how + (used to explain the way to do something) ? however + (used to introduce a counter statement to what has been said) ? somehow + In a way that is not known or certain ? shower + process of cleaning your body by standing under falling water ? Show + To explain or teach how something is done ? trad: 算一算你的錢包有多少現金？ simpl. 算一算你的钱包有多少现金？
Suàn yī suàn nǐ de qiánbāo yǒu duōshao xiànjīn?
Count how much cash you have got in your wallet.
( Google and Bing Machine Translations: )Đếm bao nhiêu tiền bạn đã có trong ví của bạn. ?
Đếm bao nhiêu tiền bạn có trong ví của bạn. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 請出示您的護照。 simpl. 请出示您的护照。
Qǐng chūshì nín de hùzhào.
Please show your passport.
( Google and Bing Machine Translations: )Xin chỉ cho hộ chiếu của bạn. ?
Xin vui lòng chỉ hộ chiếu của bạn. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 他不知如何解決難題。 simpl. 他不知如何解决难题。
Tā bùzhī rúhé jiějué nántí.
He doesn not know how to solve this problem.
( Google and Bing Machine Translations: )Anh không biết làm thế nào để giải quyết vấn đề này. ?
Hắn không biết làm thế nào để giải quyết vấn đề này. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 請出示您的有效證件。 simpl. 请出示您的有效证件。
Qǐng chūshì nín de yǒuxiào zhèngjiàn.
Please show valid ID.
( Google and Bing Machine Translations: )Xin chỉ cho ID hợp lệ. ?
Xin vui lòng Hiển thị ID hợp lệ. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 他在給顧客介紹新車。 simpl. 他在给顾客介绍新车。
Tā zài gěi gùkè jièshào xīn chē.
He is showing a new car to his client.
( Google and Bing Machine Translations: )Ông đang cho thấy một chiếc xe mới cho khách hàng của mình. ?
Ông thấy một chiếc xe mới cho khách hàng của mình. ?
( Human Translation: )
...............................................................
哇，好恐怖呀！
Wā, hǎo kǒngbù ya!
Wow, how horrible!
( Google and Bing Machine Translations: )Wow, cách khủng khiếp! ?
Wow, làm thế nào khủng khiếp! ?
( Human Translation: )
...............................................................
I learn (how) to cook. ? 
Tôi học nấu ăn. ? Verbs 1 They do not know how to use it. ? Họ không biết dùng nó. ? Verbs 1 How (1) do you know Vietnamese? ? Làm sao bạn biết tiếng Việt? ? Questions 2 How? (2) ? Như thế nào? ? Questions 2 How many coats do they need? ? Họ cần bao nhiêu áo khoác? ? Questions 2 How many apples do you have? ? Bạn có bao nhiêu quả táo? ? Questions 2 How do you cook the soup? ? Bạn nấu canh như thế nào? ? Questions 2 How (2) do you know Vietnamese? ? Làm sao bạn biết tiếng Việt? ? Questions 2 How do they answer? ? Họ trả lời như thế nào? ? Questions 2 I do not believe the dog knows how to swim. ? Tôi không tin con chó biết bơi. ? Verbs 2 Do you know how to communicate? ? Bạn có biết giao tiếp không? ? Verbs 2 How old do you think she is? ? Bạn nghĩ cô ấy bao nhiêu tuổi? ? Dates and Time How many oceans are there? ? Có bao nhiêu đại dương? ? Geography How many nations do you know? ? Bạn biết bao nhiêu quốc gia? ? Countries 1 How many languages do you know? ? Bạn biết bao nhiêu ngôn ngữ? ? Countries 1 How many businessmen do you know? ? Bạn biết bao nhiêu doanh nhân? ? Jobs 1 I do not know how to become a nurse. ? ? Jobs 1 How do you face it? ? Bạn đối mặt với nó như thế nào? ? Verbs 2.5 to take a shower ? tắm ? Verbs 2.5 However, my dad does not agree. ? Tuy nhiên, bố của tôi không đồng ý. ? Conjunctions 2 He buys a watch. However, he does not use it. ? Anh ấy mua một cái đồng hồ. Tuynhiên, anh ấy không dùng nó. ? Conjunctions 2 however ? tuy nhiên ? Conjunctions 2 He shows me how to go to the