frighten + To make someone afraid or nervous ? listen + To use your ears to hear and understand things ? listener + Someone who listens ? often + Many times, frequently, on many occasions ? ten + 10 ? tend + To regularly behave in a certain way ? tendency + likelihood to behave in a particular way ? attend + To be present at an event ? attendance + state of being present at a place or event ? attention + focus of your thoughts on something ? existence + state of being present, alive or real ? extend + To straighten or stretch something out, e.g. your leg ? intend + To plan or want to do something ? intense + Very strong, great or extreme in degree ? intention + aim or purpose ? maintenance + keeping (a machine) working by checking and fixing it ? pretend + To act as if something is true when it is not ? sentence + set of spoken or written words that make a whole statement ? tension + feeling of anxiety and inability to relax ? tent + portable cloth shelter used outdoors ? threaten + To say you will harm or hurt someone ? consistent + In agreement or consistent or reliable ? content + information in something, e.g. a book or computer program ? extension + extra time allowed to complete something ? extensive + Large; full or complete ? extent + range or space included in something ? potential + capable of happening or becoming reality ? potentially + that could happen or become reality ? tender + Offer; extend ? tennis + game played by hitting a ball over a net ? trad: 我會打網球。 simpl. 我会打网球。
Wǒ huì dǎ wǎngqiú.
I can play tennis.
( Google and Bing Machine Translations: )Tôi có thể chơi tennis. ?
Tôi có thể chơi quần vợt. ?
( Human Translation: )
...............................................................
我有十美元。
Wǒ yǒu shí Měiyuán.
I have got ten U.S. dollars.
( Google and Bing Machine Translations: )Tôi đã có mười đô la Mỹ. ?
Tôi đã có mười đô la Mỹ. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 麵包吃了一半。 simpl. 面包吃了一半。
Miànbāo chīle yībàn.
(She) has eaten half of the roll.
( Google and Bing Machine Translations: )(Cô) đã ăn một nửa của các cuộn. ?
(Cô ấy) có ăn một nửa số cuộn. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 現在是10點。 simpl. 现在是10点。
Xiànzài shì shí diǎn.
It is ten o'clock now.
( Google and Bing Machine Translations: )Nó là 10:00 bây giờ. ?
Bây giờ là mười giờ bây giờ. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 中華人民共和國簡稱中國。 simpl. 中华人民共和国简称中国。
Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó jiǎnchēng Zhōngguó.
The People is Republic of China is shortened to China.
( Google and Bing Machine Translations: )Nhân dân là Cộng hòa của Trung Quốc được rút ngắn tới Trung Quốc. ?
Những người dân là Trung Hoa dân quốc rút ngắn tới Trung Quốc. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 這裏常常下雨。 simpl. 这里常常下雨。
Zhèli chángcháng xiàyǔ.
It often rains here.
( Google and Bing Machine Translations: )Nó thường có mưa ở đây. ?
Nó thường mưa ở đây. ?
( Human Translation: )
...............................................................
sentence ? 
câu ? 1000 the sinew or tendon ? gân ? WOLD the intention ? mục dích ? WOLD The kindergarten /kindergarten ? Mẫu giáo ? Alphabet Introduction 2 ten people ? Mười người ? Numbers A half of ten is five. ? Một nửa của mười là năm. ? Numbers I buy my tenth computer. ? Tôi mua chiếc máy tính thứ mười của tôi. ? Ordinal numbers Do not listen to them. ? Đừng nghe họ. ? Common Phrases 2 The politeness ? sự lịch sự ? Nominalization The monk is listening to me. ? Nhà sư đang lắng nghe tôi. ? Jobs 1 I do not like your impoliteness. ? Tôi không thích sự bất lịch sự của bạn. ? Attributes impoliteness ? sự bất lịch sự ? Attributes Her cats often eat fish. ? Những con mèo của cô ấy thường xuyên ăn cá. ? Frequency She has about ten dogs. ? Cô ấy có khoảng mười con chó. ? Adverbs Have you eaten yet? ? Bạn ăn chưa? ? Adverbs She tries to explain but you do not listen. ? Cô ấy cố gắng giải thích nhưng bạn không nghe. ? Verbs 3 by (passive sentence) ? bởi ? Passive Thank you, I have eaten already. ? Cảm ơn, tôi đã ăn rồi. ? Common Phrases 3 The Vietnamese customers like politeness and patience. ? Các khách hàng người Việt Nam thích sự lịch sự và sự kiên nhẫn. ? People The content of the test is very hard. ? Nội dung của bài kiểm tra rất khó. ? Abstract Objects 1 content ? Nội dung ? Abstract Objects 1 We bought ten coconuts. ? Chúng tôi đã mua mười trái dừa. ? Miscellaneous It is not intentional. ? Không phải cố tình. ? Miscellaneous intentional ? cố tình ? Miscellaneous tennis ? Quần vợt ? Sports His song about fashion is being listened to a lot. ? Bài hát của anh ấy về thời trang đang được nghe rất nhiều. ? Arts attention ? Sự chú ý ? Abstract Objects 2 That book was written by many authors. ? Cuốn sách đó đã được viết bởi nhiều tác giả. ? Jobs 2 How many hands do ten people have? ? Mười người có bao nhiêu bàn tay? ? Medical the volume of ten bottles of wine ? Thể tích của mười chai rượu ? Science History is written by the winners. ? Lịch sử được viết bởi người chiến thắng. ? History He threatens me. ? Anh ấy đe doạ tôi. ? History They threaten us with a knife. ? Họ đe doạ chúng tôi bằng một con dao. ? History threaten ? đe doạ ? History My punishment is the ten-year sentence. ? Hình phạt của tôi là bản án mười năm. ? Abstract Objects 3 I am not superstitious, but I believe science can explain the existence of ? Tôi không mê tín nhưng tôi tin khoa học có thể giải thích sự tồn tại của ma. ? Paranormality Be tender with the children. ? Hãy dịu dàng với những đứa trẻ. ? Reduplicative Words tender ? dịu dàng ? Reduplicative Words I read a sentence. Tôi đọc một câu. * 008 I write a sentence. Tôi viết một câu. * 008 It is ten o’clock. Bây giờ là mười giờ. * 010 They like to listen to music. Họ thích nghe nhạc. * 015 I’ve forgotten it. Tôi đã quên cái đó mất rồi. * 025 Is there a tennis court nearby? Ở gần đây có sân quần vợt không? * 046 I have the appointment at ten o’clock. Tôi có hẹn lúc mười giờ. * 059 I often have headaches. Tôi thường xuyên bị nhức đầu. * 059 The tenth month is October. Tháng thứ mười là tháng mười. * 063 Do you often ask the teacher questions? Bạn hỏi thầy giáo nhiều không? * 064 I play tennis. Tôi đánh quần vợt. * 065 Where is the tennis court? Sân quần vợt ở đâu? * 065 I don’t understand the sentence. Tôi không hiểu câu này. * 066 He has forgotten his glasses. Anh ấy đã quên kính của anh ấy. * 069 She listens to music while she does her work. Chị ấy nghe nhạc, trong lúc chị ấy làm việc nhà. * 097 Have you already eaten something? Bạn ăn gì chưa? * 102 No, I haven’t eaten anything yet. Chưa, tôi chưa ăn gì hết. * 102 
câu + sentence chú ý + attention nghe + to listen/hear sự lịch sự + politenesslike: ten ? ?
