trad: 他們的女兒很可愛。 simpl. 他们的女儿很可爱。
Tāmen de nǚ'ér hěn kě'ài.
Their daughter is lovely.
( Google and Bing Machine Translations: )Con gái của họ là đáng yêu. ?
Con gái của họ là đáng yêu. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 我們正在開會。 simpl. 我们正在开会。
Wǒmen zhèng zài kāihuì.
We are in a meeting right now.
( Google and Bing Machine Translations: )Chúng tôi đang ở trong một cuộc họp ngay bây giờ. ?
Chúng tôi đang trong một cuộc họp ngay bây giờ. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 他們在說什麼？ simpl. 他们在说什么？
Tāmen zài shuō shénme?
What are they talking about?
( Google and Bing Machine Translations: )Bọn họ đang nói gì thế? ?
Họ đang nói gì? ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 他們全家在野外用餐。 simpl. 他们全家在野外用餐。
Tāmen quánjiā zài yěwài yòngcān.
Their whole family went on a picnic.
( Google and Bing Machine Translations: )cả gia đình họ đã đi trên một chuyến dã ngoại. ?
Của cả gia đình đi dã ngoại. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 他們每個人都很努力。 simpl. 他们每个人都很努力。
Tāmen měi gè rén dōu hěn nǔlì.
Each of them works very hard.
( Google and Bing Machine Translations: )Mỗi trong số họ làm việc rất chăm chỉ. ?
Mỗi người trong số họ làm việc rất chăm chỉ. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 小朋友們依次排隊上車。 simpl. 小朋友们依次排队上车。
Xiǎo péngyǒumen yīcì páiduì shàngchē.
The children line up to board the school bus.
( Google and Bing Machine Translations: )Các em xếp hàng để lên xe buýt trường học. ?
Các con đường lên để lên xe buýt trường học. ?
( Human Translation: )
...............................................................
He learns. ? 
Anh ấy học. ? Basics 1 I study. ? Tôi học. ? Basics 1 The girl wants to study. ? Cô gái muốn học. ? Basics 1 They are the men / men. ? Họ là những người đàn ông. ? Basics 2 I study Vietnamese. ? Tôi học tiếng Việt. ? Common Phrases Do you study Vietnamese the first time? ? Bạn học tiếng Việt lần đầu tiên hả? ? When do you study Vietnamese? ? Bạn học tiếng Việt khi nào? ? Questions 1 Why do you study Vietnamese? ? Vì sao bạn học tiếng Việt? ? Questions 1 They love their dog. ? Họ yêu con chó của họ. ? Verbs 1 I learn (how) to cook. ? Tôi học nấu ăn. ? Verbs 1 I go to school. ? Tôi đi học. ? Verbs 1 They practice Vietnamese. ? Họ luyện tập tiếng Việt. ? Verbs 1 They do not know how to use it. ? Họ không biết dùng nó. ? Verbs 1 They walk with us. ? Họ đi bộ với chúng tôi. ? Verbs 1 They run. ? Họ chạy. ? Verbs 1 When do you start to study Vietnamese? ? Bạn bắt đầu học tiếng Việt khi nào? ? Verbs 1 They dance. ? Họ nhảy múa. ? Verbs 1 How many coats do they need? ? Họ cần bao nhiêu áo khoác? ? Questions 2 How do they answer? ? Họ trả lời như thế nào? ? Questions 2 I like their question. ? Tôi thích câu hỏi của họ. ? Questions 2 They have a simple meal. ? Họ có một bữa ăn đơn giản. ? Adjectives 1 They are happy for her. ? Họ hạnh phúc cho cô ấy. ? Adjectives 1 I do not know that they are famous people. ? Tôi không biết họ là người nổi tiếng. ? Adjectives 1 They do not support rich people. ? Họ không ủng hộ người giàu. ? Adjectives 1 I learn Vietnamese because I like Vietnamese women. ? Tôi học tiếng Việt bởi vì tôi thích phụ nữ Việt Nam. ? Conjunctions They are both women / They are all women. ? Họ đều là phụ nữ. ? Conjunctions They buy not only computers, but also phones. ? Họ mua không những máy tính mà còn điện thoại. ? Conjunctions They do not have chairs to sit. ? Họ không có những cái ghế để ngồi. ? Conjunctions They support me, so they help me. ? Họ ủng hộ tôi, nên họ giúp đỡ tôi. ? Conjunctions At this moment, we are learning Vietnamese. ? Vào lúc này, chúng tôi đang học tiếng Việt. ? Continuous What are they eating? ? Họ đang ăn gì? ? Continuous They do not want to be the last people. ? Họ không muốn là những người cuối cùng. ? Ordinal numbers They agree to buy the computer. ? Họ đồng ý mua cái máy tính. ? Verbs 2 I do not think they fail. ? Tôi không nghĩ họ thất bại. ? Verbs 2 They try to win. ? Họ cố gắng để thắng. ? Verbs 2 They