符合
phù hợp
合格 hợp lệ
合适 thích hợp
集合 tập hợp
适合 vừa
合法 hợp pháp
合理 hợp lý
合同 hợp đồng
合影 chụp ảnh chung
合作 hợp tác
结合 phối hợp
联合 liên hiệp
配合 phối hợp
综合 tổng hợp
组合 tổ hợp
场合 trường hợp
凑合 tập hợp
合并 hợp lại
合成 hợp thành
合伙 kết phường
合算 có lợi
混合 hỗn hợp
磨合 thích ứng dần dần với nhau
đóng; đậy; khép; hợp long; nhắm; ngậm đấu (đơn vị dung lượng bằng 1/10 của thăng) 合作伙伴 đối tác 07
合页 bản lề 11 
混合器 máy trộn 23 
百合 hoa huệ tây 30 
合适' L021'
合理的' L047' 
合同' L059' 
合适的' L070' 
合作' L091' 
合计' L093' 
合上' L101' 
合租' L113' 
合唱团' L114' 
Tôi đóng sách lại và chuẩn bị ra về. 我合 上书 准备 离开 。
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
【◎Fix:◎復;◎複;◎覆】 复 return / repeat / repeatedly 合 合 combine, unite, join / gather 
场合 凑合 吨 符合 复合 合 合并 合唱 合成 合法 合格 合乎 合伙 合金 合理 合情合理 合适 合算 合同 合营 合资 合作 化合 混合 混合物 集合 结合 联合 配合 适合 折合 综合 组合 合作 hợp tác 合唱 hợp xướng; đồng ca 符合 phù hợp; ăn khớp (số lượng, hình dáng, tình tiết) 配合 phù hợp; thích hợp 配合 phối hợp 合 đóng; đậy; khép; hợp long; nhắm; ngậm 合 đấu (đơn vị dung lượng bằng 1/10 của thăng) 合不来 không hợp; không hợp nhau; không hoà hợp (tính tình) 合乎 hợp; phù hợp; hợp với 合得来 hợp; hợp nhau; hoà hợp; tính tình hợp nhau 合成 hợp thành; cấu thành 合格 hợp lệ; hợp cách; đạt tiêu chuẩn; hợp quy cách; đúng quy cách; đạt yêu cầu; đạt chất lượng 合法 hợp pháp 合理 hợp lý; có lý 合算 có lợi; có huê lợi; hiệu quả (chi phí ít mà hiệu quả cao) 合适 hợp; thích hợp; vừa; vừa vặn 场合 trường hợp; nơi 折合 tương đương; ngang với 混合 hỗn hợp; trộn; nhào; phối hợp 结合 kết hợp; gắn liền 综合 tổng hợp lại; hệ thống lại 联合 đoàn kết; kết hợp 联合国 liên hiệp quốc 适合 phù hợp; hợp; thích hợp (tình hình thực tế, yêu cầu khách quan) 合併 hợp nhất, hợp lại thống nhất, sát nhập, cùng phát sinh 合同 hợp đồng; giao kèo 合意 hợp ý; trúng ý; vừa ý; đúng ý 回合 hiệp (thường dùng trong tiểu thuyết cổ) 巧合 vừa khớp; thật khéo; trùng hợp (sự vật), tình cờ 撮合 làm mối; làm trung gian; làm môi giới; làm cò 融合 hoà hợp; dung hợp 迎合 đón ý nói hùa; lựa ý hùa theo 集合 tập hợp; tụ tập L3 符合 fúhé (VS) L3 合 hé (VS) L3 合唱 héchàng (VA) L3 合作 hézuò (VS) L3 配合 pèihé (VA) L4 场合 chănghé (N) L4 合 hé (VA) L4 合 hé (VS) L4 合不来 hébùlái (VS) L4 合成 héchéng (VA) L4 合得来 hédelái (VS) L4 合法 héfă (VS) L4 合格 hégé (VS) L4 合乎 héhū (VS) L4 合理 hélĭ (VS) L4 合适 héshì (VS) L4 合算 hésuàn (VS) L4 混合 hùnhé (VA) L4 集合 jíhé (VA) L4 结合 jiéhé (VS) L4 联合 liánhé (VA) L4 联合国 liánhéguó (N) L4 适合 shìhé (VS) L4 折合 zhéhé (VA) L4 综合 zònghé (VA) L4 综合 zònghé (VS) L5-6 撮合 cuòhé (VA) L5-6 合并 hébìng (VA) L5-6 合同 hétóng (N) L5-6 合意 héyì (VS) L5-6 合约 héyuē (N) L5-6 回合 huíhé (N) L5-6 集合 jíhé (N) L5-6 巧合 qiăohé (VS) L5-6 融合 rónghé (VA) L5-6 迎合 yínghé (VS) 不合宜 场合 大合唱 符合 复合 合 合并 合唱 合格 合格情况 合理 合情合理 合上 合适 合同 合宜 合奏 合作 混合 混合物 结合 集合 联合 联合国 配合 适合 吻合 折合 综合 13 Das Sportzentrum
Ein Ort für Sie und alle Ihre Freunde.
