinerie 2. Organisation, Institution, Organ, Gremium 机构
Anstalt 机关
Chance,Gelegenheit 机会
Maschine 机器
Maschinengewehr 机枪
Organismus 机体
Maschine, Maschinerie 机械
glücklicher Umstand,passende Gelegenheit 机遇
findig, einfallsreich, 机智
1. aufhäufen, anhäufen, ansammeln 2. seit langer Zeit, althergebracht, eingewurzelt
1.positiv 2.aktiv 积极
Begeisterung, Enthusiasmus, Aktivität 积极性
ansammeln 积累
etwas zu lange auf Lager haben, anhäufen 积压
1. aufprallen, gegen etw schlagen (oder stoßen) 2. erregen, anreizen, anstacheln, hervorrufen, entfachen 3. heftig, bitter,gewaltig, ungestüm
aufgeregt, anstacheln, aufregen 激动
anreizen, entzünden,entfachen 激发
Laser 激光
ermutigen, anspornen 激励
Leidenschaft, Enthusiasmus 激情
sich über etwas,jn lustig machen, verspotten 讥笑
1. Extrem, äußerste Ende, äußerste Grenze, äußerster Punkt, Gipfelpunkt 2.Pol 3. äußerst, extrem, übermäßig, höchst, außerordentlich
höchst, außerordentlich, übermäßig 极度
sich bis zum äußersten anstrengen 极力
1. sehr, äußerst, hoch 极其
Heimat, Geburtsort, 籍贯
1. versammeln, sammeln 2. Dorfmarkt, Markt(platz) 3. Sammlung, Werk, Anthologie 4. Band, Teil
sich sammeln,versammeln 集合
sich versammeln, treffen 集会
Dorfmarkt, Marktplatz 集市
Briefmarken sammeln, Philatelie 集邮
konzentrieren, zentralisieren 集中
Geld sammeln 集资
1. reichen, hinaufreichen, sich erstrecken, 2. zur rechten Zeit 3. und, sowie
frühzeitig, so bald wie möglich 及早
1. es eilig haben, auf etw brennen, ungeduldig, dringend, dringlich 2.jm bange machen, jn in Sorgen versetzen 3. ärgerlich, böse, gereizt 4. geschwind, hastig, ungestüm, rapid, hitzig 5. dringend, dringlich 6. eilends bestrebt, zu helfen
rapid, drastisch, schnell 急剧
eilig, hastig, in aller Eile, in großer Hast, Hals über Kopf 急忙
dringend brauchen, etwas sehr nötig haben, 急需
auf etwas begierig sein, auf etwas brennen 急于
jähzornig, ungeduldig 急躁
Krankheit 疾病
1. sich nähern, dicht an herankommen sich zu jm/etw bewegen 2. übernehmen 3. sein, bedeuten, das ist, nämlich 4. sofort, unmittelbar, gleich 5. aus dem Augenblick heraus 6. sobald als, unmittelbar nachdem, unverzüglich, prompt
wenn auch, selbst wenn 即便
nahe dran, bald 即将
1. Rang, Ebene, Stufe, Grad, Klasse 2. Klassenstufe, Jahrgang 3. Treppenstufe
Rang (militärischer Rang) 级别
1. pressen, auspressen, drücken, herausdrücken 2. sich drängen, sich zwängen 3.vollgestopft, Gedränge
Anzeichen,Vorzeichen,Symptom 迹象
technische Fähigkeit, Geschicklichkeit 技能
Kunstfertigkeit, handwerkliches Können 技巧
1.Jahreszeit, Saison 2. das Ende einer Epoche 3. letzter Monat einer Jahreszeit
Quartal 季度
Jahreszeit 季节
1. schicken, senden, per Post schicken 2. anvertrauen, etw zu treuen Händen überlassen, etw in Obhut geben 3. von jm abhängig sein, auf einen anderen angewiesen sein
anvertrauen,auf etwas,jn setzen 寄托
still, ruhig, einsam, verlassen 寂寞
1.rechnen, zählen, kalkulieren 2. Messer, Zähler 3. Plan, List, Intrige
Plan,planen 计划
gegenüber etwas abwägen, genau diskutieren 计较
zählen 计算
1. sich merken, sich etw einprägen, etw im Gedächtnis behalten, etw auswendig lernen 2. sich Notizen machen, notieren, niederschreiben 3. Notiz, Aufzeichnung 4. Marke, Merkmal 5. Muttermal 6. Zählwort, ein Schlag
Aufzeichnung, aufzeichnen 记录
Gedächtnis 记性
Gedächtnis 记忆
Erinnerungsvermögen, Gedächtniskraft 记忆力
1. eintragen, aufzeichnen ,niederschreiben 2. Bericht, Aufzeichnung, Protokoll 记载
Journalist, Korrespondent, Berichterstatter 记者
1. neiden, beneiden, mißgönnen, Neid empfinden 2. vermeiden, sich von etw fernhalten 3. aufgeben, sich etw abgewöhnen 4. fürchten, befürchten, scheuen
1. schon, bereits 2. wenn...dann 3. sowohl...als auch
Sowohl_ als auch _ 既也
weil , insoweit, daß... 既然
1. fortsetzen, fortführen, nachfolgen 2. dann, danach
fortsetzen,weitermachen 继续
gedenken, Andenken 纪念
Zusammenfassung 纪要
auszeichnen, belobigen 嘉奖
1. (von beiden Seiten) zusammendrücken, einzwängen, einlegen, in die Mitte nehmen 2. sich vermischen, einmengen, einfügen jia2 =gefüttert ga1= in ga1zhiwo1 Achselhöhle
mit etwas vermischt, zusammengemischt 夹杂
Klammer, Zwicke, Mappe, Hefter 夹子
schön, gut, ausgezeichnet
1. Familie, Haushalt 2. Haus, Heim 3. ein bestimmtes Gewerbe ausübende Person oder Familie 4. ein Spezialist 5. Schule, philos. Richtung 6. Zählwort, ein Restaurant
Alltagsleben einer Familie, alltäglich 家常
Haustier 家畜
Werkzeug, Waffe 家伙
Familienangehörige 家属
Familie,Heim 家庭
häusliche Pflichten 家务
Heimatstadt 家乡
weit bekannt, landläufig 家喻户晓
Familienoberhaupt,Hausherr, Elternteil 家长
1. addieren, zusammenzählen, 2. vermehren, steigern, 3. hinzufügen 4. etw nicht berücksichtigen
Überstunden machen 加班
Verarbeitung, verarbeiten 加工
verschärfen, zuspitzen, intensivieren 加剧
verstärken, 加强
erwärmen, erhitzen 加热
1. hinzufügen, ergänzen 2. teilnehmen, eintreten, beitreten, sich anschließen 加入
zusätzlich, behandeln, sich mit beschäftigen 加以
1. ölen, schmieren 2. tanken 3. anfeuern, zurufen 4. mit vollem Einsatz arbeiten 加油
Backe, Wange
1.der erste der zehn Himmelsstämme 2. das erste, das beste, erstklassig 3. Schale, Panzer 4. Nagel 5. Panzer
1. falsch, künstlich, unecht, Schein-, Pseudo- 2. borgen, ausleihen 3. wenn, falls, angenommen, daß jia4 Urlaub, Ferien
annehmen, voraussetzen,angenommen,Annahme 假定
sich für jm ausgeben,imitieren 假冒
wenn, falls, angenommen, daß 假如
wenn, falls, angenommen 假若
voraussetzen,angenommen, Hypothese 假设
wenn, falls, im Falle, daß 假使
so tun als ob, vortäuschen 假装
1.Preis, 2.Wert, 3. Valenz jie=?
1. aufstellen,stützen, errichten 3. abwehren, parieren 4. halten, stützen 5. verschleppen, entführen 6.Rauferei, Balgerei
1.Gestell, Gerüst, Stütze, Regal, Gerippe, Ständer 2.Zählwort, ein Fernsehapparat
Regal, Gerüst,Rahmen, Umriß, 架子
1. anspannen, vorspannen,ziehen, 2. fahren, steuern, lenken, führen
lenken, fahren, steuern 驾驶
Urlaub, Ferien
Urlaub, Urlaubszeit, Ferien 假期
1. Entschuldigungszettel 2. Urlaubsantrag 假条
1. heiraten (einen Mann), verheiraten (eine Tochter) 2. (eine Schuld etc.) auf jd abwälzen, einem anderen etw zuschieben
kontrollieren, überwachen,beaufsichtigen 监察
überwachen, beaufsichtigen,Kontrolleur 监督
überwachen, beaufsichtigen,beobachten 监视
Gefängnis,Haftanstalt 监狱
auf etwas bestehen,an etw. festhalten 坚持
stark 坚强
zäh und ausdauernd 坚韧
hart, fest 坚硬
1. Spitze 2. zur Spitzengruppe gehörig, einer der Besten 3. spitz 4. hell, grell, schrill, scharf
Spitze,am höchsten entwickelt, Spitzen- 尖端
scharf, zugespitzt,heftig, 尖锐
1. zwischen, inmitten 2. in einem bestimmten Zeitraum, innerhalb eines bestimmten Gebiets 3. Zimmer, Raum 4. ein Zählwort, z.B ein Schafzimmer jian4= 1. Zwischenraum, Lücke, 2. trennen, scheiden, teilen 3. Zwietracht säen
1. etw in wenig Öl braten 2. kochen
1. doppelt ,zweifach, zweimal 2. gleichzeitig bestehen, zeitlich nebeneinander tun oder erledigen
gleichzeitig verschiede Ämter bekleiden, nebenber. 兼任
1. Schulter 2. tragen, etw auf sich nehmen, schultern
schwer, schwierig mühsam 艰巨
mühevoll, hart, schwierig 艰苦
Schwierigkeiten, Gefahren 艰险
1. hinterhältig, heimtückisch, arglistig 2. schlau, hinterlistig, egoistisch 3. Verräter 4. unerlaubtes sexuelles Verhältnis, Unzucht
anzeigen, denunzieren 检举
etwas überprüfen und reparieren, überholen 检修
1. Alkali 2. Soda
1. auswählen, aussuchen, auslesen 2. vgl jian3xuan3
sammeln, lesen, auslesen, aufsammeln
einfach, handlich 简便
Abkürzung 简称
einfach 简单
vereinfachen 简化
primitiv, kärglich 简陋
einfach und klar, klipp und klar 简明
vereinfachtes chinesisches Schriftzeichen 简体字
leicht und einfach, einfach konstruiert, 简易
einfach, geradezu, überhaupt, gar 简直
1. Schere 2. abschneiden, scheren 3. ausrotten, auslöschen, vertilgen
bei einer Einweihung das Band durchschneiden 剪彩
1. minus, subtrahieren, abziehen 2. reduzieren, senken, vermindern, kürzen
herabsetzen, verringern 减低
erleichtern, vereinfachen 减轻
nachlassen, schwächer werden 减弱
Distanz, Abstand, Entfernung 间隔
indirekt, mittelbar 间接
Gutachten, Beurteilung, begutachten 鉴定
in Anbetracht, angesichts, im Hinblick 鉴于
1. preiswert, für wenig Geld 2. von niederem Stand, von unbedeutender Herkunft 3. minderwertig, niederträchtig, gemein, verächtlich
1. sehen, wahrnehmen 2. berühren, mit etw/jm in Kontakt kommen 3. sichtbar werden, erscheinen 4. siehe 5. sich treffen mit, besuchen 6. Meinung, Ansicht
Meinung, Auffassung 见解
den gewünschten Effekt haben, wirkungsvoll 见效
Tastatur 键盘
1. ein Zählwort für Hemd, Arbeit etc 2. Brief, Botschaft, Dokument
kraftvoll und schön 健美
kerngesund und stark 健壮
allmählich, nach und nach, zunehmend
allmählich, nach und nach, stufenweise 渐渐
1. bauen, errichten, aufbauen 2.gründen, ins Leben rufen, etablieren 3. vorbringen, beantragen,vorschlagen
diplomatische Beziehungen aufnehmen 建交
gründen, etablieren,errichten 建立
aufbauen,Aufbau 建设
Vorschlag, vorschlagen, empfehlen 建议
errichten, bauen 建造
Gebäude, Architektur, Bauten, bauen 建筑
1.steif, starr 2. sich festfahren, an einem toten Punkt ankommen
Präposition, die anzeigt, dass das nachfolgende Objekt Empfänger einer Aktion ist.
1. tun, sich mit etw beschäftigen 2. Schach bieten 3. jn in Verlegenheit bringen 4. jn provozieren 5. mit durch, mittels 6. werden, wollen (Hilfsverb)
annähernd, nahezu, 将近
Schach bieten, General, hoher Offizier 将军
werden / im Begriff sein / bald 将要
1. Fluß,Strom 2. Changjiang-Fluß, Yangtse
Riemen, Paddel, Ruder
1. belohnen, prämiieren, auszeichnen, loben 2. Belohnung, Preis, Prämie
Prämie, Preis 奖金
belohnen, auszeichnen 奖励
Belohnung, Auszeichnung, Preis 奖品
1. sprechen, sagen, reden, erzählen 2. erläutern, erklären, auslegen, darlegen 3. verhandeln, durchsprechen 4. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen, auf etw Gewicht legen
Rede, sprechen, ansprechen 讲话
erklären, erläutern 讲解
großen Wert auf etwas legen, fein, elegant 讲究
unterrichten, Vorlesungen halten 讲课
jm seine Meinung sagen, vernünftig, 讲理
von etwas berichten, von etwas erzählen 讲述
eine Rede halten, einen Vortrag halten 讲演
Lehrmaterial, Lehrstoff 讲义
Vorlesung, Katheder, Pult 讲座
1. gesalzene Sojabohnen- und Weizenmehltunke 2. etw in Sojasoße einkochen, etw in Sojasoße einlegen, 3. Soße, Mus, Paste, Mark
Sojasoße 酱油
fallen, sinken
ankommen, hereinbrechen,herniedersteigen 降临
landen, herabfallen 降落
1. Leim, 2. Gummi,Kautschuk 3.leimen,zusammenkleben, 4. leimig, klebrig, zähflüssig
1. aushändigen, übergeben, abliefern, abgeben überreichen 2. angrenzen, an etw stoßen 3. auf eine bestimmte Jahreszeit) zugehen, werden 4. sich kreuzen, sich überschneiden, 5. mit jn Bekanntschaft schließen, 6. geschlechtlich verkehren 7. Freund,
ineinandergreifen,kreuz und quer,miteina. verzahnt 交错
übergeben, jm etwas einprägen,klarmachen, 交代
bezahlen 交付
austauschen 交换
Kommunikation, sozialer Austausch 交际
austauschen 交流
verhandeln, aushandeln 交涉
einander tätlich angreifen 交手
Konversation haben, sich unterhalten 交谈
ersetzen, an die Stelle von etwas treten,abwechselnd 交替
Transport, Verkehr, 交通
kontaktieren, Kontakt, Umgang,Beziehung 交往
Geschäft, Handel 交易
1. lehren, unterrichten, beibringen jiao4 = lehren, unterrichten, erziehen, belehren 2. Religion
1.etwa mit Wasser besprengen,durchnässen, 2. gießen, begießen, bewässern
bewässern 浇灌
arrogant, eingebildet 骄傲
1. zart, zärtlich, süß, fein, zierlich, reizend, bezaubernd 2.schwächlich, schwach, zerbrechlich, fragil 3.weichlich, zimperlich, verhätschelt 4. verwöhnen, verzärteln, verhätscheln
zart, zerbrechlich,verzärtelt,verwöhnt 娇气
kauen, zerkauen
1. umrühren, mischen 2.stören, belästigen
Fuß, Unterbau,unterer Teil
1. Schritt 2. Gang 脚步
durchtrieben, gerissen, gewieft, schlau 狡猾
1. wringen, auswringen 2. aufhängen, jn mit einem Strick erdrosseln 3. Zählwort Strang, Docke
1. Ecke, Winkel 2.Horn, Geweih 3. Horn, Jagdhorn. 4. jue2= Rolle, Darsteller, Wettspiel
1.Jiao, Chin. Währung
Angefüllter Mehlkloß,Jiaozi (mit kleingewiegtem Fleisch oder Gemuese gefuellte halbmondfoermige Nudelteigtasche) 饺子
1. zahlen, bezahlen, etw. abliefern 2. jmd die Waffe abnehmen, erbeuten, entwaffnen
bezahlen , zusteuern, beitragen 缴纳
Lehrmittel, Lehrbuch, Kursmaterial 教材
lehren, unterweisen, Belehrung, Anleitung 教导
Trainer 教练
Hörsaal,Klassenzimmer 教室
anstiften, aufwiegeln, aufhetzen 教唆
Dogma, Glaubensatz, Doktrin 教条
ausbilden,Ausbildung 教育
Lehrer, Ausbilder 教员
überdachtes Fuhrwerk, Kutsche, PKW, Auto 轿车
1. vergleichen, messen 2. vergleichsweise, verhältnismäßig, verglichen mit, ziemlich 3. klar, sichtbar, merklich
Kraftprobe, Fähigkeiten miteinander messen 较量
1. rufen, ausrufen, schreien 2. rufen, anrufen ansprechen 3.bestellen, anfordern 4. heißen, bedeuten, anreden 5. veranlassen, anordnen 6. ...
1. rufen, ausrufen, schreien 2. rufen, anrufen ansprechen 3.bestellen, anfordern 4. heißen, bedeuten, anreden 5. veranlassen, anordnen 6. ...präp.passiv
laut rufen, schreien, heulen 叫喊
schreien, laut rufen, lärmen 叫嚷
genannt werden, bekannt sein als 叫做
Schlaf siehe: jue2
1. abnehmen, abheben, abdecken 2.aufdecken, enthüllen, entlarven, bloßlegen 3. hochhalten, hochziehen, hissen
ans Tageslicht bringen, enthüllen 揭发
an die Öffentlichkeit bringen 揭露
bekanntmachen, aufzeigen, anzeigen 揭示
1. sich berühren, naheliegen, in der Nähe, unweit 2.verbinden, verknüpfen, sich in Verbindung setzen, Kontakt aufnehmen 3. auffangen, 4. entgegennehmen, empfangen erhalten 5. abholen
eine Arbeit von jmd übernehmen, Schicht ablösen, Schichtwechsel 接班
Kontakt, berühren, in Berührung sein 接触
(Besuch) empfangen, hereinlassen 接待
empfangen (z.B einen Befehl, eine Antwort, Bewerbung, Mitteilung) 接到
eins nach dem anderen, ununterbrochen 接二连三
jm empfangen, Interview geben 接见
nah, in der Nähe sein, sich nähern 接近
hintereinander, nacheinander, wiederholt 接连
konsultieren, mit jmd arrangieren 接洽
empfangen (Radiowellen, Datenströme) 接收
annehmen (eine Einladung), aktzeptieren (eine Entschuldigung), erfahren (eine Ausbildung) 接受
nach,folgend,nächst 接着
alle, jeder, allgemein
1. Straße 2. Wohnbezirk, Wohngebiet, Wohnviertel
Straße 街道
Nachbar, Nachbarschaft 街坊
Straße, Straßenkreuzung, Straßenecke 街头
Gesellschaftsschicht, soziale Leiter, Hierachie 阶层
Stadium, Phase 阶段
Klasse 阶级
1. (Früchte) tragen, halten 2. fest, stark, kräftig 3. stottern siehe: jie2
Früchte tragen 结果
1. Früchte tragen 2.. solide, stabil , fest 3. gesund, stark 结实
1.zerschneiden, abschneiden,abtrennen 2. stoppen, anhalten aufhalten, abfangen 3. bis 4. Stück,Teil, (siehe auch den Ausdruck:截然)
1. plündern, rauben, berauben, überfallen 2. zwingen, drohen 3. Katastrophe, Unglück,Verhängnis
1. Gelenk, Glied, Knoten 2. Abschnitt, Absatz, Takt 3. Fest, Feiertag 4. Punkt, Sache 5. Moral 6. abkürzen, kürzen 7. sparen 8. Zählwort, z.B ein Stück Eisenrohr
1. Gelenk, Glied, Knoten 2. Abschnitt, Absatz, Takt 3. Fest, Feiertag 4. Punkt, Sache 5. Moral 6. abkürzen, kürzen 7. sparen 8. Zählwort, z.B ein Stück Eisenrohr
Programm 节目
Energie sparen, Energie sparend 节能
ökonomisch, sparen 节省
sparen, sparsam 节约
überragend, hervorragend,außergewöhnlich 杰出
Meisterwerk,Prachtstück 杰作
sich anstrengen, m. aller Kraft,alle Kräfte einsetzen, s.Bestes tun 竭力
1. knüpfen, knoten, schlingen, binden 2. Knoten 3. binden, schmieden, schließen, formen 4. abschließen, abrechnen siehe: jie1
Struktur, Komposition, Architektur 结构
Resultat,Folge, 结果
letztlich, am Ende 结果
heiraten, sich verheiraten 结婚
eine Rechnung zahlen, ein Konto schließen 结算
einen Kurs abschließen 结业
1. trennen, lösen, losmachen, separieren, zerlegen, zerschneiden, sezieren 2. öffnen, aufbinden, aufknöpfen, aufrollen, auftrennen 3. stillen, loswerden, lösen, entheben 4. erklären, interpretieren, verständlich machen 5. verstehen, begreifen 6. auf
aufheben,lösen,beseitigen 解除
Erklärung, Antwort 解答
Befreiungsarmee,VBA Soldat 解放军
entlassen, kündigen 解雇
auflösen 解散
Erklärung 解释
ältere Schwester 姐姐
den Ausnahmezustand verhängen, absperren 戒严
Grenze, Gemarkung 界限
Grenze, Grenz-, Demarkationslinie 界线
1. entleihen, borgen,leihen 2. ausleihen, verleihen 3. mit Hilfe, durch, mittels, aufgrund, ausnutzen 4. unter dem Vorwand, etw als Vorwand benutzen
sich auf jd anders beziehen, zum Beispiel nehmen 借鉴
etw. zum Vorwand nehmen,Vorwand, Ausrede 借口
vorstellen,bekannt machen,empfehlen 介绍
1. fällig werden, ablaufen, verstreichen 2. Zählwort Lernabschnitt, Sitzung,
Jin, chinesische Gewichtseinheitein ,Zählwort,Pfund
1. Metall 2.Geld 3. altertümliches Schlaginstrument aus Metall 4. Gold 5. golden
Geld, Geldbetrag, Geldwert, Wert 金额
Goldmedaille 金牌
Geld, Währung 金钱
Finanz-, Bankwesen 金融
Metall 金属
1. Muskel 2. Sehne 3. adern- oder sehnenartige Dinge
ab sofort, von nun an 今后
dieses Jahr 今年
heute, heutig, gegenwärtig 今日
mit großem Vergnügen, mit großem Appetit / mit großem Interesse 津津有味
1. straff,stramm 2. heftig, stark 3. streng 4. knapp, rar, kärglich, arm
dringend, kritisch,eilig, akut 紧急
eng, fest,unzertrennlich,heftig und dicht aufein.f 紧密
sehr gefragt und schwer erhältlich 紧俏
intensiv,angespannt,nervös 紧张
vor allem, an erster Stelle, in erster Linie, Priorität gewähren, zu allererst siehe jin4
1. nur, freilich 2. obgleich, wenn auch, trotzdem 尽管
so viel (od groß, stark usw) wie möglich, möglichst 尽量
umsichtig, vorsichtig,achtsam 谨慎
1. vorgehen, vorwärtsgehen, vorrücken, vordringen, vorankommen 2. hineingehen, eintreten,hereinkommen 3. einnehmen,, bekommen 4. essen, trinken 5.übereichen, offerieren 6. in, hinein 7. einer der trad. Wohnhöfe
fortschrittlich, Fortschritt, Fortschritte machen 进步
Verlauf, Gang, Prozeß 进程
und dann 进而
angreifen,Angriff, Offensive 进攻
marschieren, Feldzug, Vormarsch 进军
Fortschritte machen 进取
fortfahren,weitermachen,fortsetzen 进行
einen weiteren Schritt machen 进一步
befördern, voranbringen, ein Projekt fördern 晋升
1.untersagen, verbieten 2. einkerkern , einsperren 3. Tabu 4. verbotener Ort
1. nahe, unweit, dicht bei 2. sich nähern, an etw grenzen, annähernd 3. innig, intim 4. leicht verständlich
in den letzten Jahren 近年
in naher Zukunft 近期
ähneln, annähernd, sehr ähnlich 近似
eintauchen, eintunken, einweichen, wässern,einfeuchten, tränken,
1. zu Ende erschöpft 2. alles tun, was in js Kräften steht 3. am Ende, nicht mehr weiter 4. sein Bestes tun 5.erfüllen, zur vollen Geltung bringen 6. all, voll, ganz siehe jin3
sein Bestes tun (od geben), alles in seiner Macht Stehende tun, alle Kräfte mobilisieren, sein Äußerstes tun, alles tun, alles einsetzen 尽力
1. Kraft, Energie 2.Geist, Schwung, Elan 3. Miene, Gesichtsausdruck 4.Lust, Interesse, Freude
Kraft, Stärke,Eifer, Elan 劲头
1. erschrecken,bestürzt sein 2. bestürzen, schockieren, aufschrecken 3. scheuen, durchgehen
Panik 惊慌
sich wundern, erstaunen 惊奇
erstaunlich, verwunderlich 惊人
beeindruckt, entzückt, überrascht 惊讶
erstaunt, verblüfft 惊异
1.raffiniert, verfeinert, erlesen,ausgesucht 2. Extrakt, Essenz 3. vorzüglich, vortrefflich 4. fein, präzis, genau 5. raffiniert, klug 6. gewandt, bewandert 7. Geist, Energie 8. Sperma 9. Geist, Dämon
ausgezeichnet,exzellent 精彩
sorfältige Haushaltsführung 精打细算
Auslese,Elite 精华
vereinfachen, verkürzen 精简
Tatkraft, Energie 精力
präzis, fein 精密
genau, exakt, präzis 精确
1.Geist,Sinn 2. Wesentliche, Hauptpunkt 精神
1. Energie, Lebenskraft 2. lebhaft, munter, frisch, rüstig 精神
etwas beherrschen 精通
äußerst sorgsam, fein 精细
sehr gewissenhaft 精心
sich ständig verbessern 精益求精
vorsichtig aber bestimmt 兢兢业业
Walfisch 鲸鱼
1. Kette, Längs-Kettfaden, 2. geogr Länge 3. heilige Schrift, Kanon, klassische Werke 4. durchmachen, erleben, hindurchgehen, passieren 5. führen, verwalten, sich mit etw beschäftigen 6. aushalten, ertragen , ausstehen
alltäglich, oft,stets 经常
Klassiker 经典
Mittel, Ausgaben, Fonds 经费
Wirtschaft,wirtschaftlich 经济
Manager 经理
Erfahrung, erfahren, durchmachen 经历
ein Geschäft führen, Handel treiben 经商
durchmachen, erleben,erleiden 经受
verkaufen 经销
Erfahrung 经验
managen, führen, wirtschaften,betreiben,planen und besorgen 经营
Stiel, Stängel,
1.Brunnen 2. brunnenähnlicher Schacht
warnen, ermahnen,Verwarnung, Verweis 警告
1. wachsam, aufmerksam, vor etw auf der Hut sein 2. warnen, alarmieren 3. Alarm 警戒
wachsam sein, auf der Hut sein 警惕
Sicherheitspersonal, Wächter 警卫
1. Anblick, Landschaft, Szene 2. Situation, Zustand, Lage 3. Szenerie, Bühnendekoration 4. Szene
Anblick, Landschaft, Landschaftsbild, Szenerie 景色
Landschaft, Szenerie 景物
Szene, Anblick, Bild 景象
Hals
still, ruhig, friedlich, geräuschlos, bewegungslos
(leise, still, heimlich) in qiao1qiao1 leise, heimlich, geräuschlos, unbemerkt 静悄悄
1.Grenze 2.Gegend, Gebiet,Ort 3. Lage,Zustand,Umstände
Umstände, Bedingungen 境地
Realm, Ausmaße, 境界
1. achten, ehren, verehren, respektieren 2. etw höflich anbieten
in respektvollem Abstand zu jn stehen 敬而远之
einen Toast ausbringen, zuprosten 敬酒
Objektiv,Aufnahme,Schnappschuß 镜头
1.vollenden,beenden 2. endlich, schließlich 3. gegen jede Erwartung, unerwartet 4. so weit gehen, daß, sogar
unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. 竟然
Wettkampf, Wettbewerb 竞赛
Wahlkampf, sich als Kandidat aufstellen lassen 竞选
1. sauber, rein 2. netto 3. restlos 4. nur, bloß
1. sauber, rein 2. netto 3. restlos 4. nur, bloß
reinigen, klären 净化
Resultat, in der Tat, exakt 究竟
1. sich verwickeln, sich verstricken 2. zusammenrotten, zusammentrommeln 3. verbessern, berichtigen, korrigieren 纠正
1. ergreifen, packen, fassen, festhalten 2.heftig ziehen
1. lange, lange Zeit 2. von bestimmter Dauer, für eine bestimmte Zeit
1. neun 2. jede der neun neuntägigen Perioden vom Tage der Wintersonnenwende an gerechnet
Wein,alkohohlische Getränke, Spirituosen
Weingeschäft,Weinschenke,Gasthaus, Wirtshaus 酒店
Cocktail-Party 酒会
Alkohohl, Spiritus 酒精
1. retten, erretten, befreien 2. helfen, jm Beistand leisten, jm Unterstützung gewähren
Almosen geben 救济
Katastrophengeschädigte unterstützen, 救灾
1. alt, veraltet, überholt, vergangen, altmodisch 2. abgenutzt, abgetragen, verbraucht 3. früher, ehemalig 4. alter Freund, alte Freundschaft
die Frau des Bruders der Mutter, Tante 舅母
dann, und so
dann, und so
dann, und so
auf der Stelle, an Ort und Stelle 就地
in der Nähe, in der Nachbarschaft 就近
genau so, exakt, sogar, falls 就是
in anderen Worten 就是说
wenn auch, sogar 就是也
wenn auch, selbst wenn 就算
Beschäftigung,(..)bekommen 就业
ein Amt antreten 就职
in Gewahrsam nehmen, inhaftieren 拘留
einschränken, begrenzen,schüchtern 拘束
1. leben, wohnen, 2. (an einem bestimmten Platz) stehen, (einen bestimmten Platz) einnehmen 3. bekleiden, innehaben 4. horten, anhäufen, speichern
1. unerwartet, gegen jede Erwartung 2. ausgerechnet, soweit gehen 居然
Haus, Zimmer 居室
Chrysanthem 菊花
1. Schachbrett 2.Partie, Satz 3. Lage, Situation 4.Intrige, Falle , Schlinge 5.Grenze, Schranke 6. Amt, Büro, Behörde 7. Geschäftshaus, Laden
Aspekt, Phase, Situation 局面
Situation, Lage 局势
Orange 橘子
1. heben, erheben, hochhalten 2. sich erheben 3. jn zu etw wählen 4. angeben, anführen 5. all, ganz, vollständig, gesamt 6. Akt, Aktion, Tat, Handeln, Vorgehen
veranstalten, organisieren, durchführen 举办
Handlung,Bewegung, Vorgehen 举动
auf der ganzen Welt im Blick 举世瞩目
veranstalten, stattfinden 举行
sich versammeln, zusammenkommen,zusammentreffen
Zusammenkunft 聚会
zusammenziehen, versammeln 聚集
mit großer Konzentration,sich konzentrieren 聚精会神
1. sich widersetzen, abwehren, widerstehen 2. ablehnen, weigern, verweigern, zurückweisen
ablehnen, verweigern,absagen 拒绝
1. besetzen, etwas in Besitz nehmen 2. gestützt auf etw, mit Hilfe von etw 3. nach, gemäß, laut, zufolge 4. Beweis, Nachweis
es wird gesagt, es wird berichtet 据说
Informationen zur Folge, wie verlautet, meines Wissens 据悉
1. Gebrauchsgegenstand, Gerät, Zeug ,Werkzeug 2. Zählwort für Gerätschaften 3. haben, besitzen
haben, besitzen, ausgestattet mit, gewissen Anforderungen genügen 具备
besitzen, haben 具有
Entfernung, Distanz, Abstand
Entfernung / Distanz / Abstand 距离
1. Säge 2. sägen
1.Satz 2. Zählwort Satz
Satz 句子
1. Schauspiel,Theater 2. heftig, stark, drastisch, akut, stürmisch
Theaterstück, Drehbuch,Textbuch 剧本
Theater 剧场
heftig, drastisch,stürmisch, intensiv,stark 剧烈
Ensemble, Schauspieltruppe 剧团
Theater, Opernhaus,Ensemble, Theatergruppe 剧院
1. verzichten,aufgeben, hingeben, opfern 2. spenden, stiften 3. Steuer
spenden, eine Schenkung machen 捐献
einrollen,aufkrempeln,aufwirbeln, etc
einrollen,aufkrempeln,aufwirbeln, etc
Stall
graben
1. fühlen,spüren,empfinden, 2.erwachen, aufwachen 3. sich bewußt werden, zur Einsicht kommen 4.Sinn, Empfindung siehe:jiao4
wahrnehmen, bemerken 觉察
erwachen, sich bewußt werden 觉醒
1. entscheiden, beschließen, bestimmen 2. an jn die Todesstrafe vollstrecken 3. brechen (Deich) 4. bestimmt, durchaus
in keinem Fall 决不
eine Taktik ausarbeiten, eine strategische Entscheidung treffen,Taktik 决策
Finale, Entscheidungskampf 决赛
Bilanz, Schlußabrechnung 决算
entschlossen sein, Entschlossenheit, fest und unbeirrbar, 决心
Entscheidungskampf 决战
1. abbrechen, abschneiden, unterbrechen, 2. aufgebraucht, verbraucht, alle sein 3. ausweglos, hoffnungslos 4. einzigartig, 5. äußerst, extrem 6. unbedingt 7. kommpromißlos
absolut, unbedingt 绝对
alle Hoffnungen aufgeben, hoffnungslos 绝望
isolieren,Isolation 绝缘
1. gleich, gleichmäßig, ausgewogen 2. all, ganz, ohne Ausnahme
gleichmäßig,regelmäßig 均匀
1. Pilze 2. Bakterie, Bakterium
1. Armee, Heer, Truppen, Streitkräfte 2. Korps
Armee 军队
Militärmachthaber,Kriegsherr, Warlord 军阀
Soldat, Armeeangehörige 军人
Militärangelegenheiten, Militärwesen 军事
Militärarzt 军医
für militärische Zwecke, 军用
1. Monarch, Herrscher, Gebieter, Fürst 2. Herr
1. schön, hübsch 2. sehr tüchtiger und begabter Mensch, talentierte Person