invent a new computer. ? Họ phát minh một cái máy tính mới. ? Verbs 2 They stop producing computers. ? Họ dừng sản xuất máy tính. ? Verbs 2 They want to stop producing tobacco. ? Họ muốn dừng sản xuất thuốc lá. ? Verbs 2 They publish many books. ? Họ xuất bản nhiều quyển sách. ? Verbs 2 They learn about Vietnamese. ? Họ tìm hiểu tiếng Việt. ? Verbs 2 I need sixty minutes while they need one hour. ? Tôi cần sáu mươi phút trong khi họ cần một giờ. ? Dates and Time You are their son. ? Bạn là con trai của họ. ? Family Are their relatives friendly? ? Họ hàng của họ thân thiện không? ? Family They do not know my last name。 surname. ? Họ không biết họ của tôi. ? Family The woman writes her first name and last name. ? Người phụ nữ viết tên và họ của cô ấy. ? Family His relatives do not like to practice swimming. ? Họ hàng của anh ấy không thích luyện tập bơi. ? Family They need a person like you. ? Họ cần một người như bạn. ? Comparison What are they talking about? ? Họ đang nói về cái gì? ? Prepositions 1 Our relatives are standing in front of the zoo. ? Họ hàng của chúng tôi đang đứngở phía trước sở thú. ? Prepositions 1 Do not listen to them. ? Đừng nghe họ. ? Common Phrases 2 They do not know my citizenship. ? Họ không biết quốc tịch của tôi. ? Countries 1 They write a book about the complexity of Vietnamese. ? Họ viết một quyển sách về sự phức tạp của tiếng Việt. ? Nominalization student ? học sinh ? Jobs 1 I do not know their profession. ? Tôi không biết nghề nghiệp của họ. ? Jobs 1 They see the engineers working. ? Họ thấy các kỹ sư làm việc. ? Jobs 1 I do not believe they are singers. ? Tôi không tin họ là ca sĩ. ? Jobs 1 They are friendly actors and singers. ? Họ là những diễn viên và ca sĩthân thiện. ? Jobs 1 scientist ? nhà khoa học ? Jobs 1 We are not mathematicians. ? Chúng tôi không phải là các nhà toán học. ? Jobs 1 mathematician ? nhà toán học ? Jobs 1 Who wants to be a mathematician? (= become) ? Ai muốn trở thành một nhà toán học? ? Jobs 1 (The) scientists are very patient. ? Các nhà khoa học rất kiên nhẫn. ? Jobs 1 The scientists work with the mathematicians. ? Các nhà khoa học làm việc với các nhà toán học. ? Jobs 1 They are about to watch television. ? Họ sắp xem tivi. ? Future They are about to learn Dutch. ? Họ sắp học tiếng Hà Lan. ? Future Next year they will find a new country. ? năm sau, họ sẽ tìm một quốc gia mới. ? Future I discover they are still here. ? Tôi phát hiện họ vẫn đang ở đây. ? Verbs 2.5 They do not agree to cooperate with us. ? Họ không đồng ý hợp tác với chúng tôi. ? Verbs 2.5 They want to find (out) the truth about me. ? Họ muốn tìm ra sự thật về tôi. ? Verbs 2.5 They are keeping my son. ? Họ đang giữ con trai của tôi. ? Verbs 2.5 She is a diligent student. ? Cô ấy là một học sinh chăm chỉ. ? Adjectives 1.5 Their mother will never drink wine. ? Mẹ của họ sẽ không bao giờ uống rượu. ? Frequency The mathematician wears glasses before working. ? Nhà toán học mang kính trước khi làm việc. ? Objects 2 They only have one egg. ? Họ chỉ có một quả trứng. ? Conjunctions 2 In addition, this scientist is American. ? Hơn nữa, nhà khoa học này là người Mỹ. ? Conjunctions 2 Finally they fail. ? Cuối cùng, họ thất bại. ? Adverbs They suddenly hate us. ? Họ bỗng ghét chúng tôi. ? Adverbs Today we go to school together. ? Hôm nay, chúng tôi đi học cùng nhau. ? Adverbs I do not even cooperate with them. ? Tôi thậm chí không hợp tác vớihọ. ? Adverbs They must go. ? Họ phải đi. ? Modal Verbs They should not love at me. ? Họ không nên cười tôi. ? Modal Verbs Their family will need two bedrooms. ? Gia đình của họ sẽ cần hai phòng ngủ. ? Places They do not know the hotel's address. ? Họ không biết cái địa chỉ của khách sạn. ? Places Two students are sitting at the bus stop. ? Hai học sinh đang ngồi ở trạm xe buýt. ? Places When do they go to the headquarters of the bank? ? Khi nào họ đi đến trụ sở chính của ngân hàng? ? Places I want to know what time they will run. ? Tôi muốn biết họ sẽ chạy lúc mấy