He was sentenced to prison for three years ? Nó bị kết án ba năm tù ? hello (on phone, in announcements), attention! ? a lô ? content with one’s poverty, satisfied with one’s (poor) fate ? an bần ? peace and comfort or contentment ? an lạc ? content, happy ? an phận ? content with one’s situation ? an phận thủ thường ? enlightened or wise king, monarch ? anh quân ? glistening, gleaming ? anh ách ánh ? gleaming, glimmering, glistening ? anh ánh ? (1) to stretch out, extend (2) byte ?
bai ? couplet, parallel sentences, parallel constructions ? biền ngẫu ? to extend one’s influence ? bành trướng ảnh hương ? authoritarian, dictatorial, potent; short-cut ? bá đạo ? centenary, centennial celebration ? bách chu niên ? molasses-sweetened glutinous rice cake ? bánh mật ? (Buddhism) prajna, enlightenment ? bát nhã ? (1) last, least, lowest (in a series, ranking) (2) to be (badly) beaten, beaten to a pulp
(3) dead drunk ?
bét ? beaten until one is unable to walk ? bò lê bò càng ? table tennis, ping pong ? bóng bàn ? antenna loading coil ? bô bin ăng ten ? written charm, amulet ? bùa ? written evidence, handwriting ? bút cứ ? autograph, written document ? bút tích ? to hold a written conversation (using Chinese characters) ? bút đàm ? to hasten, hurry ? bươn ? innumerable and extensive ? bạt ngàn ? frightened out of one’s wits ? bạt vía ? frightened, scared out of one’s wits ? bạt vía kinh hồn ? capabilities, competence, capacity, ability, fundamental ? bản lãnh ? life, existence, one’s lot, one’s fate, one’s fortune ? bản mệnh ? kindergartener, governess ? bảo mẫu ? maintenance; to maintain, service ? bảo trì ? depot maintenance ? bảo trì cao cấp ? field maintenance ? bảo trì dã chiến ? field maintenance ? bảo trì trung cấp ? unhappy, displeased, indignant, discontented; discontent ? bất bình ? (1) any, arbitrary (2) unexpected, unintended ?
bất kỳ ? incapable, incompetent, ineffective, impotent, powerless, helpless; impotence ? bất lực ? dissatisfied, unhappy, discontented ? bất mãn ? (1) tender, immature, green, (2) that, that extent ? bấy ? a tense atmosphere ? bầu không khí căng thẳng ? illegal detention ? bắt giam trái phép ? (1) happy, satisfied, content (2) to agree ?
bằng lòng ? crushed, deformed, misshapen, flattened ? bẹp ? flattened, squashed ? bẹp dí ? flattened, deformed ? bẹp rúm ? flattened, squashed, flat, elongated ? bẹt ? steady, tenacious ? bền gan ? to attend an audience given by the sovereign ? bệ kiến ? impotence ? bệnh bất lực ? to fake illness, pretend to be sick ? bệnh giả ? to be sentenced to death ? bị khép án tử hình ? to be sentenced to prison ? bị kết án tù ? to be sentenced to death ? bị kết án tử hình ? to be sentenced to life in prison ? bị tuyên án tù chung thân ? to be sentenced to life imprisonment ? bị tù chung thân ? to be sentenced to death ? bị tử hình ? to be sentenced to death ? bị xử tử hình ? to be judged, sentenced ? bị xử án ? to be sentenced to jail ? bị xử án tù ? to be threatened, menaced ? bị đe dọa ? to pay no attention to, turn a deaf ear to, ignore ? bỏ ngoài tai ? extended code set ? bộ mã mở rộng ? antenna shortening condenser ? bộ tụ điện ăng ten ? to fasten up one’s hair ? bới tác ? to content oneself with, resign oneself ? cam lòng ? content; to resign oneself to one’s fate ? cam phận ? enlightened, intelligent, gifted ? cao minh ? high voltage, high tension ? cao thế ? penguin, aptenodytes ? chim cánh cụt ? to patronize, pay attention to, take care of, consider, make allowance for, patronize ? chiếu cố ? direction, tendency, trend ? chiều hướng ? standard, title (of gold), grade content (of ore) ? chuẩn độ ? bored, (sick and) tired of, utterly discontented ? chán ngán ? disheartened, dispirited; to discourage, depress ? chán nản ? boring to listen to ? chán tai ? enlightened monk ? chân nhân ? to invite with insistence, solicit ? chèo kéo ? handwritten; to write down, copy by hand ? chép tay ? (1) key (2) to stretch out, extend, show, produce ?
chìa ? to extend one’s hand, hold out one’s hand ? chìa tay ra ? to extend one's hand to greet ? chìa tay ra đón ai ? (of fruit) be too ripe, rotten, overripe ? chín nẫu ? history written by the imperial court ? chính sử ? blazing, intense ? chói chang ? to gaze at, concentrate one’s attention upon ? chú mục ? to pay attention, attach importance ? chú trọng ? to concentrate on, pay attention to ? chú tâm ? to pay attention to, concentrate on Europe ? chú tâm đến vùng Âu Châu ? to pay attention; note ? chú ý ? to listen with both ears ? chú ý nghe ? to be attentive, concentrate; concentrating, with concentration ? chăm chú ? fixedly, intently ? chăm chăm ? care, attention, supervision; to see to, look after, take care of, attend on (upon), care for ? chăm sóc ? never before seen, previously nonexistent, unprecedented ? chưa từng có trước đây ? inconsistent in words, erratic, unreliable ? chất chưởng ? to connect an antenna ? chắp nối ăng ten ? shorten, chop off, cut off ? chặt cụt ? to be beaten black and blue ? chết đòn ? royal decrees and ordinances, royal written orders and proclamations ? chỉ dụ ? deny persistently ? chối đây đẩy ? disheartened ? chồn lòng ? not worthy of our attention ? chớ thây ? (1) lightning (bolt), flash, flare (2) to display, show, lighten, blink, wink, project, show
(3) to steal, swipe, pinch, snatch ?