1. zurückhalten, aufhalten, blockieren 2. Kalorie
Lastwagen, 卡车
Karte (Kartei-) 卡片
1. öffnen, aufmachen,aufschließen, aufsperren 2.eine Öffnung machen, eröffnen, erschließen, urbar machen 3. sich entfalten, sich öffnen 4. aufheben, abschaffen, beseitigen 5. in Bewegung setzen 6. abmarschieren 7. gründen 8. beginnen 9. halten 10. sc
abbauen, fördern, ausbeuten 开采
ausschließen,ausstoßen,entlassen 开除
eine Operation ausführen, operieren 开刀
etwas in Bewegung setzen, abmarschieren 开动
nutzbar machen, erschließen, ausbeuten 开发
das Essen servieren, Mahlzeit halten, essen 开饭
Öffnung, aufblühen 开放
in Betrieb nehmen (o. setzen), mit dem Bau beginnen 开工
Schalter (Ein und Aus) 开关
eine Versammlung haben 开会
Schulbeginn, der Kurs startet 开课
urbar machen, kultivieren 开垦
anfangen zu sprechen,eine Messerklinge schärfen 开口
weit,ausgedehnt,offenherzig/tolerant/erweitern 开阔
klar und offen, heiter, fröhlich, zuversichtlich 开朗
erleuchtet, offener Geist, aufgeklärt, freidenkend 开明
eröffnen, eine Aufführung beginnen, 开幕
eröffnen, starten 开辟
gründen,errichten, eröffnen, abhalten, anbieten 开设
beginnen,anfangen 开始
abgekochtes Wasser 开水
die Welt erschaffen, seit dem Beginn der Geschichte 开天辟地
am Anfang, anfangs, beginnen, anfangen 开头
urbar machen, erschließen 开拓
Spaß machen 开玩笑
sich freuen, erfreut sein, sich auf jds Kosten lustig machen 开心
anfangen (Kino, Theater, Show) 开演
bis nachts arbeiten 开夜车
entwickeln, entfalten, starten, beginnen, öffnen 开展
ausgeben, bezahlen, Ausgaben, Kosten 开支
in einer Zeitung veröffentlichen, veröffentlichen, abdrucken 刊登
Zeitschrift, Magazin 刊物
sehen, schauen,denken,beurteilen, betrachten
fällen, hacken, hauen, abschlagen
sehen, schauen,denken,beurteilen, betrachten
einen Kranken aufsuchen (Arzt) 看病
verachten, geringschätzen 看不起
behandeln, betrachten 看待
Betrachtungsweise, Meinung, Ansicht 看法
anscheinend, es scheint, 看来
es scheint, dem Anschein nach 看起来
es sieht so aus, es scheint, als ob 看样子
betrachten als 看作
leidenschaftlich, inbrünstig,großzügig, freigebig 慷慨
auf der Schulter tragen
Dürre bekämpfen, dürrebeständig 抗旱
widerstehen, zurückschlagen 抗击
Widerstandskrieg gegen eine Aggression 抗战
1. Kang, aus Ziegeln gebaute, heizbare Schlafbank 2. am Feuer erhitzen oder trocknen
1. eine Prüfung abhalten, prüfen, examinieren 2. untersuchen, überprüfen, nachprüfen 3. verifizieren, erforschen
untersuchen,beobachten und studieren 考察
Archäologie 考古
überprüfen, abschätzen 考核
Betrachtung, überdenken, betrachten 考虑
eine Zulassungsprüfung bestehen, zugelassen werden 考取
1. backen, rösten, grillen 2. brennend, sengend, sehr heiß
1. an ... lehnen, sich anlehnen, sich auf ... stützen 2. sich nähern, näherkommen, zusteuern 3. in der Nähe von, nahe an ... liegen 4. auf etw angewiesen sein 5. vertrauen, Vertrauen
nahe,in der Nähe von,neben,sich nähern,näherkommen 靠近
Zählwort für Pflanzen
1. hart stoßen 2. ausklopfen, abklopfen
Korn, Körnchen, Zählwort Perle
kleiner runder Gegenstand, Korn, Körnchen 颗粒
1. Wissensgebiet, Disziplin, Lehrfach, Fach 2. Unterabteilung einer Verwaltungseinheit 3. Familie (Biologie) 4. jn (zu einer Strafe) verurteilen
Naturwissenschaft und Technik 科技
Lehrfach, Lehrgang, 科目
populärwissenschaftlich 科普
Wissenschaft,wissenschaftlich 科学
Naturwissenschaftler 科学家
Akademie der Wissenschaften 科学院
Wissenschaftliche Forschung 科研
Abschnittleiter 科长
Schale, Hülse,Decke,Gehäuse,Hülle, Mantel
1. gutheißen, anerkennen, billigen 2. können, erlaubt sein 3. würdig, wert
sicher, daß 可不是
zum Singen verleiten und zu Tränen rühren, mitreißend 可歌可泣
beträchtlich, ansehnlich 可观
es ist ersichtlich, daß.. 可见
zuverlässig 可靠
schmackhaft, wohlschmeckend 可口
armselig, bemitleidenswert 可怜
vielleicht,es ist möglich, daß 可能
furchtbar, schrecklich, entsetzlich 可怕
zur rechten Zeit,zufällig (erweise) 可巧
aber 可是
abscheulich, häßlich, niederträchtig 可恶
leider, es ist schade 可惜
es ist vorstellbar 可想而知
lächerlich 可笑
praktikabel, möglich, duchführbar 可行
1. können, dürfen 2. es geht, gut, nicht schecht 3. furchtbar, schrecklich, entzetzlich 可以
kann, ist möglich, fähig zu 可以
Sehnsucht, sich nach etw. sehnen 渴望
1. sich überwinden, bezwingen 2. überwältigen, erobern 3. einen Termin festsetzen 4. Zählwort Gramm
ein Zählwort, Viertel
eifrig, hart arbeitend 刻苦
1. Gast, Besucher 2. Reisende, Passagier 3. Kunde 4. fremd 5 jn, der einer besonderen Aufgabe nachgeht 6. objektiv
Personenzug,Personenwagen,Omnibus 客车
Objektivität,objektiv 客观
Gast, Besucher 客人
Empfangshalle,Besucherzimmer,Wohnzimmer 客厅
1. Fach, Kursus 2. Unterricht, Vorlesung 3. Lektion,ein Zählwort 4. besteuern, Steuern erheben
Kurs, Lehrplan, Stundenplan 课程
Klassenzimmer, Hörsaal 课堂
Thema eines Fachgesprächs, Problem, Aufgabe 课题
1. in etwas einwilligen, zustimmen, sich einverstanden erklären 2. bereit sein, willens sein
bejahend, bejahen, bestätigen, anerkennen, positiv, zustimmend, eindeutig, definitiv, zweifellos 肯定
1. nagen, anknabbern 2. büffeln, sich in etwas verbeißen
aufrichtig, mit großem Ernst 恳切
inständig bitten, anflehen 恳求
1. Loch, Grube, Vertiefung, Einsenkung 2. Tunnel, Stollen 3.jn lebendig vergraben 4. jm eine Grube graben, jm eine Falle stellen, betrügen
1.leer, hohl, nichtig, inhaltslos, nichtssagend 2.Himmel 3. vergebens, vergeblich, erfolglos
leer,hohl,abstrakt,spekulativ, 空洞
Raum 空间
Luftwaffe, Luftstreitkräfte 空军
beispiellos, ohne Präzedenzfall 空前
Aircondition, Klimaanlage 空调
Phantasie, Tagtraum 空想
in der Luft, am Himmel 空中
Furcht, Angst, Grauen 恐惧
ich fürchte daß, wahrscheinlich 恐怕
1. Loch, Öffnung, Höhlung, Höhle 2. Zählwort für desgleichen
Pfau 孔雀
Freizeit, Chance,Raum, Platz
leerer Raum, leere Stelle, Leerzeichen 空白
Zwischenraum 空隙
anklagen, brandmarken, Anklage erheben, sich beschweren 控诉
1.mit einem Finger oder einem spitzen Gegenstand graben,kratzen 2. (ein)schnitzen, (ein)meißeln 3. übergenau nach etwas forschen 4. filzig
1. Mund, Maul 2. Öffnung, Eingang, Mündung 3. Kerbe, Ritz, Schramme, Loch, Einschnitt 4. Schneide 5. ein Zählwort
Hafen (Fluß, See) 口岸
Tasche 口袋
Slogan 口号
Ton, Tonart,Klang, Art u. Weise,Beiklang 口气
gesprochene Sprache 口语
1. zuknöpfen, zuschnallen jn/etw in Gewahrsam halten, jn verhaften 3. abziehen 4. Rabatt, Preisnachlaß 5. (Ball) schmettern
1.welk, verwelkt, ausgetrocknet, 2.versiegt, ausgetrocknet, vertrocknet
eintönig, uninteressant 枯燥
weinen, heulen, Tränen vergießen
Loch,Höhle,Hohlraum,Fehlbetrag, Schuld 窟窿
1. bitter 2. Bitternis, Härte, Leiden, Schmerz 3. jm Schmerz zufügen 4. unter etw leiden 5. sein Möglichstes tun, mühsam, fleißig
gequält, kummervoll, Kopfzerbrechen bereitend 苦恼
Lagerhaus, Speicher, Magazin
Lagerbestand, Reserve, Vorrat 库存
Lagerraum 库房
zusammenbrechen, einstürzen
1.etw. am Arm tragen 2. etw. auf der Schulter oder an der Seite tragen
1. schreiten, ausschreiten 2. mit gespreizten Beinen dastehen, rittlings sitzen 3. über etw hinausgehen
1. Klotz, Klumpen, Stück 2. ein Zählwort für Seife,Brot etc , 3. Münzeinheit
Eßstäbchen 筷子
1. schnell,rasch 2. Geschwindigkeit 3. scharf 4. freimütig, geradeheraus, aufrichtig 5. erfreut, erfreulich, angenehm 6. eilen 7. bald, gleich
Schnell-Imbiss, Fastfood 快餐
schnell, rasch, von großer Geschwindigkeit 快速
Buchhaltung, Buchführung, Buchhalter 会计
1.breit,weit, geräumig 2.Breite, Weite 3. nachsichtig, schonend, milde 4. sich beruhigen, sich trösten 5. verlängern, ausdehnen
geräumig 宽敞
geräumig, weit,nachsichtig, milde 宽大
breit, ausgedehnt, weit 宽广
1. Absatz 2. Geldsumme, Geldmittel 3. Name des Schenkers, Name des Beschenkten (auf einem Gemälde oder einer Kalligraphie) 4. Zählwort Handy
gastfreundlich aufnehmen, gastlich bewirten 款待
1.wahnsinnig, verrückt,toll, 2. heftig, gewalttätig 3. hemmungslos, zügellos
überheblich,arrogant 狂妄
Rahmen, Einfassung, Zarge, Leiste, rahmen
1. Erzlager,Lagerstätte 2. Erz, Mineralien 3. Zeche, Bergwerk, Grube
Bodenschätze 矿藏
Bodenvorkommen,Mineralien 矿产
Mine, Zeche, Grube, Schacht 矿井
Bergbaugebiet 矿区
Erz, Mineral 矿物
ohne Grund der Arbeit unentschuldigt fernbleiben 旷工
unentschuldigt dem Unterricht fernbleiben, schwänzen 旷课
überdies, außerdem,noch dazu 况且
1. (Geld) verlieren, Verluste haben 2. mangeln, unzureichend, unzulänglich 3. jn ungerecht behandeln 4. zum Glück, glücklicherweise 5. Abnehmen des Mondes
jn ungerecht behandeln 亏待
Verlust, Defizit,Manko 亏损
1. festbinden, zusammenbinden, bündeln 2. Bündel
1. jn in eine Notlage bringen 2.einkreisen, umzingeln 3. erschöpft, strapaziert, ermüdet 4. schläfrig
Not, Armut, Elend 困苦
aubauen, erweitern 扩建
sich ausbreiten, sich verbreiten 扩散
ausdehnen, sich erstrecken 扩展
ausdehnen,expandieren, Expansion 扩张
1. breit, weit, geräumig 2. reich, wohlhabend, begütert
1. ziehen,schleppen 2. befördern, etw mit einem Fahrzeug transportieren 3. Truppen an einen bestimmten Ort bringen, führen 4(bestimmte Musikinstrumente) spielen 5. hinziehen, verlängern 6. jm helfen 7. jn in etw verwickeln 8. jn für sich gewinnen
Abfall 垃圾
Lautsprecher, Brass Windinstrument, Trompete 喇叭
zwölfter Monat nach dem chinesischen Mondkalender 腊月
1.auslassen, übersehen,überschlagen 2.vergessen,liegenlassen 3. zurückbleiben,aus der Reihe fallen siehe luo4
1. beißend, scharf, (Geschmack, Geruch)brennen 2. bitter, schonunglos, unbarmherzig
Paprika, Chilli 辣椒
Endpartikel, Mischung aus le und ah
etwa
( v. ) kommen ( präp. ) seit / von. . . her ( adv. ) etwa / ungefähr
( v. ) kommen ( präp. ) seit / von. . . her ( adv. ) etwa / ungefähr
Gast, Besucher 来宾
ohne genügend Zeit, es ist zu spät 来不及
da ist noch genug Zeit, noch Zeit haben / noch etw. machen können 来得及
gemäß, so gesehen, 来看
Gast, Besucher 来客
ankommen, herannahen 来临
kommendes Jahr, nächstes Jahr 来年
ankommender Brief, einen Brief senden 来信
Quelle, entspringen,entstammen 来源
1. sich auf jetw/jn stützen/verlassen , auf jn/etw verlassen/angewiesen sein 2. hartnäckig stehenbleiben 3. abstreiten,leugnen,jn falsch beschuldigen 4. jn zuzuschreiben sein
1. blau 2. Farbknöterich, Indigopflanze
versperren, aufhalten, zurückhalten, Einhalt gebieten
Geländer, Ballustrade 栏杆
Basketball,Korbball 篮球
1. faul, träge, keine Lust zum Arbeiten 2. erschöpft, kraftlos, schlaff, matt
faul, träge, Faulheit 懒惰
1. gekocht, gesotten, mürbe 2. verderben, faulen, verwesen, verfault 3. zerfetzt, zerrissen, abgetragen 4. unordentlich, verwirrt
in Verlegenheit geraten, in die Klemme kommen 狼狈
laut lesen 朗读
vortragen, rezitieren 朗诵
1. Welle, Woge 2. zügellos, ausschweifend, ungezügelt
romantisch 浪漫
1. etw aus dem Wasser holen, herausfischen, auffischen 2. profitieren, ergattern, Profit aus etw ziehen, herausschlagen
körperliche Arbeit leisten 劳动
Arbeitkraft 劳动力
1. Gehege, Pferch, Viehhürde 2. Opfertier 3. Gefängnis 4. dauerhaft, fest, haltbar,solide
Gefängnis, Gefängniszelle, Kerker 牢房
fest, solide, haltbar 牢固
etwas im Gedächtnis behalten 牢记
1.alt, betagt 2.Alte(r) 3. seit lange bestehend, alt 4. veraltet, alt, überholt 5. hart, zäh, nicht zart 6. lange, für eine lange Zeit 7. stets, immer 8. sehr
Boss, Arbeitgeber 老板
erfahren und umsichtig 老成
Tante 老大妈
Tante, alte Dame 老大娘
Onkel, älterer Mann 老大爷
alter Mann 老汉
altern, Alterung 老化
Heimat, Geburtsort 老家
alte (Leute) 老年
Frau, Weib 老婆
alte Leute 老人
sehr höfliche Anrede für ältere Respektsperson 老人家
ehrlich, aufrichtig 老实
Ratte, Maus 老鼠
alte Frau 老太婆
alte Frau 老太太
alter Mann (oft unhöflich) 老头儿
Landsmann, Bauer 老乡
Euer Gnaden, gnädiger Herr, hoher Beamter, Mandarin, Großvater 老爷
ältere Generation 老一辈
1.fröhlich, glücklich, froh, sich freuen 2. gern, Vergnügen an etw finden 3. lachen 4. Freude, Fröhlichkeit
Modalpartikel,Aspektpartikel
straffziehen,festbinden,zuschnüren, zubinden, schnallen
Radar 雷达
1. mauern, aufschichten, aufhäufen 2. Wallanlage, Schutzwall, Festungswall
1.müde, erschöpft, ermattet 2. ermüden, ermatten, anstrengen 3.hart arbeiten, schuften
1. Art, Sorte, Typ, Kategorie 2. gleichen, ähneln
ähneln, gleich 类似
1. Kante, Tischkante, 2. Riffel
1. kalt 2. kühl, gleichgültig, teilnahmslos 3. verlassen, still, zurückgezogen, einsam, menschenleer 4. rar, selten
zurückhaltend, kühl behandeln 冷淡
nüchtern, gelassen, gefaßt, ruhig, kühl 冷静
abkühlen 冷却
Kaltgetränk 冷饮
dumpf vor sich hin starren, verdutzt innehalten
Zentimenter (Li steht für verschiedene Längen- u. Gewichtsmaße) 厘米
Tagesanbruch, Morgendämmerung 黎明
1. verlassen, trennen, sich entfernen 2. von...entfernt, weit, entfernt 3. ohne
sich trennen, verlassen 离别
verlassen 离开
1. verlassen, trennen, sich entfernen 2. von...entfernt, weit, entfernt 3. ohne 离休
Zaun 篱笆
berücksichtigen, beachten, an etwas Interesse zeigen 理睬
Haarschnitt, Friseur-, 理发
verstehen, begreifen,beachten 理会
verstehen, begreifen, erfassen 理解
Vorstandsmitglied 理事
natürlich, selbstverständlich 理所当然
ideal 理想
1. Futter, Innenseite 2. Nachbarschaft 3. Heimat, Dorf 4.
Längenmaß =1/2 km
innen, darin, drinnen 里头
1.Zeremonie, Feier,Ritual, 2. Höflichkeit, Förmlichkeit, 3. Geschenk
Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag 礼拜
Am Sonntag 礼拜天
Geschenk, Gabe, Präsent 礼品
Hörsaal 礼堂
Geschenk,Gabe 礼物
Litchipflaume 荔枝
Kastanie 栗子
alle aufeinanderfolgenden Dynastien 历代
seit jeher, von alters her, schon immer 历来
alle vergangenen Jahre, Kalenderjahr 历年
1.scharf, spitz, 2. günstig, vorteihaft 3. Vorteil, Nutzen, 4. Profit, Gewinn 5. Nutzen bringen, nützen
Vor- und Nachteile 利弊
furchtbar, schrecklich (altern. Schreibweise:利害) 厉害
1. Beispiel, Exemple 2. Präzedenzfall, Parallele 3. Fall 4. Gesetz, Regel, Vorschrift 5. regulär, Routine
Ausnahme 例外
Beispiel, Fall 例子
1. stehen 2. aufrichten, aufstellen 3. gründen, errichten 4.bestehen, existieren 5. aufrecht, senkrecht, gerade 6. sogleich, sofort
Standpunkt 立场
Kubikmeter,Zählwort 立方米
dreidimensional,kubisch, Stereo-, stereometrischer Körper 立体
Pech, Asphalt 沥青
1. Korn, Körnchen 2 .Zählwort ein Korn
1. Kraft, Stärke, Fähigkeit 2. Kraft (physikalisch) 3.Körperkraft 4. sich anstrengen, sich Mühe geben
Stärke 力量
Stärke 力气
für etw. alle Kräfte einsetzen,sich n.Kräf.abmühen 力求
in js Macht, in js Reichweite 力所能及
sich anstrengen zu 力图
etwas mit allen Mitteln erreichen wollen 力争
1. beide, zwei, 2. einige, ein paar
1. vereinigen, verbinden 2. paarweise an beiden Seiten eines Eingangs angebrachte Verse oder Wandsprüche
Vereingte Staaten, Föderation, Union 联邦
verbinden, vereinigen, Allianz 联合
sich treffen, zusammen kommen 联欢
1. in Verbindung treten, Kontakt herstellen 2. Kontakt, Verbindung 联络
Bündnis,Union, Liga 联盟
integrieren, verbinden, in Verbindung treten; Kontakt, Beziehung 联系
Gedankenverbindung, Assoziation 联想
1. verknüpfen, vereinigen, verbinden, zusammenhängen, zusammenfügen 2. Kompanie 3. aufeinanderfolgend 4. sogar 5. einschließlich, samt, inbegriffen, mit
zusammen mit, samt, und, 连带
sogar 连都也
Kompanie 连队
zusammenhängen, anschließen,verbinden, verbunden 连接
aufeinanderfolgend, andauernd 连绵
Jahr für Jahr, mehrere Jahre hindurch 连年
zusammen mit, und, insgesamt 连同
noch in derselben Nacht 连夜
Lotossamen 莲子
redlich, rechtschaffen 廉洁
redlich und aufrichtig 廉政
1. Gardine, Vorhang 2. Aushängefahne vor Geschäften
Waschbecken 脸盆
Gesichtsfarbe, Aussehen,Gesichtsausdruck 脸色
lieben, sich verlieben, an etw. hängen, sich nach etwas sehnen
schmelzen, raffinieren, kondensieren, härten,stählen
üben, trainieren
militärischer Drill, Militärtraining 练兵
Getreide, Nahrung 粮食
1.kühl, kalt 2. enttäuscht, entmutigt
angenehm kühl 凉快
kaltes Wasser, ungekochtes Wasser 凉水
Quantität, messen
(Dach-)Balken, Querbalken, Brücke
veredeltes Saatgut, hochwertige Saatsorten, edle Rasse 良种
1.zwei 2. beide Seiten, zwei Teile 3. ein paar, einige, etwas 4. Zählwort Liang= 50gr, z. B.: 50 gr Tee
1.zwei 2. beide Seiten, zwei Teile 3. ein paar, einige, etwas 4. Zählwort Liang= 50gr, z. B.: 50 gr Tee
Nord- und Südpol, Kathode und Anode, beide Pole eines Magneten 两极
Ehepaar, Mann und Frau 两口子
zwei Taktiken 两手
ein Zählwort für Busse, Autos etc
1. messen, schätzen, taxieren 2. Quantität, Menge 3.Fassungsvermögen, Kapazität
etw. an der Luft trocknen, lüften, etw. in der Sonne trocknen
1. hell,leuchten 2.helltönend, laut und klar 3. einleuchtend, einleuchten 4. leuchten 5. zeigen, offenlegen, vorzeigen
Licht,Lichtstrahl, Glanz 亮光
Verständnis für etw. zeigen, Verständnis, Verständigung 谅解
1. plaudern, sich unterhalten 2. eben nur, bloß
plaudern, sich unterhalten, Schwätzchen 聊天儿
therapeutische Wirkung, Heilwirkung 疗效
sich erholen, eine Kur machen 疗养
unleserlich gekritzelt, nachlässig geschrieben, nachlässig,achtlos, schlecht 潦草
ungewöhnlich, hervorragend 了不起
1. vermuten, glauben, erwarten, ahnen, mit etwas rechnen 2. Material, Stoff 3. Futter
1.aufreihen, aufstellen 2. einordnen, einstufen 3. Reihe 4. ein Zählwort, z.B ein Eisenbahnzug
anführen, aufzählen 列举
in eine Liste eintragen 列入
als nicht stimmberechtigter Deligierter an einer Konferenz teilnehmen 列席
spalten, zerfallen, sich spalten,platzen,Ritze, Fissur, Risse bekommen
starke Flamme, loderndes Feuer 烈火
Märtyrer, jmd,der ein erhabenes Ziel vor Augen hat 烈士
schlecht, minderwertig, von geringer Qualität
Jäger 猎人
Forstfarm, Forstbetrieb 林场
Forstwirtschaft 林业
1. nahe, gegenüber 2. kommen, eintreffen 3. kurz vor, gerade bei
kurz vor, sich nähern 临近
vorläufig, in letzter Minute 临时
1. Nachbar, Nachbarschaft 2. benachbart, angrenzend
Nachbarland 邻国
Nachbar, Nachbarschaft 邻居
etwas mit Wasser begießen,durchnässen
1. Null, null 2. etwas mehr als 3. null, nichts 4. Nullgrad, Null 5. in kleinen Teilen, stückweise 6. verwelken und abfallen
Ersatz-, Bauteil, Zubehör 零件
Einzelhandel 零售
vereinzelt und zusammenhangslos, in Bruchstücken, allerlei Kleinigkeiten, Krimskrams 零碎
fragmentarisch, bruchstückhaft, sporadisch, vereinzelt 零星
1. Klingel, Glocke, Schelle 2. glockenförmiger Kegenstand
in der Morgendämmerung, früh morgens 凌晨
1. gewandt, flink, geschickt 2. wirkungsvoll, effektiv, 3. Seele, Intelligenz, Geist 4.Geist 5. Sarg, Bahre
geschickt, gewandt 灵巧
1. Hals 2. Kragen 3. Hauptpunkt, Umriß 4. Zählwort, z.B eine Matte 5. führen, leiten 6. empfangen, entgegennehmen, beziehen 7. verstehen, begreifen, erfassen
verstehen, begreifen, erfassen 领会
vorangehen, einen Vorsprung haben 领先
Kragen 领子
anders, anderenfalls, sonst, separat, gesondert, außerdem
außerdem, zusätzlich 另外
1. Befehl, Erlaß, Anordnung 2. Saison, Jahreszeit 3. Amtstitel in alter Zeit 4. gut 5. Ihr 6. Trinkspiel 7. lassen, veranlassen
1. gleiten, rutschen 2. fortschleichen,entschlüpfen 3. glatt
Schwefelsäure 硫酸
1. bleiben, verweilen, sich aufhalten 2. aufhalten, zurückhalten 3. behalten, aufbewahren 4. etw stehen o. wachsen lassen 5. annehmen, aktzeptieren 6. hinterlassen
an etw. hängen, sich von etw.,jn nicht trennen können, sich nach etwas sehnen 留恋
etw als Souvenir behalten,schenken 留念
vorsichtig sein, achtgeben 留神
beachten, aufmerksam sein, aufpassen 留心
im Ausland studieren 留学
ein im Ausland Studierender 留学生
vorsichtig sein, aufpassen 留意
1. fließen, rinnen, laufen 2. von Ort zu Ort ziehen, herumwandern 3. sich ausbreiten, überliefern 4. sich zum Schlechten wandeln, degenerieren 5. verbannen 6. Wasserlauf, Strom 7. Strom, Strömung 8. Klasse, Grad, Sorte
fließen, strömen,wandern, mobil 流动
umherschweifende Banditen (Rebellen) 流寇
vagabundieren, umherwandern, ein Vagabundenleben führen 流浪
offenbaren, zeigen, verraten 流露
Rowdy, Gauner,Lump, Schurke 流氓
fließendes Wasser,laufend, fließend 流水
zirkulieren, Zirkulation 流通
weit verbreitet,populär, in Mode 流行
Einzugsgebiet eines Flusses, Stromgebiet, (Fluß-) Tal 流域
Weide, Weidenbaum 柳树
Drache
Halfter, Zaumzeug 龙头
taub
Käfig 笼子
großartig, feierlich 隆重
1. sich nähern, eintreffen 2. zusammenrechnen 3. etw sammeln und bündeln 4.kämmen
1. Gebäude 2. Stockwerk 3. Turm
mehrstöckiges Gebäude 楼房
Treppenhaus, Treppe 楼梯
1. umfassen, umarmen, lou1= 1. sammeln, ansammeln 2. aufkrempeln, aufheben, 3. zusammenraffen, etw an sich reißen
1. lecken, auslaufen,tropfen 2. verraten, durchsickern 3. übersehen, auslassen, vergessen 4. Wasseruhr
wörtlich: der Steuer ausweichen,Steuerbetrug 漏税
zeigen, erscheinen, etwas sichtbar werden lassen siehe lu4
sich sehen lassen, öffentlich in Erscheinung treten,z. Vorschein komm 露面
modaler Partikel Vollendung einer Handlung
1. Straße,Weg 2. Entfernung, Reise 3. Mittel, Weise, Weg 4. Logik, Folge, Folgerichtigkeit 5. Linie,Route 6. Sorte, Art, Klasse
Reise, Pfad, Wegstrecke 路程
vorbeigehen, vorbeiziehen,passieren 路过
Straßenkreuzung, Straßenecke 路口
Fahrbahndecke, Straßenbelag, Straßenpflaster 路面
auf der Straße, Straßenoberfläche 路上
1.entblößen, enthüllen,entlarven 2.Tau 3. Saft, Sirup siehe lou4
1. abschreiben, Protokoll führen, registrieren, 2. beschäftigen, einstellen, 3. eine Tonbandaufnahme machen, etw. auf Tonband aufnehmen 4.Register, Verzeichnis
aufnehmen, zulassen 录取
Videoaufzeichnung 录像
Tonbandaufnahme 录音
Tonbandgerät 录音机
anstellen, jd beschäftigen 录用
Festland
Festland 陆地
Armee, Heer 陆军
nacheinander, einer nach dem anderen, aufeinanderfolgend 陆续
Aluminium
Brigade
Reisender, Passagier,Gast, Hotelgast 旅客
Tourismusbranche,Tourismus 旅游业
ausführen, erfüllen, realisieren 履行
oftmals, wiederholt 屡次
Rechtsanwalt 律师
Rate,Verhältnis,Proportion
aufforsten, Grünanlagen pflanzen 绿化
Ei, Laich,Ovum
1. Unordnung, Verwirrung, durcheinander, unordentlich, wirr 2. Unruhe, Rebellion 3. etw in Unordnung bringen 4. konfus, verworren, beunruhigt
chaotisch, unordentlich 乱七八糟
plündern, ausrauben, sich bemächtigen 掠夺
ausrauben, berauben , Beute machen, plündern , eher, eigentlich ,verdichten, zusammen fassen
etwas, ein wenig 略微
Dampfschiff 轮船
abwechselnd, der Reihe nach 轮流
Rad 轮子
1. Meinung, Auffassung 2. Abhandlung, wissenschaftlicher Beitrag 3. Theorie 4.analysieren, besprechen 5. erwähnen, behandeln 6. bewerten, urteilen, beurteilen
These, Argument 论点
darlegen, begründen, erläutern 论述
Aufsatz, Abhandlung 论文
beweisen, begründen, argumentieren, Beweisführung, Argumentation 论证
in luo1suo geschwätzig (* rar) 罗嗦
Schraube 螺丝钉
Maultier, Maulesel 骡子
verstreut liegen, sich gruppieren, aufzählen 罗列
großer Bambuskorb, Weidenkorb 箩筐
Gong, Tamtam
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung siehe la4
zu Boden fallen, zusammenfallen 落地
rückständig, zurückfallen 落后
praktisch, in der Praxis durchführbar, verwirklichen, in die Tat umsetzen 落实
eine Wahlniederlage erleiden, bei einer Wahl durchfallen 落选
Kamel 骆驼
Putzlappen 抹布
1. allgemeine Bezeichnung für Hanf, Flachs, Jute Sisal usw 2. pockennarbig 3. prickeln, taub werden
Lähmung, Paralyse,betäuben, lähmen 麻痹
Hanfsack, Jutesack 麻袋
belästigen, stören,hinderlich (sein), lästig 麻烦
Sperling, Spatz 麻雀
betäuben, anästhisieren, narkotisieren 麻醉
Kai, Pier,Lade-, Lande-, Anlegeplatz 码头
Ameise 蚂蚁
Pferdewagen 马车
Mark (Währung) 马克
Marxismus 马克思主义
Pferdestärke 马力
Kartoffel 马铃薯
Straße 马路
schimpfen, fluchen,vorwerfen, tadeln
Partikel, zeigt an, dass etwas selbstverständl.ist
ein Fragepartikel
begraben, vergraben, beerdigen, zudecken
vergraben, begraben, zudecken, nicht zur Geltung kommen lassen 埋没
seinen Kopf tief in etw. stecken, sich in etwas versenken 埋头
kaufen, einkaufen, erstehen
Geschäft, Kaufen und verkaufen 买卖
1. verkaufen, veräußern 2. verraten 3. mit etw nicht geizen, etw nicht schonen
sein Land verraten 卖国
1. treten, schreiten, Schritte nach vorn machen 2. betagt
Puls, Pulsschlag 脉搏
verheimlichen, verschweigen, etw für sich behalten, jn über etw. im unklaren lassen
Gedämpftes Brötchen 馒头
1. voll, erfüllt 2. hochmütig, überheblich, eingebildet 3. ganz und gar 4. enden
voll von etwas sein, füllen 满怀
voll von etwas sein 满腔
Vollmond, die Erfüllung des ersten Lebensmonats eines Säuglings 满月
1. langsam 2. langsam, gemächlich 3. verlangsamen 4. aufschieben
sehr lang, endlos 漫长
sich erstrecken, sich ausdehnen 蔓延
in mang2mang2 unendlich weit, endlos 茫茫
unwissend, ahnungslos, 茫然
blind gehorchen,mit jm blind mitlaufen 盲从
1. sehr beschäftigt, viel zu tun haben 2. eilig, dringend hastig
viel zu tun haben, viel beschäftigt 忙碌
Katze
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit
1. Haar, Federn Daune, Flaum 2. Wolle 3. Schimmel 4. roh , rauh, halbfertig 5. klein 6. sorglos 7. überängstlich 8.ein Mao, chin. Münzeinheit
Problem,Ärger,Zusammenbruch 毛病
Strickgarn, Garn 毛线
Pullover, gestrickte Wolljacke 毛衣
Mao Zedong Gedanke 毛泽东思想
Maotai (chin. Schnaps) 茅台酒
üppig, dicht bewachsen 茂密
1. quellen, emporsteigen 2. trotz, ungeachtet 3. kühn, keck, vorschnell 4. fälschlich, betrügerisch, sich verstellen, vorgeben
voreilig nach vorn schreiten 冒进
Etikettenschwindel betreiben, vorgetäuscht, pseudo, falsch 冒牌
riskieren, aufs Spiel setzen 冒险
Handel 贸易
1. (Nf) Medaille, Münze, Abzeichen, Zählwort
Blüte der Ume, der chinesischen Essigpflaume,Japan.Aprikose 梅花
1.(Na) Enzym
Kohlegas 煤气
hat nicht, nicht
ich bin ziemlich sicher, sei sicher, kann nicht schief gehen 没错
das macht nichts 没关系
nichts, keine Ursache 没什么
nichts vorhaben,nicht von Bedeutung 没事儿
uninteressant, langweilig, nicht der Rede wert 没意思
nicht haben 没有
keinen Ausweg wissen 没辙
Augenbraue 眉毛
Stelle zwischen den Augenbrauen 眉头
Magnesium
hohe Tugend, hohe Moral,Sittlichkeit 美德
schön fürs Auge, schöner Anblick 美观
wunderschön, wunderbar,herrlich 美妙
US Dollar 美元
1.schwül, drückend, stickig 2. dumpf 3. etw fest zudecken, bedecken, keine Luft durchlassen siehe men4
1. Tor, Tür 2. Klappe,Ventil 3. Art u. Weise 4. Familie 5. Sekte 6. Zählwort für Kanone etc
von gleichem wirtschaftlichen und sozialen Status sein 门当户对
Toreingang 门口
Verkaufsabteilung 门市部
ambulante Behandlung 门诊
1.gelangweilt, bedrückt, niedergeschlagen 2. luftdicht siehe men4