giờ. ? Places You are their son. ? Bạn là con trai của họ. ? Family They say Indonesia has many dragons ? Họ nói nước Indonesia có nhiều con rồng. ? Countries 2 They are learning Turkish ? Họ đang học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ. ? Countries 2 When will they publish that book in Greece? ? Khi nào họ sẽ xuất bản quyển sách kia ở Hy Lạp? ? Countries 2 I want to study in Thailand. ? Tôi muốn học ở Thái Lan. ? Countries 2 The child used to learn English. ? Đứa trẻ đã từng học tiếng Anh. ? Past They drive a car to Africa. ? Họ lái một chiếc xe hơi đến châu Phi. ? Travel They go to Europe by car. ? Họ đi đến châu Âu bằng xe hơi. ? Travel They like to travel by ship. ? Họ thích đi du lịch bằng tàu thuỷ. ? Travel I want( to go) to visit my relatives in Russia. ? Tôi muốn đi thăm họ hàng của tôi ở Nga. ? Travel They start to import fish. ? Họ bắt đầu nhập khẩu cá. ? Verbs 3 They are rich because they export gold. ? Họ giàu vì họ xuất khẩu vàng. ? Verbs 3 The elephant learns to fly. ? Con voi học bay. ? Verbs 3 I hope that he continues to study German. ? Tôi hy vọng là anh ấy tiếp tục học tiếng Đức. ? Verbs 3 I do not like them following me all day. ? Tôi không thích họ đi theo tôi cả ngày. ? Verbs 3 My parents want me to spend time studying English. ? Bố mẹ của tôi muốn tôi dành thời gian học tiếng Anh. ? Verbs 3 They hate the challenges. ? Họ ghét sự thử thách. ? Verbs 3 He hates going to school. ? Anh ấy ghét đi học. ? Verbs 3 They need to define it. ? Họ cần định nghĩa nó. ? Verbs 3 The scientists create the new computer. ? Những nhà khoa học tạo ra chiếc máy tính mới. ? Verbs 3 We wait for the women patiently because they are very slow. ? Chúng tôi kiên nhẫn đợi những người phụ nữ vì họ rất chậm. ? Verbs 3 I will study when September ends. ? Tôi sẽ học khi tháng chín kết thúc. ? Verbs 3 I admire their modesty. ? Tôi ngưỡng mộ sự khiêm tốn của họ. ? Verbs 3 They admire him as an artist of the century. ? Họ ngưỡng mộ anh ấy như là một nghệ sĩ của thế kỷ. ? Verbs 3 They prohibit selling tobacco ? Họ cấm bán thuốc lá. ? They support the women, except her. ? Họ ủng hộ những người phụ nữ, ngoại trừ cô ấy. ? Prepositions 2 your class ? Lớp học của bạn ? Education class ? lớp học ? Education Do you like this course? ? Bạn có thích khoá học này không? ? Education course ? khoá học ? Education The students are writing notes. ? Những học sinh đang viết những ghi chú. ? Education Who will give him a scholarship? ? Ai sẽ cho anh ấy một học bổng? ? Education scholarship ? học bổng ? Education The students are researching about the animals. ? Những học sinh đang nghiên cứu về các động vật. ? Education We use the knowledge from this course to write a report. ? Chúng tôi dùng kiến thức từ khoá học này để viết một báo cáo. ? Education The child wants to study at the university. ? Đứa trẻ muốn học đại học. ? Education university ? đại học ? Education Today I have three lectures at two universities. ? Hôm nay, tôi có ba bài giảng tại hai đại học. ? Education They seem to be a couple. ? Họ có vẻ là một đôi. ? Common Phrases 3 They will try until they succeed. ? Họ sẽ cố gắng cho đến khi họ thành công. ? Common Phrases 3 She wants to study Vietnamese by herself. ? Cô ấy muốn tự mình học tiếng Việt. ? Common Phrases 3 They want to cook pasta by themselves. ? Họ muốn tự mình nấu mì Ý. ? Common Phrases 3 The little boy tries to learn everything. ? Cậu bé cố gắng học mọi thứ. ? Determiners hey should ask someone. ? Họ nên hỏi một ai đó. ? Determiners Do they want anything here? ? Họ có muốn bất kỳ cái gì ở đây không? ? Determiners Which relationship are they talking about? ? Họ đang nói về mối quan hệ nào? ? People I always appreciate the international friendship between them. ? Tôi luôn đánh giá cao tình bạn quốc tế giữa họ. ? People That scientist returned as a hero. ? Nhà khoa học đó trở lại như một anh hùng. ? People I will come to their wedding. ? Tôi sẽ đến đám cưới của họ. ? People They cannot use this system. ? Họ không thể