chớp ? dozen times, ten times ? chục lần ? subject (of a sentence) ? chủ ngữ ? to advocate, assert, maintain, allege, claim, contend; claim, contention ? chủ trương ? intention, aim; intentionally ? chủ tâm ? competence, right of one’s office ? chức quyền ? about, approximately; rough measure, rough extent, rough estimate ? chừng ? writing system, written language ? chữ viết ? (used at the end of a sentence to denote that something has long started) ? con gì ? (used at the end of a sentence to denote that something has long started) ? con gì nữa ? the kitten was crying meow ? con mèo kêu ngoao ngoao ? life, existence ? cuộc sống ? life, existence ? cuộc đời ? rotten, spoiled fish ? cá ươn ? to fasten buttons, button ? cái khuy ? to fasten hair ? cái tóc ? to fasten clothes ? cái áo ? (1) to manage, attend to (2) to grind
(3) handle, rod, staff, grip
(4) talent, skill ?
cán ? to feign illness, pretend to be sick ? cáo bịnh ? to resign under pretence of advanced age ? cáo lão ? to feign illness, pretend to be sick ? cáo ốm ? (1) to weigh; equal, balanced; balance, scales (2) tendon, muscle, nerve
(3) towel, handkerchief
(4) one kilogram ?
cân ? (1) phrase, expression, sentence (2) to fish, go fishing ?
câu ? compound sentence, phrase ? câu kép ? saying, word, sentence, utterance, statement ? câu nói ? phrase, sentence ? câu văn ? a very simple sentence ? câu văn nôm lắm ? simple sentence, phrase ? câu đơn ? tennis-racket, tennis player, ping-pong star ? cây vợt ? intentional, have intention, plan to do something ? có bụng ? intentionally, on purpose ? có chủ tâm ? to have a tendency ? có khuynh hướng ? to be present, be attending ? có mặt ? to intend, expect; to have (be of) a quality, nature ? có tính ? to intend, mean; intentionally ? có ý ? to intend, have the intention ? có ý định ? world, area, extent, country, region ? cõi ? straitened ? cùng quẫn ? (1) sentence (2) owl
(3) blow, shot, hit (with the knuckles) ?
cú ? (1) to stretch, strain, tighten (2) camp ?
căng ? tense, tight, strained, stressed; tension, stress; to become tense, strained ? căng thẳng ? be in straitened or reduced or strained circumstances, be hard up ? cơ lỡ ? property, power, potential ? cơ ngơi ? build an extension ? cơi nới ? food and clothing, means of support or subsistence ? cơm áo ? intensity, strength ? cường độ ? hypotenuse ? cạnh huyền ? to contend, compete; competition ? cạnh tranh ? swift, urgent, very fast, intense ? cấp tốc ? to need, deserve attention ? cần quan tâm ? server, attendant (to a high-ranking official) ? cần vụ ? attentive, watchful, careful, prudent, cautious ? cẩn thận ? cut short, shorten, cut down ? cắt ngắn ? to clip, cut, shorten, edit, truncate ? cắt xén ? (1) to make an effort, try (very hard) (2) great grandfather
(3) to pawn
(4) reason
(5) old, former, late (deceased)
(6) intentional, premeditated
(7) firm, strong
(8) innate, original
(9) to look after, care for, turn one’s head ?
cố ? purposely, intentionally ? cố tình ? deliberate, premeditated, purposeful, intentional, willful; to intend; purposely, intentionally, on purpose ? cố ý ? ancient literature, classical written Chinese; classical (i.e. Chinese) ? cổ văn ? antenna mast ? cột ăng ten ? to take off, loosen, unfasten, unwrap ? cởi ? to unfasten, take off ? cởi ra ? attendance, audience, hearer, listener ? cử tọa ? death sentence; torture ? cực hình ? patent, enameled ? da láng ? face, countenance ? diện mạo ? capacity, volume, content; to have a capacity of, hold ? dung lượng ? countenance, face ? dung mạo ? countenance ? dung nhan ? wicked intention, bad ambition ? dã tâm ? (extended) family, clan ? dòng họ ? antenna current ? dòng điện ăng ten ? degree, extent; to seem, be just like ? dường ? weather-beaten, seasoned ? dạn dày sương gió ? easy to listen to, pleasing to the ear ? dễ nghe ? lower the tone, soften the tone ? dịu giọng ? to threaten, intimidate, menace ? dọa ? to threaten to kill, death threat ? dọa giết ? to threaten, intimidate ? dọa nạt ? soothe (someone) into obedience, soothe (someone) into listening ? dỗ dành ? to intend to ? dụng ý ? to attend, be present, participate, take part ? dự ? to attend a conference ? dự hội nghị ? to attend a funeral ? dự tang lễ ? to attend mass, a religious ceremony ? dự thánh lễ ? attend (as an observer, as a guest) ? dự thính ? to put in a bid or tender, make a bid, submit a tender ? dự thầu ? to attend a banquet ? dự yến tiệc ? to plan, expect; intention ? dự định ? compete with a bad intention ? ganh gổ ? to couple an antenna ? ghép ăng ten ? to tighten, hold tight ? ghì ? to extend (a deadline), renew ? gia hạn ? servant, attendant ? gia đinh ? dishonest intention ? gian tình ? to hasten, hurry ? giong ? pretend to be courageous ? già trái non hột ? canvas shoe, tennis shoe, sneakers ? giày vải ? to awaken, realize, be enlightened, come to reason ? giác ngộ ? observer, proctor, superintendent ? giám thị ? dogma, commandment, tenet ? giáo điều ? enlighten, teach, instruct ? giáo đạo ? to hang up, stretch, extend, spread ? giăng ? to stretch, extend, spread ? giăng màn ? to pretend, feign ? giả dạng ? to pretend to be weak ? giả hèn ? to pretend to, fake ? giả làm ? to play stupid, pretend to be stupid ? giả ngố ? to pretend to be deaf and blind ? giả đui giả điếc ? low blood pressure, hypotension ? giảm huyết áp ? to commute, mitigate, reduce a sentence ? giảm án ? in black and white, in written form ? giấy trắng mực đen ? to pull about, pull around; tension ? giằng co ? flat, fattened; to flatten ? giẹp ? to bolt, fasten, attach ? gài ? nerve, sinew, tendon, vein ? gân ? to cause, create tension ? gây căng thẳng ? to increase tension(s) ? gây thêm căng thẳng ? forge (written style) ? gò gẫm ? to attend, participate ? góp mặt ? three times as often, three times as much ? gấp ba lần ? intense, desperate, keen; to intensify; severe, hard ? gắt gao ? (1) interesting, well; or (2) have the habit of doing; often, frequently ?