ein Suffix, Pluralmarker
1.bedecken, zudecken, verhüllen 2. empfangen, entgegennehmen 3. ungebildet, unkultiviert, unaufgeklärt
wild,heftig,kräftig,plötzlich, unerwartet
heftig, gewaltig,stürmisch, wild 猛烈
plötzlich, jäh 猛然
Traum, träumen,Wunschtraum, Illusion
etw. vergeblich versuchen, von etw. träumen 梦想
1. die Augen halb schließen, blinzeln 2. schlummern
1. irregehen, herumirren, sich nicht orientieren können 2. für etw schwärmen, bezaubern, 3. Fan
1. den Blick trüben, vor den Augen verschwimmen 2.konfus, benommen, nicht bei klaren Verstand sein 迷糊
1. Aberglaube, abergläubisch sein 2. etw. bedenkenlos glauben, blindes Vertrauen in etwas haben 迷信
Rätsel 谜语
decken, wiedergutmachen 弥补
voll von (Rauch, Gerüchen etc.) 弥漫
1. Reis 2. enthülste Samen 3. Zählwort Meter
1. Reis 2. enthülste Samen 3. Zählwort Meter
Sekretärin 秘书
1. dicht, eng, massiv, kompakt, fest 2. eng, intim, innig, vertraut, 3.fein, genau, sorgfältig, präzise 4. geheim, diskret, vertraulich
nahe, vertraulich, aufmerksam 密切
Baumwolle und Kabok,baumwollgefüttert
Baumwolle 棉花
Baumwolljacke, Kleidung aus Baumwolle 棉衣
1.jn von etwas befreien, jm etw. erlassen 2. Amtenthebung 3. vermeiden, verhüten 4. verbieten, etw. nicht erlauben
damit nicht, um etwas zu vermeiden 免得
gratis 免费
anspornen, ermutigen 勉励
mit letzter Kraft, mit Mühe und Not, unfreiwillig 勉强
Zählwort für Flaggen
Zählwort für Flaggen
Fläche 面积
angesichts, gegenüber 面临
Aussehen 面貌
keinen Aspekt außer Acht lassen, sich um alles kümmern wollen und sich auf nichts konzentrieren können 面面俱到
Gesicht, Aussehen, Visage 面目
vor, vorgelagert (ungeprueft)/Wandbewurf, Außenschicht, Frontseite 面前
Gesicht, Aussehen, Antlitz 面容
Nudeln, Spaghetti 面条儿
Außenseite, Gesicht, Ruf 面子
1. junger Trieb,Sproß, Sämling, junges Tier 2. Dinge von der Form junger Pflanzenblätter
1.abzeichen,appausen, kopieren 2. übermalen, retuschieren
schildern, beschreiben, malen 描绘
charakterisieren 描述
beschreiben,schildern,darstellen 描写
Zählwort Sekunde
1. wunderbar,ausgezeichnet 2. geschickt,gewandt
1. geringschätzen, verachten 2. verleumden, verunglimpfen 蔑视
1.erlöschen 2. auslöschen, löschen, ausmachen 3. vernichten, beseitigen, ausrotten
Volksmiliz, Milizionär 民兵
Luftfahrt 民航
nichtstaatlich,unterhalb der offiziellen Ebene, Volks- 民间
Zivilsache 民事
Volk, Volksmassen 民众
Demokratie, demokratisch 民主
Nationalität 民族
scharf 敏锐
klar, deutlich,offen, unverhüllt,verstehen, 明白
klar und deutlich,offensichtlich 明明
nächstes Jahr 明年
Ausdrücklich 明确
Postkarte 明信片
Star 明星
1. Laute von bestimmten Tieren 2. einen Ton von sich geben, etwas zum Tönen bringen 3. aussprechen,äußern,etwas zum Ausdruck bringen
1. Zählwort Name, Benennung, persönlicher Name, Rufname, Vorname 2. Ruf, Ruhm, 3. berühmt, bekannt, angesehen,
Name, Bezeichnung, Benennung 名称
Rangfolge, Rang, Platz (Wettkampf) 名次
Namensliste 名单
maximale Platzzahl, Höchstzahl, Zulassungsquote 名额
der Name entspricht der Wirklichkeit, buchstäblich 名副其实
kostbar, wertvoll, edel 名贵
berühmte Marke 名牌
Ruf, Name, Leumund, Reputation 名声
Name, nominell, dem Namen nach, scheinbar 名义
Ruhm, Ehre, Reputation 名誉
Name, Familienname und Vorname 名字
1. Leben 2. Schicksal, Los, Geschick 3. Befehl, Kommando 4. (einen Namen, Titel) zuweisen
eine Anweisung geben, Befehl 命令
jd ein Thema geben, Theorem, Behauptung, Urteil 命题
Schicksal 命运
Unsinn, absurde Behauptung 谬论
1. betasten,berühren, befühlen, streicheln 2. im Dunkeln tappen
tappen, tasten, nach etwas suchen 摸索
Pilz, jn belästigen,herumtrödeln, zögern 蘑菇
imitieren, nachmachen 模仿
unklar, undeutlich,verwechseln, verwischen 模糊
1. Membran 2. Folie, Film, dünner Überzug
1. reiben, zerreiben 2. schleifen, polieren, wetzen 3. trödeln, vertrödeln 4. jm lästig fallen, jm auf die Nerven gehen
Motorrad 摩托车
Teufel, Dämon, Satan 魔鬼
Zauberkunst, Zauberei, Magie 魔术
1. streichen, aufstreichen, bestreichen, schmieren 2. wischen, abwischen,
ausstreichen, negieren, verneinen 抹杀
1. Spitze, Ende 2. Ende, letztes Stadium 3. Unwesentliches, Belanglosigkeit 4. Pulver, Staub
keiner, niemand, nicht, bitte nicht
1. Tinte,Tusche,Druckerfarbe 2. pechschwarz, stockdunkel
schweigend, stumm,sprachlos, 默默
1. Einfall, Plan, Strategem, Vorhaben, List 2. beraten, besprechen 3. nach etw streben, nach etw suchen, sich um etw bemühen
nach etwas trachten, erstreben 谋求
Aussehen, Erscheinung 模样
ein Zählwort 1,15 Hektar (Mu) =1500qm
1. Mutter 2. Anrede für ältere Frauen 3. weiblich
Grab, Grabstätte, Mausoleum
1. Vorhang 2. Akt
1. Baum 2. Holz, Nutzholz 3. hölzern, aus Holz gemacht 4. empfindungslos, erstarrt, taub, hölzern
Holz, Bauholz 木材
Zimmermann 木匠
1. Auge 2. (einzelner) Punkt
mit eigenen Augen sehen, Zeuge sein 目睹
Verzeichnis, Index, Katalog, Liste 目录
gegenwärtig 目前
die Leute wie Luft behandeln, nichts gelten lassen, hochnäsig, überheblich 目中无人
Weide,Weideland 牧场
Weideland 牧区
Viehzucht, Viehwirtschaft 牧业
1.(VC) (VB)nehmen, fassen ergreifen, halten 2. festhalten, überwältigen, überwinden 3. beherrschen, fähig zu etw sein 4. absichtlich Schwierigkeiten bereiten 5.(P08) mit (Instrument oder Ziel)
auf jmd einreden, beschwören 拿来说
selbst wenn, egal wie, sogar wenn 哪怕
welches, wer, was 哪些
1.das, jener 1. dann, in diesem Fall siehe na1, nei4
1. dann, in diesem Fall siehe na1, nei4
das (dort) 那个
das (dort) 那么
das (dort) 那么
damals, zu jener Zeit 那时
so, so daß, 那样
Steuern zahlen 纳税
Endpartikel wie ah nach Wörtern, die auf n enden
Partikel wie ne
1. sein 2. so, darum
Großmutter (väterlichseits) 奶奶
etw. ertragen können, etw aushalten können
geduldig, duldsam 耐烦
Ausdauer, Widerstandsfähigkeit 耐力
haltbar, strapazierfähig,dauerhaft 耐用
männlich,Mann
Mann, Ehemann, Gatte 男人
männlich 男性
Mann, männlich 男子
1. schwer, kaum möglich 2. schlecht, unerfreulich 3. Schwierigkeiten bereiten, erschweren
rhetorisches Mittel zur Bekräftigung,kann man sagen 难道
Schwierigkeitsgrad 难度
traurig sein, sich schlecht fühlen 难过
schwer erträglich 难堪
häßlich, nicht schön anzusehen 难看
sich unwohl fühlen,traurig, schwermutig 难受
schwierige Problem, knifflige Frage 难题
Unglück, Katastrophe
Hirn, Kopf,Gedächtnis,Gedanke 脑筋
Gehirn,Geisteskraft, mental 脑力
sich ärgern, ärgerlich sein 恼火
1. lärmend,laut, geräuschvoll 2. Krach schlagen, 3. aufbrausen 4. an etw leiden 5. machen, schaffen
sich lächerlich machen 闹笑话
laut und albern sein 闹着玩儿
Modalpartikel
in, innen, innerhalb
Landesinnere, Binnenland 内地
Kabinett 内阁
Kenner, Fachmann, Experte 内行
etwas hinter dem Vorhang 内幕
Inhalt, Gehalt, Substanz 内容
auf dem Herzen 内心
immanent, innerlich 内在
innere Organe 内脏
1. zart, weich, 2. hell, zart 3.unerfahren,jung, grün
tüchtig, fähig 能干
singen und tanzen können 能歌善舞
können, imstande sein 能够
Fähigkeit,Vermögen, Können 能力
Fragepartikel
1. Schlamm 2. schlammartige oder breiartige Masse
1.entwerfen, ausarbeiten, konzipieren 2. planen, beabsichtigen
entwerfen, ausarbeiten, erstellen 拟定
1. Jahr 2. jährlich 3. Lebensalter
Zeit, Jahre,Zeitalter, Dekade 年代
Jahr 年度
Jahrgang, Schuljahr,Klasse 年级
Alter 年纪
Alter, Lebensalter 年龄
Jahr, Zeiten,Ernte 年头儿
1.zwischen den Fingern drehen, zwirnen 2. gedrehter oder gezwirnter Gegenstand
vertreiben, verjagen, fortjagen
1. an jn denken, an etw. denken, gedenken, vermissen 2.lernen, eine Schule besuchen 3. vorlesen
Idee, Gedanke, Einfall 念头
1. Mutter 2. Frau, Tante 3. junge Frau
(Most) gären lassen, (Bier) brauen, Schnaps brennen
1. Harn, Urin 2. urinieren, Wasser lassen 尿
1. etw zwischen den Fingern halten, mit den Fingern nehmen 2. etw zwischen den Fingern rollen, kneten, formen
erdichten, erfinden, aushecken 捏造
anstarren 凝视
1. drehen, schrauben 2. falsch, verkehrt 3. entgegengesetzt, uneinig siehe *ning2 siehe ning2 1. wringen, auswringen, drehen, auswinden 2. kneifen, zwicken
lieber als..,würde eher.. 宁可
1. sich wenden, sich drehen 2. drehen 3. verdrehen, verrenken 4. festnehmen, fest zupacken 5. mit wiegendem Schritt gehen
1. Knopf 2. Band 纽扣儿
1.dicht, dick,stark, dickflüssig ,konzentriert, 2.groß,intensiv
Konzentration, 浓度
dicht, dick,stark, hervortretend 浓厚
Agrarprodukte 农产品
Bauernhof,landwirtschaftlicher Betrieb 农场
Dorf,auf dem Lande 农村
landwirtschaftlicher Haushalt (Betrieb) 农户
landwirtschaftliche Geräte 农具
Markt für landwirtschaftliche Erzeugnisse 农贸市场
Bauer 农民
Ackerland,landwirtschaftliche Fläche 农田
landwirtschaftliches Schädlingbekämpungsmittel, Pestizid 农药
Landwirtschaft 农业
1. machen, tun, bereiten 2. spielen 3. herbeischaffen, besorgen, holen
Sklave 奴隶
versklaven 奴役
sich anstrengen,streben,fleißig 努力
Flammen des Zorn 怒火
weiblich,Frau
Frau 女人
Dame 女士
Frau, Mädchen 女子
1. warm 2. wärmen
warm,mild,wärmen, sich wärmen 暖和
Zentralheizung, Heizung 暖气
Interjektion aha, soso,
Interjektion, ach so, ich verstehe
schlagen, prügeln 殴打
ab und zu, gelegentlich,manchmal 偶尔
gelegentlich, zufällig 偶然
1. auf dem Bauch liegen, sich auf den Bauch legen 2. sich nach vorn lehnen, sich über etw beugen
1. (zusammen) -harken / (zusammen-) rechen 2. stehlen / klauen 3. schmoren / dünsten siehe:ba1
1. kriechen 2. hinaufklettern, emporklimmen
1. fürchten, Angst haben 2. befürchten, vermutlich, vielleicht
1. fürchten, Angst haben 2. befürchten, vermutlich, vielleicht
1. klatschen, klopfen, leicht schlagen 2. etw mit einer Kamera aufnehmen 3. (ein Telegramm) senden 4. sich bei jm einschmeicheln 5. Schläger 6. Taktschlag
mit einer Kamera aufnehmen, filmen,fotographieren 拍摄
fotografieren, eine Aufnahme machen 拍照
Schläger, Takt 拍子
1. reihen, ordnen 2. entfernen, ableiten, etw abfließen lassen 3. proben 4. Reihe 5. Zug 6. Floß 7. Zählwort Reihe
1. reihen, ordnen 2. entfernen, ableiten, etw abfließen lassen 3. proben 4. Reihe 5. Zug 6. Floß 7. Zählwort Reihe
verdrängen, abstoßen,verstoßen/ausschließen 排斥
entfernen,fortschaffen,sich js/etw. entledigen 排除
sich anstellen,Schlange stehen,kategorisieren 排队
verdrängen,jn ausschließen 排挤
Volleyball 排球
1. Schild, Platte, Tafel 2. Marke, Warenzeichen 3. Spielkarten, Dominosteine etc
Marke, Platte,Schild,Warenzeichen 牌子
in pai2huai2 1. auf und ab gehen, hin und her gehen 2. zaudern, wanken 徘徊
1. schicken, einsetzen, ernennen 2. Gruppe, Fraktion, Schule 3. Verhalten, Erscheinung, Stil, Art, Weise
Gruppe, Fraktion 派别
1. klettern, klimmen 2. weitreichende Beziehungen anstreben, einflußreiche Verbindungen suchen
1. um etw kreisen, schrauben, sich winden 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. überprüfen
1. Teller, Tablett, Platte 2. Zählwort Platte, Teller
um etwas kreisen, sich schrauben 盘旋
Teller, Tablett, Platte 盘子
1. sich nach etwas sehnen, nach etw verlangen,hoffen 2. blicken, schauen
sehnsüchtig erwarten,sich nach etwas sehnen 盼望
verurteilen, eine Strafe verhängen 判处
Feldrand,Rain,an der Seite, dicht an
verraten, Verrat begehen, 叛变
Verräter 叛徒
gewaltig, ungeheuer, kolossal, sehr viel 庞大
1. Seite, an der Seite, dicht an 2. andere, weitere 3. auf der linken bzw rechten Seite eines chin. Radikals
Seite, lateral 旁边
ein dicker Mensch, Fettwanst 胖子
1. werfen, schleudern 2. jd hinter sich lassen, jn beiseite lassen
wegwerfen, aufgeben, verlassen 抛弃
1. graben, ausheben 2. nicht gerechnet, abgezogen,ausgenommen, minus
1. laufen 2. entfliehen, entkommen 3. gehen, fahren 4. herumlaufen, um etw zu beschaffen
laufen (als Sport),einen Lauf machen 跑步
Artilleriefeuer 炮火
1. Kanone, Geschütz, 2. Feuerwerk, Knallfrosch
Bahn, Piste 跑道
1. Blase 2. blasenförmiger Gegenstand 3. etw in Flüssigkeit legen,einweichen
Schaum 泡沫
ausbilden, trainieren 培训
heranbilden, ausbilden, erziehen 培养
1. entschädigen, für etw Ersatz leisten, Schadensersatz zahlen 2. Kapital einbüßen,
entschädigen,Schadensersatz zahlen, 赔偿
Schadensersatz zahlen,Reperationen leisten 赔款
begleiten, jm Gesellschaft leisten, betreuen
1. eine Ehe schließen 2. paaren 3. zusammenmischen,zusamnenstellen 4. zueinander passen, miteinander harmonieren 5. es verdienen, sich würdig erweisen 6. etw planmäßig verteilen
jm etwas zuteilen, ausstatten, (Truppen) gliedern und aufstellen, Ausrüstung, Ausstattung 配备
Anleitung zur Herstellung chem. Oder metallurgischer Produkte, ein Rezept anfertigen,quadratische Ergänzung 配方
kooperieren, zusammenwirken 配合
Ehepartner 配偶
zu einem kompletten Ganzen zusammenfügen, komplettieren 配套
bewundern, hochachten 佩服
Becken, Wanne, Topf
Schutzdach,Hütte,Schuppen
sich ausdehnen, ausbreiten, expandieren 膨胀
1. etw mit beiden Händen tragen 2. lobpreisen, umschmeicheln, lobhudeln
1. berühren, stoßen 2. treffen,begegnen, auf etw/jn stoßen 3 etw auf gut Glück versuchen
abgewiesen werden 碰钉子
(zufällig) treffen, begegnen 碰见
1. eine Notiz oder eine Nachricht auf einen Bericht schreiben 2. kritisieren,verurteilen 3. Zählwort Menge, Gruppe
1. eine Notiz oder eine Nachricht auf einen Bericht schreiben 2. kritisieren,verurteilen 3. Zählwort Menge, Gruppe
etwas en gros verkaufen, Engrosverkauf, Großhandel, 批发
einer untergeordneten Stelle antworten 批复
einen Aktenvermerk anbringen, Aktennotiz 批示
Ermächtigung, bestätigen, billigen, zusagen 批准
Formling, Halbfertigprodukt, rohes Produkt, rohe Form
1. umhängen / überwerfen 2. bersten / Risse bekommen
1. spalten, hauen, hacken 2.direkt gegen (das Gesicht, den Kopf)
Temperament, Jähzorn , 脾气
ermattet, erschöpft, müde 疲惫
müde, ermattet 疲乏
müde, abgearbeitet, überarbeitet, Ermüdung 疲劳
1. Haut,Schale, Kruste 2. Leder, Pelz, 3. Hülle 4. dünnes, flaches Blatt 5. ledern und zäh werden 6. unartig, ungezogen 7 (gegen Tadel) abgestumpft sein 8. Gummi
Gürtel , Armband, Riemen ,Tragegurt , Trageriemen , Träger 皮带
Haut 皮肤
1. ebenbürtig sein, sich mit jm messen können 2.ein Zählwort für Pferde 3. Zählwort für Stoffe, ein Ballen
Hintern, Arsch, Hinterteil eines Tiere,Stummel, 屁股
1. Aufsatz, Schrift 2. ein beschriebenes oder bedrucktes Papier, Blatt (mit Text) 3. ein Zählwort für Papier, etc, ein Bogen
1. sich nach einer Seite neigen, geneigt 2. absichtlich
1. sich nach einer Seite neigen, geneigt 2. absichtlich 3.parteiisch 4.unbedingt5.wider Erwarten
Abweichung, Fehler 偏差
abgelegen,entlegen 偏僻
unerwartet 偏偏
Abweichung, parteiisch für jn sein 偏向
preiswert,Schnäppchen 便宜
1. Scheibe, Platte, kleines flaches Stück 2. unvollständig, fragmentarisch, bruchstückhaft 3.ein Zählwort,Tablette, für Land/ Wiese etc, eine Scheibe Brot
Augenblick 片刻
1. jn betrügen, jn prellen, jn begaunern, jn beschwindeln, 2. erschwindeln, jn um etw betrügen, etw durch Betrug erreichen
hin und her wehen,schweben, flattern
wehen, flattern 飘扬
im Wasser treiben, dahintreiben, von der Strömung getragen werden
1. Karte, Zettel 2. Wahlzettel, Wahlstimme 3. Banknote, Papiergeld 4.Eintrittskarte
beiseite legen, abschöpfen
einen flüchtigen Blick auf jn,etw. werfen, jm einen Blick zuwerfen
1. zusammenstückeln, zusammensetzen 2. aufs Ganze gehen, sich rückhaltlos einsetzen 3.buchstabieren
die ganze Kraft einsetzen 拼搏
sein Leben riskieren, mit allen Kräften 拼命
ständig,oft, häufig 频繁
Frequenz, Häufigkeit 频率
1.arm, unbemittelt 2.schwatzhaft, geschwätzig
fehlen, Mangel,arm 贫乏
armselig, elend 贫苦
arme Leute 贫民
arm, bedürftig 贫穷
1.Gegenstand, Sache, Produkt 2. Rang, Klasse, Grad 3. Eigenschaft,Charakter 4. schmecken, probieren, kosten
Moral,Tugend 品德
Qualität, Wesen, Eigenschaft 品质
Art, Sorte 品种
1.jn anstellen, jn bitten, einen Posten zu übernehmen 2.ein Mädchen verloben, heiraten,verheiratet werden
jm eine Aufgabe antragen, jn anstellen 聘请
einstellen, ernennen, anstellen 聘任
einstellen, anstellen 聘用
Apfel 苹果
1. eben, flach, platt 2.auf gleiche Höhe mit etw bringen, nivellieren 3.gleichmäßig, gerecht 4. ruhig,still 5. allgemein, mittelmäßig, gewöhnlich 6. ebnen 7. besänftigen 8. unterdrücken, niederschlagen
gewöhnlich, normal, üblich 平常
gewöhnlich,einfach 平凡
Quadrat 平方
ausgewogen, Balance 平衡
die einfachen Leute, der normale Bürger 平民
gewöhnliche Tage 平日
glatt 平坦
ruhig und sicher, stabil 平稳
parallel 平行
eben,glatt,planieren 平整
sich zufällig kennenlernen 萍水相逢
1. nach, gemäß, entsprechend 2. sich anlehnen 3.Beweis 4. ganz gleich, wie, oder was auch immer
1. Flasche, Vase 2.ein Zählwort,Flasche,Flasche, Vase
Flasche 瓶子
1.kommentieren, kritisieren 2. beurteilen, abschätzen
abschätzen und vergleichen 评比
auswerten, abschätzen 评定
einschätzen und beurteilen 评估
bewerten, einschätzen 评价
kommentieren, kritisieren,Kommentar 评论
wählen mittels öffentlicher Zustimmung 评选
Schutz-, Scheidewand 屏障
Abhang, Hang, Böschung
1. besprengen, ausschütten 2. giftig, boshaft,unvernünftig und zänkisch
recht, ziemlich,beträchtlich
1.kaputt, zerrissen. beschädigt, gebrochen 2. scheußlich, miserabel, lausig 3. spalten entzweibrechen 4. zerschlagen 5. besiegen, erstürmen 6. enthüllen, entlarven
Bankrott machen,ruiniert sein,scheitern 破产
beseitigen,ausmerzen 破除
ein Verbrechen aufklären und den Verbrecher dingfest machen 破获
alt und schäbig, abgenutzt, abgetragen 破旧
1. zerlumpt, zerfetzt, abgenutzt, schäbig 2. Kram, Trödel 破烂
platzen, brechen 破裂
zwingen, aufzwingen 迫使
1. sich auf etw/jn stürzen 2. entgegenschlagen 3. schwingen, schlagen 4. sich beugen
Spielkarten 扑克
auslöschen, ersticken, vernichten, ausrotten 扑灭
1. ausbreiten, auflegen, entfalten,2. legen, belegen, pflastern
Weintraube 葡萄
Traubenzucker 葡萄糖
Diener, Hausbursche, Bediente 仆人
schlicht, einfach, aufrichtig, ehrlich, nicht oberflächlich 朴实
schlicht / bescheiden / einfach 朴素
allgemein, weitverbreitet 普遍
allgemeine Untersuchung, umfassende Erkundungen 普查
popularisieren,verallgemeinern,universal, populär 普及
gewöhnlich, allgemein, durchschnittlich 普通
Putonghua, Hochchinesisch, Hochsprache 普通话
1.Register, Tabelle, 2. Leitfaden, Handbuch 3.Noten zu einem Musikstück, in Noten setzen, komponieren 4. eine klare Vorstellung haben, von etw überzeugt sein
Wasserfall 瀑布
1. Periode, Zeitraum, Phase 2. Frist 3. erwarten, hoffen
erwarten, erhoffen 期待
Zeit / Periode / (Ver-) Lauf 期间
erwarten 期望
schikanieren, tyrannisieren 欺负
Betrug, betrügen, mogeln, täuschen 欺骗
Ehefrau 妻子
alle reden zur gleichen Zeit 七嘴八舌
kläglich, traurig, elend 凄惨
einsam, verlassen, öde 凄凉
1. Lack, Anstrichfarbe 2. lackieren, streichen
pechschwarz 漆黑
aufgießen, brühen, Tee aufbrühen
zunächst, und zweitens, 其次
in der Tat, in Wirklichkeit 其实
andere 其他
anderes 其它
Rest, das andere, die verbleibenden 其余
darunter, darin 其中
Schach, Brettspiel
exotische Blumen und seltene Pflanzen 奇花异草
wunderbar, faszinierend 奇妙
eigenartig, originell 奇特
1. ordentlich, gleichmäßig 2. gemeinsam, gleichzeitig 3. vollzählig, ausnahmslos, alle 4. auf einer Ebene mit etw stehen , gleich hoch sein 5. gleich, in gleicher Weise, gleichermaßen
komplett, vollständig 齐全
Banner 旗号
Qipao, Cheongsam, chinesisches Etui-kleid 旗袍
Banner, Standpunkt 旗帜
Fahne, Flagge, Banner 旗子
reiten, radfahren
1. aufstehen, sich aufrichten ,sich erheben 2. sich entwickeln, entstehen 3. wachsen, sich bilden 4. anfangen, beginnen 5. entfernen, herausziehen 6. entwerfen, abfassen 7. bauen 8. Fall 9. Gruppe, Schub
verfassen, entwerfen 起草
am Anfang, zu Beginn 起初
aufstehen (aus dem Bett) 起床
Ausgangspunkt 起点
starten, abfliegen, 起飞
auf und nieder, sich wellenförmig bewegen 起伏
Radau machen, sich über jm lustig machen 起哄
aufstehen 起来
mindestens, minimal 起码
sich erheben, aufstehen 起身
anklagen, Anklage erheben 起诉
Aufstand 起义
Quelle, Ursprung,entspringen, entstammen 起源
bei rhetorischen Fragen verwendetes Fragewort 岂不
wo gibt es sowas,unerhört/das ist doch die Höhe 岂有此理
(1.ein Projekt planen 2.auf Zehenspitzen stehen ): in qi3ye4 Betrieb, Unternehmen und in qi3tu2 versuchen, die Absicht haben 企业
um etwas bitten, um etwas flehen 乞求
aufbrechen, abreisen 启程
1. aufklären, belehren 2. starten, anfangen 3. öffnen, aufmachen 启发
Aufklärung,Inspiration, Hinweis 启示
Mitteilung, Bekanntmachung 启事
1. mauern 2. (Stein-)Treppe
1. Gebrauchsgerät, Ware, Artikel, Utensilien 2. Organ, 3.Talent, Kapazität, Können
Geräte,Materialien 器材
Organ, Apparat 器官
Geräte, Gegenstände 器具
Geräte, Apparate, Instrumente 器械
1. Luft 2.Gas 3. Atem 4. Geruch 5. Manier 6. Moral 7. ärgern 8. tyrannisieren
Gas, Luft, ärgern, verärgern
Asthma, außer Atem sein 气喘
Atmosphäre, Stimmung 气氛
geistige Haltung 气概
Klima 气候
Kraft, Mühe 气力
Luftstrom, Hauch, 气流
Luftballon, Ballon 气球
Stattlichkeit, Schwung 气势
Gas 气体
Geruch,Beigeschmack,Beiklang 气味
Lufttemperatur 气温
Atem 气息
Wasserdampf
Automobil,Wagen 汽车
Dampfer,Dampfschiff, 汽船
Limonade 汽水
1.kneifen, zwicken, abpflücken, abbrechen 2. mit beiden Händen fest drücken (oder zusammenpressen)
1. passend, treffend, recht, geeignet 2. gerade, genau, das rechte Maß halten, eben 恰当
gerade richtig 恰到好处
gerade, wie es der Zufall will 恰好
gerade, ausgerechnet 恰恰
ausgerechnet, wie e der Zufall will 恰巧
ganz so wie es sich geziemt, zutreffend 恰如其分
verhandeln 洽谈
eindämmen, niederhalten, verwirren 牵制
1. Tausend, tausend 2. sehr viel, unzählig, zahllos
nichts unversucht lassen, auf jede erdenkliche W. 千方百计
ein großes Heer von Reitern und Fußsoldaten 千军万马
Zählwort Kilogramm 千克
Kilowatt, Zählwort 千瓦
müssen, stelle sicher, daß 千万
1. seinen Wohnsitz wechseln, verlegen, versetzen,umziehen 2. sich wandeln, sich verändern
nachgeben, sich anpassen, entgegenkommen 迁就
zustimmen und unterzeichnen (einen Vertrag, etc.) 签订
etw. unterzeichnen und ausgeben, ausstellen 签发
1. Geld 2. ein Qian=fünf Gramm 3. Währung, Münzen
1. vorn, frontal, vor 2. vorwärtsgehen, voranschreiten, voran, vorwärts 3. vorher, zuvor, vor 4. ehemalig 5. erste,r, s
Vorfahr, ältere Generation 前辈
Zukunft, Zukunftserwartung, Karriere 前程
in Wellen angreifen 前赴后继
etwa, ungefähr,gegen,von Anfang bis Ende,insgesamt 前后
Fortschritt, vorangehen, 前进
Vordergrund, Aussicht, Perspektive 前景
vorletztes Jahr 前年
Vorstufe, Anfangsperiode 前期
Vorfahr, Vorgänger 前人
noch nie dagewesen 前所未有
Prämisse, Voraussetzung, Vorbedingung 前提
sich an einen Ort begeben 前往
Zange 钳子
sich verstecken, sich versteckt halten, verborgen 潜伏
Potential 潜力
1. seicht, flach 2. einfach, leicht 3. oberflächlich 4. hell, matt, fahl
verurteilen, brandmarken, tadeln 谴责
einlegen, intarsieren
1. schulden, verschuldet sein, schuldig sein 2. nicht genug, mangelnd 3. sich ein wenig erheben 4. gähnen
Gefühl des Bedauerns, Bedauern 歉意
Gewehr / Büchse / Feuerwaffe
erschießen, etwas beiseite legen 枪毙
1. Hohlraum (in einem menschlichen oder tierischen Körper), Höhle 2. Melodie, Ton 3. Akzent 4. Sprechen
Wand, Mauer
Wand, Mauer 墙壁
1. stark, kräftig, mächtig 2. besser 3. etwas mehr siehe qiang3= zwingen, nötigen
beeindruckend, groß nund mächtig, großartig 强大
Räuber, Bandit, Pirat 强盗
Intensität, Festigkeit 强度
stärken 强化
intensiv, stark, 强烈
mächtig und blühend 强盛
1.entreißen, wegnehmen 2.rauben, plündern 3. wetteifern 4. etw eilig erledigen
rauben, plündern 抢劫
Spaten, Schaufel
schlagen, klopfen
leise,heimlich, unauffällig 悄悄
(groß, hoch, stolz) in qiao2zhuang1 sich verkleiden 乔装
(an-)sehen, (an-)schauen
im Ausland lebende Landsleute 侨胞
1. geschickt, gewandt 2. unecht, heuchlerisch, trügerisch 3. zufällig, gerade, ausgerechnet
scharfsinnig, intelligent 巧妙
sich an einem Ende in die Höhe heben, sich nach oben biegen
Aubergine,Eggplant 茄子
1. für einen Moment 2. ganz abgesehen von, geschweige denn 3. für eine lange Zeit 4. (sowohl) als auch
realistisch, praktikabel 切实
abhorchen, abhören, Lauschangriff 窃听
bewundern, ehren, hochachten 钦佩
verletzen, überfallen 侵犯
beinträchtigen, schädigen 侵害
eindringen,Angriff, in ein Land einfallen 侵略
eindringen, einfallen 侵入
etwas widerrechtlich in Besitz nehmen 侵占
1. Elternteil, Blutsverwandte innig, vertraut, intim 3.Ehe, Heirat
lieb, geliebt (am Anfang eines Briefes) 亲爱
mit eigener Hand geschrieben, js eigene Handschrift 亲笔
vertraut, intim 亲密
Verwandter 亲戚
freundlich, herzlich, familiär, intim, Gastfreundschaft, Freundlichkeit 亲切
warmherzig,intim,liebevoll 亲热
Blutsverwandte, Familienangehörige 亲人
selbst, persönlich, am eigenen Leib 亲身
mit eigenen Händen 亲手
mit eigenen Augen, persönlich 亲眼
Verwandte und Bekannte 亲友
1.allg. Bezeichn. für manche Streich-,Zupf-u.Klavierinstr. 2. Klavier, Piano
1.fleißig, arbeitsam, emsig, unermüdlich 2. oft, öfters häufig 3. Dienst
fleißig,sorgfältig 勤奋
Parallel arbeiten und studieren 勤工俭学
arbeitsam und sparsam, fleißig und genügsam 勤俭
eifrig und gewissenhaft 勤恳
fleißig, arbeitsam 勤劳
1. grün, blau 2. schwarz 3. jung 4. 9.ter eines Monats
1. leicht 2. wenig, leicht 3. nicht wichtig, leicht, unbedeutend 4. leicht, sanft, sachte 5. geringachten
leicht, bequem, handlich 轻便
geringschätzen, mißachten,verachten 轻视
entspannt, relaxed, mild, sanft 轻松
Wasserstoff
(Libelle) in qing1ting2 Libelle, Wasserjungfer 蜻蜓
aufmerksam zuhören 倾听
1.Tendenz, Trend, Abweichung, Neigung 2. geneigt sein, voziehen 倾向
herunterströmen, herabstürzen,(z.B. der schiefe Turm von Pisa) sich zu einer Seite neigen, (z.B die Landschaft östlich von der Kupferkanne) abfallen 倾斜
1. klar, sauber, durchsichtig, rein 2. klar, geklärt 3. still, ruhig 4. (Rechnung) bereinigen, begleichen
prüfen, überprüfen, kontrollieren, aufdecken 清查
früh am Morgen, früh morgens 清晨
beseitigen,wegschaffen,ausmerzen/ausrotten 清除
klar 清楚
sauber, rein 清洁
etwas in Ordnung bringen, überprüfen 清理
klar, deutlich 清晰
nüchtern, klar im Kopf,wieder zu Bewußtsein kommen 清醒
frühmorgens, früh am Morgen 清早
klar, heiter
klar, heiter, sonnig 晴朗
1. Gefühl, Sentiment, Gemütsbewegung 2. Gefälligkeit, Gunst, Güte 3. Zustand, Situation, Lage
Information, Nachricht 情报
Handlung, Fabel, Sachlage eines Vergehens 情节
Szene,Anblick, 情景
Zustand,Situation 情况
Vernunft, Verstand, normale menschliche Gefühle 情理
Umstände,Lage 情形
1. bitten, ersuchen ,einladen, auffordern,fragen 2. bitte (nehmen Sie...)