dùng hệ thống này. ? Abstract Objects 1 They are members of a family. ? Họ là những thành viên của một gia đình. ? Abstract Objects 1 They want to know the wine list in this restaurant. ? Họ muốn biết danh sách rượu ở nhà hàng này. ? Abstract Objects 1 I do not have any other choice. ? Tôi không có lựa chọn nào khác. ? Abstract Objects 1 choice ? lựa chọn ? Abstract Objects 1 This course has many levels. ? Khoá học này có nhiều cấp độ. ? Abstract Objects 1 Where will they deal? ? Họ sẽ thoả thuận ở đâu? ? Abstract Objects 1 That is a correct choice. ? Đó là một sự lựa chọn đúng. ? Abstract Objects 1 choice ? sự lựa chọn ? Abstract Objects 1 The cat ate their evidence. ? Con mèo đã ăn bằng chứng của họ. ? Abstract Objects 1 I choose you. ? Tôi chọn bạn. ? Verbs 4 choose ? chọn ? Verbs 4 They shine, while I am sleeping. ? Họ toả sáng trong khi tôi đang ngủ. ? Verbs 4 She will fail, because she invested in their bakery. ? Cô ấy sẽ thất bại bởi vì cô ấy đã đầu tư vào tiệm bánh của họ. ? Verbs 4 They do not want to get up, although they must go to work. ? Họ không muốn dậy mặc dù họ phải đi làm. ? Verbs 4 He will join the course if his wife agrees. ? Anh ấy sẽ tham gia khoá học nếu vợ của anh ấy đồng ý. ? Verbs 4 That mosquito is mine, not theirs. ? Con muỗi đó là của tôi, không phải của họ. ? Animals 2 What are they taking from the shark? ? Họ đang lấy cái gì từ con cá mập? ? Animals 2 I want to know their comments. ? Tôi muốn biết những bình luận của họ. ? Communication That is their message. ? Đó là tin nhắn của họ. ? Communication They are international reporters. ? Họ là những phóng viên quốc tế. ? Communication Which channel are they watching on television? ? Họ đang xem kênh nào trên tivi? ? Communication He is studying at a private university. ? Anh ấy đang học ở một trường đại học tư nhân. ? Adjectives 2 They will have an early flight. ? Họ sẽ có một chuyến bay sớm. ? Adjectives 2 I always feel they are not suitable. ? Tôi luôn cảm thấy họ không phù hợp. ? Adjectives 2 They sell coconut water. ? Họ bán nước dừa. ? Miscellaneous We always care about their security ? Chúng tôi luôn quan tâm về an ninh của họ. ? Politics She studies economics. ? Cô ấy học kinh tế. ? Politics They want to develop university education. ? Họ muốn phát triển giáo dục đại học. ? Politics You need a smart strategy to study a language. ? Bạn cần một chiến lược thông minh để học một ngôn ngữ. ? Politics I receive a scholarship, because my father is a politician. ? Tôi nhận được học bổng vì bố của tôi là một chính trị gia. ? Politics They vote,although they do not understand politics. ? Họ bỏ phiếu mặc dù họ không hiểu chính trị. ? Politics They feel disappointed about the result of the election. ? Họ cảm thấy thất vọng về kết quả của cuộc bầu cử. ? Politics They demand that the government must have a strategy to protect the enviro ? Họ yêu cầu chính phủ phải có chiến lược để bảo vệ môi trường. ? Politics They forbid violent books. ? Họ cấm các quyển sách bạo lực. ? Politics They are having a conflict. ? Họ đang có một cuộc xung đột. ? Politics Our plan is to arrest them. ? Kế hoạch của chúng tôi là bắt giữ họ. ? Politics His team has more goals than my team. ? Đội của họ có nhiều bàn thắng hơn đội của tôi. ? Sports The students are playing sports. ? Các học sinh đang chơi thể thao. ? Sports Their team had a bad game. ? Đội của họ đã có một trận đấu tệ. ? Sports They will build a stadium near this park. ? Họ sẽ xây một sân vận động gần công viên này. ? Sports literature ? văn học ? Arts I need their effort. ? Tôi cần sự nỗ lực của họ. ? Abstract Objects 2 Every day I choose a joy. ? Mỗi ngày tôi chọn một niềm vui. ? Abstract Objects 2 This university has an international research institute. ? Đại học này có một viện nghiên cứu quốc tế. ? Classifiers 2 The literary career of that author has a big influence. ? Sự nghiệp văn học của tác giả đó có một ảnh hưởng lớn. ? Jobs 2 He is a young historian. ? Anh ấy là một nhà sử học trẻ. ? Jobs 2 The