hay ? existent, existing, present ? hiện hữu ? existentialism, existentialist ? hiện sinh ? present intention ? hiện ý ? potential difference ? hiệu thế ? ill-gotten gains ? hoạnh tài ? frightened, scared, panic-stricken, in terror ? hoảng ? bloody history, history written in blood ? huyết sử ? letter written in blood, very moving letter ? huyết thư ? high blood pressure, hypertension ? huyết áp cao ? low blood pressure, hypotension ? huyết áp thấp ? content(s), quality ? hàm lượng ? several dozen, tens of ? hàng chục ? (many) tens of thousands ? hàng chục ngàn ? terrible, terrifying, awful, frightening ? hãi hùng ? threaten blusteringly, browbeat ? hét lác ? face, appearance, countenance ? hình mạo ? detente ? hòa dịu ? in order to; to expect, hope, intend, aim; about, nearly ? hòng ? listen with a gaping mouth ? hóng chuyện ? to smell bad (like rotten fish) ? hôi tanh ? (1) to threaten (2) wood owl ?
hù ? to menace, threaten, make threats ? hù dọa ? rotten, bad, spoiled, naughty; to become bad, go bad ? hư ? last ten days of a month ? hạ tuần ? content; to one’s heart’s content ? hả dạ ? good intention ? hảo ý ? to attend to (someone) ? hầu hạ ? almost, almost as if, almost to the extent that ? hầu như ? frightened to death ? hết vía ? panic-stricken, frightened out of one’s wits, scared to death ? hốt hoảng ? exposing indecently (part of one’s body) by inadvertence ? hớ hênh ? merry, radiant; to beam, brighten up (one’s face) ? hớn hở ? let the cat out of the bag, expose unintentionally one’s weak spot ? hở cơ ? to brighten suddenly (after darkness) ? hửng ? intentional, wilfull ? hữu ý ? to be afraid, fear; frightened, afraid ? khiếp sợ ? happy, glad, content, satisfied ? khoái chí ? press-stud, snap-fastener ? khuy bấm ? hook fastener ? khuy móc ? inclination, tendency ? khuynh hướng ? common tendency ? khuynh hướng chung ? antenatal examination, prenatal check-up, pregnancy ? khám thai ? air; instrument, utensil, vessel ? khí ? tool, instrument, utensil ? khí cụ ? (1) school year, academic year, term (2) to lock, fasten; lock ?
khóa ? zip, zip-fastener, zipper ? khóa kéo ? fake crying, pretending to cry ? khóc giả ? to not pay attention ? không để ý ? to not pay much attention ? không để ý lắm ? to not pay attention to ? không để ý đến ? ability, capablity, competence ? khả năng ? to request a deferral, extension of a loan ? khất nợ ? (1) frightened, terrified (2) capital city
(3) Chinese classics
(4) pass through, experience
(5) economics
(6) warp, longitude ?
kinh ? be frightened ? kinh cụ ? frightened, scared, terrified ? kinh hoàng ? frightened, scared ? kinh hoảng ? really scared, very frightened ? kinh hoảng thật sự ? frightening, terrifying, scared; very (much) ? kinh khủng ? listen in (for practice), visit (elementary and secondary schools) ? kiến tập ? life, existence, generation ? kiếp ? indulge, pamper, coddle, tend, cherish ? kiều dưỡng ? to stretch, extend, lengthen; to last (time) ? kéo dài ? to extend one’s life ? kéo dài cuộc sống ? to extend into late at night ? kéo dài mãi tận khuya ? to last, extend for several decades ? kéo dài trong nhiền thập niên ? to extend until the present day ? kéo dài đến ngày nay ? beseech attention and granting of one’s wish ? kêu xin ? hey (getting someone’s attention); before the day before yesterday, before the year before last year; over there, within sight ? kìa ? to sign an agreement, intention ? ký kết một hiệp định ? to fasten together, join ? kết ? to condemn, convict, sentence ? kết án ? (1) shelf (2) to ignore, leave alone, pay no attention to ?
kệ ? ability, skill, competence ? kỹ năng ? tablet on which written the name of the dead ? linh vị ? impotent, with out sexual power ? liệt dương ? (1) worried, anxious, afraid; to worry, fear, frighten (2) to care about, look after ?
lo ? sparkling, glistening ? long lanh ? dragon countenance, the emperor’s countenance ? long nhan ? continuously, non-stop, on and on, often, frequently, right away, immediately, at once, all at the same time, all in one operation, always ? luôn ? conceited; to pretend to ? làm bộ ? to frighten someone ? làm e sợ ? make preparations for the tenth-month rice crop ? làm mùa ? to make noticeable, bring out, call attention to ? làm nổi bật lên ? to receive a sentence, verdict ? lãnh án ? to receive a life sentence ? lãnh án tù chung thân ? to receive the death penalty, be sentenced to death ? lãnh án tử hình ? to accuse, sentence ? lên án ? to sentence to death ? lên án tử hình ? (1) to ignore, pretend not to see (2) blue ?