bathroom. ? Anh ấy chỉ cho tôi làm thế nào để đi đến phòng tắm. ? Places show ? chỉ3 ? Places She does not know how to ask for the time in Vietnamese. ? Cô ấy không biết làm thế nào để hỏi giờ bằng tiếng Việt. ? Places How many colors does the flag of the Netherlands have? ? Cờ của nước có bao nhiêu màu ? ? Countries 2 How to start a new journey? ? Làm như thế nào để bắt đầu một hành trình mới? ? Travel How do you feel? ? Bạn cảm thấy như thế nào? ? Verbs 3 How can I contact you? ? Tôi có thể liên hệ bạn như thế nào? ? Verbs 3 How many customers are buying vegetables in the supermarket? ? Có bao nhiêu khách hàng đang mua rau trong siêu thị? ? People How to face this problem? ? Làm sao để đối mặt với vấn đề này? ? Abstract Objects 1 How do you have my information? ? Làm thế nào bạn có thông tin của tôi? ? Communication How many computer networks are there? ? Có bao nhiêu loại mạng máy tính? ? Communication How is the climate of Japan.? ? Khí hậu của Nhật như thế nào? ? Nature How tall are you? ? Bạn cao bao nhiêu? ? Adjectives 2 How do you define corruption? ? Bạn định nghĩa tham nhũng như thế nào? ? Politics How many players has his team? ? Đội của anh ấy có bao nhiêu cầu thủ? ? Sports How many points does she have? ? Cô ấy có bao nhiêu điểm? ? Sports How many religions are there in the world? ? Có bao nhiêu tôn giáo trên thế giới? ? Abstract Objects 2 How many hands do ten people have? ? Mười người có bao nhiêu bàn tay? ? Medical How many teeth does a shark have? ? Một con cá mập có bao nhiêu cái răng? ? Medical I know how to measure the mass of wine. ? Tôi biết đo khối lượng của rượu. ? Science How to dcrease the number of students? ? Làm thế nào để giảm số lượng học sinh? ? Science How sad! ? Thật là buồn! ? Adjectives 3 How to build a solid relationship? ? Làm sao để xây dựng một mối quan hệ vững chắc? ? Adjectives 3 She does not know how to use the computer. ? Họ không biết sử dụng máy tính như thế nào. ? Verbs 5 How to sustain and develop it? ? Làm sao để duy trì và phát triển nó? ? Verbs 5 However, many people criticize Confucianism because it is not suitable wit ? Tuy nhiên, nhiều người chỉ trích đạo Khổng vì nó không phù hợp với xã hội hiện đại. ? History How many colonies did the United States have? ? Nước Mỹ đã có bao nhiêu thuộc địa? ? History You have to fail to know how to win. ? Bạn phải thất bại để biết làm sao để chiến thắng. ? Military Please show me the way to heaven. ? Làm ơn chỉ cho tôi con đường đến thiên đường. ? Paranormality How to know my destiny? ? Làm thế nào để biết số phận của tôi? ? Paranormality How are you? Khỏe không? * 005 How long have you been here for? Bạn ở đây bao lâu rồi? * 005 How long will you be staying? Bạn ở bao lâu? * 005 How do you like it here? Bạn có thích ở đây không? * 023 How do I get to the station? Tôi đến nhà ga như thế nào? * 027 How do I get to the airport? Tôi đến phi trường như thế nào? * 027 How do I get to the city centre / center (am.)? Tôi vào trung tâm thành phố như thế nào? * 027 I would like a room with a shower. Tôi muốn một phòng với vòi tắm hoa sen. * 029 The shower isn’t working. Vòi hoa sen không dùng được. * 030 How long does the journey to Berlin take? Chuyến đi đến Berlin mất bao lâu? * 036 How much luggage can I take? Tôi có thể mang theo bao nhiêu hành lý? * 037 How much does a ticket cost? Bao nhiêu tiền một vé xe? * 038 How many stops are there before downtown / the city centre? Bao nhiêu bến / trạm là đến trung tâm? * 038 How long can one park here? Có thể đỗ xe bao lâu? * 039 How do