historian is reading an information about a scholarship. ? Nhà sử học đang đọc thông tin về một học bổng. ? Jobs 2 historian ? nhà sử học ? Jobs 2 the poet and the philosopher ? Nhà thơ và nhà triết học ? Jobs 2 philosopher ? nhà triết học ? Jobs 2 Can they cure cancer? ? Họ có thể chữa ung thư không? ? Medical science ? khoa học ? Science When does this scientific project start? ? Khi nào dự án khoa học này bắt đầu? ? Science scientific project ? dự án khoa học ? Science What is the scientific method? ? Phương pháp khoa học là gì? ? Science scientific method ? Phương pháp khoa học ? Science The scientist experiments with a sample. ? Nhà khoa học thí nghiệm với một mẫu vật. ? Science I hate math. ? Tôi ghét học môn toán. ? Science Smart people usually study math well. ? Những người thông minh thường xuyên học môn toán tốt. ? Science Philosophy is called the science of the sciences. ? Môn triết học được gọi là môn khoa học của các môn khoa học. ? Science philosophy ? Môn triết học ? Science philosophy ? triết học ? Science This book is about biology. ? Quyển sách này là về sinh học. ? Science biology ? sinh học ? Science Do you like to study geography? ? Bạn thích học môn địa lý không? ? Science This is my chemistry teacher. ? Đây là giáo viên môn hoá học của tôi. ? Science chemistry ? môn hoá học ? Science chemistry ? hoá học ? Science How to dcrease the number of students? ? Làm thế nào để giảm số lượng học sinh? ? Science The professor is teaching Quantum Mechanics. ? Giáo sư đang dạy cơ học lượng tử. ? Science Quantum Mechanics ? cơ học lượng tử ? Science Both they and me like gold. ? Cả họ và tôi đều thích vàng. ? Economics The teacher tells the students about the globalization. ? Giáo viên nói cho những học sinh về sự toàn cầu hoá. ? Economics We will have a discussion about that matter in this meeting. ? Chúng tôi sẽ thảo luận về vấn đề đó trong cuộc họp này. ? Economics The businessmen are having a meeting. ? Các doanh nhân đang có một cuộc họp. ? Economics the meeting ? cuộc họp ? Economics The director will organize a meeting tomorrow. ? Giám đốc sẽ tổ chức một cuộc họp vào ngày mai. ? Economics Will they buy this corporation? ? Họ sẽ mua tập đoàn này? ? Economics Does your school teach astronomy? ? Trường của bạn dạy thiên văn họckhông? ? Astronomy astronomy ? thiên văn học ? Astronomy They prepared maximum security at the airport. ? Họ đã chuẩn bị an ninh tối đa tại sân bay. ? Adjectives 3 They want to help the orphaned children. ? Họ muốn giúp những đứa trẻ mồ côi. ? Adjectives 3 They want to immigrate to Japan. ? Họ muốn di trú đến Nhật. ? Verbs 5 Our coach prays for their team. ? Huấn luyện viên của chúng tôi cầu nguyện cho đội của họ. ? Verbs 5 They do not want to postpone the election. ? Họ không muốn hoãn cuộc bầu cử. ? Verbs 5 Everything collapsed after they came here. ? Mọi thứ đã sụp đổ sau khi họ đến đây. ? Verbs 5 I predict they will surrender. ? Tôi dự đoán họ sẽ đầu hàng. ? Verbs 5 She does not know how to use the computer. ? Họ không biết sử dụng máy tính như thế nào. ? Verbs 5 They will be equipped for life with knowledge. ? Họ sẽ được trang bị cho cuộc sống với kiến thức. ? Verbs 5 They are equipped with knives. ? Họ được trang bị dao. ? Verbs 5 My father studied at Hue University. ? Bố của tôi đã học tại đại học Huế. ? History They want to research about four ancient civilizations. ? Họ muốn nghiên cứu về bốn nền văn minh cổ. ? History Their ancestors used to live in Europe. ? Tổ tiên của họ đã từng sống ở châu Âu. ? History Many Vietnamese only worship their ancestors. ? Nhiều người Việt Nam chỉ thờ tổ tiên của họ. ? History They assume that time is devastating everything. ? Họ cho rằng thời gian đang tàn phá mọi thứ. ? History When their country was unified, millions of people smiled and millions of ? Khi quốc gia của họ được thống nhất, triệu người đã cười và triệungười khác đã khóc. ? History They are being exploited but they do not want to revolt. ? Họ đang bị bóc lột nhưng họ không muốn