lơ ? inattentive, heedless, careless, thoughtless ? lơ đễnh ? eyes moistened with tears ? lưng tròng ? to pay attention, heed ? lưu tâm ? to pay attention, note ? lưu ý ? plan, plot, intend, contemplate ? lập tâm ? to listen (closely, carefully) ? lắng nghe ? fussy, ostentations ? lắng nhắng ? to listen attentively, listen with all one’s ? lắng tai nghe ? politeness and reason ? lễ nghĩa ? politeness, courtesy; polite, courteous ? lễ phép ? evident, obvious, manifest, patent, evidently, obviously ? lộ liễu ? the tender horns of a young stag ? lộc nhung ? to pretend not to know, refuse to acknowledge ? lờ ? unintentionally, inadvertently, accidentally, by mistake ? lỡ tay ? a patent medicine for enlivening spirit ? lục thần hoàn ? to intend to, mean to ? manh tâm ? for the smallest part; if ever, one chance out of ten thousand; if by chance ? muôn một ? myriad, ten thousand ? muôn nghìn ? (the speaker insists on the content of the sentence) ? mà! ? be easy at heart, contented ? mát lòng ? contented, well-off ? mát mặt ? listening device, hearing aid, bug ? máy nghe ? to contradict, conflict; conflicting, contradictory, inconsistent; contraction, inconsistency, conflict, confrontation ? mâu thuẫn ? satisfied (with), content (with) ? mãn ý ? batten, sesame ? mè ? roof batten sesame ? mè lợp nhà ? kitten, kitty ? mèo con ? flattened, hollow, sunken ? móp ? his lips tightened ? môi nó mím chặt lại ? bad odor, stench, stink, reek ? mùi hôi ? bad smell, stench, stink, reek ? mùi thối ? swell one’s cheeks while tightening one’s lips ? múm ? the ten commandments ? mười điều răn ? verse written in the six-eight-word distich meter introducing a song ? mưỡu ? under the pretence of, under the pretence that ? mượn tiếng ? antenna circuit ? mạch ăng ten ? several dozen, several tens of ? mấy chục ? (several) tens of thousands ? mấy chục ngàn ? not to bother about ~, not to pay attention to ~, take ? mặc kệ ? to leave alone, ignore, not to pay attention to ? mặc xác ? expression, look, countenance, face, facial expression ? mặt mày ? face, countenance ? mặt mũi ? soft, tender, flexible ? mềm ? to soften, be emotionally involved ? mềm lòng ? lot, fate, fortune; life, existence; order, command ? mệnh ? (1) termite, white ant (2) house lizard
(3) end (of entangled thread or string), beginning (of an involved story); [CL for feelings, tensions, relationships], cause for (hope, worry, danger), customer, passenger
(4) liaison, go-between ?
mối ? a threat to the existence ? mối đe dọa cho sự tồn tại ? (prefix for 1st ten days of month) ? mồng ? the tenth of January ? mồng mười tháng giêng ? phrase, sentence ? một câu ? phrase, sentence, statement, utterance ? một câu nói ? to persist, insist; steadfastly, persistently ? một mực ? one tenth ? một phần mười ? one thing deserving attention is ? một điều đáng lưu ý là ? to widen, enlarge, expand, extend; expansion ? mở rộng ? (table of) contents, catalog, list ? mục lục ? rotten, decayed, corrupt ? mục nát ? rotten to the core, thoroughly corrupt ? mục ruỗng ? level, amount, degree, measure, extent, standard ? mức ? good intention ? mỹ ý ? be on tenterhooks ? ngay ngáy ? to hear, listen, feel, obey ? nghe ? to listen carefully ? nghe cho kỹ ? to listen carefully ? nghe kỹ ? to eavesdrop, listen to secretly ? nghe lén ? to listen to, comply with (advice), obey ? nghe lời ? to listen to music ? nghe nhạc ? understand, listen to reason ? nghe ra ? listen to lecture, take course ? nghe sách ? listen and obey, obey, take (somebody’s) advice ? nghe theo ? to hear (as a result of listening) ? nghe thấy ? listen to me carefully ? nghe tôi cho kỹ ? to finish listening ? nghe xong ? (used at the end of imperative sentences) hear me? ? nghe! ? grave, strict, severe, stern, solemn; Attention! ? nghiêm ? professional competence or knowledge, specialist skill or knowledge ? nghiệp vụ ? unintentional ? ngoài ý muốn ? denotation, extension ? ngoại diên ? look at, attend to, see to ? ngó ngàng ? tanned, dark-skinned, tawny; to threaten, intimidate ? ngăm ? to threaten revenge ? ngăm trả thù ? to knock off for ten minutes ? ngưng công việc lại mươi phút ? bartender ? người pha rượu ? too short, shortened, undersized, dwarfish, stunted ? ngắn ngủn ? make known one’s intention, express one’s intention ? ngỏ ý ? manslaughter, unintentional homicide ? ngộ sát ? be frightened, dread ? ngớp ? the imperial autograph, written by the emperor ? ngự bút ? call stridently and insistently ? nheo nhéo ? much, many, a great deal, plentiful, often, numerous, abundant, a great deal ? nhiều ? many times, often, frequently ? nhiều lúc ? term of office, tenure of office ? nhiệm kỳ ? to have pretensions to lecture other people ? nho nhoe dạy đời ? moisten, damp, wet, refreshing ? nhuần ? acuteness ? nhuệ độ ? canvas tent (set up temporarily for a ceremony) ? nhà rạp ? prison, penitentiary, reformatory ? nhà trừng giới ? ocular tension, eye-tension ? nhãn áp ? miss inadvertently, miss because of inattention, not listen properly ? nhãng tai ? frequent, very often, daily, everyday ? như cơm bữa ? firmly, consistently ? như kiềng ba chân ? as it is often called ? như thường được gọi ? highly discerning, very sensitive, tender, delicate ? nhạy cảm ? be on tenterhooks, be anxious ? nhấp nhổm ? steadfastly, persistently ? nhất mực ? consistent; consistence ? nhất quán ? recall often, remind repeatedly, speak of frequently ? nhắc nhỏm ? to remind, call to attention ? nhắc nhở ? to ignore, look the other way, pretend not to see, turn a blind eye to ? nhắm mắt làm ngơ ? to intend, have as a goal or purpose ? nhằm mục đích ? to have an intermittent pain in one’s stomach ? nhẳn đau bụng ? dispirited, discouraged, low-spirited, disheartened ? nhụt chí ? refuse to listen to ? nhủng nhẳng ? to refuse to listen to and act against one’s parents advice ? nhủng nhẳng cưỡng lời cha mẹ ? young, tender ? niên thiếu ? cord for cattle; to bind, fasten, tie fast ? niệt ? (1) slightly less than, just under (2) young, inexperienced, tender, premature
(3) mountain ?