sich beurlauben lassen 请假
Einladungskarte, Einladung 请柬
um Rat fragen, zu Rate ziehen 请教
einladen, jmd etw. ausgeben, eine Abend-Party geben 请客
Antrag, anfordern, bitten 请求
um Anweisungen ersuchen 请示
Einladungskarte, Einladung 请帖
beglückwunschen, gratulieren, feiern 庆贺
feiern, etwas feierlich begehen 庆祝
1. arm, armselig,dürftig 2.extrem, äußerst 3.durch und durch, gründlich 4. Ende, Grenze
arm, armselig, verarmt,ärmlich 穷苦
Arme, arme Leute 穷人
1. Herbst 2. Erntezeit 3. Jahr
1. Ball 2. Erde, Erdkugel, Globus 3. etwas Ballförmiges, kugelförmiger Gegenstand
Mannschaft (bei Ballspielen) 球队
Fan (eines Ballspiels) 球迷
1. dringend bitten, anflehen 2. sich um etw bemühen, nach etw streben 3. Nachfrage
bekommen, erhalten 求得
1.gewunden,kurvenreich,krumm, 2.kompliziert, Komplikation 曲折
ausweisen, vertreiben,verjagen 驱逐
groß, Kanal, Graben,
Kanal, Medium,Weg 渠道
1. holen, abholen, herbeischaffen 2. sich etw zuziehen, bekommen 3. nehmen, wählen
ersetzen, an die Stelle von etw.,jm treten 取代
absagen, canceln 取消
eine Frau heiraten, jn zur Frau nehmen
Interesse,Vergnügen,interessant,Vorliebe, Hang, 趣味
1. gehen, fortgehen 2. abschaffen, beseitigen 3. vom vergangenen Jahr, letztjährig
letztes Jahr 去年
sterben, ableben 去世
1. Kreis, Ring 2. einkreisen, umschließen 3. etw mit einem Kreis versehen 4.ein Zählwort, Kreis
Falle, Schlinge 圈套
1. Recht, Berechtigung 2. Macht, Befugnis 3. günstige Position 4. wiegen
Macht, Befugnis 权力
Autorität, Ansehen, angesehener Fachmann 权威
Machtbereich, Zuständigkeit 权限
1. ganz, gesamt 2. komplett, vollständig, voll 3. etw als Ganzes unversehrt erhalten 4. völlig, gänzlich
ganz 全部
alle 全都
Plenartagung, Plenum, Vollversammlung 全会
Gesamtausgabe, gesammelte Werke 全集
generelle Lage 全局
mit aller Kraft, mit aller Energie 全力
sein Bestes geben, alle Kräfte einsetzen / sein Letztes hergeben 全力以赴
komplett, total, völlig 全面
die gesamte Bevölkerung 全民
alle, ganz 全体
Faust 拳头
raten, zureden, überreden, drängen
überreden,einreden,zureden,ermahnen 劝告
abraten, jn vor etw. warnen 劝阻
Karte, Schein,Ticket, Zertifikat
mangeln, fehlen, an etw gebrechen
Fehler, schwache Seite, Angriffspunkt 缺点
unzulänglich, fehlen, mangeln an 缺乏
fehlen, ermangeln, mangeln an 缺少
abwesend sein 缺席
Defekt, Fehler, Makel, Mangel 缺陷
1. aber, jedoch, dennoch 2. sich zurückziehen, rückwärts gehen 3. zurückweisen, ablehnen, ausschlagen
garantieren, sichern, gewährleisten 确保
errichten, etablieren, aufrichten 确立
bekräftigen, bestätigen 确认
tatsächlich,wirklich,verläßlich 确实
fest überzeugt sein, an etw. fest glauben 确信
sicher, wahr, felsenfest, unbestreitbar 确凿
1. Menge, Gruppe 2. Zählwort Gruppe, Herde, Schar
Inselgruppe, Archipel 群岛
Pflanzen- oder Tierkolonie, Massensport 群体
Masse, Menschenmenge 群众
wie auch immer 然而
dann,danach 然后
brennen, anbrennen, anzünden
Brenn-,Kraftstoff, Brennmaterial 燃料
brennen, auflodern, abfackeln, Verbrennung,Entflammung 燃烧
1. färben 2. sich anstecken, an etw erkranken 3. verunreinigt (oder beschmutzt) werden
Farbstoff 染料
laut rufen, schreien
1. nachgeben, aufgeben , jm einen Vorteil überlassen 2. jm etw überlassen, an jn etw abtreten 3. bitten, anbieten 4. lassen, zulassen , erlauben
zur Seite gehen, erzielen,Kompromiß machen 让步
1. begnadigen, jm etw nachsehen, jm etw verzeihen 2.reich,viel,voll,
1. wickeln, aufrollen, spulen , winden , aufdrehen 2. sich im Kreis um etw bewegen, um etw kreisen, umkreisen 3. einen Umweg machen, umgehen
1. zu Schwierigkeiten führen, Schwierigkeiten heraufbeschwören 2. reizen, necken, foppen 3. hervorrufen, veranlassen, verursachen, herbeiführen
1. heiß, warm 2. leidenschaftlich, brennend, mit Wärme 3. Wärme 4. Fieber 5. allgemeine Schwärmerei, Begeisterung 6. aufwärmen
leidenschaftlich lieben 热爱
Aufschwung 热潮
heiße Tränen steigen jm in die Augen 热泪盈眶
Wärmemenge, Hitze 热量
geschäftig, ungestüm 热闹
Thermos Flasche 热水瓶
warmherzig / hilfsbereit / eifrig 热心
1. Mensch, Person 2. Tätiger 3. andere 4. Persönlichkeit 5. jeder
begabte Person 人才
Humanismus 人道主义
Persönlichkeit, Charakter, moralische Eigenschaften, Menschenwürde 人格
andere Menschen 人家
andere Leute 人家
menschliche Rasse, Menschheit 人类
Arbeitskraft 人力
menschliches Empfinden, menschliche Gefühle, Beziehungen, Güte, Gefallen, Geschenk 人情
(Menschen-)Menge,eine Masse Menschen 人群
Vorkommnisse,Peronalangelegenheiten, Welterfahrung 人事
menschlicher Körper, nackt 人体
künstlich, von Menschenhand gemacht 人为
Charakter, Person, Darsteller 人物
Gefühle der Massen, Volkswille 人心
menschliche Gefühle,menschliche Natur 人性
Personal 人员
gütig,wohlwollend,voller Erbarmen 仁慈
1. dulden, ertragen,aushalten, 2. etw übers Herz bringen, gefühllos genug sein, um...3. schlagen
muß einfach, unfähig, etwas zu ertragen 忍不住
dulden, ertragen, aushalten,gedulden 忍耐
aushalten, ertragen, still leiden 忍受
zur Zufriedenheit, was auch immer, wie auch immer
1. Amt, Verantwortung 2. ernennen, einsetzen,jm mit einem Amt betrauen etc
Aufgabe, Auftrag, Pflicht 任务
eigensinnig,eigenwillig,seiner Laune freien Lauf l 任性
beliebig,nach Belieben, willkürlich 任意
1. erkennen, identifizieren 2. anerkennen, eingestehen, einräumen
von etw. überzeugt, fest glauben, unbeirrt auf etwas bestehen 认定
erkennen,kennen,bekannt sein mit 认识
gewissenhaft,ernsthaft 认真
beim alten bleiben,wie immer,wie sonst,weiterhin 仍旧
1. Sonne 2. Tag, tagsüber
Tageszeitung 日报
alltäglich, täglich, tagtäglich 日常
Programm 日程
Tagebuch 日记
Datum 日期
Tag und Nacht, rund um die Uhr 日夜
von Tag zu Tag, in zunehmenden Maße,mehr und mehr 日益
täglicher Gebrauch, tägliche Ausgaben 日用
Artikel des täglichen Bedarfs 日用品
Japanische Sprache 日语
Japanische Yen 日元
Tag 日子
auflösen,schmelzen 融化
harmonisch, einträchtig 融洽
schmelzen, verschmelzen, zusammenschmelzen
sich auflösen, in Lösung gehen
1.sich auflösen 2.schmelzen, auftauen, 3.kombinieren, verschmelzen 溶化
sich auflösen 溶解
1. enthalten, fassen 2. tolerieren 3. gestatten,zulassen 4. Gesichtsausdruck, Miene
Volumen, Rauminhalt 容积
Kapazität, Fassungsvermögen,Aufnahmefähigkeit 容量
behinhalten, enthalten 容纳
Gefäß, Behälter 容器
billigen, erlauben,zulassen 容许
1. Flaum, Flaumhaar 2. Gewebe mit haariger, wolliger Oberschicht, Florgewebe, weicher, gerauhter Stoff
reiben, kneten, massieren
sanft, mild,lind 柔和
1. wie, gleich wie 2. gleichkommen 3. nach, gemäß, zufolge 4. wenn, falls
1. wie, gleich wie 2. gleichkommen 3. nach, gemäß, zufolge 4. wenn, falls
so, solch, auf diese Weise 如此
wenn, falls 如果
Wie? auf welche Weise? 如何
heutzutage, jetzt 如今
dem Wunsch entsprechen, wunschgemäß, wie gewünscht 如意
1. Brust 2. Milch 3. neugeboren, saugend
1. in etw hineingehen, hereinkommen 2. Mitglied werden, beitreten 3. Einkommen, Einnahme
in ein Land einreisen 入境
Eingang, Einfahrt, in den Mund nehmen 入口
sich nähern,nahe kommen 入侵
mit etw. anfangen, von etw. ausgehen 入手
1. weich, geschmeidig,nachgebend 2.mild,sanft 3.schwach, kraftlos 4. leicht beeinflußbar, schwankend
Software 软件
schwach, weich, sanft, kläglich, schlaff, 软弱
scharf, spitz 锐利
1. wie, als ob 2. scheinen 3. wenn, falls
einige, etliche, manche,wieviel, wie viele 若干
1. schwach 2. jm in etw nachstehen, geringer, minderwertiger 3. etwas, weniger als
Schwäche 弱点
1.loslassen, auslassen, auswerfen 2. etw. freien Lauf lassen, sich gehen lassen
Backe, Wange
1. hineinstecken, hineinpressen, hineinzwängen 2. verstopfen, zustopfen 3. Verschluß, Stöpsel sai4= strategisch wichtiger Punkt an einer Grenze
1.Wettspiel, Wettkampf 2. übertreffen, besser als
1. drei 2. immer wieder, mehrmals
immer wieder, wiederholt, mehrmals 三番五次
1. Schirm 2. schirmförmiger Gegenstand
sich lösen,sich lockern,auseinandergehen,verstreut siehe san4
Prosa,literarische Werke 散文
1. sich trennen, sich auflösen,auseinandergehen 2. verbreiten, ausstreuen, verteilen 3. vertreiben, zerstreuen, herauslassen siehe san3
ausstreuen,verbreiten,etw. in Umlauf bringen 散布
spazieren gehen 散步
etwas von sich geben, ausströmen, verteilen, verbreiten 散发
Maulbeerbaum 桑树
1. kehren, fegen,beseitigen, wegräumen, 2. seinen Blick über etw schweifen lassen, einen Blick auf etw werfen
reinigen,säubern,beseitigen,räumen,wegräumen 扫除
Schwägerin, Frau des älteren Bruders 嫂子
1. Farbe 2. Gesichtsausdruck, Miene 3. Art, Sorte 4. das schöne Äußere einer Frau
Farbe, Färbung,Tönung, Schattierung 色彩
Wald, Forst 森林
1. töten 2. kämpfen, fechten 3. schwächen, dämpfen, beseitigen 4. verhindern 5. äußerst, besonders, extra, im höchsten Grad
einen Wagen bremsen, eine Maschine abstellen, Bremse 刹车
1. Sand 2. feinkörnige Substanz, sandig, gekörnt, pulverisiert 3.heiser, rauh
Sofa 沙发
Sandbank, Sandstrand 沙滩
Sanderde, sandiger Lehm 沙土
Sand 沙子
1. Sand, Kies
1. Garn (Baumwoll-) 2. Gaze
1. dumm, wirrköpfig, doof, töricht 2. stur, starrsinnig, schwerfällig
Dummkopf, Tor, Narr 傻子
großes Gebäude, Hochhaus
1. von der Sonne bescheinen lassen, besonnen 2. in der Sonne trocknen (lassen), sonnen
(Koralle, tugendhafte Person) in shan1hu2 Koralle 珊瑚
streichen, weglassen
1. Berg, Gebirge 2. bergähnliche Gebilde
Bergland, Gebirgsgegend 山地
Bach, Wasserrinne, Wasserfurche, Tal, Schlucht 山沟
Tal 山谷
Berge und Flüsse - Territorium eines Landes 山河
Gebirge, Gebirgskette,Gebirgszug,Sierra 山脉
Landschaft 山水
halbe Höhe eines Berges 山腰
1. schnell ausweichen, geschwind aus dem Weg gehen 2.verrenken, verdrehen 3.Blitz, 4. aufblitzen, aufleuchten, kurz aufscheinen
funkeln, glitzern,glänzen 闪耀
gut in etw. sein, sich auf etw. gut verstehen 擅长
eigenmächtig 擅自
1. Wohltat 2. gut, gutherzig, mildtätig 3.etwas ausgezeichnet machen, sich auf etwas gut verstehen, in etwas Meister sein 4. freundlich, liebenswürdig 5. leicht
Ventilator 扇子
1. Verletzung, Verwundung, Wunde 2. verletzen 3. traurig, schmerzlich 4. schädlich sein, schaden 5. überdrüssig, satt
Narbe 伤痕
sich das Hirn zermartern, Kopfzerbrechen 伤脑筋
traurig 伤心
1.sich mit jmd beraten,mit jm über etw. konferieren 2.Handel und Kommerz, Geschäft, 3.Geschäfts- o. Kaufmann, Händler 4. Quotient
Marke, Warenzeichen 商标
Markt 商场
Laden,Geschäft 商店
Gebrauchsgut, Waren, Güter 商品
(Steg, Gebühr, Abgabe , Monopol )in shang1que4 sich mit jm beraten, besprechen, diskutieren 商榷
Händler, Geschäftsmann 商人
beraten, besprechen, diskutieren 商讨
Handel, Geschäft, 商业
beraten, besprechen, mit jm konferieren 商议
1.belobigen, auszeichnen, prämieren 2.genießen,bewundern, sich erfreuen
Mittag 晌午
1. oben, ober 2. höher, höherstehend 3. erst, vorhergehend 4.seine Majestät 5. von unten nach oben 6. gehen, fahren 7. überreichen 8.vorwärts
1. oben, ober 2. höher, höherstehend 3. erst, vorhergehend 4.seine Majestät 5. von unten nach oben 6. gehen, fahren 7. überreichen 8.vorwärts
arbeiten gehen 上班
auf den Leim gehen 上当
höherer Grad, erster Klasse 上等
höherer Rank, Grad, Level 上级
etw. an eine höhere Instanz abgeben 上交
vorwärtsgehen, Fortschritte machen 上进
Unterricht haben,zum Unterricht gehen 上课
steigen, ansteigen,aufsteigen 上升
oben erwähnt 上述
ein höheres Gericht anrufen 上诉
1. die Regierung übernehmen 2. auf der Bühne erscheinen, 上台
höhere Autoritäten, vorangegangene, über, 上头
Morgen,Vormittag 上午
hoch und niedrig,alt und jung,von oben bis unten 上下
die ersten 10 Tage eines Monats 上旬
Mantel 上衣
Oberlauf eines Flusses 上游
1.noch 2. beachten, schätzen
mitbringen, jm etwas bringen
ein wenig, ein bißchen, etwas
ein wenig, ein bißchen, etwas 稍微
1. brennen, verbrennen, 2. kochen, brennen 3. schmoren 4. braten 5. fiebern 6. Fieber
Sesamkuchen (flach) 烧饼
1. wenig, gering 2. fehlen, mangeln 3. verlorengegangen sein, abhanden kommen 4. ein Moment
Minorität, Minderheit 少数
nationale Minderheit 少数民族
junge Frau, unverheiratete Frau 少女
1. Pfeife 2. Wache, Wachtposten
Wächter,Wachtposten 哨兵
Schlange
1. aufgeben, auf etw. verzichten 2. Almosen geben, opfern
bereit sein,etwas zu tun, nicht mißgönnen 舍得
1. aufnehmen, absorbieren, assimilieren 2. fotografieren, knipsen
Celsius, Centigrad 摄氏
eine Aufnahme machen,fotografieren, e. Film drehen 摄影
1. schießen, feuern 2. spritzen 3. strahlen 4. auf jn /etw anspielen, andeuten
1. waten, durchwaten, ein Gewässer überqueren, übersetzen 2. erleben, durchmachen 3. betreffen, mit etw im Zusammenhang stehen 涉及
auswärtige Angelegenheiten 涉外
Gesellschaft, Vereinigung, Verein
Gesellschaft 社会
Sozialismus 社会主义
Editorial 社论
Mitglied einer Geellschaft,Kommunemitglied 社员
1. einrichten, errichten, gründen, aufstellen 2. ausarbeiten 3. wenn, falls
Ausrüstung 设备
Design, designen, planen 设计
Anlage, Einrichtung 设施
sich etwa vorstellen,Idee 设想
einrichten, aufstellen, ausstatten, mit etw. versehen 设置
einer höheren Instanz etw schrifl. melden 申报
sich bewerben um , Antrag stellen für 申请
etwas ausführlich erklären 申述
stöhnen, ächzen, seufzen, Seufzer 呻吟
die Hand austrecken 伸手
sich ausdehnen, sich erstrecken 伸展
1. Körper, Rumpf 2. Leben 3. selbst, persönlich 4. Hauptbestandteil, Rumpf, Stamm
an seiner Seite 身边
Statur, Wuchs, Figur 身材
Identität, Status 身份
Körper, Schwangerschaft 身子
1. tief 2. schwer, schwierig, tief 3. tiefschürfend, eingehend 4. eng, intim, tief 5. tief, dunkel 6. spät 7. sehr, tief
Tiefe, Maß, angemessene Grenze, Farbton, (Farb-) Schattierung 深浅
herzlich, tief, gründlich und genau 深切
Vollständig 深入
fest an etw. glauben 深信
späte Nacht, frühe Morgenstunden, 深夜
tiefgreifend und dauernd, weitreichend 深远
äußerst ernst 深重
Gentry, Landadel 绅士
was 什么
und so weiter, und was nicht 什么的
1. Gott, Gottheit 2. Geist, Seele, Energie 3. Ausdruck, Miene, Aussehen 4. übernatürlich, magisch
wunderbar, wunderwirkend, geheimnisvoll 神奇
Ausdruck, Art,energisch,lebhaft 神气
Ausdruck, Anblick, 神情
Miene, Gesichtsausdruck 神色
Ausdruck, Miene, Gestik 神态
übernatürliches ( oder unsterbliches) Wesen, Unsterbliche 神仙
1.ausführlich, eingehend 2. prüfen, untersuchen 3.ausfragen, verhören, vernehmen
überprüfen und bestätigen 审定
etwas gerichtlich prüfen, über einen Fall verhandeln 审理
einen Sinn für Ästhetik besitzen, Schönheitssinn, Geschmack 审美
ein Rechtfall verhandeln und gericht. entscheiden 审判
etwas prüfen und genehmigen 审批
etwas überprüfen und diskutieren 审议
Tante, Frau des jüngeren Bruders des Vaters 婶子
sogar, und sogar 甚至
und sogar, so sehr,daß 甚至于
1. Stimme, Laut, Geräusch 2. Ton 3. Reputation 4. ein Geräusch machen 5. Zählwort Klang
erklären,Erklärung, Statement 声明
Impetus,Kraft 声势
Stimme,Klang 声音
Ruf, Reputation 声誉
1. gebären 2. wachsen 3. bekommen, sich etw zuziehen 4. anzünden
1. lebend, lebendig 2. unreif, grün 3. roh, ungekocht 4. roh, noch nicht verarbeitet
krank werden, erkranken 生病
Produktivkraft, Produktionskraft 生产力
neues Wort,neue Vokabel 生词
lebendig, klar 生动
Überlebenschance, Lebenskraft, Vitalität 生机
Lebenskraft, Vitalität 生命力
fürchten, aus Furcht große Bedenken haben 生怕
Fremde, Unbekannte 生人
Geburtstag 生日
Organismus, lebendiges Wesen, biologisch 生物
in Kraft treten 生效
Geschäft 生意
gebären 生育
Wachstum 生长
Fortpflanzung, Reproduktion, reproduzieren 生殖
Haustier 牲畜
1. steigen, sich aufwärts bewegen, hochziehen 2. befördern 3. Liter 4. ein Sheng , Maßgefäß für Getreide
1. sparen / sparsam sein 2. auslassen / erlassen 3. Provinz
um sich,jmd etwas zu ersparen, zur Vermeidung von etwas 省得
Provinzhauptstadt 省会
auslassen, ersparen 省略
energisch, in voller Blüte, großartig siehe cheng2
im Überfluß vorhanden sein 盛产
großartig, feierlich 盛大
große Freundlichkeit,Gastfreundlichkeit 盛情
populär 盛行
Weihnachten 圣诞节
übrig bleiben, als Rest zurück bleiben
1. Sieg, die Oberhand gewinnen 2. besiegen 3. übertreffen, besser als 4. prächtig, herrlich, wundervoll 5. zu etw fähig sein, etw gewachsen sein
1. Lehrer, Meister 2. Vorbild, Beispiel 3. in einem bestimmten Beruf ausgebildete Person 4. zum Lehrer oder Meister gehörend 5. Division 6. Truppe, Armee
Pädagogik 师范
Meister (häufige Anrede) 师傅
Lehrer, Divisionskommandeur 师长
1.verlieren, abhanden kommen 2. verpassen, versäumen 3. vom normalen Zustand abweichen 4.(ein Versprechen, eine Zusage) brechen 5. verloren, verirrt 6. mißlingen 7. Fehler
besiegen, verlieren, besiegt werden,Niederlage 失败
Schlaflosigkeit 失眠
enttäuscht sein, die Hoffnung verlieren, Verzweiflung 失望
seine Wirkung verlieren, nicht mehr wirksam sein 失效
Arbeitslosigkeit 失业
eine Verabredung nicht einhalten 失约
1.ausführen, durchführen 2. etw. für wohltätige Zwecke spenden 3. jm etw. zufügen, 4. etw geltend machen 5. auflegen, verwenden
Aufbau, Konstruktion 施工
ausüben, etw. geltend machen 施加
in Kraft treten, gültig sein, durchführen, ausführen 施行
entfalten, zeigen 施展
naß, feucht 湿
feucht, naß 湿润
Leiche, Leichnam 尸体
perfekt in jeder Hinsicht, nichts zu wünschen übrig lassen 十全十美
rein, hundertprozentig, vollständig, ausgesprochen 十足
Kalk 石灰
1. auflesen, finden, (vom Boden) aufheben 2.zehn (komplizierte Schreibweise)
1. auflesen, finden, (vom Boden) aufheben 2.zehn (komplizierte Schreibweise)
1. Zeiten, Zeitraum, Zeitalter 2. festgesetzter Zeitpunkt 3. Sunde, Uhrzeit 4. Jahreszeit, Saison 5. Gelegenheit, Chance 6. Tempus, Zeitform
Zeit,Ära, Epoche 时代
manchmal 时而
Saison, Zeit 时节
wieder und wieder, konstant, sehr oft 时时
aktuelle politische Ereignisse, Zeitgeschehen 时事
1. essen 2. Mahlzeit, Essen 3. Eßbares, Genießbares, Nahrungsmittel 4. Futter 5. Finsternis 6. eßbar, genießbar
Nahrung 食品
Speisesaal, Kantine, Mensa 食堂
Nahrung 食物
eßbar, genießbar 食用
Appetit, Eßlust 食欲
1. massiv, fest, solide 2. rechtschaffen, ehrlich, aufrichtig 3. Realität, Tatsache 4. Frucht, Samen
Wahrheit 实话
wahrer Nutzen 实惠
Realität, praktizieren, wirklich 实际
ausüben,in die Praxis umsetzen 实践
aktuelle Lage, aktuelle Situation 实况
gegenwärtige Kraft 实力
umsetzen, ausführen 实施
die Wahrheit aus den Tatsachen ziehen 实事求是
Substanz, Entität 实体
materielles Objekt 实物
praktizieren, Feldarbeit leisten 实习
realisieren, erreichen 实现
in die Praxis umsetzen, implementieren 实行
praktisch, funktional, pragmatisch 实用
tatsächlich, wirlich, ehrlich 实在
Substanz, Essenz 实质
historische Materialien, geschichtliche Daten und Fakten 史料
1. schicken, senden, jnetw tun lassen 2.gebrauchen, anwenden, verwenden 3. lassen, bewirken 4. Gesander, Beauftragter 5. wenn, falls, angenommen 使
verursachen, machen,bewirken 使得
Gesandte, diplomatische Vertreter 使节
anstrengen,Kraft benutzen,Anstrengungen unternehmen 使劲
Auftrag 使命
anwenden, benutzen 使用
1. Mist, Kot, Exkrement,Scheiße 2. Absonderung, Sekret
1. fahren 2. schnell fahren, rasen
1. Beginn, Anfang 2.erst dann, erst wenn 3. beginnen
von Anfang bis Ende, die ganze Zeit 始终
1. Typ, Stil, Art 2. Form, Muster 3. Zeremonie 4. Formel 5. Modus
schematische Zeichnung 示意图
einfacher Soldat 士兵
auf jn warten, jd bedienen 侍候
1. Lebenszeit, Leben 2. Generation 3. Ära, Zeit 4.Welt
von Generation zu Generation 世代
Jahrhundert 世纪
Weltanschauung 世界观
als ob 似的
1. Sache, Angelegenheit 2. Unfall 3. Beruf, Job, Tätigkeit 4. Verantwortung, Verwicklung 5. mit etw beschäftigt sein, an etw arbeiten
Zwischenfall, wichtige Ereignis 事变
Unglücksfall, Unfall 事故
Tat,Errungenschaft 事迹
Fall, Ereignis 事件
Beispiel, typischer Fall 事例
Sache,Angelegenheit 事情
Tatsache 事实
Situation 事态
Ding, Sache 事物
(Routine-) Arbeit, allgemeine Angelegenheiten 事务
vorher,zuvor, im voraus 事先
Punkt, Gegenstand 事项
Werk, Sache,öffentliche Anstalten 事业
ableben, versterben 逝世
Stärke, Macht, Einfluß 势力
1. richtig, recht, wahr 2.ja, jawohl 3. sein
ja richtig 是的
richtig oder falsch,recht oder unrecht 是非
angemessen,passend, geeignet 适当
geeignet sein,passen 适合
geeignet,angebracht, passen 适宜
entsprechen, sich anpassen,sich umstellen 适应
anwenden, benutzen, Gebrauch machen von 适用
freilassen,entlassen,befreien,auslösen,freisetzen 释放
1. Markt 2. Stadt 3. Beiwort chinesischer Maßeinheiten
Markt 市场
Stadtbewohner 市民
Raum,Zimmer
1. sehen, starren, anstarren 2. jn als ...ansehen, jd für etw halten 3.inspizieren
Sehkraft, Sehvermögen, Sehschärfe 视力
1. probieren, testen 2. Prüfung, Examen
Prüfungsaufgaben, Test, 试卷
probeweise ausführen 试行
probeweise gebrauchen, jn auf die Probe stellen 试用
1.entgegennehmen, aufnehmen, annehmen 2. hereinbringen, zurückholen 3. einkassieren, einziehen 4. Ernte, ernten 5. beenden,mit etw Schluß machen 6. zurückhalten 7. Einkommen, eingezogenens Geld
sammeln und aufbewahren 收藏
ernten, mähen,die Ernte 收割
ankaufen, aufkaufen, 收购
zurücknehmen, zurückbekommen, zurückerhalten, etwas rückgängig machen, widerrufen 收回
sammeln, ansammeln 收集
einkaufen, ankaufen, aufkaufen, erkaufen, bestechen 收买
in Ordnung bringen,reparieren,ausbessern 收拾
zusammenziehen,reduzieren,seine Kräfte bündeln 收缩
Verdienst, Gewinn, Ertrag 收益
Radio 收音机
Einnahmen und Ausgaben, Bilanz 收支
1. Hand 2.Personen mit speziellen Fertigkeiten oder Funktionen 3. etw in der Hand haben
Armbanduhr 手表
Taschenlampe 手电筒
Technik,Fähigkeit 手法
Handarbeit, manuell 手工
Handgranate 手榴弹
Taschentuch 手帕
Granate 手榴弹
Handfeuerwaffe, Pistole 手枪
Gebärde, Geste 手势
Chirurgie, Operation 手术
Handschuh 手套
Verfahren 手续
Handwerkskunst 手艺
1. Haupt, Kopf 2. Oberhaupt , Häuptling, Anführer 3. Zählwort Lied 4. der erste
etw einleiten, als erster etw. tun, die Initiative ergreifen 首创
Hauptstadt 首都
Häuptling, Führer, Anführer 首领
Oberhaupt, Chef 首脑
Ehrenplatz, Chef 首席
Kanzler, Premier, Ministerpräsident 首相
erstrangig, hauptsächlich 首要
führender Funktionär, ranghoher Offizier 首长
1. verteidigen, schützen, behaupten 2. Wache halten, wachen, aufpassen 3. halten, einhalten, festhalten 4. beobachten, in der Nähe sein
die Gesetze einhalten 守法
bewachen 守卫
Lebensspanne 寿命
1. verkaufen, absetzen 2. (von einer List, Plan,Kniffen ) Gebrauch machen, in die Tat umsetzen, sich bedienen
Waren verkaufen 售货
1. erhalten, bekommen, annehmen, entgegennehmen 2. erleiden, ausgesetzt sein, sich unterziehen 3. ertragen, dulden, aushalten
1. mager, abgezehrt, dünn, 2. arm an Fett, mager 3. eng, klein
jüngerer Bruder de Vaters, Onkel,Schwager 叔叔
1. Kamm 2. kämmen
Kamm 梳子
1. transportieren, befördern 2. verlieren, eine Niederlage erleiden
transportieren 输送
behaglich, sorglos,froh 舒畅
bequem, angenehm,sich wohlfühlen 舒服
komfortabel, bequem 舒适
fördern, befördern, transportieren 输送
sich entfalten, strecken,entfalten 舒展
Schultasche 书包
Buch (allgemeiner Ausdruck) 书本
Buchhandlung 书店
Kalligraphie 书法
Bücher- (Sammelbegriff) 书籍
Sekretärin 书记
Bücherregal 书架
1. reif 2. gar, zubereitet,gekocht 3.bearbeitet, behandelt 4. bekannt,vertraut 5. geübt,erfahren, geschickt 6. tief, fest
geübt, erfahren,fließend, gewandt 熟练
etwas gut kennen, mit etwas sehr vertraut sein 熟悉
rechnen,zählen
1. Kategorie, 2. Genus 3. einer Institution unterstellt sein 4. gehören 5.Familienangehörige 6. sein 7. geboren im Jahre (eines der zwölf Tierkreiszeichen)
gehören, zugehörig sein, zu…zählen 属于
1. Baum 2. pflanzen, anbauen 3. etablieren, hervorbringen
Baumstamm 树干
aufrichten,erstellen 树立
Wald,Wäldchen 树林
Baum-,Bäume (Sammelbegriff) 树木
1. binden, schnüren 2. Zählwort Bündel, z.B ein Strauß Blumen 3. binden, beherrschen, zügeln, einschränken
gebunden, gefesselt,angebunden 束缚
1. vertikal, senkrecht 2. aufrichten, errichten, aufstellen 3.vertikaler Strich (Hanzi)
1. Zahl, Anzahl 2. Zahl, Numerus 3. mehrere, etliche,einige shu3= zählen, rechnen
Summe, Betrag 数额
Daten 数据
Quantität 数量
Zahl, Anzahl 数目
Mathematik 数学
1.bürsten, putzen 2. malen, streichen, tünchen 3. ausscheiden, eliminieren 4. rascheln, rauschen
1. spielen 2. vorführen, manövrieren, aufführen 3.Spaß treiben mit
1. auf den Boden fallen, stürzen 2. brechen, zerbrechen, kaputt machen 3. werfen, hinwerfen
altersschwach sein, alt und hinfällig werden 衰老
schwach, Schwächezustand, Abgespanntheit 衰弱
schwinden, schwächer werden, Rückgang, Schwund 衰退
1. etw hin und her schwingen, schwenken 2. werfen, schleudern 3. abwerfen, wegwerfen
1. Oberkommandierender 2.sehr gut , herrlich, ausgezeichnet, toll, bravo
Führung, anführen 率领
binden, anbinden
Frost, Reif,frostähnliches Puder,weiß, grau
Zählwort Paar
Zählwort Paar
beide Seiten, bilateral 双方
behaglich, angenehm, frisch, offenherzig, aufrichtig, offen, ohne weiteres, ohne Bedenken 爽快