一个 适合 您 以及 您 所有 朋友 的 去处 。
21 Einkaufen
Schau dir dieses Kleid an. Es ist fantastisch. Denkst du, es würde mir passen?
瞧瞧 这件 上衣 。 真是 太漂亮 了 。 你 觉得 我 穿 上会 合适 吗 ？
22 Neue Klamotten
Und du benötigst eine neue Brille, dann siehst du, dass dieses Hemd nichts für dich ist.
你 还 需要 一副 新 眼镜 , 然后 你 就 能 看清楚 , 这件 衬衫 有 多 不 适合 你 。
22 Neue Klamotten
Diese Schuhe stehen dir gut.
这双鞋 你 穿 起来 很 合适 。
34 Kino
Schön für dich, welchen willst du sehen?
不是 正合 你 意 吗 。 你 想 看 什么 电影 呢 ？
35 Babysitting
Sie kocht eine Kindermahlzeit und legt alle Spielsachen auf den Fußboden.
她 做 了 些 适合 孩子 们 的 饭菜 , 把 所有 的 玩具 都 放在 地板 上 。
38 Der Regentag
Es ist perfekt, um fernzusehen.
非常适合 看电视 。
42 Skiurlaub
Möchtest du mit mir ein Doppelbett teilen, oder sollen wir einzelne Betten nehmen?
你 想 和 我合 睡 一张 双人床 还是 我们 各睡 一张 单人床 ？
42 Skiurlaub
Ich weiß, wenn ich mit dir ein Doppelbett nehmen würde, dann müsste ich in der Ecke des Bettes schlafen.
我 知道 , 如果 我 和 你 合 睡 一张 双人床 的话 那 我 肯定 得 睡 在 床角 。
43 Auf Wohnungssuche
Dort unterschreiben sie den neuen Mietvertrag.
他们 在 新 的 租房 合同 上 签 了 字 。
59 Der Handykauf
Gleichzeitig möchte Xiao Chang den Anbieter wechseln und einen neuen Vertrag abschließen.
同时 小常 也 想 换个 服务商 , 然后 签个 新 合同 。
71 Es war einmal …
Es ist schwer, etwas Passendes zu finden.
很难 找到 一本 合适 的 。
82 Ein neues Leben
Mein Vertrag geht noch über zwei Jahre, ich bin sehr fleißig und werde oft gelobt.
我 的 合同 还有 两年 多 , 我 很 卖力 也 常 被 表扬 。
93 Geschäftsbriefe 5
Bitte bestätigen Sie Ihren Auftrag per Fax.
请 您 通过 传真 确认 您 的 合同 。
93 Geschäftsbriefe 5
Mit diesem Fax schicke ich Ihnen die Bestätigung unseres Auftrags.
本 传真 用来 确认 我们 的 合同 。
93 Geschäftsbriefe 5
Bitte faxen Sie uns Ihren Auftrag zu.
请 把 您 的 合同 给 我们 传真 过来 。
97 Geschäfltliche Verabredung
Montag passt mir sehr gut.
周一 对 我 来说 很 合适 。
97 Geschäfltliche Verabredung
Einverstanden, dieser Termin ist gut.
同意 , 这个 日期 很 合适 。
101 (Geschäftswelt) Formular
Kreuzen Sie Zutreffendes an!
请 您 在 符合 的 选项 上 打叉 。
104 Wir stellen ein:
Wir bieten Ihnen eine unbefristete Stelle mit vielen Sozialleistungen.
我们 为 您 提供 一份 无限期 的 工作 合同 , 并且 提供 各种 福利待遇 。
104 Wir stellen ein:
Das Arbeitsverhältnis ist auf ein Jahr befristet.
这份 工作 合同 的 期限 是 1 年 。
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.
Mit Kollegen im Team zu arbeiten macht mir Spaß.
我 很 喜欢 和 同事 合作 。
105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.
Ich bin die richtige Person für diese Stelle.
我 是 最 适合 这个 职位 的 人选 。
108 Bewerbungsgespräch 2
Gelungene Zusammenarbeit im Team motiviert mich.
在 团队 中 合作 的 成功 会 激励 我 。
109 Nachfrage Bewerbung
Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit.
我们 期待 与 您 的 合作 。
109 Nachfrage Bewerbung
Wir möchten gerne mit Ihnen zusammenarbeiten.
我们 很 愿意 与 您 合作 。
109 Nachfrage Bewerbung
Wir schicken Ihnen den Arbeitsvertrag zu.
我们 将会 把 工作 合同 邮寄 给 您 。
110 Geschäftsgespräch
Diese beiden Unternehmen fusionieren.
这 两家 公司 合并 了 。
122 Konferenz
Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung in Planung, Organisation und Durchführung von Tagungen und Konferenzen.
我们 有 多年 的 会议 组织 和 管理 经验 , 与 我们 合作 会 让 您 受益 的 。
124 Geschäftstreffen
Auf eine gute Zusammenarbeit!
为 我们 的 顺利 合作 干杯 ！
124 Geschäftstreffen
Hat es Ihnen geschmeckt?