non ? of tender age ? non dại ? young, tender, green ? non nớt ? infancy, of tender age-young ? non trẻ ? to raise, bring up, set, pose, state, display; (tent) pole ? nêu ? to intensify, heighten, uphold ? nêu cao ? molten, liquid ? nóng lỏng ? tighten, twist tight ? núc ? fifty (i.e. five tens) ? năm chục ? ability; often, frequently, many a time ? năng ? (be) on tenterhooks, (be) in a state of suspense; fearful, nervous ? nơm nớp ? famine still threatens a majority of the population ? nạn đói vẫn còn đe dọa một phần lớn dân số ? discouraged, disheartened ? nản chí ? ask with annoying insistence ? nằng nặc ? feel deep concern in, pay great attention to ? nặng lòng ? a cooking pot for ten men ? nồi mười ? (of smell, scent) strong, (of feeling) strong, ardent, warm, intense ? nồng ? warm, intense, deep ? nồng hậu ? intense, deep, profound ? nồng nàn ? intense, profound, passionate, ardent ? nồng thắm ? subject, contents (of a speech, document); platform, purport, context ? nội dung ? contents of data ? nội dung những dữ kiện ? contents of a message, message or letter body ? nội dung thông điệp ? potenbially disastrous from one's own doings ? oan nghiệt ? to tend bar, mix drinks ? pha rượu ? decision, sentence; to decide ? phán quyết ? final sentence ? phán quyết cuối cùng ? be terrified, be frightened or startled (with) ? phát khiếp ? attend a meeting ? phó hội ? to review a sentence ? phúc án ? be on tenterhooks, be in anxious suspense ? phấp phỏng ? in part, partly, some extent, a certain degree ? phần nào ? contents (of a letter, message) ? phần nội dung ? satisfied, content; to slander, defame ? phỉ ? to be indifferent, pretend not to know, ignore ? phớt tĩnh ? to serve, labor, wait upon, do hard work, attend to ? phục dịch ? listen to reason ? phục thiện ? to serve, attend; service ? phụng sự ? to pay attention, take an interest, concern; interest (in something) ? quan tâm ? to pay attention to a situation ? quan tâm trước tình trạng ? luminous intensity, luminosity ? quang độ ? extensive farming ? quảng canh ? moth-eaten clothing ? quần áo bị nhậy cắn ? to be born, come into being, come into existence ? ra đời ? to fasten, bind, tie up ? ràng ? to be in a life-threatening situation ? rên đe dước búa ? to tighten up, pull back, make more conservative ? rút vào thế thủ ? sharp, intense, bitter ? rưng rức ? to brighten up ? rạng rở lên ? to pay a lot of attention to ? rất quan tâm về ? have the intention (to) ? rắp mong ? wake up one’s mind, be bent on, intend (to), have the ? rắp tâm ? extensive, far-reaching, outspread, widespread ? rộng khắp ? broad, extensive, spacious, widespread, roomy, wide, generous, free ? rộng rãi ? frightened, scared ? rợn ? cover a large extent of earth (with flags) ? rợp đất ? life, living, activity, existence; lively ? sinh hoạt ? subsistence fee ? sinh hoạt phí ? to cut off, slash off; to squeeze, wring, fasten, tighten ? siết ? to tighten standards ? siết chặt tiêu chuẩn ? to brighten up ? sáng lên ? one’s eyes brighten, one’s eyes light up ? sáng mắt lên ? placental retention ? sót nhau ? to look after, take care of, care for, attend to, nurse ? săn sóc ? number of pupils, number of attendants ? sĩ số ? negligent, inattentive ? sơ ý ? face, complexion, countenance ? sắc mặt ? (future tense marker), shall, will ? sẽ ? unwatched, left unattended ? sổng sểnh ? fearful, frightened, afraid ? sợ hãi ? to be so afraid that, be afraid to such an extent that ? sợ đến độ ? fall of potential ? sụt thế ? a contended life for the people ? sự an cư cho dân chúng ? attentive ? sự chăm chú ? existence, presence ? sự hiện hữu ? be smashed, beaten to a pulp ? tan xương nát thịt ? to participate, take part, attend; participation ? tham dự ? to adhere, participate, take part, contribute to, attend; contribution, participation ? tham gia ? to accelerate, quicken, hasten, press forward, talk fast, act rapidly ? thau tháu ? written examination ? thi viết ? inclination, proclivity, tendency ? thiên hướng ? revelation, enlightenment ? thiên khải ? earnest, insistent, keen ? thiết tha ? second lieutenant, sublieutenant ? thiếu úy ? good faith, good intention ? thiện ý ? disheartened, dispirited, low-spirited, discouraged ? thoái chí ? to make somebody listen to reason ? thuyết lý ? good intention, good will ? thành ý ? an inconsistent attitude ? thái độ bất nhất ? compassionate, tender, pitying ? thê thiết ? listener, audience ? thính giả ? to extend, stretch out, reach out, stick out, jut out ? thò ? to extend to, reach to ? thò tới ? habit, practice, tendency, manner, way ? thói ? enlightened wisdom, sagacious ? thông tuệ ? to push, urge, hasten, hurry, press ? thúc giục ? letter, mail; poetry, verse; to be young, tender ? thơ ? young (age), tender ? thơ ấu ? satisfied, contented, pleased ? thư sướng ? often, frequently ? thường khi ? normally, often, usually ? thường năng ? often compared with ? thường được so sánh với ? first ten days of a month ? thượng tuần ? senior lieutenant-colonel ? thượng tá ? lieutenant general, three-star general ? thượng tướng ? senior lieutenant ? thượng úy ? panic, stampede, be frightened ? thất đảm ? look, complexion, countenance ? thần sắc ? powerful, potent, mighty ? thần thế ? authority, competence, jurisdiction ? thẩm quyền ? (to increase) tenfold ? thập bội ? the ten heaven’s stems' cyclical terms ? thập can ? the ten commandments (of Christianity) ? thập giới ? the ten great halls (Buddhist) ? thập điện ? to tie, tighten, strap, become narrow ? thắt ? to tighten, strengthen, stabilize ? thắt chặt ? tighten the purse strings ? thắt chặt hầu bao ? to save, tighten one’s belt ? thắt lưng buộc bụng ? potential ? thế hiệu ? potential energy ? thế năng ? from time to time, now and then, sometimes, every so often, occasionally ? thỉnh thoảng ? fillet, tenderloin ? thịt thăn ? rotten meat ? thịt ôi ? to content, satisfy, fulfill, meet, answer ? thỏa mãn ? be disheartened ? thối chí ? to decompose, become rotten or putrescent ? thối rữa ? land tenure ? thổ cư ? the tender age, the young days ? thời niên thiếu ? attend a school ? thụ nghiệp ? to serve one’s term or time or sentence, do porridge ? thụ án ? be content with one’s lot ? thủ phận ? written language ? tiếng viết ? flight attendant ? tiếp viên hàng không ? potential ? tiềm lực ? potential, potentiality ? tiềm năng ? potential, latent; to hide, conceal ? tiềm tàng ? latent, implicit ? tiềm ẩn ? forerunner, precursor; formerly, previously, previous life or existence ? tiền thân ? money, (legal) currency, (legal) tender ? tiền tệ ? to attempt, intend, plan, try (to do) ? toan ? to run, hasten, go quickly ? ton ton ? content, satisfied ? toại chí ? content, satisfied, pleased ? toại lòng ? libertine, licentious, attentive to ladies, flirtations ? trai lơ ? (1) picture, painting (2) to compete, contend, dispute ?