I get to the football / soccer (am.) stadium? Tôi đến sân bóng đá bằng đường nào? * 042 Excuse me, how do I get to the airport? Xin lỗi, tôi đến sân bay như thế nào? * 042 How long is the tour? Phần hướng dẫn kéo dài bao lâu? * 043 How much is the entrance fee? Vé vào cửa bao nhiêu tiền? * 044 How old is the building? Toà nhà này xây bao lâu rồi? * 044 When does the show begin? Khi nào buổi biểu diễn bắt đầu? * 046 How much are the admission tickets? Vé vào cửa bao nhiêu tiền? * 047 When does the show begin? Khi nào phim bắt đầu? * 047 How long is the film? Phim dài bao lâu? * 047 How was the music? Nhạc thế nào? * 047 How were the actors? Diễn viên diễn thế nào? * 047 How do you like the music? Bạn thấy nhạc thế nào? * 048 I’ll show you. Tôi chỉ cho bạn. * 048 Where is the shower? Vòi tắm hoa sen ở đâu? * 052 How much is the postage to America? Cước phí / Bưu phí sang Mỹ bao nhiêu tiền? * 061 How heavy is the package? Bưu phẩm nặng bao nhiêu? * 061 How long will it take to get there? Bao nhiêu lâu mới đến? * 061 How much money can one withdraw? Có thể lấy bao nhiêu tiền. * 062 How was your trip, Mr. Miller? Chuyến du lịch của ông thế nào, ông Müller? * 069 How was your trip, Mrs. Smith? Chuyến du lịch của bà thế nào, bà Schmidt? * 069 How much did you drink? Bạn đã uống bao nhiêu rồi? * 087 How much did you work? Bạn đã làm việc bao nhiêu rồi? * 087 How much did you write? Bạn đã viết bao nhiêu rồi? * 087 How did you sleep? Bạn đã ngủ như thế nào? * 087 How did you pass the exam? Bạn đã đỗ / đậu kỳ thi như thế nào? * 087 How did you find the way? Bạn đã tìm thấy đường như thế nào? * 087 How fast did you drive? Bạn đã lái xe nhanh như thế nào? * 087 How long did you fly? Bạn đã bay bao lâu? * 087 How high did you jump? Bạn đã nhảy cao bao nhiêu? * 087 How do you know that? Tại sao bạn biết? * 093 How long will you work? Các bạn sẽ làm việc bao lâu? * 098 How do I get to her parents’ house? Tôi đến nhà cha mẹ của nó như thế nào? * 101 
bao nhiêu + how much, how many tắm + to showerlike: how ? ?
How come?, Why?, How so? ? Sao vậy? ? (1) how much, many, so much, so many, some, any (2) envelope, bag, pack, case, sleeve; to cover, enclose ?
bao ? (for) how long, however long ? bao lâu ? how much, how many, all, ever, however much, however many ? bao nhiêu ? so many times, how many times ? bao nhiêu lần ? much, how much? ? bao nả ? to know, know how to do (something) be aware of ? biết ? to know how to use a weapon ? biết cách sử dụng súng ? to know how to use ? biết dùng ? (1) table, chart, meter, scale, index (2) to express, manifest, display, show, demonstrate
(3) to say, tell, order
(4) second degree near relatives of different surnames
(5) memorial to the king ?
biểu ? to exhibit, display, show, perform, act ? biểu diễn ? to show or demonstrate a talent ? biểu diễn tài nghệ ? to display, show, manifest ? biểu dương ? to show, reveal, manifest; revelation, symbol ? biểu hiện ? to show the nature (of something) ? biểu lộ bản chất ? to clearly show, expose ? biện bạch ? (1) see bầy (2) to display, arrange, set up, show, exhibit ?
bày ? to show enthusiasm ? bày tỏ nhiệt tâm ? to show support, demonstrate support ? bày tỏ sự hậu thuẫn ? to show filial piety ? báo hiếu ? return a benefaction, show gratitude ? báo ân ? to reward, show gratitude for ? báo đáp ? to display, exhibit, show, expose ? bêu ? vermicelli and sour crab soup, noodles in crab chowder ? bún riêu ? any how, in any case ? bất luận như thế nào ? (1) to display, show (2) pack, herd, flock, gang, band ?