1. wer 2. niemand 3. irgendwer, irgendeiner, jemand
1. Wasser 2. Gewässer 3. Flüssigkeit
Wasserprodukte 水产
Reis, ungeschälter Reis 水稻
Feuchtigkeit, unwahre Information 水分
Reservoir, Stausee, Staubecken 水库
Wasserwirtschaft,Bewässerungsanlagen 水利
Wasserkraft 水力
Niveau,Standard 水平
Wasser und Boden 水土
Überschwemmung, Hochwasser 水灾
Wasserdampf 水蒸气
schlafen,zu Bett gehen
zu Bett gehen,schlafen 睡觉
Schlaf 睡眠
Steuer, Steuerabgabe
Steuereinnahmen,Steueraufkommen 税收
1. in derselben Richtung, mit 2. annehmlich, gefällig sein 3. anordnen, etw in Ordnung bringen 4. gehorchen
entlang, längs
bei passender Gelegenheit 顺便
reibungslos, zügig, glatt 顺利
Reihenfolge, der Reihe,nach 顺序
1. sprechen,sagen 2. erklären, erläutern 3. tadeln, kritisieren 4. Lehre, Theorie
nicht sicher sagen können, vielleicht, 说不定
Ausdrucksweise, Redensart 说法
erklären,Erklärung 说明
für jn ein gutes Wort einlegen, für jn sprechen, für jn um Nachsicht bitten 说情
aufreißen, zerreißen, abreißen
1. denken, nachdenken,bedenken, überlegen 2. an etwas denken, ersehnen 3. Idee, Gedanke
Gedankenströmung,ideologischer Trend 思潮
vermissen, an..denken, sich sehnen nach 思念
immer wieder über etwas nachsinnen 思前想后
denken und nach Lösungen suchen, nachsinnen 思索
Gedanke 思想
Gedankengang, Stimmung, Laune 思绪
1. privat, persönlich 2. eigennützig, selbstsüchtig 3. seperat, insgeheim, im geheimen 4. illegal, gesetzeswidrig, unzulässig
privat, persönlich 私人
privat bewirtschaftet, privat betrieben 私营
im Privatbesitz befindlich , privat 私有
Privatbesitz, System des Privatbesitzes 私有制
heimlich, unerlaubt 私自
Fahrer, Chauffeur 司机
Befehlshaber 司令
Hauptquartier 司令部
1. Seide 2. drahtartiges Ding, fadenförmiger Gegenstand 3. ein bißchen
1. sterben 2. tot 3. bis zum Tod 4. äußerst 5. unversöhnlich 6. starr, steif, fest 7. undurchlässig, abgesperrt
sterben, auslaufen 死亡
Todesurteil, Todesstrafe 死刑
vier (chin.Unglückszahl, klingt falsch ausgesprochen wie sterben)
überall, ringsrum 四处
die vier Jahreszeiten 四季
alle Himmelsrichtungen,nah und fern 四面八方
die vier Gliedmaßen 四肢
in vier Richtungen umzingeln, auf allen Seiten, vollständig herum 四周
1.ähnlich sein, ähneln 2. es scheint 3. übertreffen, überragen
anscheinend, dem Anschein nach 似乎
es scheint so ist aber nicht so 似是而非
ein gekünseltes Lächeln 似笑非笑
aufziehen , züchten (Haustiere) 饲养
Kiefer (Baumart), lösen
1. emporragen,hinausragen 2. Bestürzung hervorrufen, Furcht einflößen
1. senden, schicken, bringen 2. geben, schenken 3. begleiten 4. verabschieden
jmd verabschieden 送行
sammeln, einsammeln,zusammentragen 搜集
ein Zählwort für Schiffe oder Boote
1. Sitte,Bräuche 2. volkstümlich,populär 3. spießbürgerlich, vulgär 4. Laie, Nichtgeistlicher
1. weiß 2. schlicht, einfach, pur 3.pflanzliche Nahrungsmittel 4. ursprünglich, angeboren, natürlich 5. Element6. immer, von jeher
Qualität, Veranlagung, 素质
schnell meistern, schnell schaffen, Crash-Course 速成
Plastik,Kunststoff 塑料
1. formen, bildhauern, skulptieren, modellieren 2. gestalten 塑造
Prozeß, Gerichtsverfahren, Rechtsstreit 诉讼
liquidieren,ausrotten,austilgen 肃清
1. Säure 2. sauer 3. traurig,schmerzerfüllt,betrübt 4. ziehende Muskelschmerzen
Knoblauch
1. rechnen 2. einbeziehen, einrechnen, einkalkulieren 3. planen 4. zählen, gelten 5. etw als gültig betrachten 6. am Ende, schließlich 7. laß das, schon, gut, basta
vergiß es! Genug davon ! 算了
Abakus 算盘
als.. betrachtet werden 算是
Rechnen, Arithmetik 算术
gelten, als gültig betrachten, 算数
obwohl, obschon, zwar
1. folgen, zusammen mit 2. sich fügen 3. nach Belieben
nach Belieben, ungezwungen,frei, zwanglos, unbefangen, unüberlegt, unbesonnen, willkürlich, rücksichtslos, irgend, auf irgendeine Art und Weise 随便
hinterher,kurz danach 随后
im folgenden Augenblick, sofort danach 随即
immer und überall 随时随地
nach Wunsch 随意
1. zerbrechen, zersplittern 2. zerbröckelt, zerstückelt 3. redselig, schwatzhaft
1. Jahr 2. Alter, Lebensjahr 3. ein Zählwort,Alter
Alter, Jahre 岁数
Jahre, Zeit (Lebensjahre) 岁月
1. Ähre 2. Quaste, Troddel
1. vermindern,abnehmen 2. schaden, beeinträchtigen, verletzen
1. vermindern,abnehmen 2. schaden, beeinträchtigen, verletzen 损害
Verlust, Abnutzung,Schaden, Abfall 损耗
beschädigen 损坏
sich auf Kosten anderer einen Vorteil verschaffen 损人利己
bechädigen, verletzen 损伤
Bambussproß, Bambustrieb
1. schrumpfen, eingehen,sich zusammenziehen 2. zurückziehen
einfach, geradezu 索性
abschließen, sperren
Platz
unter jmds Kommando stehen, unterstellt 所属
was etw.betrifft,betreffs,sogenannt 所谓
so, deshalb, wegen 所以
1.besitzen 2. Besitz 3. all 所有
Platz, Ort,darin bestehen 所在
ein anderer, andere (Leute) 他人
sie,sie (A)
sie,sie(A) 她们
1. einstürzen, zuammenbrechen, zusammenfallen 2. einsinken, einfallen 3. sich beruhigen, ruhig werden
Standhaftigkeit, standhaft, praktisch, erfahren 踏实
1. Pagode 2. turmförmiger Bau
1. treten, betreten, gehen 2. sich an Ort und Stelle begeben
1. heben,aufheben,hochheben 2. (zu zweit oder mehreren) tragen
1. erhöhter Platz, Plattform Terrasse, Podest 2. Ständer 3. terrassenförmige oder sockelförmige Gegenstände 4. Tisch 5. Sender, Sendestation 6. Ansagedienst 7. ein Zählwort
Taifun 台风
Treppe, Möglichkeit zur Befreiung aus einer unangenehmen Situation 台阶
ruhig und gelassen 泰然
1. höchst, allergrößt, in weiter Ferne 2. ältest, ranghöher 3. allzu, äußerst, übermäßig 4. sehr, außerordentlich
Himmelsdach, Firmament 太空
Frau 太太
Solarenergie, Sonnenenergie 太阳能
Benehmen,Einstellung, Verhalten 态度
z.B: Imbißstand
z.B: Imbißstand
1.korrupt, bestechlich 2. unersättlich, gierig
Korruption, Unterschlagung, Schiebung, Veruntreuung 贪污
in tan1huan4 1. Lähmung, Paralyse 2. gelähmt, zusammengebrochen, zum Stillstand gekommen, ins Stocken geraten 瘫痪
1. Strand 2. Untiefe,Sandbank
Sputum, Auswurf
1. Altar 2. erhöhtes Beet 3. Plattform, Tribüne, Podest 4.Fachgebiet, Kreis, 5.dickbäuchiges Tongefäß, Kruke
1. sprechen, besprechen, diskutieren 2.Gesprächsthema
sich unterhalten 谈话
sich unterhalten, Unterhaltung 谈话
verhandeln 谈判
sich unterhalten 谈天
1. mit einer Schleuder schießen 2. schnellen, springen 3. etwas mit dem Finger abklopfen, wegschnippen 4. etwas mit der Maschine auflockern 5. (Tasten- oder Zupfinstrumente ) spielen 6. beschuldigen siehe dan4
Panzer 坦克
1.erforschen, erkunden auskundschaften 2. besuchen, sich nach js Befinden erkundigen 3. ausstrecken, etw nach vorn strecken 4. Kundschafter, Späher, Detektiv
entfernt lebende Eltern oder Ehepartner besuchen 探亲
verstohlen den Kopf herausstrecken und Ausschau halten 探头探脑
ausspähen, nach etw. Ausschau halten,jm einen Besuch abstatten 探望
1. seufzen 2. seine Bewunderung ausdrücken, jn von ganzem Herzen anerkennen
seufzen, Seufzer austoßen 叹气
1.warmes (kochendes) Wasser 2. Suppe, Brühe 3. Heilkräutertee
1. Damm, Deich 2. Teich 3. Badebecken
1. Zucker 2. eingezuckert,kandiert 3. Bonbon
wenn, falls, angenommen 倘若
Zählwort eine Zeit (z.B bezogen auf U-Bahn)
1. sich verbrennen, sich verbrühen 2. etw im Wasserbad erwärmen 3. sehr heiß, brühend heiß 4. bügeln, glätten, plätten
1. herausnehmen, herausholen 2. graben, aushöhlen 3. einen Taschendiebstahl begehen
unaufhörlich reden (Redensart…) 滔滔不绝
1. Pfirsich 2. pfirsichähnlicher Gegenstand
1. fliehen, flüchten, die Flucht ergreifen, ausreißen 2.entgehen, entkommen, entschlüpfen
ausweichen, jd aus dem Weg gehen 逃避
Reißaus nehmen, davonlaufen 逃跑
davonlaufen,entfliehen 逃走
unartig, frech, lausbübisch 淘气
ausscheiden, aussondern, aussortieren, 淘汰
Keramiken, Ton und Porzellanwaren 陶瓷
1.eine Strafexpedition unternehmen, einen Feldzug machen 2.verurteilen, tadeln, anprangern 3. verlangen, fordern 4. sich etw zuziehen 5. diskutieren
feilschen, handeln, Tau ziehen 讨价还价
abscheulich, abstoßend, hassen, verabscheuen 讨厌
1.Hülle, Umhüllung, Gehäuse, Futteral 2.überziehen, mit einem Überzug versehen 3.als Überzug dienen 4. ineinandergreifen, übereinanderliegen 5. Flußschleife, Flußknie, anspannen, Schleife, Konvention, Satz,Reihe
1. ungewöhnlich, eigenartig, speziell 2. extra, eigens, ausschließlich 3. Agent, Spion, Spitzel
spezielles einheimisches Erzeugnis, Spezialität 特产
dadurch, hiermit 特此
extra, eigens, speziell 特地
charakteristisch, Eigenschaft 特点
Speziell, unregelmäßig,ungewöhnlich/eigenartig 特殊
Geheimagent, Spion, Spitzel 特务
charakteristisch 特性
Merkmal, Kennzeichen, Charakterzug 特征
1. Rattan, Rotang, Peddigrohr, spanisches Rohr 2. Ranke, Rebe
1. gallopieren, springen, emporschnellen 2. in die Höhe steigen, emporsteigen 3. etw frei machen, freihalten
1. schmerzen,wehtun 2. vernarrt sein, jn innig lieben, gern haben
1. etwas mit dem Fuß stoßen, jm einen Fußtritt verpassen, nach jm/etw treten 2. spielen (z.B Fußball)
1. etwa mit einer Hand tragen 2. hochheben, aufheben 3. einen Termin vorverlegen 4. vorlegen, äußern 5. herausziehen, extrahieren 6. erwähnen, etw ins Gespräch bringen
Antrag, Vorschlag 提案
befördern, jn im Rang erhöhen 提拔
Handtasche, Tasche,Sack 提包
extrahieren, raffinieren, läutern 提炼
nominieren, zur Wahl vorschlagen 提名
etwas abholen, etw. abheben, abgewinnen, herausholen, entziehen 提取
im voraus, vorher 提前
js Rang erhöhen, jn in eine höhere Stellungaufrücken lassen, befördern, etwas in die Höhe heben 提升
jmd auf etwas hinweisen 提示
fragen, Fragen stellen 提问
jn an etwas erinnern, jn mahnen 提醒
Inhaltsangabe, Zusammenfassung, Hauptinhalt 提要
vorschlagen, einen Vorschlag machen, Vorschlag, Antrag 提议
früher als vorgesehen 提早
1. Thema, Titel 2. aufschreiben, eintragen
behandelter Gegenstand, Thema 题材
Thema, Titel, Fragestellung 题目
1. Körper, Körperteil 2. Stoff, Substanz 3. Stil, Typ 4. etw persönlich tun oder erfahren
Gymnastik 体操
erfahren,Verständnis 体会
Körperkraft 体力
für etwas Verständnis aufbringen 体谅
Würde, ehrbar 体面
sich um etwas kümmern 体贴
Körpertemperatur 体温
lernen durch Praxis 体验
Stadion 体育场
Sporthalle 体育馆
Körperkonstitution, Körperbau 体质
rasieren
1. ersetzen, an js Stelle treten 2. für, in js Namen, um js Willen
an die Stelle setzen, ersetzen 替代
abwechseln, auswechseln 替换
1.Himmel, Firmament 2. oben befindlich 3. Tag 4. Zeitabschnitte im Laufe eines Tages 5. Jahreszeit 6. Wetter 7. Natur 8. Gott
Genie, Genialität, angeborenes Talent 天才
so lange wie Himmel und Erde währen 天长地久
natürlich, von Natur 天然
Erdgas 天然气
Färbung und Helligkeit des Himmels 天色
im Himmel, aus dem Himmel 天上
natürlich, angeboren, von Natur aus 天生
Paradies, Himmelreich 天堂
Astronomie, Sternenkunde 天文
under dem Himmel, die Welt oder China 天下
Antenne 天线
naiv, unschuldig, 天真
katholische Kirche, Katholizismus 天主教
hinzufügen, ergänzen
1. füllen, ausfüllen, anfüllen 2. (ein Formular) ausfüllen
füllen, ausfüllen 填补
(ein Formular) ausfüllen 填写
Feld, Ackerland, Ackerboden
Feld, Ackerland,Boden, elende Situation 田地
Feld, Farm, Ackerbau, auf dem Feld 田间
Leichtathletik 田径
Felder, offene Landschaft 田野
1. auswählen,aussuchen 2. (mit einer Tragestange) tragen 3. Zählwort eine Tragestange voll
wählen, auswählen 挑选
1. dünner Zweig, kleiner Ast 2. Streifen, schmaler und langer Gegenstand 3. Artikel,, Klausel, Posten, Punkt 4. Ordnung, Reihenfolge 5. ein Zählwort für Fische, Schiffe, etc
Bedingung,Voraussetzung,Faktor 条件
Klausel,Paragraph 条款
klare Struktur 条理
Vertragsartikel, Bestimmung 条文
Pakt, Vertrag 条约
in einem harmonischen Verhältnis stehen,ausgewogen sein, vermitteln, schlichten,einen Kompromiß schließen 调和
Arznei nach einem Rezept zusammenstellen, für einen Ausgleich sorgen 调剂
ungezogen, frech, unbändig, widerspenstig 调皮
ausrichten, regulieren,regeln 调整
aufhetzen, Zwietracht säen 挑拨
zum Kampf herausfordern 挑战
1. hüpfen,springen 2. ständig klopfen und schlagen 3. überspringen, auslassen
sich auf und ab bewegen, schlagen, pulsieren 跳动
tanzen 跳舞
1.Aufkleber,aufkleben,ankleben 2. sich an etw anschmiegen, sich dicht an etw anlehnen 3. jn mit Geld unterstützen, finanzieller Zuschuß
1. Eisen 2. Waffen 3. eisern, eisenhart 4. unwiderlegbar, unwiderruflich, unumstößlich
Eisenbahn 铁道
eiserne Reisschale 铁饭碗
Eisenbahn 铁路
1. Halle, großer Raum 2. Büro, Dienststelle
1. hören, anhören, zuhören 2. aufeinen Rat hören 3. lassen, gewähren
auf die ältere Generation oder die Vorgesetzten hören 听话
anhören, sich etwas anhören 听取
man sagt daß,..gehört haben, daß... 听说
diktieren,Diktat 听写
Zuhörer, Hörerschaft 听众
1. stehenbleiben, stillstehen, aufhören, halten, innehalten,anhalten, stoppen 2. sich aufhalten 3. halten, Anker werfen, parken
ankern, vor Anker gehen 停泊
stillstehen, halten,aufhören, stagnieren, Pause, Unterbrechung 停顿
stehenbleiben, sich aufhalten, weilen 停留
stoppen, aufheben 停止
stillstehen, stagnieren 停滞
Pavillion, Laube 亭子
aufrecht, sich aufrichten
hoch und gerade,hochragend,kräftig, energisch 挺拔
aufrecht stehen 挺立
1. frei, offen, durchgehend, nicht verstopft 2. etw durch Stochern durchlässig machen 3.nach... führen 4.verbinden, mit jm etw verkehren 5. benachrichtigen 6. beherrschen 7. Experte 8. logisch, verständlich
ein Rundschreiben verschicken,Rundschreiben, Fachzeitung 通报
im allgemeinen, gewöhnlich, normalerweise 通常
Durchgangsstraße, Hauptverkehrsstraße, Verbindungsweg, Passage 通道
lüften, durchlüften, Durchlüftung, ein Geheimnis lüften, Nachrichten durchsickern lassen 通风
etwas allgemein bekanntmachen, allgemeine Bekanntmachung 通告
Inflation 通货膨胀
Handelsbeziehungen aufnehmen oder unterhalten 通商
klar und verständlich 通顺
populär, allgemein bekannt, volkstümlich 通俗
hindurchgehen, passieren, durchqueren,durchgängig, allgemein geltend 通行
Kommunikation 通讯
Nachrichtenagentur 通讯社
im allgemeinen Gebrauch,üblich, allgemein geltend, austauschbar 通用
1. gleich, dasselbe, identisch 2. wie, gleich wie
1. zusammen, gemeinsam 2. mit, und
Gefährte, Kamerad, Begleiter 同伴
von den selben Eltern geboren, Landsmann 同胞
vom gleichen Fach oder Beruf, Berufsgenosse, Fachkollege 同行
Artverwandter, Stammverwandter, gleichartiges Ding oder Wesen, Kongener 同类
Bündnis, Allianz, Verbündeter 同盟
gleiches Jahr, gleichaltrig 同年
der gleiche Zeitraum, dieselbe Zeit 同期
Sympathie,Teilnahme, symphatisieren 同情
in derselben Dienststelle arbeiten,Kollege, 同事
gleich, äquivalent 同样
Kamerad 同志
Kindheit,Kinderjahre,Kinderzeit 童年
1. Kübel, Eimer, Faß, Tonne 2. Barrel
1. dickes Bambusrohr 2. dicker röhrenförmiger Gegenstand, Zylinder, Röhre 3. röhrenförmige Teile eines Kleidungsstücks
1. stoßen, knuffen, puffen ,herumstochern 2.etwas ans Licht bringen, verraten, ausplaudern
als Ganzes planen 统筹
Statistik 统计
alle (total) 统统
1. Schmerz, Weh, Leiden 2. Trauer, Kummer 3. äußerst, höchst sehr
von bitteren Haß gegen jd erfüllt sein, abgrundtief hassen 痛恨
fröhlich, heiter, offen, frank und frei 痛快
1. stehlen, klauen 2. heimlich, verborgen, verstohlen 3. Zeit finden, sich Zeit nehmen 4. nur den Augenblick berücksichtigen
stehlen, Diebstahl begehen, 偷窃
1. werfen, schleudern 2. einwerfen 3. hineinspringen 4. werfen, richten 5. zustellen, austragen 6. eintreten, beitreten 7. sich anpassen
sich an einer Ausschreibung beteiligen 投标
in Betrieb genommen werden, die Produktion aufnehmen 投产
auf den Markt werfen, (einen Köder) auswerfen 投放
übereinstimmend, zueinander passend, spekulieren, Waren verschieben 投机
Spekulation, spekulieren 投机倒把
abstimmen, seine Stimme abgeben 投票
sich ergeben, kapitulieren, die Waffen strecken 投降
Kapital anlegen, Kapitalanlage, Investition 投资
1.Kopf 2. Haar, Frisur 3. Ende, Spitze 4. Anfang oder Ende 5. Überbleibsel, Rest 6. Chef, Boß 7. Seite, Aspekt 8. der erste 9. leitend, vorangehend 10. Zählwort für Tiere
1.Kopf 2. Haar, Frisur 3. Ende, Spitze 4. Anfang oder Ende 5. Überbleibsel, Rest 6. Chef, Boß 7. Seite, Aspekt 8. der erste 9. leitend, vorangehend 10. Zählwort für Tiere
Haar 头发
Gehirn, Verstand, Intelligenz, Kopf, Anhaltspunkt, Faden 头脑
Häuptling, Anführer, Boss 头子
1. durchdringen, durch etw dringen, durchsickern 2. etw durchsickern lassen, ausplaudern 3. durchdringend, erschöpfend, durch und durch
tiefschürfend, gründlich, bis auf den Grund 透彻
durchsichtig, transparent, lichtdurchlässig 透明
Transparenz 透明度
1. kahl, glatzköpfig, haarlos 2. kahl, nackt 3. stumpf 4.unvollständig, unzulänglich
nach außen gewölbt, konvex
hervorstehen, herausragen 突出
plötzlich angreifen, einen Übergriff machen 突击
schlagartig, plötzlich, unvermittelt, unerwartet 突然
1. Bild, Zeichnung , Karte, Diagramm 2. planen, entwerfen 3. auf etw bedacht sein, nach etw streben
Graphik, Chart 图表
Bild, Abbild 图象
Plan, Skizze, Entwurf 图纸
1. beschmieren, bestreichen 2. etw flüchtig hinschreiben, hinschmieren 3. abwischen, entfernen
massakrieren, abschlachten, in Massen töten 屠杀
1. Erde, Boden 2. Boden, Land 3. lokal, regional 4. einheimisch 5. unzivilisiert, roh
1. Erde, Boden 2. Boden, Land 3. lokal, regional 4. einheimisch 5. unzivilisiert, roh
Land, Territorium 土地
Kartoffel 土豆
1.aussprechen, offenbaren
1. spucken, ausspeien
Kaninchen, Hase 兔子
1. rund, kreisförmig 2. Knödel, Kloß, Klößchen 3. sich vereinigen, sich zusammenschließen 4.Gruppe, Einheit 5. Regiment 6. Zählwort ein Knäuel, ein Klumpen
zusammenkommen, wiedervereinigen 团聚
Gemeinschaft, Organisation, Gruppe, Mannschaft 团体
Delegationsmitglied, Mitglied einer Gruppe 团员
Regimentskommandeur, Delegationsleiter 团长
1. schieben, stoßen 2. schneiden, scheren 3. vorwärtstreiben, fördern 4. auf etw schließen, folgern 5. überlassen 6. verschieben, aufschieben 7. wählen 8. hochschätzen
annehmen, vermuten 推测
hinausschieben, aufschieben 推迟
ablehnen 推辞
begünstigen, voranbringen ,drücken, stoßen, vorstoßen 推动
etwas mit Gewalt umstürzen, umkippen, umstürzen 推翻
popularisieren, verbreiten 推广
vorwärtstreiben, vorantreiben, vorrücken, vordringen 推进
alle möglichen Entschuldigungen vorbringen 推来推去
vernünftiges Erwägen, Schlußfolgern, 推理
kalkulieren, berechnen 推算
den Absatz steigern, auf den Markt werfen 推销
betreiben, ausführen, verfolgen 推行
wählen 推选
1. sich nach rückwärts bewegen, sich zurückziehen 2. zurückbewegen, zurückziehen 3. zurücktreten, abtreten 4. abnehmen, zurückgehen, verebben 5. zurückgeben, zurückbringen 6. aufheben 退
einen Schritt zurück machen 退步
in den Ruhestand treten 退休
1. einlagern, speichern 2. stationieren, einquartieren 3. Dorf
1. schleppen, ziehen 2. hinauszögern, verzögern
1. Traktor 拖拉机
verzögern,aufschieben,hinauschieben 拖延
1. etw auf der flachen Hand tragen 2. Stütze, Ständer 3. als Hintergrund dienen 4. beauftragen, jn mit etw betrauen 5. vorschützen, vorgeben 6. sich auf etw stützen
Kindertagesstätte, Krippe 托儿所
1. abwerfen, abstreifen, abfallen, ausfallen 2. abnehmen, ausziehen 3. entfliehen, entgehen 4. fehlen 5. vernachlässigen
von etwas trennen, sich von etwas lösen 脱离
fallen, abfallen 脱落
(auf dem Rücken) tragen
in tuo3yuan2 Ellipse, oval 椭圆
1. geeignet, angemessen, zweckmäßig 2. bereits fertig,schon beendet
angemessen, geeignet,richtig 妥当
geeignet, zweckmäßig,passend 妥善
graben, ausbaggern, ausschachten
ausgraben, ausschachten 挖掘
Baby, Säugling, kleines Kind 娃娃
1. Dachziegel 2. tönern 3. Watt (Strom)
zerfallen, sich auflösen, zersetzen 瓦解
in lautes Weinen ausbrechen
1. schief, schräg 2. unanständig, unsittlich, übel, hinterhältig
verdrehen, verfälschen, etwas in ein falsches Licht rücken 歪曲
1. außen, äußerlich, außerhalb, Außen- 2. andere 3. ausländisch, fremd 4. Familienangehörige der weiblichen Linie 5. nicht in enger Beziehung zu einem stehend 6. außer, außerdem, abgesehen von
außen 外边
Äußere,Aussehen 外表
ausländischer Besucher oder Gast 外宾
außen,äußerlich,extern, 外部
ausgehen, nach außen tretend 外出
Ausland, äußere Bereiche 外地
Meldungen ausländischer Agenturen 外电
Äußere, äußere Ansicht 外观
Ausland 外国
unfachmännisch, laienhaft, unprofessionell, Laie 外行
Diplomatie 外交
Außenwelt 外界
chirurgische Abteilung, Chirugie 外科
Hilfe von Außen , äußere Kräfte, von außen wirkende Kraft 外力
Abfluß 外流
draußen, außerhalb 外面
auswärtige Angelegenheiten 外事
draußen, außen 外头
exportorientiert, nach außen orientiert, extrovertiert 外向型
Äußere, äußere Form, Kontur 外形
Jacke, Jackett, Deckmantel 外衣
Fremdsprache 外语
ausländisches Kapital 外资
Großvater (Mutter´s Vater) 外祖父
1. Flußbiegung, Flußkrümmung 2. Meeresbusen,Fjord, Förde, Bucht, Busen 3. (Schiff) festmachen, vertäuen, verankern
flirten, mit etwas spielen, zu etwas Zuflucht nehmen 玩弄
Scherz, Spaß 玩笑
hartnäckig, zäh 顽强
1. Ball, Kügelchen 2.Pille
1. ganz, vollständig 2. aus, zu Ende, aufgebraucht 3. vollenden, beenden 4. (Steuern) zahlen
vollständig, komplett, vollkommen 完备
fertig, abgeschlossen 完毕
ergänzen,vollenden, erfüllen 完成
alles ist aus, aus und vorbei sein 完蛋
vollkommen, vollständig, vollendet, perfekt 完善
Vollständigkeit, vollkommen 完整
Schüssel,Schale
1. ziehen, spannen 2. aufrollen, hochkrempeln 3. um jm trauern
retten, abwenden, abhelfen 挽救
1. Abend, abends, 2. spät 3. der später Geborene
Abendblatt 晚报
Abendessen 晚餐
Abendessen 晚饭
Abendparty, Abendveranstaltung 晚会
Alter, Lebensabend, letzte Jahre 晚年
Abend 晚上
bedauern 惋惜
1. zehntausend 2. sehr viel 3. durchaus, absolut, unter allen Umständen
sehr, äußerst, in höchstem Grad 万分
ein langer Reiseweg mit vielen Hindernissen, tausend Berge und zehntausend Flüsse 万水千山
es lebe, Kaiser, Eure Majestät 万岁
unter allen Umständen, auf jeden Fall 万万
falls, wenn, Zufall, ein Zehntausendstel 万一
1. Herrscher, König 2. Groß-, z.B Großvater 3. ein Name
1. fliehen, flüchten 2. abhanden kommen 3.sterben
1.Netz 2. Netzwerk 3. mit einem Netz fangen
zu,nach,entgegen
gehen nach
künftig, später, ab heute, von nun an 往后
kommen und gehen, hin- und zurück, Kontakt, Verkehr 往来
in den früheren (od. letzten, vergangenen) Jahren 往年
früher,zu früherer Zeit, in der Vergangenheit 往日
vergangene Vorkommnisse, Vergangenheit 往事
häufig, gewöhnlich 往往
1. blicken, in die Weite blicken 2. besuchen, aufsuchen 3. hoffen, erwarten 4. Ruf, Ansehen 5. in Richtung, zu, nach
sich eitle Hoffnungen machen,unrealisierbarer Wunschtraum, Chimäre 妄想
Macht und Ansehen, mächtig und Respekt einflößend, imponierend, imposant 威风
Macht, Gewalt 威力
Ansehen, Prestige 威望
Autorität, Ansehen, Prestige 威信
nicht nennenswert, ganz unbedeutend 微不足道
Lächeln 微笑
Schaden, gefährden, schädigen 危害
in ernster Gefahr, kritisch 危急
Gefahr 危险
zuwiderhandeln,verletzen, übertreten 违背
das Gesetz verletzen, gesetzeswidrig 违法
zuwiderhandeln,verletzen,gegen verstoßen 违反
verletzen, gegen etwas verstoßen 违犯
Mast 桅杆
1. umgeben, einschließen, umkreisen, umzäunen 2. rings, ringsherum, rundum
belagern und bestürmen, vereint gegen jn vorgehen 围攻
Schal, Halstuch 围巾
Weiqi, Go (chinesisches Strategiespiel) 围棋
Materialismus 唯物论
Materialismus 唯物主义
Idealismus 唯心论
Idealismus 唯心主义
nur, allein 惟独
einzig, allein 惟一
sein,handeln als,durch
festgelegter Termin, für die Dauer von, befristet bis 为期
mit jm an der Spitze 为首
wahren, aufrechterhalten 维持
erhalten, wahren,sichern ,verteidigen 维护
Vitamin 维生素
Wartung, Überholung, Reperatur 维修
Unrecht, Ungerechtigkeit, jn kränken, jm ein Unrecht antun 委屈
jm mit etwas betrauen, jn beauftragen 委托
Ausschußmitglied 委员
fälschen, verfälschen, nachmachen 伪造
1. Schwanz 2. Ende 3.Rest, Schlußteil, Ende 4.Zählwort z.B, zwei Fische
Schwanz 尾巴
1. nicht getan haben 2. nicht
wahrscheinlich nicht, wohl nicht, kaum 未必
1. Geschmack, Aroma 2. Geruch 3.interessant, geschmackvoll
Aroma, Geschmack 味道
1. fürchten, scheuen 2. Ehrfurcht, bewundern, achten, respektieren
fürchten, Angst haben 畏惧
Magen
Hallo, füttern
Hallo, füttern
1. Platz, Ort, Stelle 2. Stand, Stellung, Rang 3. Thron 4.Stelle 5. ein Zählwort, für Personen
Position, Platz 位置
jm seine Anteilnahme zum Ausdruck bringen 慰问
Satellit 卫星
warum, weshalb, weswegen 为何
verwendet in Zusammensetzungen für Fragewörter etc, siehe: shen2me 为什么
1. lauwarm, warm 2. Temperatur 3. erwärmen, aufwärmen 4. auffrischen, wiederholen
gemäßigte Zone 温带
Temperatur 温度
mild, warm, gemäßigt, gütig, freundlich, zart 温和
warm 温暖
sanft, voller Zärtlichkeit 温柔