tranh ? to contend with somebody for merits ? tranh công ? to dispute, contend, fight over, struggle for ? tranh giành ? mid-month, second ten days of the month ? trung tuần ? lieutenant colonel ? trung tá ? lieutenant general, major general ? trung tướng ? first lieutenant ? trung úy ? intense search ? truy nã gắt gao ? to pose as, pretend to be ? trá danh ? to pose as, pretend to be ? trá hiệu ? (1) to hold, support, persistent (2) late, slow, tardy
(3) pond
(4) courtyard
(5) to run a race ?
trì ? to register (model, patent) ? trình tòa ? degree, extent, level, standard, qualification ? trình độ ? to tie, fasten, bind ? trói buộc ? double ten th day of th lunar month) ? trùng thập ? appearance, look, bearing, physiognomy, countenance ? trạng mạo ? glistening, glittering, shining ? trạy ? persistent storm ? trận bão dai ? impulse, impact, momentum, impetus, situation, tendency ? trớn ? be a little frightened, scared ? trờn trợn ? fringe, tassel feeler, antenna ? tua ? to make a decision, read a sentence ? tuyên phán ? to announce, declare a verdict, (pronounce a) sentence ? tuyên án ? to sentence to death ? tuyên án tử hình ? decade, period of ten days, week ? tuần nhật ? (Buddhism) to be both enlightened and enlightening ? tuệ giác ? (Buddhism) enlightened soul ? tuệ tâm ? ill will, evil intention ? tà tâm ? bad intention ? tà ý ? tenant, tenant farmer ? tá điền ? (of sentence) review, (of decision) revise, review ? tái thẩm ? a tense situation ? tình trạng căng thẳng ? intention ? tình ý ? (1) to intend, contemplate, plan to (2) to count, calculate, compute ?
tính ? physical existence ? tính chất hiện hữu ? suspended sentence ? tù treo ? attendant ? tùy hành ? sin of a previous existence (Buddhism) ? túc khiên ? debts of a previous existence (Buddhism) ? túc trái ? to intensify, multiply ? tăng bội ? to increase, tighten security ? tăng cường an ninh ? to increase, intensify ? tăng gia ? (1) silk, fine thread (2) young, tender ?
tơ ? contentness ? tư tưởng an phận ? written observation or remark (in newspaper) ? tạp ký ? (1) to pretend, fake (2) [CL for big stones, heavy objects], slab, block ?
tảng ? to feign ignorance, pretend, fake; to turn away from, ignore, neglect ? tảng lờ ? one tenth meter ? tấc ? minute detail, trifle; patiently attentive, careful ? tẩn mẩn ? (1) to be shortened, abbreviated (2) to turn off, extinguish, switch off, turn off
(3) to die out, be extinct ?
tắt ? (1) rebel (2) ill intention ?
tặc ? to be disillusioned, be enlightened, see reason ? tỉnh ngộ ? to pay attention to ? tỏ ra chú ý đế ? to attend a funeral ? tống chung ? to attend a funeral ? tống táng ? to exist, remain, survive, last; existence, life ? tồn tại ? to shorten one’s life ? tổn thọ ? what else, to what (further) extent, how much more ? tới cái gì nữa ? to what extent, how much ? tới cỡ nào ? sentence ? từ cú ? prisoner under death penalty or sentence ? tử tù ? to call oneself, pretend to be; to recognize ? tự nhận ? hand writing, written evidence ? tự tích ? be satisfied, content, easy ? tự tại ? to assume, proclaim oneself, pretend (to be someone) ? tự xưng ? latent resentment, hatred ? u phẫn ? (1) cancer, ulcer, boil (2) rotten (egg)
(3) meek ?
ung ? to straighten out ? uốn thẳng ? perfect enlightenment ? viên giác ? to write by hand; handwritten; handwriting ? viết tay ? written from a man’s perspective, point of view ? viết theo kiểu đàn ông ? nice to listen to, pleasing to the ear ? vui tai ? (several) tens of thousands ? vài chục ngàn ? to show off, play the fool, put on airs, ostentatious ? vây vo ? to clamor for, claim insistently ? vòi vĩnh ? incompetent, untalented ? vô tài ? inadvertent, unintentional ? vô tâm ? indifferent, apathetic, unintentional, unknowing, unwitting ? vô tình ? to not be paying attention; unintentionally ? vô ý ? (written) literature ? văn bút ? literary language, written language ? văn ngôn ? ten thousand existences, eternally ? vạn kiếp ? conditions threatened rain ? vần vũ ? bright, glistening clean ? vặc vặc ? eager, attentive ? vốn vã ? to fatten pigs ? vỗ lợn cho béo ? to feign, pretend, act ? vờ ? sentencing, verdict, case ? vụ án ? happy, content, satisfied ? vừa lòng ? pleasant, pleasing; content, happy, pleased ? vừa ý ? to pay attention to, attach importance to ? xem trọng ? badly defeated, beaten hollow ? xiểng liểng ? general trend, tendency ? xu thế ? (of clothes) ample, large, spacious, ostentatious, pompous ? xúng xính ? flat, flattened, deflated ? xẹp ? (1) to become flat, be flattened (2) to whiz past ?
xẹt ? to be sentenced in absentia ? xử khiếm diện ? to convict, sentence ? xử tội ? to sentence to death, execute, put to death ? xử tử ? to try in absentia, sentence or condemn by default ? xử vắng mặt ? to hear or try a case, judge, sentence ? xử án ? (1) (indicates surprise, sympathy) (2) (sentence starting particle), oh, by the way
(3) to rush, flood ?
à ? malice, ill intention, malignity, ill will ? ác ý ? (1) sentence, judgment, verdict (2) altar; tall, high desk or table
(3) to examine
(4) to block, obstruct, barricade
(5) case (legal)
(6) to station, locate, position (troops) ?