bầy ? to show off, act the bully ? bắng nhắng ? (1) servant (2) to display, show, manifest ?
bộc ? to show one’s feelings ? bộc lộ tình cảm ? why, how come ? can gì ? (1) projection; to project, show, air (a program) (2) sleeping mat
(3) to shine ?
chiếu ? film showing; to show a film ? chiếu phim ? to report, say, show, illustrate, point out ? cho thấy ? to show me, teach me ? cho tôi biết ? how annoying, how bothersome, what a pain ? chán quá ? (1) key (2) to stretch out, extend, show, produce ?
chìa ? appear, show up ? chóc ? (1) to stretch, spread (2) (interrogative particle showing doubt) ?
chăng ? fight, show fight ? chơi nhau ? (1) because (2) to steam, stew
(3) to show off ?
chưng ? to decorate, show off ? chưng diện ? television show, program ? chương trình ti vi ? television show, program ? chương trình truyền hình ? friendly, show willingness to help ? chầm vập ? (1) only (2) to lead
(3) to point, indicate, show, point out
(4) thread ?
chỉ ? to guide, instruct, show the way ? chỉ dẫn ? lines of the hand; to point or show with one’s hand ? chỉ tay ? to direct, advise, show in detail ? chỉ vẽ ? point out the road, show the way ? chỉ đường ? (1) lightning (bolt), flash, flare (2) to display, show, lighten, blink, wink, project, show
(3) to steal, swipe, pinch, snatch ?
chớp ? to show movies ? chớp bóng ? sure, how else, I should think so, of course ? chứ sao ? to show results ? chứng tỏ hiệu quả ? to be effective, show results ? có hiệu quả ? to smile and show one’s teeth, grin ? cười nhe răng ? stripe, badge (showing army rank) ? cấp hiệu ? (1) umbrella, parachute, sunshade (2) although, (even) though, however, whether ?
dù ? (1) ocean (2) Yang - positive
(3) to show off, make known
(4) to open
(5) goat ?
dương ? to show off one’s strength (to intimidate sb) ? dương oai ? come in person, show up ? dẫn thân ? to show up, show one’s face ? dẫn xác ? to show the way, guide ? dẫn đường ? whatever the case may maybe, however it may be ? dẫu thế nào ? sales showroom ? gian hàng triển lăm ? to show, raise ? giơ ? put on airs, make a show of strength ? giương vây ? to howl, yell, roar with rage, scream in anger ? gào thét ? (1) to roar, howl, yell (2) to bow one’s head in shame or anger
(3) space underneath, underpass ?
gầm ? how awful! how dreadful! ? gớm chửa ? fond of contriving unnecessary things, showing undue zeal; mourning rites, funeral protocol ? hiếu sự ? show, be showy, be gaudy ? huyễn diệu ? to brag, be a showoff ? huênh hoang ? lotus seed-pod, watering-can rose, shower-rose ? hương sen ? guide, show the way ? hướng đạo ? to study, learn (how to); field of study ? học ? heaven knows, how on earth (is sth possible) ? hở trời ? to show off, boast, brag ? khoe ? to not know how to react ? không biết phản ứng gì ? to not know why, to not know how; for some reason ? không hiểu sao ? one’s character (as shown by one’s way of speaking) ? khẩu khí ? experience has shown that ? kinh nghiệm cho thấy rằng ? (1) to (show) respect (2) glass, (eye)glasses ?