1.Schrift, Schriftzeichen 2. Sprache 3. literarisches Schaffen, Aufsatz, Artikel, Text, 4. klassische Literatursprache 5. Kultur 6. zivil
Analphabet, Analphabetentum 文盲
Zivilisation 文明
Gelehrte, Literat 文人
Dokument, Unterlagen von historischem Wert 文献
Literatur 文学
Autor,Schriftsteller 文学家
klassisches Chinesisch, klassische Literatursprache 文言
Literatur und Kunst 文艺
literarischer Aufsatz,Artikel,Essay 文章
1. hören 2. riechen 3. Neuigkeit 4. bekannt, berühmt
bekannt, prominent, berühmt, jn nur den Namen nach kennen 闻名
1. Lippe 2. Schnauze 3. küssen, Kuß
1.fest, sicher,stabil 2.sicher, bestimmt, zweifelsohne
sicher, verläßlich 稳当
stabil,standfest,stabilisieren/fixieren/festigen 稳定
zuverlässig, sicher 稳妥
1. fragen, befragen, sich nach etw erkundigen 2. nach jm fragen, sich nach js Befinden erkundigen 3. verhören, jn vernehmen 4. jn zur Rechenschaft ziehen 5. sich um etw kümmern
fragen und antworten 问答
Gruß ausrichten 问候
erscheinen, herausgegeben werden 问世
Frage,Problem 问题
1. Nest, Bau 2. Schlupfwinkel, Höhle, Nest, Unterschlupf 3. nach innen gewölbte Stelle am menschlichenKörper 4. verbergen, hehlen 5. zurückhalten, etw bei sich behalten 6. Zählwort, ein Wurf
sich beleidigt fühlen, sich über ungerechte Behandlung ärgern, unfähig und feige 窝囊
1.sich hinlegen, liegen 2.sich hinkauern, zum Zwecke des Schlafens 3. Eier pochieren 4. Schlaf-
Schlafzimmer 卧室
fassen, ergreifen, halten, etwas in der Hand halten
Hände schütteln 握手
Rabe, Krähe 乌鸦
verleumden, diffamieren, verunglimpfen 诬蔑
jn durch eine falsche Anschuldigung ins Unglück bringen 诬陷
1. Haus 2. Zimmer, Raum
Zimmer, Haus 屋子
1. ohne, nichts, nicht vorhanden sein 2. nicht
das Proletariat 无产阶级
gratis,frei 无偿
schamlos, unverschämt, ohne jeden Anstand 无耻
nicht in der Lage sein, unmöglich, nicht möglich 无从
unfähig etwas zu tun 无法
nichts anderes als, nur, bloß 无非
nichts zu sagen haben 无话可说
kein Kommentar 无可奉告
nichts machen können 无可奈何
langweilig, Langeweile, geschmacklos, fade 无聊
unabhängig davon, ungeachtet, wie auch immer 无论
auf jeden Fall, auf alle Fälle 无论如何
gefühllos, schonungslos, gnadenlos 无情
erbarmungslos, rücksichtslos 无情无义
unzählbar, zahllos, unendlich 无数
1.gleichgültig,egal2.teilnahmslos,apathisch 无所谓
bis ins kleinste, aufs sorfältigste 无微不至
Radio, Funk, (drahtlos) 无线电
außer Kraft, ungültig, unnütz 无效
keine Lust haben, kein Interesse zeigen, nicht vorsätzlich 无意
Firmiana simplex, Platanenblättrige Sterkulie, Chinesischer Schirmbaum, 梧桐
Gewalt, Waffengewalt 武力
Waffe 武器
Wushu, Martial Arts, Kampfkunst 武术
Bewaffnung, Rüstung, bewaffnen, rüsten 武装
1. fünf (Schreibweise für Schecks) 2.aus fünf Männern bestehende Grundeinheit der alten chin. Armee 3. Gesellschaft, Umgang
Mittagessen 午饭
1. Tanz, tanzen 2. wie im Tanz springen und hüpfen 3. mit etw in der Hand tanzen 4. schwingen, schwenken
Tanz 舞蹈
Tanzabend, Tanzparty, Ball 舞会
Bühne, Arena 舞台
Tanzsaal, Tanzboden, Tanzlokal 舞厅
1. Nebel, Dunst 2. feine Wassertröpfchen
1. Ding, Gegenstand 2. Außenwelt, Umwelt, Mitmenschen 3. Inhalt
Preis, Preise von Waren, Preisindex 物价
materielle Ressourcen 物力
Gegenstand, Sache 物品
Gegenstand, Objekt, Körper, Substanz 物体
Material, Materie, Substanz 物质
Güter und Materialien 物资
unbedingt, auf jeden Fall, unter allen Umständen 务必
verstehen, begreifen, gewahr werden, nach langer Überlegung zur Einsicht gelangen
1. fälschlich, irrig, Fehler, Irrtum 2. versäumen, verpassen, 3. benachteiligen, beeinträchtigen, schädigen 4. unabsichtlich, versehentlich
Fehler, Abweichung 误差
Mißverständnis, mißverstehen 误会
falsch verstehen, Mißverständnis 误解
Anzug, Hosenanzug 西服
Wassermelone 西瓜
Tomate 西红柿
westliche Medizin, Arzt der in westlicher Medizin ausgebildet ist 西医
1. einatmen 2. saugen,aufsaugen, einsaugen, absorbieren 3. anziehen
aufsaugen,etwas in sich aufnehmen, absorbieren 吸取
etwas in sich aufnehmen, absorbieren 吸收
rauchen 吸烟
anziehen, fesseln,faszinieren 吸引
1. selten, rar 2. dünn, spärlich, licht 3. dünn, flüssig, wässrig
löschen, erlöschen, auslöschen, verlöschen
ausgehen, erlöschen, verlöschen 熄灭
Bach, Flüßchen
Überraschungsangriff, überraschend angreifen 袭击
1. Matte 2. Sitz, Platz 3. Bankett, Tafel, Festessen, Festmahl 4. Zählwort, ein Festessen, ein Gespräch
Sitz, Mandat 席位
sich gewöhnen an,Gewohnheit 习惯
Brauch, Sitten und Gebräuche 习俗
Übungen, Schulaufgaben 习题
Schwiegertochter, Frau des Sohns 媳妇
1.Freude, sich freuen ,sich erfreuen 2. glückliches Ereignis, fröhliche Feier, Freudentag 3.Schwangerschaft 4. etw. gern haben
favorisieren, am liebsten mögen 喜爱
gern haben,mögen 喜欢
ein frohes Ereignis, Glücksfall, Hochzeit 喜事
freudige Nachricht 喜讯
1. waschen, reinigen, taufen 2. verheeren, ausplündern, niedermetzeln, massakrieren
waschen, reinigen 洗涤
Waschmaschine 洗衣机
baden, duschen, ein Bad nehmen 洗澡
1. System, Reihe 2. Abteilung 3. binden, anbinden 4. um etw gehen, betreffen 5. < lit.> sein
1. Theaterspiel, Oper 2. spielen 3. Späße machen, sich über jn/etw lustig machen, scherzen
Drama, Stück 戏剧
1. dünn, schmal 2. fein, winzig 3. fein, sorgfältig 4. genau, sorgfältig 5. klein, gering, winzig
Details 细节
Bakterie,Virus,Keim 细菌
sorgfältig,aufmerksam 细心
fein, umsichtig, sorgfältig, minuziös 细致
1. blind 2. blindlings, unbedacht, unbegründet
Garnele, Krabbe
Schlucht, Enge, Isthmus, Straße
Schlucht, Canyon 峡谷
schmal, engstirnig, engherzig, borniert, kleinlich 狭隘
eng, schmal, borniert, beschränkt, begrenzt 狭窄
von der Sonne gefärbte Wolken, Morgenrot oder Abendrot
Feierabend machen, von der Arbeit gehen oder kommen 下班
an untere Ebenen weiterleiten 下达
etwas einer untergeordneten Organisation übertragen, (Kader) an die Basis schicken 下放
niedrigrangig 下级
folgend, nachstehend 下列
1. fallen 2. sinken 3. herunterlassen 4. verfallen, untergehen 5. zurückbleiben 6. zurücklassen, hinterlassen 7. erhalten, bekommen 8. Niederlassung, Unterkunft 9. Ansiedlung 下落
unter, darunter, nächste, folgendes 下面
von der Bühne abtreten, abdanken, entlassen, gestürzt werden 下台
Nachmittag 下午
aufs Land gehen 下乡
die letzten zehn Tage eines Monats 下旬
Unterlauf eines Flußes, Zustand der Rückständigkeit 下游
hochheben, hochziehen, abheben, aufschlagen
hochheben,hochziehen,schlagen, in Gang setzen 掀起
1. eher, zuerst, erst, voraus 2. Vorfahr, Ahnherr, ältere Generationen
Vorhut,Avantgarde 先锋
früher oder später,nacheinander, in Reihenfolge 先后
vorher, zuvor,ehemals, früher 先前
Herr, Lehrer,Arzt, Doktor 先生
vorgehen,vorausgehen,, vorher 先行
1. frisch 2. leuchtend, hell 3. wohlschmeckend, köstlich, schmackhaft 4. Delikatesse, Leckerbissen
strahlend rot 鲜红
strahlend (Farben) 鲜明
farbenfreudig, in leuchtenden Farben 鲜艳
Faser 纤维
salzig, gesalzen, alle (Hexagramm 31 咸 xián = Einfluss nehmen)
1. unbeschäftigt, müßig,frei 2. leerstehend, ungenutzt,außer Betrieb, frei 3. Freizeit
Abschweifung, Nachrede,plaudern 闲话
Bogensehne, Sehne, Saite,Feder, Hyphotenuse
1. Verdacht 2.Groll, Kränkung 3.gegen jn/etw Abneigung hegen, nicht mögen, verabscheuen, einer Sache überdrüssig sein
Verdacht 嫌疑
tugendhaft, sittsam 贤惠
1. etw im Mund halten 2. hegen, etw in sich bewahren 3. Rang, Titel
verbinden, zusammenkoppeln 衔接
1. sichtbar, deutlich,offensichtlich 2. zeigen, sich offenbaren, aussehen
aussehen, scheinen 显得
offenbar,offenkundig,sichtbar, ganz klar 显然
zeigen,demonstrieren, manifestieren 显示
beachtlich, beträchtlich,deutlich 显著
1. schwer passierbare Stelle, enger Paß, Barriere 2. Gefahr, Risiko 3. heimtückisch, boshaft 4. beinahe, fast
1. jetzt, gegenwärtig, präsent 2. verfügbar, vorrätig 3. zeigen, erscheinen
Tatort, Platz 现场
fertig, gebrauchsfertig,parat 现成
Gegenwart, moderne Zeit,heutzutage 现代
Bargeld 现金
Bargeld 现钱
Wirklichkeit, Realität 现实
Phänomen, Erscheinung 现象
gegenwärtige Lage 现状
1.darbieten,darbringen, überreichen 2. zeigen, etw zur Schau tragen
sich widmen,ein Leben einer Sache widmen 献身
Kreis (politisch-geographisch)
Kreisstadt 县城
Verfassung, Konstitution 宪法
1. Fallgrube, Falle 2. sinken, versinken, hineingeraten, steckenbleiben 3. einfallen, sinken 4. Schaden zufügen, zu Fall bringen 5. besetzt werden, eingenommen werden 6. Defekt, Fehler
jm eine Falle stellen 陷害
geraten, in etwas verfallen 陷入
1. Grenze, Limit, Schranke 2. ein Limit setzen, beschränken, begrenzen, einschränken
Grenze,Limit, Begrenzung,Beschränkung 限度
innerhalb eines begrenzten Zeitraums 限期
sich auf etwas beschränken, eingeschränkt durch 限于
beschränken, einschränken 限制
1. Faden, Garn, Zwirn, Draht 2. Linie 3. etwas Fadenförmiges 4. Verkehrslinie, Kurs, Route 5. Grenze, Grenzlinie 6. Rand, Grenze 7. Zählwort, z.B ein Hoffnungsschimmer 线
Anhaltspunkt, Spur, Hinweis, Faden, 线索
1. einander, gegenseitig 2. besehen (z.B. zukünftige Familie)
durchaus, angemessen, passend, bis zu einem gewissen Grad 相当
sich gegenüberliegen, sich gegenüberstehen, relativ, verhältnismäßig, 相对
zusammenhängen, in gegenseitiger Beziehung stehen 相关
gegenseitig, einander 相互
einer nach dem anderen, hintereinander 相继
sich kreuzen, sich schneiden, sich befreunden, sich anfreunden 相交
sich kennen, miteinander bekannt sein, Bekanntschaft, Bekannte 相识
gleichen, ähnlich sein 相似
miteinander verbunden sein, ineinander übergehen 相通
gleich, identisch, dasselbe 相同
glauben 相信
entsprechend, angemessen, passend, relevant 相应
1.einsetzen, einfassen, einlegen 2.einfassen, umsäumen, bordieren
1. duftend, wohlriechend 2. appetitlich, aromatisch 3. einen guten Appetit haben 4. fest, tief 5. Parfüm, Würze 6. Räucherwerk, Weihrauch, Räucherstäbchen
Banane 香蕉
Wohlgeschmack, angenehmer Duft, aromatischer Geschmack 香味
Zigarette 香烟
duftende Seife, parfümierte Seife, Toilettenseife 香皂
Kiste, Kasten, Koffer,kastenartiger Gegenstand
1.Land, ländliche Gebiete 2. Heimat, Heimatstadt, Heimatdorf, Gemeinde
Dorf, dörflich, ländliches Gebiet, Land 乡村
Landsleute, Dorfbewohner 乡亲
ländlich, Gegend, Land 乡下
ausführlich, sehr genau, detailiert 详细
1.denken 2. glauben, annehmen 3. wollen, möchten 4. sich nach jn/etw sehnen
alles mögliche probieren 想方设法
1. sich vorstellen, sich einbilden 2. Imagination, Einbildungskraft 想象
1. Laut, Schall, Geräusch 2. tönen, ertönen, klingen, knallen 3. laut 4. Echo
klingend und hell, laut und klar 响亮
Laut, Geräusch, Schall 响声
Antwort 响应
sich einer Sache erfreuen, 享受
1. Genick, Nacken 2. Zählwort Einzelteil, einzelnes Teil
Halskette, Halsschmuck 项链
Gasse
komischer Dialog 相声
Kautschuk, Gummi 橡胶
Gummi,Radiergummi 橡皮
Porträt, Abbild, gleichen
ansehnlich, anständig, stattlich, geeignet 像样
1. Richtung 2. sich gegen...wenden, auf etw gerichtet sein, nach...gehen 3. für etw/jn Patrei ergreifen, zu jm halten 4. entgegen,gegenüber liegen
sich nach etwas sehnen 向往
1. Elefant 2. Erscheinung, Gestalt 3. nachahmen, imitieren 4. jm nachschlagen, nach jn geraten 5. aussehen, scheinen, als ob 6. wie, solche wie
Schach 象棋
1.etwas mit einem Messer schälen, schnitzen 2. schneiden, Schneiden
1.aufheben, annullieren, etw rückgängig machen 2. absetzen, verkaufen 3. Geldausgabe 4. schmelzen
Absatz,Umsatz 销路
verkaufen 销售
1. verschwinden, sich verlieren 2. zerstreuen, vertreiben, entfernen 3. seine Zeit auf geruhsame Weise verbringen
verbrauchen 消费
verbrauchen 消耗
verdauen, Verdauung 消化
negativ, passiv, inaktiv 消极
verschwinden, abebben, abklingen 消失
Nachricht,Neuigkeit 消息
junger Mann 小伙子
Fräulein, junge Frau 小姐
eine höfl. Anrede für Kinder 小朋友
dezimal 小数
Dezimalpunkt 小数点
Roman, Novelle 小说
sorgfältig, vorsichtig 小心
1.(Guß-) Form 2.Typ, Art 小型
Schulabzeichen 校徽
Schulhof, Campus, 校园
Präsident (einer Universität, eines Kollegs), Schuldirektor 校长
Porträt, Bildnis 肖像
1.lachen, Gelächter 2. auslachen, sich über jn lustig machen
Lächeln, lächelnder Ausdruck,lächelndes Gesicht 笑容
Ergebnis, Resultat, Effekt 效果
(den Eltern gegenüber) pietätvoll und gehorsam sein 孝顺
ein Zählwort,etwas
sich ausruhen, verschnaufen, pausieren
Abkommen, Vereinbarung, etwas vereinbaren, 协定
Verein,Gesellschaft, Verband 协会
konsultieren, beraten 协商
koordinieren, etwa auf einander abstimmen 协调
in etwas übereintimmen, Vereinbarung 协议
helfen, assistieren,Hilfe leisten 协助
zusammenarbeiten,koordinieren 协作
jn an beiden Armen packen, jn zwingen sich zu unterwerfen 挟持
unrecht, unsauber,übel, ketzerisch,Krankheit verursachende Umwelteinflüsse
schief, schräg, geneigt
1. ausladen, entladen, ablegen 2. demontieren, auseinandernehmen 3. jn von etw freimachen, sich vor etw drücken, abwälzen
1. dahinströmen, herabströmen, sich ergießen schnell abfließen 2. Durchfall, Durchfall haben
1. entweichen, ausströmen 2. preisgeben, Luft machen, freien Lauf lassen
verraten, ausplaudern, preisgeben 泄露
in seinen Anstrengungen nachlassen, untauglich, unfähig 泄气
jm dankend absagen, höflich ablehnen 谢绝
danken 谢谢
1. Späne, Splitter, Krume, Fetzen 2. unbedeutend, geringfügig
mühsam,anstrengend 辛苦
fleißig, arbeitsam 辛勤
Metabolismus, Stoffwechsel 新陈代谢
Brautgemach, Brautkammer 新房
Bräutigam 新郎
Neujahr 新年
Braut 新娘
Nachrichten 新闻
aufstrebend, aufsteigend, aufblühend 新兴
neuer Typ, neue Art, neues Modell 新型
Wissen, daß man durch Arbeit und Studium erwirbt 心得
Psyche, psychische Verfassung, mental, psychologisch 心理
im Grunde des Herzens, in der Seele, auf dem Herzen 心里
Herz und Auge, geistiges Auge, in js Augen, Aufassung 心目
Herzensache, Sorge 心事
Idee, Gedanke, Denken, Stimmung, Gemütsverfassung 心思
große Mühe, Anstrengung (wörtlich: Herzblut) 心血
Herz, Absicht, Intelligenz, geistige Gewandtheit, unnötige Befürchtung, unbegründete Bedenken 心眼儿
freundschaftliches Empfinden, freundliches Entgegenkommen, Absicht, Vorstellung 心意
Herzenswunsch, Anliegen 心愿
im Herzen, im Geiste (meistens erweiterte Sätze: hegen, erfüllen, Bescheidwissen) 心中
Gehalt, Sold, Stipendium 薪金
1. wahr, richtig, echt 2. Vertrauen 3. glauben 4. sich zu einem Glauben bekennen, gläubig sein 5. nach Belieben, auf gut Glück
Brief; Botschaft
Briefumschlag 信封
Signal, Zeichen 信号
Post, Briefe, Drucksachen 信件
jm vertrauen, zu jm Vertrauen haben 信赖
Glaube, Überzeugung 信念
jm vertrauen 信任
Nachricht, Botschaft, Information 信息
Vertrauen 信心
Glaube, Überzeugung 信仰
Vertrauenswürdigkeit, Kredit 信用
Ruf, Ansehen, Kredit 信誉
1. Stern 2. Teilchen, Stückchen, Partikel
Sonntag 星期日
1. Fischgestank 2. rohes Fleisch oder Fisch
1.gedeihen, aufblühen 2. beginnen, anfangen, starten 3.fördern, beleben,unterstützen,
aufgeregt 兴奋
bauen, errichten 兴建
entstehen, im Aufsteigen sein 兴起
gedeihen, aufblühen 兴旺
1. gerichtliche Strafe 2. Folter, Marter
Strafrecht,Strafgesetz(buch) 刑法
kriminell,strafrechtlich, strafbar 刑事
(Guß-) Form, Typ, Art
1. Form, Gestalt 2. Körper, Sein 3. zum Vorschein kommen
Gestalt annehmen, bilden, formen 形成
Metaphysik 形而上学
Situation 形势
Form, Gestalt, Morphologie 形态
1. sich fortbewegen, gehen 2. Reise 3. im Umlauf sein, in Umlauf setzen 4. machen
1. Benehmen, Betragen 2. es geht, in Ordnung 3. fähig, tüchtig, geeignet
Reiseweg, Kilometerzahl 行程
Bewegung, handeln, agieren 行动
Tat, Aktion 行径
marschieren, Marsch 行军
Gepäck 行李
Passant, Fußgänger 行人
ausüben, gebrauchen 行使
verkehren, fahren 行驶
Benehmen, Betragen, Handlung 行为
Planet 行星
Verwaltung, Verwaltungsabteilung 行政
1. erwachen, aufwachen 2. wieder zur Besinnung kommen, zu Bewußsein kommen 3. klar werden, nüchtern werden
1. Charakter, Natur, Veranlagung 2. Eigenschaft, Eigentümlichkeit 3. Geschlecht, Sexus 4. Genus
Charakter, Natur, Disposition, Temperament 性格
Temperament, Gemüts-, Wesensart 性情
Natur, Beschaffenheit, Eigenschaften 性质
Aprikose
Familienname, Nachname,mit Nachnamen heißen
Name (Name u. Vorname) 姓名
älterer Bruder,
1. böse, furchterregend 2. schrecklich, furchtbar 3. unheildrohend, verhängnisvoll, unheilvoll
böse, boshaft 凶恶
mächtig, wuchtig, ungestüm, heftig, 凶猛
(turbulent) in xiong1yong3 reißend, tosend, aufwallend, stürmisch 汹涌
1. männlich 2. imposant, gigantisch 3. stark, kräftig,mächtig
solide und materiell gesichert, wohlhabend 雄厚
großartig, herrlich, majestätisch, imposant, stattlich 雄伟
kräftig, imposant,stark 雄壮
Bär
Panda 熊猫
ruhen,sich ausruhen 休息
sich erholen, wieder zu Kräften kommen 休养
1.reparieren, restaurieren, ausbessern 2. bauen, anlegen 3. lernen, ausbilden, kultivieren 4. verfassen, schreiben, zusammenstellen, kompilieren 5. beschneiden, stutzen, schneiden
revidieren, verbessern, etwas überprüfen und abändern 修订
reparieren, restaurieren, renovieren 修复
verbessern, korrigieren, abändern, 修改
bauen, aufbauen, im Bau sein 修建
reparieren, ausbessern 修理
Bildung in einem geisteswissenschaftlichen Fach, theoretisches Wissen, sich selbst erziehen 修养
neufassen, korrigieren 修正
bauen, anlegen 修筑
Scham, Schamgefühl 羞耻
schön, hübsch,zierlich,anmutig 秀丽
1. Ärmel 2. im Ärmel stecken, in die Ärmel stecken 袖子
1. brauchen, bedürfen, etw nötig haben 2. Bedarf, Bedarfsartikel, Gebrauchsartikel
Nachfrage, Bedarf 需求
brauchen,Notwendigkeit 需要
1. leer, nichtig 2. unbesetzt, frei halten 3. schüchtern, zaghaft, ängstlich 4. umsonst, vergeblich, 5. falsch , scheinbar, vorgetäuscht 6. schwach, schwächlich, gebrechlich
falsch,unecht 虚假
schwach, kraftlos 虚弱
falsch,heuchlerisch,scheinheilig 虚伪
1. müssen, etw zu tun haben, notwendig sein 2. Bart
etwas wissen müssen, Punkte zur Beachtung, Bekanntmachung 须知
langsam, gemächlich,geruhsam 徐徐
1. erlauben, genehmigen, dürfen 2. versprechen 3. vielleicht, wahrscheinlich, vermutlich
billigen, einwilligen, zustimmen, erlauben, genehmigen, 许可
speichern, ansammeln, wachsen lassen, hegen, etwas in sich bewahren, beabsichtigen
Alkohohlmißbrauch, saufen, unmäßig trinken 酗酒
erzählen, darstellen, schildern 叙述
sich unterhalten, chatten 叙谈
Produkte aus der Viehzucht 畜产品
Viehzucht, Haustierhaltung, Geflügelzucht 畜牧
geschwätzig, langatmig, wortreich 絮叨
ununterbrochen, unablässig, kontinuierlich, fortsetzen,hinzufügen, hinzutun
erklären, veröffentlichen, bekanntmachen, proklamieren 宣布
erklären, behaupten, bekunden 宣称
publizieren, Öffentlichkeitsarbeit, propagieren, Propaganda 宣传
proklamieren, erklären 宣告
ein Gelöbnis ablegen 宣誓
Deklaration, Manifest 宣言
verbreiten, propagieren 宣扬
1. hängen, aufhängen 2. schwebend, ungelöst 3. besorgt sein 4. weit entfernt, sehr unterschiedlich
hängen, Aufhängung 悬挂
sich sorgenvoll nach jm sehnen,Spannung 悬念
Vorsprung, Überhang 悬崖
1. kreisen, drehen 2. zurückkehren 3.Kreis, Spirale
1. auswählen, auslesen 2. wählen, Wahl 3. ausgewählte Werke, Anthologie
auslesen, auswählen 选拔
auswählen, eine Wahl treffen, 选定
gesammelte Werke, Werkauswahl 选集
Wahl, wählen 选举
Wähler 选民
auswählen, aussuchen 选取
ausgewählter Sportler, Wettkämpfer 选手
etwas als fakultatives Fach lernen bzw studieren 选修
auswählen 选用
Wahl, auswählen, wählen 选择
reduzieren, verringern, herabsetzen, 削减
schwächen, abschwächen, entkräften 削弱
1. lernen,studieren 2. nachahmen, nachmachen, imitieren 3. Wissen, Kenntnis 4. wissenschaftliches Fach, Lehrgegenstand 5. Schule, Lehranstalt
1. lernen,studieren 2. nachahmen, nachmachen, imitieren 3. Wissen, Kenntnis 4. wissenschaftliches Fach, Lehrgegenstand 5. Schule, Lehranstalt
erlernen, wissenschaftlicher Verein 学会
wissenschaftliches Fach, Wissenschaftszweig, Studienfach 学科
Bildungsgang, Bildungsabschluß, 学历
Schuljahr 学年
wissenschaftliche Richtung, Schule 学派
akademische Kenntnisse, akademisch 学术
akademischer Grad 学位
Wissenschaftler 学者
Erziehungssystem, Ausbildungssystem 学制
Höhle, Nest, Loch, Grab, Akupunkturpunkt
1. Schnee 2. (eine Schande) tilgen, sich rächen
Blutgefäß, Ader 血管
mühsame Arbeit, Blut und Schweiß 血汗
1. (Rauch oder Geruch) anwehen, verräuchern 2. (Fisch etc) räuchern
zirkulieren, im Kreis laufen, umlaufen 循环
schrittweise vorwärtsgehen, Schritt für Schritt vorgehen 循序渐进
nach etwas fragen, sich nach etwas erkundigen, ansprechen 询问
patrouillieren 巡逻
suchen, auf der Suche nach etw sein
suchen, nach etwas trachten 寻求
1. suchen, sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2.zu jm kommen, jn zu sprechen wünschen , jn besuchen 3. herausgeben 寻找
1. belehren, zurechtweisen, unterweisen 2. trainieren, Training 3. Norm, Standard, Maßgabe
trainieren,drillen,einüben 训练
nach etwas fragen,ausfragen, verhören,Information
schnell,rapid,rasch 迅速
1. pressen, drücken, niederhalten 2. etw. unter Kontrolle bringen, sicherstellen, beruhigen 3. unterdrücken, niederhalten, Druck ausüben 4. sich nähern 5. etw nicht berühren, etw unerledigt lassen 6. Erpressung,
Druck, Zwang, Nötigung 压力
1. verpfänden, etwas als Pfand geben 2. jn in Haft nehmen 3. eskortieren, bewachen 4.unterschreiben, unterzeichnen, signieren, stempeln
1. Zahn 2. zahnförmiger Gegenstand 3. Elfenbein
Zahn 牙齿
Zahnpasta 牙膏
Zahnbürste 牙刷
Kliff, Klippe, überhängende Felswand, Gebirgsabfall
1. rollen, walzen 2.verdrängen
zweite Stelle, zweiter Platz 亚军
1. Interj. Ah, Oh (Variante) 2. knarren
1. Zigarette, Tabak 2. Rauch, Qualm, Dunst
Tabak 烟草
Kamin, Schornstein 烟囱
Zigarette 烟卷儿
Rauchschwaden, Nebel, Dampf 烟雾
Salz
bitter kalt, strenge Kälte 严寒
hart, streng 严峻
hart, streng 严厉
ernst, ernsthaft, feierlich 严肃
Aspirant, Postgraduierte, Doktorand 研究生
verlängern 延长
verzögern, verlangsamen 延缓
eine Frist aufschieben 延期
sich ausdehnen, sich erstrecken 延伸
andauern, dauern 延续
1. Wort 2. sagen, sprechen 3. chinesisches Schriftzeichen
gesprochene Sprache, Rede 言语
Farbe 颜色
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum 沿
1. entlang, längs 2. von alters her, überliefert 3. Rand, Saum 沿儿
am Ufer, am Ufer entlang 沿岸
die Küste entlang, an der Küste 沿海
unterwegs, auf der Reise 沿途
1. bedecken, zudecken, zuhalten, verbergen 2. schließen, zuschließen, zumachen 3. überraschend angreifen
bemänteln,kaschieren,verbergen 掩饰
1.Auge 2. kleines Loch, Öffnung 3. springender Punkt 4. Zählwort, z.B. zwei Brunnen
Auge, Blick, Urteilsvermögen/ Einsicht 眼光
Auge 眼睛
im Augenblick, jeden Moment, ratlos (tatenlos) zusehen 眼看
Träne 眼泪
Sehkraft, Sehfähigkeit, Urteilsvermögen 眼力
zur Zeit, jetzt, gegenwärtig, vor seinen Augen 眼前
Augenwink 眼色
in den Augen liegender Glanz, Augenausdruck, Sehfähigkeit 眼神
im Augenblick, augenblicklich, in diesem Stadium 眼下
1. sich entwickeln, verändern 2. ableiten, folgern, schließen 3. etw methodisch lösen 4. aufführen, spielen
entwickeln, entfalten 演变
aufführen,Aufführung 演出
vortragen, eine Rede halten 演讲
eine Rede halten, vortragen 演说
mathematische Aufgaben lösen 演算
Manöver abhalten, trainieren 演习
Schauspieler,Darsteller 演员
ein Instrument spielen, vortragen 演奏
Schwalbe 燕子
abscheulich,Abscheu,Antipathie 厌恶
Rachen, schlucken, verschlingen siehe *yan1
Bankett, Festessen 宴会
ein Festessen geben, bewirten, jm zum F..einladen 宴请
Bankett,Festessen 宴席
1. prüfen, kontrollieren 2. sich als wirkungsvoll erweisen, die erwünschte Wirkung zeigen
etwas nach einer Prüfung annehmen 验收
etw. nachprüfen und bestätigen 验证
Pappel 杨树
1. heben, aufheben, hochheben, hochziehen, aufrichten 2.(sich) verbreiten, etw in Umlauf bringen
Schaf
1. reichlich, unermeßlich, umfangreich, ausgedehnt 2. ausländisch, überseeisch, westlich 3.modern 4.Ozean
1. Yang, (männliches Prinzip) 2. Sonne, Gebiet südlich eines Berges, nördlich eines Flusses, konvex, plastisch hervortretend, irdisch, von dieser Welt, positiv 4. offen, äußerlich
Sauerstoff
oxydieren, Oxydation 氧化
Sauerstoff, Oxygen 氧气
1.das Gesicht nach oben richten 2. bewundern, respektieren 3. sich auf jm verlassen, auf jn angewiesen sein, gestützt auf
1. ernähren, unterhalten 2. züchten, großziehen 3. gebären 4. in Pflege nehmen 5. erziehen 6. sich erholen, pflegen 7. warten, instand halten
kultivieren, erlangen, formen 养成
Nährstoff 养分
aushalten, nähren 养活
Nährstoff, Nahrung 养料
großziehen, ernähren 养育
(Wassertiere, oder Wasserpflanzen)in Kulturen züchten 养殖
1. Gestalt, Form, Aussehen 2. Muster, Beispiel, Modell 3. Zählwort , z. B. drei verschiedene Gerichte, drei Gemüsearten
1.einladen 2. bitten, ersuchen
einladen 邀请
1. Taille, Hüfte, 2.Bund
Dämon, Ungeheuer, Scheusal, Monster 妖怪
schütteln,schwingen,schaukeln
schwanken, hin- und her schwingen 摇摆
schwanken, schaukeln,rütteln 摇晃
weit, fern, abgelegen 遥远
