trad: 她在看地毯的新樣品。 simpl. 她在看地毯的新样品。
Tā zài kàn dìtǎn de xīn yàngpǐn.
She is looking at the new carpet samples.
( Google and Bing Machine Translations: )Cô đang tìm kiếm các mẫu thảm mới. ?
Cô ấy là nhìn vào các mẫu thảm mới. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 他們躺在草地上休息。 simpl. 他们躺在草地上休息。
Tāmen tǎng zài cǎodì shang xiūxi.
They are lying on the grass, resting.
( Google and Bing Machine Translations: )Họ đang nằm trên thảm cỏ, nghỉ ngơi. ?
Họ đang nằm trên cỏ, nghỉ ngơi. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 地上鋪了一張席子。 simpl. 地上铺了一张席子。
Dìshang pūle yī zhāng xízi.
A mat has been placed on the floor.
( Google and Bing Machine Translations: )Một tấm thảm đã được đặt trên sàn. ?
Một mat đã được đặt trên sàn nhà. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 這真是一場災難。 simpl. 这真是一场灾难。
Zhè zhēn shì yī chǎng zāinàn.
This is really a disaster.
( Google and Bing Machine Translations: )Đây thực sự là một thảm họa. ?
Điều này thực sự là một thảm họa. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 對受災的人要有憐憫的心。 simpl. 对受灾的人要有怜悯的心。
Duì shòuzāi de rén yào yǒu liánmǐn de xīn.
You should show sympathy for the victims of the disaster.
( Google and Bing Machine Translations: )Bạn nên thông cảm cho các nạn nhân của thảm họa. ?
Ông là rất thương tâm. ?
( Human Translation: )
...............................................................
我躺在草地上。
Wǒ tǎng zài cǎodì shàng.
I am lying on the grass.
( Google and Bing Machine Translations: )Tôi đang nằm trên thảm cỏ. ?
Đừng đổ lỗi cho người khác bất công cho những thứ mà bạn đã làm sai. ?
( Human Translation: )
...............................................................
visit ? 
thăm ? Travel like: thảm ? ?
sad wind and bitter rain ? gió thảm mưa sầu ? to become a disaster, tragedy ? trở thành thảm họa ?