nổi dậy. ? History Many people believe in their propaganda. ? Nhiều người tin vào sự tuyên truyền của họ. ? History They threaten us with a knife. ? Họ đe doạ chúng tôi bằng một con dao. ? History The students are developing social skills. ? Những học sinh đang phát triển các kỹ năng xã hội. ? Abstract Objects 3 Our most powerful weapon is literature. ? Vũ khí mạnh mẽ nhất của chúngtôi là văn học. ? Military They are aiming on me. ? Họ đang nhắm vào tôi. ? Military They are selling guns. ? Họ đang bán súng. ? Military That is their son in an uniform. ? Đó là con trai của họ trong một bộ quân phục. ? Military Their force prepares to ambush the enemy. ? Lực lượng của họ chuẩn bị phục kích kẻ thù. ? Military Both countries invest all the weapons they have into this battle. ? Cả hai quốc gia đầu tư tất cả vũ khí họ có vào trận chiến này. ? Military They send a battalion to find the commander's cat. ? Họ gửi một tiểu đoàn để tìm con mèo của người chỉ huy. ? Military They always stand their ground and never surrender. ? Họ luôn cố thủ và không bao giờ đầu hàng. ? Military Their armored car is attacked. ? Xe thiết giáp của họ bị tấn công. ? Military While the students are standing in the square, the tanks enter. After that ? Trong khi những học sinh đang đứngtrong quảng trường, những chiếc xetăng đi vào. Sau đó, không có gì ? Military Their airforce does not have many helicopters. ? Không quân của họ không có nhiều trực thăng. ? Military They sell a missile to that terrorist organisation. ? Họ bán một tên lửa cho tổ chức khủng bố đó. ? Military I am not superstitious, but I believe science can explain the existence of ? Tôi không mê tín nhưng tôi tin khoa học có thể giải thích sự tồn tại của ma. ? Paranormality They are making offerings ? Họ đang cúng. ? Paranormality They postpone the travel because one person is sick. ? Họ hoãn chuyến du lịch vì một ngườibị bệnh. ? Classifier 3.1 They still do not repent. ? Họ vẫn không ăn năn. ? Reduplicative Words No one can lure you, if you do not agree with them. ? Không ai có thể dụ dỗ bạn nếu bạnkhông đồng ý với họ. ? Reduplicative Words The scientist speaks sedately. ? Nhà khoa học nói một cách dõng dạc. ? Reduplicative Words My studying is unfinished, I cannot go swimming. ? Việc học của tôi đang dang dở, tôi không thể đi bơi. ? Reduplicative Words They want to overprice the American tourists. ? Họ muốn chặt chém những du khách Mỹ. ? Informal Expressions They used to do business in China and Japan. ? Họ đã từng làm ăn ở Trung Quốc và Nhật. ? Informal Expressions They have to go to jail, because their comany evades tax. ? Họ phải bóc lịch vì công ty của họ trốn thuế. ? Informal Expressions They are confident their army will win. ? Họ tự tin quân đội của họ sẽ thắng. ? Reduplicative Words 2 They hesitate and do not want to answer. ? Họ lưỡng lự và không muốn trả lời ? Reduplicative Words 2 They are all here. Họ ở đây hết. * 003 We are at school. Chúng ta ở trường học. * 006 We are having class / a lesson. Chúng ta có giờ học. * 006 Those are the school children. Đây là các học sinh. * 006 That is the class. Đây là lớp học. * 006 We are learning. Chúng ta học. * 006 We are learning a language. Chúng ta học một ngôn ngữ. * 006 I learn English. Tôi học tiếng Anh. * 006 You learn Spanish. Bạn học tiếng Tây Ban Nha. * 006 He learns German. Anh ấy học tiếng Đức. * 006 We learn French. Chúng tôi học tiếng Pháp. * 006 You all learn Italian. Các bạn học tiếng Ý . * 006 They learn Russian. Họ học tiếng Nga. * 006 He studies at the university. Anh ấy học đại học. * 015 He studies languages. Anh ấy học về ngôn ngữ. * 015 Where do they like to go? Họ thích đi đâu ư? * 015 They like to listen to music. Họ thích nghe nhạc. * 015 Where do they not like to go? Họ không thích đi đâu? * 015 They do not like to dance. Họ không thích nhảy. * 015 Where did you learn Spanish? Bạn học tiếng Tây Ban Nha ở đâu vậy? * 025 Are you taking a language course? Bạn có tham gia một khóa học ngoại ngữ không? * 025 I