trad: 她越來越苗條了。 simpl. 她越来越苗条了。
Tā yuè lái yuè miáotiao le.
She is getting slimmer.
( Google and Bing Machine Translations: )Cô là nhận được mảnh mai hơn. ?
Cô ấy đang mỏng hơn. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 我準備給朋友發郵件。 simpl. 我准备给朋友发邮件。
Wǒ zhǔnbèi gěi péngyou fā yóujiàn.
I am getting ready to send e-mails to my friends.
( Google and Bing Machine Translations: )Tôi nhận được sẵn sàng để gửi e-mail cho bạn bè của tôi. ?
Tôi nhận được sẵn sàng để gửi e-mail cho bạn bè của tôi. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 她身材修長，亭亭玉立。 simpl. 她身材修长，亭亭玉立。
Tā shēncái xiūcháng, tíngtíng yùlì.
She is slender and beautiful.
( Google and Bing Machine Translations: )Cô là mảnh mai và xinh đẹp. ?
Cô ấy mảnh mai và đẹp. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 她在查看郵箱的附件。 simpl. 她在查看邮箱的附件。
Tā zài chákàn yóuxiāng de fùjiàn.
She is checking an attachment in her e-mail.
( Google and Bing Machine Translations: )Cô đang kiểm tra một file đính kèm trong e-mail của mình. ?
Cô kiểm tra tập tin đính kèm trong thư điện tử của mình. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 她剛剛收到一大堆郵件。 simpl. 她刚刚收到一大堆邮件。
Tā gānggāng shōudào yīdàduī yóujiàn.
She just received a big stack of mail.
( Google and Bing Machine Translations: )Cô vừa nhận được một đống lớn của mail. ?
Cô chỉ nhận được một ngăn xếp lớn của thư. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 明天降溫，請大家做好禦寒的準備。 simpl. 明天降温，请大家做好御寒的准备。
Míngtiān jiàngwēn, qǐng dàjiā zuòhǎo yùhán de zhǔnbèi.
The temperature will drop tomorrow, so please be prepared for the cold.
( Google and Bing Machine Translations: )Nhiệt độ sẽ giảm xuống vào ngày mai, vì vậy hãy chuẩn bị cho cái lạnh. ?
Nhiệt độ sẽ giảm vào ngày mai, vì vậy hãy chuẩn bị lạnh. ?
( Human Translation: )
...............................................................
? 
dà lù (大陆) 'the mainland' Chinese ? WOLD ? 留, liú 'to remain' Chinese ? WOLD Love like there is no tomorrow. ? Yêu như không có ngày mai! ? Dates and Time Tomorrow afternoon ? Chiều ngày mai ? Dates and Time Patience today, success tomorrow ? Sự kiên nhẫn hôm nay, sự thành công ngày mai ? Nominalization I will meet her tomorrow. ? Tôi sẽ gặp cô ấy vào ngày mai. ? Verbs 3 We will have a presentation tomorrow. ? Chúng tôi sẽ có một bài thuyết trình vào ngày mai. ? Education The president will decide tomorrow. ? Tổng thống sẽ quyết định vào ngày mai. ? Politics The director will organize a meeting tomorrow. ? Giám đốc sẽ tổ chức một cuộc họp vào ngày mai. ? Economics A fortune teller said that I would cry tonight and smile tomorrow morning. ? Thầy bói đã nói là tôi sẽ khóc tối nay và cười vào sáng ngày mai. ? Paranormality Shall we see each other tomorrow? Ngày mai chúng ta có gặp nhau không? * 005 I am sorry, but I already have plans. Xin lỗi, ngày mai tôi đã có việc. * 005 Tomorrow is Monday. Ngày mai là thứ hai. * 012 Tomorrow I will work again. Ngày mai tôi làm việc lại. * 012 There’s a party here tomorrow. Ngày mai ở đây có một buổi tiệc. * 024 I have the day off tomorrow. Ngày mai tôi được nghỉ. * 026 Shall we meet tomorrow? Ngày mai chúng ta có gặp nhau không? * 026 I’m sorry, I can’t make it tomorrow. Xin lỗi nhé, ngày mai tôi không rảnh rỗi. * 026 Are you driving home tomorrow? Bạn ngày mai đi xe về nhà à? * 067 Do you want to leave tomorrow? Bạn muốn ngày mai ra đi hả? * 073 Do you want to stay till tomorrow? Bạn muốn ở lại đến mai không? * 073 Do you want to pay the bill only tomorrow? Bạn muốn ngày mai mới trả tiền hóa đơn phải không? * 073 Perhaps the weather will get better tomorrow. Thời tiết ngày mai có thể tốt hơn. * 093 like: mai ? ?
to be covered up ? bị mai một ? for future generations ? cho thế hệ mai sau ? here today, gone tomorrow ? nay còn mai mất ? to procrastinate ? nay lần mai lữa ? unchanging, variable ? nay sửa mai đổi ? to be always on the move, knock about ? nay đây mai đó ? bongar ? rắn mai gầm ? in the future ? trong mai sau ? their talent had to be concealed ? tài năng của họ phải mai một ? (of dog) white spots on the four paws ? tứ túc mai hoa ? sugared dry tamarind ? ô mai me ?