1. Brennofen 2. Schacht, Grube, Höhle, Bordell
1. beißen 2. jn zu Unrecht belasten 3. aussprechen 4. sich übertrieben gewählt ausdrücken
1. Medizin, Arznei, Medikament 2. bestimmte chemische Substanzen 3. < lit > mit Arzneien heilen 4. mit Gift töten
Grundstoffe für die Herstellung vonArzneien 药材
Rezept, das Verschreiben eines Rezepts 药方
Arzneimittel, Medikamente 药品
flüssige Arznei 药水儿
Arzneimittel, Arznei, Medizin 药物
etw haben wollen, nach etw verlangen, bitten, lassen, fordern, mögen, wünschen, müssen, sollen, werden
1. wichtig, Wesentliches 2. etw haben wollen, nach etw verlangen 3. bitten, lassen, fordern 4. mögen, wünschen 5. müssen, sollen 6. werden 7. wenn
sonst, andernfalls 要不
anderenfalls, oder sonst 要不然
falls nicht.. 要不是
wesentliche Punkte, Hauptpunkt, Schlüsselstützpunkt 要点
mit jn befreundet sein, mit jm auf gutem Fuß stehen 要好
Hauptpunkte, Hauptgedanke, das Wesentliche 要领
jm ums Leben bringen, furchtbar, äußerst, zu dumm 要命
wenn,falls 要是
wesentlicher Faktor, wichtig 要素
blendend, glänzend 耀眼
Großvater (väterlicherseits) 爷爷
1. offenes Land,Feld 2. Grenze, Grenzlinie 3. nicht an der Macht sein 4. wild, unkultiviert, ungezähmt 5. grob, ungehobelt 6. zügellos, widerspenstig
unzivilisiert, barbarisch 野蛮
offenes Land, Feld, im Freien 野外
krankhafter Ehrgeiz 野心
verhütten, Metallurgie 冶金
auch
Seite (eines Buchs), Blatt
Extra-curricular, Amateur-, Freizeit- 业余
Blatt 叶子
Nacht
Nachtschicht 夜班
in der Nacht, nachts 夜间
Nacht 夜里
Nacht 夜晚
Flüssigkeit, Saft
einmal
einmal
eine Hälfte 一半
das ganze Leben hindurch 一辈子
einerseits...andererseits 一边一边
an einem einzigen Tag, wenn, sobald,plötzlich, an einem Tag 一旦
zusammen 一道
eine Zeitlang, einmal 一度
günstigen Wind haben, freie Fahrt haben, alles geht glatt 一帆风顺
einerseits...anderseits 一方面一方面
allesamt, alles zusammen 一概
als das gleiche behandeln 一概而论
vollständig, völlig, gründlich 一干二净
anhaltend, durchgängig 一个劲儿
im ganzen,insgesamt 一共
konsequent, ständig 一贯
wild durcheinander laufen, sich wild zerstreuen 一哄而散
ein Augenblick 一会儿
in dem einem Augenblick...und in dem nächsten... 一会儿一会儿
berufliche Qualifikation in einem bestimmten Fach 一技之长
sobald wie.. 一就
in einem Streich,mit einem Mal, 一举
ein Atemzug, in einem Atemzug, ohne Pause 一口气
zusammen 一块儿
hintereinander 一连
schöne Fahrt (habe eine sichere Reise !) 一路平安
gleich, ebenso, ohne Ausnahme 一律
sich nicht ein Haar ausrupfen, geizig sein 一毛不拔
zur gleichen Zeit, simultan 一齐
zusammen 一起
alle 一切
der ganze Körper, ein Anzug, eine einzelne Person 一身
ein Leben lang 一生
Fertigkeit, Können, List, Ränke, allein, eigenhändig 一手
zusammen, mit 一同
ernsthaft, rückhaltlos, mit ganzem Herzen, voll und ganz 一头
einmal 一下
einmal 一下
in einem Augenblick, plötzlich, auf einmal 一下子
jedes Mal, sonst 一向
eine Anzahl von, einige, etliche 一些
mit ganzem Herzen 一心
Reisegesellschaft 一行
gleich, identisch mit, wie, genauso wie 一样
Possessiv de, adjektivischer suffix 一也
einer nach dem anderen, einzeln 一一
geradeaus, immer, fortwährend 一直
1. Arzt, Doktor 2. Medizin, medizinische Wissenschaft, Gesundheitswesen 3. heilen, kurieren, jn ärztlich behandeln
ärztliche Behandlung 医疗
medizinische Angelegenheiten 医务
Medikament, Arznei, Medizin 医药
Krankenhaus 医院
1. abhängen, abhängig sein 2. sich fügen, auf jn hören 3. nach, gemäß, entsprechend, angesichts
der Reihe nach, nacheinander 依次
wie früher, nach wie vor, 依旧
auf etwas basieren, auf Grundlage, zufolge, nach, aufgrund, gemäß 依据
sich auf jn/etw. verlassen, Stütze, Unterhalt,Unterstützung 依靠
abhängen, abhängig sein 依赖
gemäß, entsprechend, nach 依照
Islam 伊斯兰教
Erbe, Hinterlassenschaft 遗产
Bedauern, jm leid tun 遗憾
hinterlassen, zurücklassen,vermachen 遗留
1. bewegen, wegrücken, versetzen 2. ändern, verändern
Aussehen, Haltung,Meßinstrument 仪表
Instrument, Gerät,Apparat 仪器
Zweifel haben, unsicher sein 疑惑
Zweifel,Frage (ungelöstes Problem) 疑问
verdächtigen, bezweifeln 疑心
1. Schwester der Mutter, Tante 2. Schwester der Ehefrau, Schwägerin
1. sich an etw/ jn anlehnen 2. sich auf jn/ etwas verlassen, auf etwas jn gestützt 3. parteiisch
1. aufhören, haltmachen, enden, stoppen 2. schon, bereits
der zweite der zehn Himmelsstämme, der zweite, zweitens
1. mit, mittels,durch 2. gemäß, nach, laut 3. weil,wegen 4. um zu, damit 5. zu einer Zeit, am, um
damit, umzu, zwecks, mit der Absicht 以便
später,danach 以后
innerhalb, binnen, weniger als 以内
vorher,in der Vergangenheit 以前
mehr als, über, oben, obenerwähnt 以上
mit gutem Beispiel vorangehen 以身作则
außerhalb, außen, außer 以外
früher, vorher,einst, vormals, ehemals 以往
meinen,denken,glauben 以为
weniger als, unten, unter,Folgende,im folgenden 以下
so daß, als Folge von etw., folglich, daher kommt es das 以至
so daß 以至于
so daß, als Folge von etwas, folglich, daher kommt es, daß 以致
beschränken, zurückhalten 抑制
1. leicht 2. freundlich, liebenswürdig 3. wechseln 4. austauschen
auch, ebenso
Erwartung 意料
Bewußtsein, sich einer Sache bewußt sein, 意识
Intention, Absicht, beabsichtigen 意图
unerwartet, Unfall 意外
Absicht, Vorhaben 意向
Wille, Absicht 意志
Willensstärke, Wille, Standhaftigkeit 毅力
sich erinnern, zurückdenken, sich etw in das Gedächtnis zurückrufen
Antrag, Motion 议案
Tagesordnung 议程
Parlament, Abgeordnetenhaus 议会
Diskussion, Kommentar 议论
Abgeordneter 议员
1. verschieden 2. ungewöhnlich, außerordentlich 3.sich erstaunen, überrascht sein 4.andere, anders
ungewöhnlich,abnorm,äußerst,sehr, besonders 异常
1. Flügel 2. Flanke 3. helfen, beistehen
1.aufgrund, nach, gemäß, 2. Grund, Ursache 3. weil, wegen, infolge von, als Ergebnis von
folglich, daher, deswegen 因此
auf diese Weise, daher 因而
Faktor, Element 因素
1. Ton, Schall, Laut 3. Nachricht, Botschaft
Laut, Schall, Klang, Akustik 音响
1. Yin, weibliches Prinzip, 2.Mond 3. Schatten 4. Rückseite 5. bewölkt 6. versteckt, geheim 7. negativ 8 . (weibliche) Genitalien
1. Silber 2. Währung oder Geld betreffend 3. silberfarben, silbern, silbrig
Bank 银行
obzön, pornographisch 淫秽
1. trinken 2. hegen, in sich tragen
Getränk, Trank 饮料
niemals seinen Ursprung vergessen 饮水思源
1.ziehen, anspannen, führen, leiten 2.fortgehen 3. anlocken, anziehen 4. veranlassen, verursachen 5. anführen, zitieren
hervorrufen, verursachen 引起
ins Auge fallen 引人注目
anführen, zitieren, empfehlen, einsetzen, anstellen 引用
vage,unbestimmt, undeutlich 隐约
1. Siegel, Stempel 2. Abdruck 3. kopieren, drucken 4. übereinstimmen, entsprechen
Drucken und Färben von Textilien 印染
intelligent, hochbegabt, schön und voller Leben 英俊
heroisch, heldenhaft, Mut, Tapferkeit 英勇
Säugling, Baby, Kleinkind 婴儿
Adler, Habicht, Falke
Blütenkirsche, Tibet-Kirsche, ( viele Arten )Ziergewächs (-->Kirschblüte) 樱花
1. antworten, entgegnen, erwidern 2. zustimmen, zusagen 3. sollen, es gebührt sich
1. suchen, nach etwas trachten 2. leiten, verwalten 3. Lager, Feldquartier, Baracke, Kaserne, Truppenunterkunft 4. Bataillon
nähren, ernähren, Nährgehalt 营养
Geschäfte machen, geöffnet sein 营业
1. entgegenkommen, abholen, empfangen, begrüßen 2. jm / etwas entgegengehen, sich auf etw hinbewegen
aus entgegengesetzter Richtung 迎面
gewinnen, erringen, erlangen 赢得
profitieren, Gewinn machen 盈利
Schatten 影子
antworten, erwidern, annehmen, sich anpassen, sich nach etwas richten, begegnen
gesellschaftlichen Umgang pflegen, jn höflich bewirten, Tischgesellschaft, Gastmahl 应酬
mit etwas umgehen können, flüchtig und oberflächlich erledigen, genügen 应付
eingeladen, auf Einladung 应邀
verwenden, anweden, benutzen 应用
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person)
1. hart, fest steif 2. fest, energisch 3. etw mit Mühe vollbringen, sich mühsam zu etw überwinden 4. gut (Qualität), tüchtig (Person)
Hardware 硬件
umarmen, umklammern 拥抱
sich drängen, Gedränge 拥挤
haben, besitzen, über etwas verfügen 拥有
vulgär, niedrig, spießbürgerlich 庸俗
springen, hüpfen, miteinander wetteifernd, eifrig, begeistert, lebhaft 踊跃
1. hervorquellen, sprudeln ,fluten, strömen, 2. aufsteigen, hochsteigen, emporsteigen siehe: *chong1
in großer Zahl auftauchen, zu Tage treten 涌现
tapfer, mutig 勇敢
Kämpfer,Krieger,Held 勇士
Mut zu etwas haben 勇于
1. benutzen, gebrauchen, anwenden 2.Geldausgabe, Auslage, Aufwand, Kosten 3. Zweckmäßigkeit, Nutzen, Nützlichkeit, Brauchbarkeit 4. etw nötig haben 5.(P) mit, mittels durch
dafür gibt es keinen Gebrauch, ist nicht notwendig 用不着
Gebrauch 用法
Kundschaft, Abnehmer, Verbraucher, Konsument, User 用户
Gerät, Werkzeug, Gebrauchsgegenstand 用具
sich anstrengen, mit großer Kraft 用力
Gebrauchsartikel 用品
jm eine Anstellung geben, Personal einsetzen, Arbeitskräfte brauchen 用人
Verwendungszweck, Anwendungsbereich 用途
mit konzentrierter Aufmerksamkeit, aufmerksam, Motiv, Absicht 用心
Absicht, Vorsatz 用意
friedlich und abgeschirmt 幽静
ausgezeichnet, vorzüglich
bevorzugt, bevorrechtigt, Ermäßigung 优惠
wunderschön,herrlich,märchenhaft 优美
(im Wettkampf) stärker 优胜
Übermacht,Oberhand,Überlegenheit 优势
bevorzugt, vorrangig 优先
ausgezeichnet, hervorragend, vorzüglich 优秀
ausgezeichnet, hervorragend, besonders gut 优异
vorteihaft, günstig 优越
gute Qualität 优质
lang, alt 悠久
Besorgnis, Bedenken, Angst, 忧虑
besonders, vornehmlich, insbesondere, vor allem 尤其
1. (Na) (Nb) Veranlassung, Grund, Ursache 2. (P06) wegen, infolge, aus 3. durch 4. (VL) folgen, gehorchen
daher kann man sehen..., daraus folgt... 由此可见
weil, aufgrund, in Folge von, wegen 由于
Paket 邮包
etwas mit der Post schicken 邮寄
Postamt 邮局
Briefmarke 邮票
Uran
so wie,gleich, gleichsam 犹如
zögern, zaudern 犹豫
1. Öl, Fett, Schmalz 2. Mineralöl 3. mit Ölfarbe streichen 4.mit Öl oder Fett beschmutzt 5. ölig, glatt
Raps 油菜
Ölmalerei 油画
Ölpflanzen 油料
Lack, Anstrichfarbe, streichen, anstreichen, lackieren 油漆
1. schwimmen 2. herumfahren, wandern 3. < lit > Umgang, Verkehr 4. Abschnitt eines Flusses
Guerillaangriff 游击
Besucher, Ausflügler, Tourist 游客
Besucher, Tourist, Ausflügler 游人
Demonstration, demonstrieren 游行
Schwimmbad, Swimming Pool 游泳池
1.haben, besitzen 2. bestehen, dasein 3. es gibt
auf etw. warten, entgegensehen 有待
es gibt viele, da ist kein Mangel an 有的是
in Verbindung stehend, in Zusammenhang stehen, betreffen, 有关
schädlich, verderblich, abträglich 有害
organisch 有机
eine scharfe Zunge haben, aber nicht böswillig sein 有口无心
vorteilhaft, günstig, nützlich 有利
leistungsfähig, stark, kräftig, mächtig 有力
wirklich etwas können 有两下子
interessant sein 有趣
klangreich und farbenprächtig, etw. bildhaft schildern, bildlich (ausgedrückt) / lebendig (geschildert) 有声有色
manchmal, dann und wann 有时
manchmal 有时候
begrenzt, beschränkt 有限
wirkungsvoll, wirksam, gültig 有效
etwas 有一些
etwas im Sinn haben, gewillt sein, mit Absicht, absichtlich 有意
Sinn haben,interessant sein 有意思
nützlich, Nutzen bringend, vorteilhaft 有益
Freundlichkeit, Kameradschaft 友爱
freundschaftliche Gefühle, Freundschaft 友情
Freundschaft 友谊
1. rechts 2. (politisch) rechts, rechtsgerichtet, konservativ
1. veranlassen, überreden, bewegen, anleiten 2. verführen, verlocken, verleiten
verleiten, verlocken, verführen, anziehen, bezaubern 诱惑
1. wieder 2.nochmals 3. aber
1. jung, minderjährig 2.Kinder
Kindergarten 幼儿园
jung, klein, kindisch, naiv 幼稚
1. im Jahr 2. (siehe nach Beispielen...) in
darauf (zeitlich),deswegen,daher,folglich 于是
beschränkt, unwissend, unaufgeklärt 愚昧
1. übrig, überflüssig, verbleibend, restlich, überschüssig 2. über 3. nach, außerhalb
sich vergnügen, sich amüsieren 娱乐
geben, gewähren, jm etw zukommen lassen, verleihen
geben, gewähren 予以
Regen, Niederschlag
Regenmantel 雨衣
1. geben, anbieten, gewähren 2. helfen, unterstützen siehe *yu4= teilnehmen, sich an etw beteiligen
eher als, besser als 与其
Weltraum, Weltall, Kosmos 宇宙
Intonation 语调
Grammatik 语法
Tonfall, Klang, Verbmodus 语气
Sprache und Schrift, Sprache und Literatur 语文
Sprache 语言
Aussprache 语音
Federball, Badminton 羽毛球
an einer Konferenz teilnehmen 与会
1. Jade , Jadeit, Nephrit 2. hübsch, schön, staatlich
Mais 玉米
Badezimmer,Dusche, Bad 浴室
1. treffen, begegnen 2. behandeln 3. Gelegenheit, Chance
stoßen auf,begegnen, treffen auf 遇到
1. Begierde, Lust, Wunsch, Verlangen 2. mögen, wollen, wünschen, 3. werden, im Begriff sein etw zu tun, gerade dabei sein etw zu tun
1. wohnen, seinen Wohnsitz haben 2. Wohnsitz, Wohnort 3. einbegreifen, mitenthalten
Fabel, Allegorie, Parabel 寓言
Voraus- Vorhersage 预报
Vorbereitung, sich vorbereiten, sich fertig machen 预备
etwas im voraus schätzen, ausrechnen 预测
subscribieren, vorbestellen, reservieren, Reservation 预订
etwas im voraus bekanntmachen, Ankündigung 预告
vorausberechnen, schätzen 预计
voraussehen, Voraussicht, Weitsicht 预见
voraussehen, erwarten, antizipieren 预料
erwarten, erhoffen, Erwartung 预期
Vorrunde, Vorlauf 预赛
Haushalt, Budget, Etat 预算
vor dem Unterricht ansehen,Lektionen vorbereiten 预习
im voraus, vorher 预先
weissagen, voraussagen 预言
reservieren, Reservation,sich verabreden 预约
wünschen, für etwas beten, 预祝
Unrecht, Ungerechtigkeit, Feindschaft, Haß, jn aufziehen, für die Katz sein
1. erste, anfänglich 2. Haupt-, Ober- 3. fundamental 4. Element 5. m.Yuan (Währung)
Neujahr, erster Tag des neuen Jahres 元旦
(Bau-) Element 元件
Staatsoberhaupt 元首
die Nacht auf den 15. des ersten Mondes des lunaren Kalenders 元宵
1. Person, die einer bestimmten Beschäftigung nachgeht 2. Mitglied 3. Zählwort, z. B. ein fähiger General
1. ursprünglich, eigentlich, original 2. unverarbeitet, roh 3. entschuldigen, verzeihen 4. Ebene, Flachland
Rohmaterialien, Ausgangsprodukt 原材料
Kläger, Ankläger 原告
Grundsatz, Prinzip 原理
original, ursprünglich, aus erster Hand, primitiv, Ur- 原始
Atom, atomar 原子
Atombombe 原子弹
Atomkraft, Kernenergie 原子能
helfen, Beistand leisten 援助
1. Garten 2. öffentliche Erholungsstätte, Park
Garten, Park, 园林
1. rund, kugelförmig, kreisförmig 2.Kreis 3. stichhaltig, triftig 4. etw glaubhaft machen, rechtfertigen 5. Münzgeld von festgesetztem Wert und Gewicht
Affenmensch 猿人
1. Quelle, Ursache, Ursprung 2. Quelle, Ursache
Grund, Ursache 缘故
1. weit, fern 2. weitläufig, fern 3. bei weitem 4. einen Abstand von jm halten
Fernsicht, Aussicht, Gesamtaufnahme 远景
aux. v wollen 愿意
1. Haß, Feindseligkeit, Groll 2. verübeln, sich beklagen, sich beschweren, jn verantwortlich machen, tadeln
1. Hof, umzäuntes Grundstück 2.Bezeichnung für bestimmte Regierungsinstitutionen und Anstalten des öffentlichen Lebens
Dekan, Präsident, Institutsleiter 院长
Hof,Garten 院子
1. sagen 2. nennen, bezeichnen, einen Namen geben
1. sich verabreden, vereinbaren, abmachen, eine Verabredung treffen 2. jm im voraus zu etw bitten (oder einladen) 3. Verabredung, Vereinbarung, Vertrag 4. einfach, kurzgefasst 5. etwa, ungefähr
Verabredung 约会
beschränken, eingrenzen 约束
1. überwinden, hinüberkommen, über etwas hinweg 2. überschreiten, überholen, übertreffen, über etw hinausgehen
über etwas hinwegkommen 越过
nach vorn springen,ein Sprung nach vorn 跃进
1. Mond 2. Monat
Monat 月份
Orchester, Musikkapelle, Band 乐队
1. lesen, durchlesen, durchgehen 2. überprüfen, besichtigen 3. erleben, erfahren, durchmachen
Lesesaal 阅览室
1. schwindelig, von Schwindel befallen 2. in Ohnmacht fallen, ohnmächtig
1. < lit > sagen 2. Wolke
1. gleichmäßig, gleich 2. gleichmachen, etw gleichmäßig verteilen 3. abtreten, überlassen
erlauben, gestatten,zulassen 允许
1.befördern, transportieren 2. verwenden, gebrauchen, handhaben 3. Schicksal, Glücksfall, Los
Sportwettkampf 运动会
Athlet, Sportler, Spieler 运动员
Schicksal, Glücksfall 运气
Transport, befördern, transportieren 运输
sich bewegen, laufen 运行
verwenden, in Gebrauch nehmen 运用
kreisen, sich im Kreis drehen, in Betrieb sein, laufen 运转
enthalten, in sich bergen 蕴藏
brauen, zusammenbrauen, vorbereiten, sich über etwas beraten 酝酿
in sich bergen, in sich tragen, 孕育
1.schlagen, hämmern, stampfen 2. zerbrechen, zerschlagen 3. durchfallen, scheitern, verpatzen
Akrobatik 杂技
kreuzen, bastardisieren, Kreuzung 杂交
durcheinander, unordentlich, chaotisch 杂乱
Essay 杂文
gemischte-Substanz, Unreinheit 杂质
1. pflanzen, züchten 2. aufstellen, aufpflanzen 3. jn zu etwas abstempeln, aufbürden 4. fallen, stürzen, stolpern
züchten, ziehen, erziehen,aufziehen,jn fördern 栽培
1. Unglück, Unheil, Katastophe 2.Mißgeschick, Unglück, Verhängnis
Unheil, Katastrophe 灾害
Not, Katastrophe 灾难
1. schlachten 2. regieren, über etwas herrschen 3. Regierungsbeamte
1. laden, mit etw. beladen sein, tragen, bringen 2. überall auf dem Weg 3. < lit > und, gleichzeitig
Traglast, Tragvermögen, belasten, beladen 载重
1. noch einmal , nochmals, wieder 2. noch mehr 3. erst...dann 4. ferner, außerdem, überdies 5. zurückkehren
Aufwiedersehen! 再见
immer wieder, abermals 再三
(zuerst etwas tun) und dann weitersehen, und außerdem, darüber hinaus 再说
in, um, an , bei; an einem Ort sein,
Hilfswort für Verlaufsform
sich etwas zu Herzen nehmen 在乎
sich etwas zu Herzen nehmen, auf etwas achten 在意
auf etw. beruhen, in etw. bestehen, von etw.,jn bestimmt sein 在于
anwesend, zugegen (bei Versammlungen, Banketts etc.) 在座
aufsparen, anhäufen, ansammeln, zurücklegen
1. von kurzer Dauer, kurze Zeit, eine kleine Weile 2. zeitweilig, vorläufig, vorübergehend
für jetzt, für den Augenblick 暂且
zeitweilig,vorübergehend, vorläufig 暂时
bewundern, anerkennen 赞赏
vor Bewunderung aufseufzen 赞叹
Unterstützung,Beistand, Förderung 赞助
bestatten, beerdigen, begraben
Totenfeier, Begräbnis 葬礼
1. auf etwas stoßen, erleiden, von etw betroffen sein 2. Zählwort Mal 3. Zählwort Runde, Kreis
auf etwas stoßen, erleiden 遭到
erleiden, davontragen 遭受
von Schicksalschlägen getroffen werden 遭殃
auf etwas stoßen, begegnen,Los 遭遇
1.Reisweintrester, Rückstände beim Reisweinbrennen 2. mit Reisweintrester eingemacht werden 3. faul, morsch, mürbe, schlecht 4. in jämmerlichen Zustand
welch ein Pech, wie schade, verflucht, schrecklich, schlimm, fürchterlich 糟糕
verschwenden, verderben, verunglimpfen, beleidigen, mit Füßen treten, vergewaltigen 糟蹋
Chinesische Dattel, Jujube, Brustbeere
1. Morgen, am Morgen, morgens 2. längst, vor langer Zeit 3.früh, frühzeitig, früher als andere 4. früher, vorher 5. guten Morgen
früh, bald, schnell 早日
Morgen und Abend, früher oder später, Zeit, eines (zukünftigen) Tages, später einmal 早晚
früher, schon längst 早已
Lärm, Geräusch 噪音
1. machen, schaffen, bauen, erzeugen, konstruieren, produzieren 2. erfinden, aushecken, zusammenlügen 3. ausbilden, erziehen [siehe auch:造成 verursachen, schaffen]
Baukosten, Herstellungskosten 造价
Satzbildung 造句
1.formen, modellieren 2.Muster, Modell, Gestalt 造型
1. Küchenherd, Kochherd, Herd 2. Küche, Kantine, Mensa
vorwerfen, vorhalten, tadeln 责备
Verantwortlichkeit,Pflicht 责任
System der Job-Verantwortung 责任制
1. Muster, Richtschnur, Maßstab, Standard 2. Regel, Vorschrift, Satzung 3. Zählwort, eine Zeitungsnotiz, eine Nachricht, vier Fabeln
1. Dieb 2. Schädling, Verräter 3. heimlich, diebisch, schuftig 4. schlau, listig, durchtrieben
warum, wie
warum 怎么着
zunehmen, steigern, vermehren, verstärken, hinzufügen
stärken 增进
verstärken, erhöhen, steigern 增强
verstärken, Verstärkung 增援
Wachstum 增长
1. senden, schicken, bringen 2. geben, schenken 3. begleiten 4. verabschieden 赠送
1. stechen,piken 2. eintauchen, sich stürzen
fest, solide,zuverlässig 扎实
1. Niederschlag, Rückstand, Bodensatz 2. kleine Stücke, Krume, Krümmel
1. Schleuse 2. Wasser aufstauen 3. Bremse
frittieren siehe zha4
1. platzen, bersten, explodieren 2. sprengen, bombardieren 3. vor Wut platzen, wutschnaufend siehe zha2
explosive Substanz 炸药
1. pressen, auspressen 3. Presse
1. pflücken, abnehmen 2. auswählen, ausziehen
das wichtigste notieren, Zusammenfassung 摘要
1. eng, schmal 2. engherzig, kleinlich 3. sich in finanzieller Bedrängnis befinden, knapp bei Kasse sein
1. Lattenzaun, Pfahlwerk 2. Lager, Feldlager, Heereslager 3. Bergfeste von Banditen, befestigte Räuberhöhle in den Bergen
Schulden, Darlehen 债务
mit Respekt betrachten 瞻仰
1. befeuchten 2. mit etw. beschmutzt sein, besudelt, befleckt 3.berühren 4. (an einem Vorteil) teilhaben
kleben, an etw haften
1. kleines Trinkgefäß 2. Zählwort für Lampen,Lichter
abhacken, abschlagen, abschneiden
etw. radikal ausmerzen, 斩草除根
brandneu 崭新
austellen, anzeigen 展出
entfalten, ausbreiten, öffnen 展开
Ausstellung, ausstellen, zu Schau stellen 展览
Ausstellung 展览会
zeigen, etwa zur Schau stellen 展示
in die Zukunft schauen, Ausblick, Erwartungen, Aussichten 展望
sich vor js Augen entfalten 展现
zum Verkauf ausstellen 展销
1. etw in Besitz nehmen, erobern, sich aneignen, etw an sich reißen 2. ausmachen, einnehmen, innehaben
okkupieren, besetzt halten 占据
besitzen, haben, einnehmen, ausfüllen 占有
1. Krieg, Kampf 2. Krieg führen, kämpfen 3. zittern, schaudern
Schlachtfeld, Front 战场
Kampf, kämpfen, Krieg führen 战斗
Strategie 战略
Soldat 战士
Taktik 战术
Front, Kampflinie 战线
Schlacht, Gefecht, Kriegsoperation 战役
Mitkämpfer, Kamerad 战友
stehen, halten, stoppen
1.Station,Haltestelle 2.Dienstbüro, Station
Wache stehen 站岗
1. Kapitel, Abschnitt 2. Ordnung 3. Konstitution, Statut 4. Stempel, Siegel 5. Abzeichen
Regeln, Satzung 章程
1. (Vc) öffnen, spannen, aufstellen, ausstellen, vergrößern, übertreiben, schauen, sehen, ein Geschäft eröffnen, 2.(Nb) Gardine 3.(Nf) Stück (Papier, Bild, Haut etc)
1. (Vc) öffnen, spannen, aufstellen, ausstellen, vergrößern, übertreiben, schauen, sehen, ein Geschäft eröffnen, 2.(Nb) Gardine 3.(Nf) Stück (Papier, Bild, Haut etc)
(Verb) wachsen, entstehen, fördern
1. Handfläche 2. mit der Handfläche schlagen 3. in der Hand halten, regieren, verwalten 4. Fußsohlen von Menschen und bestimmten Tieren 5.Hufeisen 6. Stück der Schuhsohle, oder des Absatzes
verwalten, leiten, führen 掌管
Beifall, Applaus 掌声
1.meistern,beherrschen,begreifen 2.kontrollieren in der Hand haben 掌握
steigen, anschwellen
1. Zählwort 10 Fuß=3,33 m 2. vermessen
Ehemann 丈夫
1. Schutzdach mit Vorhängen 2. Rechnung 3. Schulden, Kredit
1. sich ausdehnen 2. anschwellen, aufgeschwollen sein, Schwellung, Völlegefühl, Blähung
1.(mit der Hand) winken 2. anstellen, anwerben 3. sich etw. zuziehen, etw nach sich ziehen, zu sich locken 4. reizen, ärgern 5. gestehen, bekennen 6. Trick, Einfall
bewirten, empfangen, Empfang, Rezeption 招待
Empfang, Konferenz 招待会
Personal anwerben 招聘
neue Schüler oder Studenten aufnehmen 招生
einstellen, anstellen 招收
mit der Hand winken 招手
Jugendfrische, Lebenskraft, Vitalität 朝气
voller Lebenskraft, voller Vitalität 朝气蓬勃
heute so, morgen so , wetterwendisch, allzu unbeständig 朝三暮四
erwischen, fangen
sich erkälten 着凉
1. suchen,sich nach etw umsehen, etw ausfindig machen 2. zu jn kommen, jn zu sprechen wünschen, jn besuchen 3. herausgeben
Sumpf, Moor, Morast 沼泽
1. Vorzeichen, Anzeichen, Omen 2. verkünden, prophezeien 3. Million, Mega
1.scheinen, leuchten beleuchten erleuchten, erhellen 2. widerspiegeln, spiegeln 3. fotographieren 4. Photographie, Lichtbild, Aufnahme 5. Lizenz 6.auf jn aufpassen, sich um etw/jm kümmern, für jn sorgen 7. gegenüberstellen, vergleichen 8. verstehen, begre
1. berücksichtigen, etw in Betracht ziehen 2. sich um jn kümmern, betreuen, Fürsorge 照顾
wie früher, wie immer, wie sonst, unverändert 照旧
sich js annehmen, für jd/etw. sorgen, betreuen 照料
Lichtbild, Foto, Aufnahme, Photographie 照片
strahlen, bestrahlen, bescheinen, belichten 照射
eine Aufnahme machen, fotographieren 照相
Kamera, Fotoapparat 照相机
1. nach einem Muster 2.auf die gleiche alte Weise, in derselben Weise, wie früher 照样
pfleglich behandeln, Sorge tragen für 照应
1. bedecken, zudecken, überziehen 2. Deckel, Haube, Kappe, Schutzhülle, Ummantelung
zusammenrufen 召集
sich hin- und herwälzen 折腾
1. brechen, zerknacken, zerbrechen 2. verlieren, einen Verlust erleiden 3. biegen, krümmen, falten 4. umkehren, zurückkehren 5. von etw überzeugt sein 6. umrechnen 7. Rabatt
umrechnen, ausmachen, betragen 折合
quälen, peinigen 折磨
jemand, der..(Suffix)
1. dies,dies, das 2. nun, jetzt, gleich
1. dieser, dies, das 2. nun, jetzt, gleich 这个
so, auf diese Weise 这么着
so,auf diese Weise 这样
in dieser Art, in so einem Fall, 这样一来
Aspekt-partikel (in Aktion befindlich...)