want to go to college. Tôi muốn học ở trường đại học. * 057 Do the students learn a lot? Học sinh học nhiều không? * 064 No, they learn a little. Không, họ học ít. * 064 they – their Họ – của họ, của chúng * 069 We must go to school at once. Chúng tôi phải đến trường học ngay. * 074 Why didn’t the people come? Tại sao họ đã không đến? * 078 They missed the train. Họ đã lỡ chuyến tàu hỏa. * 078 They didn’t come because they missed the train. Họ đã không đến, bởi vì họ đã bị lỡ tàu. * 078 I studied. Tôi đã học. * 085 I studied the whole evening. Tôi đã học suốt buổi tối. * 085 After class? Sau giờ học à? * 096 Yes, after the class is over. Vâng, sau khi hết giờ học. * 096 Since they have met each other, they are happy. Từ khi họ quen nhau, họ hạnh phúc. * 097 Since they have had children, they rarely go out. Từ khi họ có con, họ ít khi ra ngoài. * 097 I become tired as soon as I have to study. Tôi thấy mệt mỗi khi tôi phải học. * 098 Although she went to college, she can’t find a job. Chị ấy không tìm được chỗ làm, mặc dù chị ấy có bằng đại học. * 099 She went to college. Nevertheless, she can’t find a job. Chị ấy có bằng đại học. Tuy vậy chị ấy không tìm được việc. * 099 When are the children’s holidays? Bao giờ là kỳ nghỉ học của các cháu? * 101 
cơ học lượng tử + quantum mechnicslike: họ ? ?
Parent-Teacher Association, PTA ? Hội phụ huynh học sinh ? Science and Technology ? Khoa Học và Kỹ Thuật ? Director of the Department of Science and Industry ? Vụ trưởng Vụ Khoa học, Công nghệ ? press conference ? buổi họp báo ? meeting, session ? buổi họp mặt ? bilateral meeting ? buổi họp song phương ? relatives ? bà con họ hàng ? a history lesson ? bài học lịch sử ? valuable lesson ? bài học quý giá ? to learn a lesson by heart ? bài học thuộc lòng ? valuable lesson ? bài học đáng giá ? nuclear scientist ? bác học nguyên tử ? to have no voice in a matter ? bé họng ? to strangle, choke ? bóp họng ? to be forced to speak at gunpoint ? bị ép buộc nói dưới họng súng ? to be struggling with adversity ? chống chọi với nghịch cảnh ? esophagus ? cuống họng ? press conference ? cuộc họp báo ? muzzle (of a gun) ? cái họng súng ? that which is called, the thing people call ? cái mà họ gọi là ? to shut up ? câm họng ? to be related to ? có họ với ? highly educated ? có học thức cao ? to have a degree of learning, level of education ? có trình độ học thức ? quantum mechanics ? cơ học lượng tử ? policy academy ? cảnh bị học viện ? to grant a scholarship ? cấp học bổng ? throat ? cổ họng ? to have one’s throat cut ? cổ họng bị rách đôi ? silent, speechless, dumbfounded ? cứng họng ? past pupil, former student, alumna, alumnus ? cựu học sinh ? to lecture on classical literature ? diễn giảng về văn học cổ điển ? overseas student ? du học sinh ? under the gun, at gunpoint ? dưới họng súng ? peanut-oil ? dầu phọng ? didactic or teaching method ? giáo học pháp ? comparative anatomy, histology ? giải phẫu học so sánh ? exercise paper ? giấy học trò ? to call an urgent meeting ? gọi họp khẩn cấp ? coordinate geometry, analytic ? hình học giải tích ? descriptive geometry ? hình học họa hình ? plane geometry ? hình học phẳng ? pyrochemistry ? hóa học cao nhiệt ? organic chemistry ? hóa học hữu cơ ? theoretical chemistry ? hóa học lý thuyết ? stereo-chemistry ? hóa học lập thể ? inorganic chemistry ? hóa học vô cơ ? physical chemistry ? hóa học vật lý ? general chemistry ? hóa học đại cương ? zoochemistry ? hóa học động vật ? applied chemistry, practical chemistry ? hóa học ứng dụng ? to guide (someone) in the choice of a career ? hướng dẫn chọn ngành nghề ? student’s behavior ? hạnh kiểm học sinh ? institute of oceanography ? hải học viện ? to study over and over again ? học đi học lại ? black ink painting (Sumi-E) ? hội họa bằng mực đen ? scientist ? khoa học gia ? science fiction ? khoa học giả tưởng ? modern science ? khoa học hiện đại ? space science ? khoa học không gian ? science and technology ? khoa học kỹ thuật ? epistemology ? khoa học luận ? computer science ? khoa học máy điện toán ? scientific research ? khoa học nghiên cứu ? humanities ? khoa học nhân văn ? natural science ? khoa học tự nhiên ? science and technology; scientific and technological ? khoa học và kỹ thuật ? social sciences, sociology ? khoa học xã hội ? computer science ? khoa học điện toán ? applied science ? khoa học ứng dụng ? to shut one’s mouth, keep quiet ? khóa họng ? student learning abroad ? lưu học sinh ? to be lazy and loiter about ? lười học chỉ chạy nhăng ? a very sharp-pointed bayonet ? lưỡi lê nhọn hoắt ? an examination-oriented educational system, style ? lối học cử nghiệp ? the course has ended ? lớp học đã bế giảng ? a noisy class ? lớp học ồn ào ? to have, carry the name Nguyen ? mang họ Nguyễn ? to stick one’s fingers down one’s throat; mocking, scoffing ? móc họng ? modern linguistics ? ngôn ngữ học hiện đại ? educated man ? người có học thức ? a relative on the distaff side ? người họ bên ngoại ? shut one’s breath-keep absolutely quiet ? ngậm họng ? skyscraper ? nhà chọc trời ? scholar ? nhà học giả ? educator ? nhà học thuật ? scientist ? nhà khoa học gia ? computer scientist ? nhà khoa học điện toán ? both a philosopher and a mathematician ? nhà nhiền triết kiêm toán học gia ? to stare at ? nhìn chòng chọc vào ? schoolgirl ? nữ học sinh ? girls’ school ? nữ học đường ? special meeting, session ? phiên họp bất thường ? special meeting, special session ? phiên họp đặc biệt ? to outline a situation ? phác họa bối cảnh ? to sketch out a plan ? phác họa một kế hoạch ? fire-irons ? que chọc lò ? university, college student ? sinh viên học sinh ? choice ? sự chọn lựa ? otorhinolaryngology ? tai mũi họng ? financial disaster ? thảm họa kinh tế ? humanitarian disaster ? thảm họa nhân đạo ? computerize ? tin học hóa ? distributed information systems ? tin học phân tán ? information management ? tin học quản lý ? tuition money ? tiền đóng học phí ? higher mathematics ? toán học cao cấp ? elementary mathematics ? toán học sơ cấp ? pure mathematics ? toán học thuần túy ? applied mathematics ? toán học ứng dụng ? Western philosophy ? triết học Tây phương ? in the domain of learning ? trong lĩnh vực học thuật ? in the previous meeting, session ? trong lần họp kỳ trước ? junior high school ? trung học đệ nhất ? high school ? trung học đệ nhị ? science fiction story ? truyện khoa học giả tưởng ? level of education ? trình độ học hành ? education level ? trình độ học vấn ? high level of education ? trình độ học vấn cao ? community college ? trường đại học cộng đồng ? (re)education camp ? trại học tập ? crooked throat (injury), lie ? trẹo họng ? to choose, select carefully ? tuyển chọn cẩn thận ? average life expectancy, average lifespan ? tuổi thọ trung bình ? their talent had to be concealed ? tài năng của họ phải mai một ? selectivity ? tính chọn lọc ? to organize a press conference ? tổ chức một cuộc họp báo ? sore throat, angina, pharyngitis ? viêm họng ? the study of Chinese characters ? việc học chữ Hán ? research, study, investigation ? việc học hỏi ? military training ? việc học võ bị ? the upper jaw ? vòm họng ? classical literature ? văn học cổ điển ? folk literature ? văn học dân gian ? arts and letters ? văn học nghệ thuật ? literary history, history of literature ? văn học sử ? (wishing you, him) endless life ? vạn thọ vô cương ? to go to one’s native village and visit one’s relatives ? về quê thăm họ hàng ? repetition is the mother of learning. ? ôn tập là mẹ của học tập ? black guy ? ông nhọ da đen ? to complete one’s studies ? ăn học đến nơi đến chốn ? knife deeply into enemy defense ? đánh thọc sâu ? stab someone’s throat ? đâm họng ? credit ? đơn vị học trình ? to obtain a scholarship ? được học bổng ? Dean (in a university) ? đại học khoa trưởng ? Military Academy, War College ? đại học quân sự ? academician ? đại học sĩ ? polytechnic (university) ? đại học tổng hợp ? university, faculty ? đại học đường ? computer graphics ? đồ họa máy tính ? speechless ? ắng họng ?