án ? suspended sentence ? án treo ? sentence of life in prison ? án tù chung thân ? death-sentence, death penalty ? án tử hình ? sentence, ruling ? án văn ? (1) light, glare, shine, luster, glisten, glitter, sparkle; ray, beam, shaft (of light) (2) clove
(3) sparkling, glistening ?
ánh ? deep, profound, quiet, latent, secret; to keep quiet, secret ? âm thầm ? scold loudly and persistently ? èo èo ? (1) spoiled, rotten (2) (exclamation of surprise or to get sb’s attention) ?
ôi ? rotten, spoiled (fruit) ? úng ? spoiled, rotten (due to water) ? úng thủy ? will, intention ? ý chí ? inconsistent ideas ? ý kiến bất nhất ? intention, will, thought, idea, plan ? ý định ? expansionist intention ? ý định bành trướng ? intention, design ? ý đồ ? (1) to eat (away at), attack, corrode, cost; to attend, celebrate, take part in (a event where food is served) (3) to earn illegally ?
ăn ? to feast, attend a party ? ăn chay tiệc ? to attend a wedding (banquet), reception ? ăn cưới ? to attend a feast, banquet ? ăn cỗ ? to practice economy or thrift, tighten one’s belt ? ăn dè ? to celebrate an engagement, attend an engagement party ? ăn hỏi ? to attend a banquet, feast ? ăn tiệc ? antenna ? ăng ten ? anti-jamming antenna ? ăng ten chống phá sóng ? dipole antenna ? ăng ten căn bản ? whip antenna ? ăng ten cần ? disk (shaped) antenna ? ăng ten hình bầu dục ? disk (shaped) antenna ? ăng ten hình đĩa ? directional antenna ? ăng ten hướng sóng ? loop antenna ? ăng ten khung ? doublet antenna ? ăng ten kép ? half wave antenna ? ăng ten nữa sóng ? transmitting antenna ? ăng ten phát ? quarter wave antenna ? ăng ten phần tư sóng ? trailing antenna ? ăng ten treo ? noise antenna ? ăng ten trừ nhiễu âm ? omnidirectional antenna ? ăng ten vô hướng ? fishpole antenna ? ăng ten ứng chế ? intense pain ? đau thắt ? be on tenterhooks, feel anxious ? đau đáu ? to threaten, menace; threat ? đe dọa ? to threaten the China’s security, safety ? đe dọa nền an ninh Trung Quốc ? to threaten the security, safety of a region ? đe dọa nền an ninh trong vùng ? to threaten directly ? đe dọa trực tiếp ? pursue persistently and eagerly, pursue steadily, follow ? đeo đẳng ? to attend school, go to school, study ? đi học ? to be present at a meeting, attend a meeting ? đi họp ? to go to church, attend religious ceremonies ? đi lễ ? antenna tuning ? điều hợp ăng ten ? extended terms ? điều khoản mở rộng ? to induce or hasten menstrual flow ? điều kinh ? the thing deserving attention, pay attention to, is ? điều đáng chú ý là ? a thing deserving attention is ? điều đáng lưu ý là ? adorn oneself, smarten (oneself) up ? điểm trang ? high voltage, high tension ? điện cao thế ? electric potential, potential ? điện thế ? antenna voltage ? điện thế ăng ten ? enlightenment of the Buddhist tenets, the light of knowledge ? đuốc tuệ ? satisfied, contented ? đành lòng ? resign oneself to one’s fate, be content with one’s lot ? đành phận ? to deserve, merit, warrant attention ? đáng chú ý ? to deserve, merit attention ? đáng lưu ý ? threatening, formidable, worthy of fear, troubling ? đáng ngại ? to play tennis ? đánh quần vợt ? to team up, gang up, play a double (tennis) ? đánh đôi ? play a single (at tennis) ? đánh đơn ? (past tense marker); first; after, following ? đã ? wisdom (foresight, enlightenment) of higher level ? đèn trời ? dykes and dyke-maintenance ? đê điều ? to receive (and listen to) ? đón nghe ? in the right measure, the right extent, in the right degree, moderate ? đúng mức ? to extend one’s hand ? đưa tay ? to extend one’s hand ? đưa tay ra ? to attend (someone’s) funeral ? đưa đám ? hypotenuse ? đường huyền ? be content with what you have ? được sao hay vậy ? extended family ? đại gia đình ? general, lieutenant general ? đại tướng ? to bid for, contract, put in (make) a tender ? đấu thầu ? contender, player (in a competition) ? đấu thủ ? struggle for life or existence or survival ? đấu tranh sinh tồn ? be listened to ? đắt lời ? equipotential ? đẳng thế ? to construct, build a sentence ? đặt câu ? to what extent, to what size ? đến cỡ nào ? to a certain extent (measure, degree) ? đến một mức nào đấy ? to that extent, so much, to such a degree ? đến như vậy ? to such an extent that, such a degree that ? đến nỗi ? to the extent (that), the point (that) ? đến độ ? almost as if, almost to the extent that ? đến độ hầu như ? to uphold, raise, heighten, think highly of ? đề cao ? to pay attention to, mind ? để tâm ? to pay attention, regard, take notice of ? để ý ? to pay careful attention ? để ý kỹ ? to pay attention to sth, notice something ? để ý một điều ? to pay attention to ? để ý tới ? to pay attention to ? để ý đến ? to intend, plan, fix, determine, ascertain ? định ? to intend (to do something) ? định bụng ? implement, utensil ? đồ lề ? change one’s countenance ? động dung ? dynasty; life, existence, generation ? đời ? human life, human existence ? đời người ? (exclamation to get sb’s attention) ? ơi ? spoiled, rotten; to spoil, taint (fish) ? ươn ? sound out intentions, put out feelers ? ướm lòng ? sound somebody out, ask tentatively ? ướm lời ? (phrase ending particle indicating politeness or respect) ? ạ ? (1) to defile, pass (2) to mould, mildew, disintegrate, rot; rotten
(3) to hang
(4) pass (mountain)
(5) trial, ordeal, obstacle, hurdle
(6) to make loose, aerate (soil) ?
ải ? latent heat ? ẩn nhiệt ? secret, hidden intention, implication, hint ? ẩn ý ? menacing, threatening, menacingly, threateningly ? ậm ọe ? to crush, flatten, deflate ? ẹp ? badly beaten up, dead beat, exhausted ? ốm đòn ?