kính ? puppet show, play ? kịch búp bê ? is enough to show, let one know that ? là đủ để biết ? how the hell, how the fuck ? làm chó gì ? to matter; how, what, in what way ? làm sao ? how can one stand, how can one bear (sth) ? làm sao chịu được ? somehow, somewhat, in a way ? làm sao đó ? do the favor of showing me the way ? làm ơn chỉ đường giùm tôi ? to show one’s face ? lộ diện ? show one’s true face, throw off one’s mask, show one’s hand ? lộ tẩy ? puppetry, art of puppet-showing ? múa rối ? thundershower, rainstorm ? mưa giông ? to rain hard; downpour, shower ? mưa rào ? how much, how many, what, how?; several, some, a few; and, with ? mấy ? to think how, think what (about) ? nghĩ sao ? How depressing, how disgusting ? ngán nỗi ? to show one’s teeth ? nhe ? to display the talons, show one’s power ? nhe nanh múa vuốt ? to smile, show or bare one’s teeth ? nhe răng ? to show off, display ? nho nhoe ? anyhow, haphazard, careless, negligent, slipshod, perfunctorily ? nhuế nhóa ? begin to show, sprout ? nhú ? bare one’s teeth, show one’s teeth ? nhăn răng ? to show an overmodest attitude ? nhũn như con chi chi ? how much, how many, how ? nhường bao ? how much, how very ? nhường nào ? to take care not to show one’s face, conceal one’s hand ? náu mặt ? to have regard for, show consideration for, take into consideration, allow ? nể mặt ? knowing how to contrive, like a good contriver ? nỏ nang ? to show, display ? phô ? to display, show off, exhibit ? phô bày ? boast, vaunt, praise oneself, show off, flash about ? phô phang ? to show off, flaunt, display ? phô trương ? to show off one’s ability ? phô tài ? boaster, braggart, showoff ? phệnh phạo ? to show up, present oneself ? ra mặt ? (1) but, however, still, nevertheless (2) pair, couple; fellow (worker, classmate)
(3) window, bar ?
song ? but, however, still, nevertheless ? song le ? to repent, show repentance ? sám hối ? have just learned how to play chess ? sạch nước ? gaudy, showy, loud, flashy, colorful ? sặc sỡ ? to show a little negligence ? sểnh tay ? how come? Why? How so? ? tai sao vậy? ? (interjection) how!; to change, replace, substitute ? thay ? (1) time (2) then, as for, however, in that case, certainly, for sure ?
thì ? then, on the other hand, in contrast, but, however ? thì lại ? what about, how about, then what (will happen)? ? thì sao ? to pay in turn, show one’s gratitude, return sb’s kindness ? thù đáp ? but, however ? thế nhưng ? to show, express one’s love ? thể hiện tình yêu ? (1) market, city (2) to see
(3) to show, reveal, announce
(4) persimmon-like fruit ?
thị ? make a show of one’s power ? thị hùng ? to show off one’s strength or power ? thị uy ? to show off excessively ? ti toe ? howling sound, howling noise ? tiếng hú ? to show one’s teeth (when grinning, talking, etc.) ? toe toét ? know how to be satisfied with what one has ? tri túc ? to report, present, show, produce, say, tell; routine ? trình ? to display, show, exhibit ? trưng bày ? to open, show; to expand, swell ? trương ? to show one’s gratitude towards somebody for something ? trả ơn ? to point (finger), show, indicate ? trỏ ? to burst, open to show, display ? trổ ? to demonstrate one’s skill, show one’s ? trổ tài ? (1) dumbbell, weight (2) to thank, show thanks for ?
tạ ? to show, give thanks, express gratitude ? tạ ơn ? to take a shower, bath ? tắm một cái ? to show fear, appear afraid ? tỏ lội kinh hoàng ? to show, prove to be, appear ? tỏ vẻ ? to see out, show out, escort ? tống tiễn ? what else, to what (further) extent, how much more ? tới cái gì nữa ? to what extent, how much ? tới cỡ nào ? disgusting, feel or show loathing ? tởm lợm ? from when, for how long, from what time ? từ lúc nào ? to turn up, show up, show one’s face ? vác mặt ? to show off, play the fool, put on airs, ostentatious ? vây vo ? How come? Why? How so? ? vì sao vậy? ? but, however ? vậy mà ? to show great warmth ? vồn vã ? to appear, make an appearance, show up ? xuất đầu lộ diện ? to look sickly, show sign of a premature death ? yểu tướng ? (1) to feel sorry, show concern for; compassion (2) worried, uneasy; to fear, be afraid ?
ái ngại ? to regret, repent, show remorse, show repentance ? ăn năn ? to (make a) report, show in detail ? điều trần ? having showy appearance ? đẹp mã ? whatever, however, no matter how ? đến mấy ? (in order to) show one’s thanks ? để tri ân ? warm and cold, how someone is doing ? ấm lạnh ? keep silent (because one doesn’t know how to answer) ? ắng cổ ? bragger, boaster, show-off ? thằng ba hoa ?