trad: 她在記事本上做記錄，以便記憶。 simpl. 她在记事本上做记录，以便记忆。
Tā zài jìshìběn shàng zuò jìlù, yǐbiàn jìyì.
She taking notes in her notebook to help her remember.
( Google and Bing Machine Translations: )Cô lấy tư liệu trong máy tính xách tay của mình để giúp cô nhớ. ?
Cô ghi chép trong sổ tay của mình để giúp ghi nhớ của cô. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 他們在相互切磋球藝。 simpl. 他们在相互切磋球艺。
Tāmen zài xiānghù qiēcuō qiúyì.
They are comparing notes on golf technique (lit., "ball playing techniques").
( Google and Bing Machine Translations: )Họ đang so sánh các ghi chú về kỹ thuật chơi golf (nghĩa đen, "bóng kỹ thuật chơi"). ?
Họ đang so sánh các ghi chú trên golf kỹ thuật (nghĩa, "quả bóng chơi kỹ thuật"). ?
( Human Translation: )
...............................................................
丙表示“第三”的意思。
Bǐng biǎoshì “dì-sān” de yìsi.
The character 丙 ("bing") denotes the idea of "Number 3."
( Google and Bing Machine Translations: )Các nhân vật 丙 ( "bing") biểu thị ý tưởng "Số 3." ?
Nhân vật 丙 ("bing") biểu thị những ý tưởng của "Số 3". ?
( Human Translation: )
...............................................................
The students are writing notes. ? 
Những học sinh đang viết những ghi chú. ? Education Could you please give me small notes / bills (am.)? Bạn làm ơn đưa tôi tiền giấy nhỏ. * 062 like: notes ? ?
traveler’s notes, travel story ? du ký ? note down, take notes of, make careful recommendations to ? ký chú ? one of the five musical notes (in Vietnamese traditional music) ? liu ? the five notes (of the traditional musical scale) ? ngũ âm ?