kostbar, wertvoll 珍贵
hochschätzen, achten 珍惜
1. wirklich,wahr, echt, real, tatsächlich 2. wirklich, wahrlich, wahrhaftig 3.klar, deutlich, unverkennbar
aufrichtig, ehrlich, offen, wahr 真诚
Wahrheit 真理
wahr, wirklich, authentisch 真实
es gibt viele, da ist kein Mangel.. 真是
Wahrheit, wahrer Sachverhalt 真相
ernsthaft 真心
wahr,wirklich,echt 真正
1. Nadel 2. etwas Nadelförmiges 3.Stich, Injektion
auf etwas gerichtet ein, in Verbindung mit, auf etwas zielen 针对
Akupunktur und Moxenbehandlung 针灸
erkunden, aufklären 侦察
auskundschaften, Detektiv 侦探
Diagnose 诊断
schockieren,Entrüstung verursachen 震惊
1. flattern,schütteln, rütteln 2. sich regen, sich aufraffen, anregen, in Schwung bringen
Schwingung, Vibration 振动
sich aufraffen, ermuntern,anregen 振奋
zügig vorantreiben 振兴
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt
1. unterdrücken, niederdrücken, nicht hochkommen lassen, lindern 2.gefaßt, ruhig, gleichmütig 3. bewachen, schützen, verteidigen 4. Garnison, Standort 5. (kleinere) Stadt
gleichmütig,gefaßt,gelassen 镇定
ruhig, gelassen, gefaßt, kühl 镇静
1. Schlachtordnung 2. Kampfplatz, Stellung,Front 3. Zeitspanne, Weile 4. Zählwort Windstoß
äußeres Erscheinungsbild einer Truppe, Spalier-Stehen, 阵容
Lager 阵营
1. Monat des lunaren Jahres 正月
1. verdampfen, verdunsten 2. dämpfen
Verdampfung, Evaporation 蒸发
Dampf 蒸汽
sich abmühen, sich anstrengen 挣扎
(die Augen) öffnen, aufschlagen
1. eine weite Reise unternehmen 2. einen Feldzug, eine Expedition unternehmen 3. jn ausheben, jm zum Militärdienst einberufen 4.(Steuern, Beiträge erheben) einkassieren 5. um etw. bitten, oder ersuchen
bitten, ersuchen , fragen 征求
(Gebühren, Zoll, Steuern u.ä) erheben, einziehen 征收
1. kämpfen, ringen, wetteifern, streben 2. streiten, hadern
sich streiten, sich zanken, 争吵
Streitfall, Kontroverse, Streitigkeit 争端
ringen, sich um etwas streiten 争夺
streiten, debattieren, argumentieren, Debatte, Kontroverse 争论
sich um einen guten Auftritt bemühen, Kampfgeist 争气
kämpfen um, wettstreiten, 争取
erster sein wollen und dabei fürchten zurückzufallen 争先恐后
1. ganz, gesamt, vollkommen 2. ordentlich, geordnet, sauber, reinlich, gepflegt 3. in Ordnung bringen, berichtigen 4. ausbessern, reparieren 5. jn grundlos anschuldigen und bestrafen
konsolidieren, reorganisieren 整顿
den Arbeitsstil berichtigen 整风
ganz, ungeteilt,gesamt 整个
sauber,reinlich,ordentlich 整洁
1.aufräumen, gerade werden, in Ordnung bringen 2. anordnen, arrangieren, aufstellen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, herrichten, in Ordnung bringen, ordnen, organisieren, rasieren, regeln, zurechtschneiden 整理
ordentlich,aufgeräumt 整齐
Integral, ganze Zahl,runde Zahl 整数
das Ganze, Ganzheit 整体
den ganzen Tag 整天
ganz, voll,genau 整整
1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein
1. gerade, aufrecht, senkrecht 2. in der Mitte gelegen, Haupt- 3. pünktlich, Punkt 4. Vorderseite, obenliegend 5. aufrecht, redlich, gerade 6. korrekt, richtig 7. echt, rein
direktes Verhältnis 正比
normal, regulär 正常
gerade als 正当
regelmäßig, Standard 正规
gerade recht,im rechten Moment 正好
vernünftig,anständig,seriös (?) 正经
frontal, direkt, positiv 正面
gesunde Atmosphäre,Tendenz 正气
durch glückliche Umstände 正巧
ein Adverb, das eine im Gang befindl. H. anzeigt 正在
Staatsstreich,Putsch 政变
politische Partei 政党
Staatsmacht, Staatsgewalt, Regime 政权
die politische Konsultativkonferenz des chi. Volkes 政协
Krankheit
Symptom, Krankheitszeichen 症状
1.sich befreien, sich von jm/etw freimachen, abschütteln 2. verdienen, erwerben
1. nachweisen, beweisen, bestätigen, belegen 2. Ausweis, Bescheinigung, Zertifikat, Urkunde
Papiere, Ausweis, Bescheinigung 证件
Beweis, Zeugnis, Nachweis, beweisen 证明
bekräftigen, bestätigen, beweisen 证实
Urkunde, Zeugnis, Zertifikat 证书
ein Zählwort für Haustiere
1. Ast, Zweig, Geäst, Astwerk 2. Zählwort, ein Gewehr, ein Blütenzweig einer Winterkirsche
(Sesam) in in zhi1ma Sesam, Sesamsamen 芝麻
ein Zählwort, für Lieder, Stifte etc
ein Zählwort, für Lieder, Stifte etc
aushalten, ertragen, unterstützen,beistehen 支持
zahlen, bezahlen, ausgeben, Ausgabe, Aufwendung, 支出
zahlen, bezahlen, ausgeben 支付
unterstützen, Unterstützung gewähren 支援
Stütze, Stützbalken 支柱
1. wissen, kennen, Bescheid wissen 2. Bescheid sagen, mitteilen, informieren 3. Wissen, Kenntnis
Bewußtsein,Perzeption,Wahrnehmung 知觉
Kenntnis,Wissen, Wissenschaft und Kultur betreffend,intellektuell 知识
Saft
danach, nach 之后
innerhalb von 之内
außerhalb von, über 之外
in, innen, innerhalb 之中
als Titel gebrauchte Rangbezeichnung 职称
Personal 职工
Amtsgewalt, Befugnis, Kompetenz 职权
Amt, Amtspflicht, Posten, Verantwortungsbereich 职务
Beruf, Beschäftigung 职业
Angestellter 职员
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich
1. gerade 2. gerademachen, sich aufrichten 3. gerecht, aufrecht 4. ohne Umschweife 5. direkt nach, geradeaus 6. ununterbrochen, unaufhörlich
Durchmesser, Diameter 直径
regierungsunmittelbare Stadt 直辖市
gerade Linie, jäh, rasch, steil 直线
1. pflanzen, anpflanzen, anbauen 2. gründen,errichten
Pflanze, Flora 植物
Kolonialismus 殖民主义
Durchführung, ausführen 执行
regieren, an der Macht sein 执政
1. Wert 2. kosten, sich lohnen, wert sein 3. gerade, ausgerechnet, zufällig 4. Dienst haben
Dienst haben 值班
1. Finger 2. zeigen, weisen gerichtet sein 3. auf jn/etw angewiesen sein, von jn/etw abhängig sein, sich auf jn/etw stützen siehe *zhi1, zhi2
Planziffer, Soll, Index, Ziel, Quote, Norm 指标
auf etwas hinweisen, anzeigen, herausstellen 指出
die Richtung angeben, leiten, anleiten, führen 指导
zeigen, hinweisen,andeuten, über jd tuscheln 指点
Fingernagel 指甲
1. Finger 2. zeigen auf, hinweisen auf, weisen, gerichtet sein 3. auf jn/etw angewiesen sein 指令
auf etwas deuten, auf etwas hinweisen 指明
Kompaß 指南针
aufzeigen, darauf hinweisen, Anweisung 指示
gestikulieren, anmaßende Bemerkungen machen 指手画脚
hoffen, auf jn / etw. bauen, Aussicht, Hoffnung 指望
anleiten, zeigen, weisen 指引
Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur 指针
1. stocken, stoppen, aufhören, unterbrechen, einstellen 2. jm Einhalt gebieten, stillen 3. bis, bis zu 4. nur, allein
nur, bloß, lediglich, allein siehe zhi1=1. allein, einzig
müssen, nicht anders können, nicht umhin kommen 只得
sich nur um etwas,jmd kümmern 只顾
gezwungen sein, nicht anders können 只能
nur, einfach, 只是
solange, wenn nur 只要
nur dann 只有
Papier
Papier 纸张
1. Wille, Ideal, Ziel 2. jn/etw in Erinnerung behalten 3. schriftliche Aufzeichnungen, Annalen 4. Zeichen, Marke, Kennzeichen
Ehrgeiz, Ambition 志气
Wunsch, Ideal, freiwillig 志愿
1. bis, nach, bis zu 2. äußerst, sehr
höchstens, maximal 至多
was…(an)betrifft, so weit sein, so weit kommen 至于
1. senden, schicken, übermitteln 2. sich widmen, sich für etw einsetzen 3.verursachen, herbeiführen 4. so daß
eine Ansprache halten 致词
ein Telegramm senden 致电
eien Gruß entbieten, salutieren 致敬
verursachen, so daß... 致使
1. legen, stellen, unterbringen,einrichten, errichten,etablieren 2. anschaffen, erstehen
1. herstellen, erzeugen, fabrizieren 2. beherrschen, einschränken, beschränken 3.System
bestrafen 制裁
ausarbeiten, niederlegen, entwerfen, verfassen 制定
ausarbeiten, formulieren 制订
einschränken 制约
1. fabrizieren, produzieren, erzeugen, herstellen 2. schaffen, hervorufen, herbeiführen, stiften, bereiten 制造
machen 制作
Intelligenz, Verstand, Auffassungsgabe 智力
Intelligenz, geistige Fähigkeiten 智能
1. Natur, Eigenschaft, Charakter, Wesen 2. Qualität 3. Material, Stoff, Substanz 4. fragen, anfragen, ausfragen
qualitative Änderung 质变
Qualität 质量
schlicht, ungekünselt, natürlich 质朴
1. regieren, verwalten, regeln, führen 2. umgestalten, regulieren 3. heilen, ärztlich behandeln 4. strafen, bestrafen
regieren, verwalten, regeln, regulieren 治理
kurieren, behandeln 治疗
1. Zentrum, Mitte, Mittelpunkt 2. China 3. in, inmitten, mitten drin 4. auf mittlerer Stufe stehend 5. zwischen zwei Extremen siehe zhong4
Mitte, Zentrale,mittlerer Teil 中部
Chinesische Mahlzeit 中餐
mittlerer Grad 中等
abbrechen, unterbrechen, aussetzen 中断
inmitten, dazwischen, 中间
neutral sein,neutral, Neutralität 中立
mittleres Lebensalter 中年
auf halben Weg, halbwegs, unterwegs 中途
Mittag 中午
die mittlere Dekade eines Monats 中旬
zentral, Zentrum 中央
Traditionelle chinesische Medizin (TCM) 中药
traditionelle chinesische Medizin, TCM 中医
Mittellauf, Mittelmäßigkeit, Durchschnittlichkeit 中游
zentrale Gebiete Chinas 中原
treu, getreu, loyal, ergeben 忠实
ergeben und beständig 忠贞
1. Glocke 2. Uhr 3. in Stunden oder Minuten gemessene Zeit 4. ( seine Gefühle, Gedanken9 auf etw konzentrieren 5. Becher, Schälchen
von ganzem Herzen, herzlich, aufrichtig 衷心
1. Ende, Schluß 2. sterben, ableben 3. ganz
Ziel (Endhaltepunkt) 终点
nach allem 终究
das ganze Jahr lang 终年
sein ganzes Leben, lebenslang 终身
am Ende (vielleicht), schließlich, endlich 终于
beenden, aufhören 终止
1. Art, Spezies, Sorte 2. Rasse 3. Saat, Samen 4.Mut, Unbeugsamkeit 5. Zählwort Sorte, Muster, Typ siehe zhong4
Art, Sorte, Sortiment, Gattung 种类
alle Arten von 种种
Samen 种子
Rasse 种族
anschwellen, Schwellung
pflanzen, anbauen siehe zhong3
Land kultivieren, Landwirtschaft, Ackerbau betreiben 种地
pflanzen, anbauen 种植
1. Gewicht 2. schwer, gewichtig, hoch 3. tief, stark, schwer 4. wichtig, gewichtig, bedeutend 5. beachten, etw große Aufmerksamkeit schenken
Bedeutung zumessen, Aufmerksamkeit schenken, Wert, Wichtigkeit 重视
1.viel, zahlreich, zahllos 2. eine Menge Menschen, Massen
sehr viel, zahlreich 众多
alle, jeder 众人
allgemein bekannt, wie allen bekannt 众所周知
Unterhaus, Repräsentantenhaus 众议院
Boot, Kahn
1.Umkreis, Zirkel 2. kreisen, sich im Kreise bewegen 3. allgemein, alle 4.vollkommen, vollständig 5. Kreis, Woche
gedankenvoll, durchdacht, umsichtig 周到
lückenlos, gründlich, wohldurchdacht 周密
Jahrestag 周年
Komplikation, Mühe 周折
Zirkulation, Umlauf, genug haben, um ein bestimmtes Bedürfnis zu erfüllen 周转
(autonomer) Bezirk, Verwaltungsbezirk, Land
Kontinent, Festland
knittern, Falten ziehen, runzlig werden
Falte, Furche 皱纹
Tag und Nacht, rund um die Uhr 昼夜
Zählwort für einzelne Pflanzen, z.B vier Maulbeerbäume, Stamm für Bäume
meine Herrschaften 诸位
allmählich / nach und nach 逐渐
mit jedem Jahr, von Jahr zu Jahr 逐年
Bambus 竹子
1. sich auf eine Stock stützen 2. Pfahl, Pfosten
ermahnen, einschärfen 嘱咐
auftragen, beauftragen, einschärfen 嘱托
1. Gastgeber, 2. Eigentümer, Inhaber, Besitzer 3. betreffende Person oder Partei 4. hauptsächlich, primär, 5.verantworten, leiten 6. für etw. eintreten, eine bestimmte Idee haben
leiten, für etwas verantwortlich sein 主办
eine Redaktion leiten, Chefredakteur 主编
leiten, verwalten,befürworten, eintreten 主持
Initiative 主动
Subjektivität, subjektiv 主观
verantwortlich für etw. sein, Person in verantwortlicher (oder leitender) Stellung 主管
Hauptmacht, Hauptkraft 主力
Hauptstrom, Haupttendenz, Hauptströmung 主流
Souveränität, Hoheitsrechte 主权
Meister, Herr, Gastgeber 主人
Hauptnahrung 主食
Thema, Leitmotiv, Motiv 主题
Hauptteil, Subjekt 主体
hauptsächlich 主要
Position, Vorschlag, Blickpunkt, befürworten 主张
1. deutlich, ausgeprägt, klar hervortretend 2. zeigen, sich erweisen 3. schreiben, verfassen 4. Werk
berühmt, bekannt 著名
1. schreiben / verfassen 2. Werk / Buch 著作
Säule, Pfahl, Pfosten 柱子
Assistent 助理
Helfer, Assistent 助手
fördern, begünstigen, nähren 助长
Gießen, gießen (Metall), prägen
bauen, errichten, erbauen
1. wohnen, leben 2. stoppen, aufhören
Wohnhaus, Wohnung 住房
Wohnhaus, Wohnsitz 住所
im Krankenhaus sein 住院
Wohnung, Behausung 住宅
sich einschreiben, sich eintragen, registrieren 注册
erläutern, anmerken, Anmerkung, Glosse 注解
den Blick auf etw. richten 注目
Anmerkung 注释
verfolgen, anstarren 注视
beachten,aufpassen 注意
auf etw. besonderen Nachdruck legen 注重
wünschen,gratulieren, feiern
gratulieren, beglückwünschen 祝贺
stationieren, Standort halten, sich aufhalten, bleiben,verbleiben
stationieren 驻扎
1. ergreifen, packen, fassen 2. kratzen 3. fassen, ertappen, erwischen 4. betonen, Nachdruck auf etw legen 5. sich mit etw befassen, für etw zuständig sein
festhalten, höchste Aufmerksamkeit schenken 抓紧
Klaue, Pfote, Kralle, Tatze
1. spezial, nur, auf etwas konzentriert, 2. fachkundig, nur für sich allein haben 3. monopolisieren
Sondervorstellung, Domäne, Spezialität 专长
Fachmann, Experte, Spezialist 专家
Spezialkurs, Fachkurs 专科
Patent 专利
spezialisiert, Spezialist, Spezialität 专门
Spezialist, Experte 专人
Spezialthema 专题
Konzentration, konzentriert, vertieft sein 专心
Fach, Fachrichtung, Beruf 专业
spezialisierter Haushalt 专业户
Diktatur 专政
Autokratie 专制
1. wenden, sich verwandeln, sich verändern 2. überbringen, weitergeben siehe zhuan4
ändern,verwandeln 转变
übertragen 转播
weitersagen, weitergeben 转告
sich verwandeln 转化
wechseln, ändern, umwandeln 转换
überlassen, übertragen, Delegierung 转让
drehen, umdrehen, um eine Ecke gehen, eine Wendung machen, Ecke 转弯
die Richtung ändern, seinen Standpunkt ändern 转向
einen anderen Ort wählen, ablenken, ändern 转移
sich wenden, sich ändern (bezieht sich auf Ereignisse) 转折
Kommentare zu klassischen Werken, Biographie
Biographie 传记
profitieren, Gewinn machen
sich drehen, rotieren, Umdrehung siehe zhuan3
drehen, etwas in Bewegung setzen 转动
1. Pfahl, Stange,Pfeiler, Mast 2. Zählwort z.B. ein Geschäftsabschluß, eine Kleinigkeit
1. schmücken, sich verkleiden 2. Kleidung, Tracht 3. sich kostümieren, sich schminken 4. laden, beladen, aufladen ,installieren 5. montieren, zusammensetzen 6. vortäuschen
ausrüsten, ausstatten, Ausrüstung, Ausstattung 装备
montieren, zusammenbauen 装配
etwas aufladen und abladen, etwas montieren und demontieren 装卸
einbauen, anbringen, Anlage, Einrichtung 装置
1. zusammenstoßen,stoßen 2. treffen, begegnen 3. voreilig handeln
Zählwort für Gebäude
1. stark, kräftig 2. großartig, erhaben, kraftvoll 3. verstärken, kräftigen
erstarken, stärker werden,verstärken 壮大
großartig, eindrucksvoll 壮观
grandios,großartig,eindrucksvoll 壮丽
heldenhaft 壮烈
Hoffnung, hohes Ideal 壮志
Bedingung, Zustand,Verhältnisse 状况
Bedingung, Lage, Zustand 状态
1. nacheilen, jm nachsetzen, verfolgen, nachlaufen 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. trachten, streben, jagen 4. sich erinnern, sich etw ins Gedächtnis zurückrufen
nachgehen, nachforschen 追查
um jn trauern, 追悼
verfolgen, jagen 追赶
einer Sache auf den Grund gehen 追究
verfolgen,jagen, streben, um jn werben 追求
1. genehmigen, erlauben, bewilligen 2. Norm, Richtschnur, Standard 3. genau, richtig 4. bestimmt, gewiß 5. para-, quasi-
korrekt, genau,exakt 准确
erlauben, gestatten, genehmigen 准许
1. Muster, Richtschnur, Maßstab, Standard 2. Regel, Vorschrift, Satzung 3. Zählwort, eine Zeitungsnotiz, eine Nachricht 准则
1. etwas in der Hand halten, fassen, ergreifen 2. festnehmen,fangen
hervorragend, ausgezeichnet 卓越
den Umständen entsprechend 酌情
sich anziehen, sich ankleiden, in Berührung kommen, anhaften, wo ungefähr, schicken, senden
sich an etwas machen,beginnen, 着手
(nachfragen, konsultieren, diskutieren) 咨询
Kapital 资本
Kapitalist 资本家
Kapitalismus 资本主义
Vermögen, Reichtum, Kapital, Kapitalvermögen, Aktiva 资产
Eignung, höheres Dienstalter 资格
Fonds, Geldmittel, Investitionskapital 资金
Mittel, Materialien, Daten 资料
Naturressourcen,Naturschätze 资源
jn finanziell unterstützen, finanzielle Hilfe 资助
Körperhaltung 姿势
Haltung, Positur 姿态
( wachsen, vervielfältigen, steigen) 滋味
vorsichtig, sorgfältig 仔细
Samen, Saat
1.Kind, Sohn 2. Samen 3. Ei 4. Frucht 5. etwas Kleines und Hartes 6. jung, zart, klein
Patrone, Kugel 子弹
1. selbst, selber, persönlich, in eigener Person 2. selbstverständlich, natürlich 3. aus, von, von ... aus, seit
sich anderen unterlegen fühlen 自卑
1. aus eigener Initiative / unaufgefordert / freiwillig 2. automatisch / selbsttätig 自动
spontan 自发
auf eigene Kosten / die Kosten selbst tragen 自费
selbst für Gewinn und Verlust verantwortlich sein 自负盈亏
seit alters her 自古
auf etwas stolz sein 自豪
Leitungswasser 自来水
sich auf die eigenen Kräfte verlassen, Vertrauen auf die eigene Kraft 自力更生
selbstzufrieden, selbstgefällig 自满
1. Natur 2. natürlich 3. von selbst / auf natürlichem Weg natürlich / ungekünstelt 自然
von Anfang bis Ende 自始至终
Selbstvertrauen, Selbsicherheit 自信
selbst, aus eigener Kraft, von selbst, automatisch 自行
Fahrrad,Rad 自行车
Selbststudium betreiben, autodidaktisch 自学
freier Markt 自由市场
freiwillig, aus eigenem Antrieb 自愿
Autodetermination, Autonomie 自治
autome Region 自治区
Selbstständigkeit, sein eigener Herr sein 自主
1. Schriftzeichen, Zeichen 2. Schrift 3. Kalligraphie 4. Quittung
Alphabet, Buchstabe 字母
Fraktion 宗派
Grundsatz, Ziel, Zielsetzung 宗旨
braun 棕色
Synthese, addieren, resümieren, summieren 综合
1. zusammenfassen, zusammenstellen 2. allseitig, total 3. führend, leitend, Haupt-, General-, Chef- 4. immer, stets 5. wie dem auch sei, jedenfalls
im allgemeinen 总的来说
müssen, auf jeden Fall, unbedingt 总得
Generalgouverneur 总督
Gesamtsumme, Gesamtbetrag 总额
kurz (gesagt) 总而言之
zusammengerechnet, insgesamt 总共
1.und,mit 2. mild, mäßig, gemäßigt 3.mit jm in Harmonie leben, friedlich, harmonisch 4.Patt, unentschieden 总和
Endsumme, alles zusammengezählt 总计
zusammenfassen, Zusammenfassung 总结
Ministerpräsident / Premier / Kanzler 总理
Gesamtzahl, Gesamtbetrag 总数
Oberbefehlshaber 总司令
letzten Endes, endlich, im allgemeinen 总算
Präsident (eines Staates) 总统
Allgemeine Angelegenheiten 总务
allgemein gesagt 总之
von Norden nach Süden,senkrecht, jm willfahren 纵横
1. gehen, fortgehen ,zu Fuß gehen, losgehen 2. laufen, rennen 3. verlassen, fortgehen 4. einen Besuch machen 5. auslaufen, ausströmen 6. vom Original abweichen
interviewen, jm einen Besuch abstatten 走访
Kettenhund, Lakai, Handlager 走狗
Korridor, Durchgang, Wandelgang 走廊
auslaufen, lecken,tropfen,tröpfeln 走漏
Verlauf, Lauf, Richtung, Streichen, sich in Richtung auf etw. fortbewegen 走向
1. ein Musikstück vortragen, Musik spielen 2. dem Kaiser etw berichten
schlagen, prügeln, verdreschen, verhauen
1. mieten, pachten 2. vermieten, verpachten
genügend, genug, ausreichend, reichlich
Fußball 足球
genug, ausreichend 足以
1. Nationalität, Rasse 2. Stamm, Sippe 3. Klasse, Gruppe
Großvater (väterlicherseits) 祖父
Vaterland,Heimatland 祖国
Großmutter (väterlicherseits) 祖母
Vorfahren, Ahnen 祖先
halten, anhalten,verhindern 阻拦
Widerstand,Hindernis 阻力
verhindern, zurückhalten 阻止
1. Gruppe 2. organisieren, gründen 3. Zählwort, Satz, Serie
verfassen, bestehen aus 组成
1. (VC) zusammensetzen 2. (Na) Zusammensetzung, Kombination 组合
Anführer, Gruppenleiter 组长
organisieren,Organisation 组织
in etwas hineingraben, intensiv studieren 钻研
Diamant 钻石
1. betrunken, berauscht 2. in Alkohohl getränkt
meist, am meisten
anfänglich 最初
am besten, hätten besser, optimal 最好
Verbrecher, Straffällige 罪犯
gesetzliche Bezeichnung für einen Straftatbestand 罪名
Verbrechen, Straftat 罪行
Straftatbestand 罪状
ehren, achten
respektvolle, Anredeform, respektvoll anreden, Ehrentitel 尊称
verehren, respektieren, hochschätzen 尊敬
Würde, Erhabenheit 尊严
respektieren, achten 尊重
befolgen, einhalten 遵守
sich nach etwas richten, sich an etwas halten, 遵循
sich fügen, entsprechen, in Übereinstimmung mit etw. handeln 遵照
grübeln, über etw. nachdenken, überlegen 琢磨
1. linke Seite, links 2. seltsam, sonderbar, unorthodox, ketzerisch
ungefähr, etwa, annähernd, links und rechts 左右
1.machen, herstellen,produzieren 2. schreiben, verfassen 3.sich mit etw beschäftigen , an etw arbeiten 4. sein, dienen 5. eine Familienfeier veranstalten 6. Beziehungen aufnehmen
Handlungsweise,Machart 做法
arbeiten, Anfertigungskosten, Kunstfertigkeit 做工
Gast sein 做客
träumen, einen Traum haben 做梦
1. machen,tun 2. schreiben, verfassen 3. literarisches oder künstlerisches Werk 4. als... betrachten, für ... halten 5. vortäuschen 6. sich fühlen, erbrechen
Handlungsweise, Verfahren, Magie anwenden, zaubern 作法
ungültig werden, canceln, 作废
Arbeitsstil, Stil, Art und Weise des Verhaltens 作风
Verfasser, Autor, Schriftsteller 作家
Werk (literarisch oder künstlerisch) 作品
1. Handlung / Benehmen 2. etw. zustande bringen 3. etw. für. . . halten / etw. als. . . benutzen 4. als 作为
1. einen Aufsatz schreiben 2. Aufsatz, Abfassung 作文
landwirtschaftliche Kulturen, Feldfrüchte 作物
Hausaufgaben, Aufgabe 作业
1. auf etw. /jn einwirken / beeinflußen 2. Funktion / Wirkung 3. Effekt / Rolle 作用
Verfasser, Autor 作者
die Entscheidung treffen, verantwortlich sein für, 作主
1. sitzen, sich setzen, Platz nehmen 2. fahren mit (Fahrzeug) 3. (Topf, Pfanne) aufs Feuer stellen 4. (Gewehr etc) zurückstoßen
während der Arbeitszeiten arbeiten, Arbeitszeiten einhalten 坐班
1. Sitz, Platz 2. Ständer, Gestell, Sockel 3.ein Zählwort, Berge, Brücken/ etc
Sitz, Platz, Sockel, Podest 座儿
eine informelle Diskussion haben, eine zwanglose Aussprache haben 座谈
Platz, Sitz 座位
Motto, Maxime,Wahlspruch 座右铭