family + a group of people who are related through blood ? trad: 他們全家在野外用餐。 simpl. 他们全家在野外用餐。
Tāmen quánjiā zài yěwài yòngcān.
Their whole family went on a picnic.
( Google and Bing Machine Translations: )cả gia đình họ đã đi trên một chuyến dã ngoại. ?
Của cả gia đình đi dã ngoại. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 他們全家去公園散步。 simpl. 他们全家去公园散步。
Tāmen quánjiā qù gōngyuán sànbù.
His whole family took a walk in the park.
( Google and Bing Machine Translations: )Cả gia đình ông đã đi dạo trong công viên. ?
Cả gia đình của ông đã đi bộ trong công viên. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 我們一家人永遠不分離。 simpl. 我们一家人永远不分离。
Wǒmen yījiārén yǒngyuǎn bù fēnlí.
Our family will never be separated.
( Google and Bing Machine Translations: )Gia đình chúng tôi sẽ không bao giờ được tách ra. ?
Gia đình chúng tôi sẽ không bao giờ được tách ra. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 我繼承了家業。 simpl. 我继承了家业。
Wǒ jìchéngle jiāyè.
I have inherited the family property.
( Google and Bing Machine Translations: )Tôi có được thừa kế tài sản của gia đình. ?
Tôi có thừa kế tài sản gia đình. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 她的家人葬在這個墳墓裏。 simpl. 她的家人葬在这个坟墓里。
Tā de jiārén zàng zài zhège fénmù lǐ.
Her family members are buried in this tomb.
( Google and Bing Machine Translations: )Gia đình bà được chôn trong ngôi mộ này. ?
Các thành viên gia đình của cô được chôn cất trong hầm mộ này. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 他們回家省親。 simpl. 他们回家省亲。
Tāmen huíjiā xǐngqīn.
They are going home to visit their family members.
( Google and Bing Machine Translations: )Họ sẽ về nhà vào thăm thành viên gia đình của họ. ?
Họ đi nhà để truy cập vào các thành viên gia đình. ?
( Human Translation: )
...............................................................
family ? 
gia đình ? Family family ? gia đình ? Family I do not want to face my family after I fail. ? Tôi không muốn đối mặt gia đình của tôi sau khi tôi thất bại. ? Verbs 2.5 Their family will need two bedrooms. ? Gia đình của họ sẽ cần hai phòng ngủ. ? Places My family is at the square. ? Gia đình của tôi đang ở quảng trường. ? Places My family went to France last year. ? Gia đình của tôi đã đi đến Pháp vào năm ngoái. ? Past They are members of a family. ? Họ là những thành viên của một gia đình. ? Abstract Objects 1 Yesterday my family ate an early dinner. ? Hôm qua, gia đình của tôi đã ăn một bữa tối sớm. ? Adjectives 2 My family supports this treatment. ? Gia đình của tôi ủng hộ sự điều trị này. ? Medical Family and school help a child to form personality. ? Gia đình và trường giúp một đứa trẻ hình thành tính cách. ? Verbs 5 What is the foundation for a happy family? ? Nền tảng cho một gia đình hạnh phúc là gì? ? Abstract Objects 3 My family is here. Gia đình của tôi đang ở đây. * 003 The family is not small. Gia đình không phải nhỏ. * 004 The family is big. Gia đình lớn. * 004 like: family ? ?
to be pregnant, be with child, be in the family way ? chửa ? (extended) family, clan ? dòng họ ? family mishap, family misfortune ? gia biến ? heirloom, family treasure; treasured, precious ? gia bảo ? means of earning the family’s rice ? gia kế ? particular family rituals, each family’s ? gia lễ ? family property, family fortune, family estate ? gia nghiệp ? family annals (records), family register ? gia phả ? tutor, family preceptor ? gia sư ? family property, family inheritance, estate ? gia sản ? family business, family event, family matter ? gia sự ? the family reputation ? gia thanh ? relatives, people in the family, household staff ? gia thuộc ? the family was not happy with that place ? gia đình không bằng lòng về hế hoạch đó ? that family has just became better off ? gia đình ấy cũng mới nỏi thôi ? family ethics, family way of life ? gia đạo ? (1) (classifier); limit, border (2) group of people, family, community, group ?
giới ? light family responsibilities ? gánh gia đình nhẹ nhõm ? royal family, imperial family ? hoàng gia ? poor family, my house, my family ? hàn gia ? incense and fire; family property ? hương hỏa ? social ties, family ties ? hệ lụy ? genealogy, family tree, genealogical ? hệ tộc ? (1) family, clan (2) they ?
họ ? close (family) relation ? họ gần ? distant (family) relation ? họ xa ? family finances, family budget ? kinh tế gia đình ? to sully one’s family’s name ? làm nhuốc danh gia đình ? to do as the family wants ? làm theo ý gia đình ? your family, your clan ? lệnh tộc ? the tradition of a family or clan ? môn phong ? one of the family, member of the family ? người nhà ? (1) [CL for experts] (2) building, house
(3) house, family, clan, home ?
nhà ? wealthy (rich) family-the rich ? nhà giàu ? bride’s family-bride’s guest ? nhà gái ? poor family; the poor ? nhà nghèo ? bridegroom’s family-bridegroom’s guest ? nhà trai ? house, building; family’s ways, family customs and practices, family habit, family order ? nếp nhà ? one’s family situation, one’s family plight ? nỗi nhà ? your honorable family, your dear family ? quý quyến ? present the fiancée’s family with gifts on festivities ? sêu ? have a family of one’s own ? thành gia ? relatives, family, relations ? thân thích ? influential family, good family, good stock ? thế gia ? the whole family, all the family ? toàn gia ? head of family, of a clan ? trưởng họ ? ancestor, family, relation ? tông ? clan representative, family head ? tộc biểu ? be pregnant, be in the family way ? ôm trống ? to get one’s share of the family property ? ăn hương hỏa ? First Family (President’s family) ? Đệ Nhất Kinh Gia ? (1) to freeze; winter (2) to be crowded, large (family)
(3) east, eastern, orient, Asia ?
đông ? serve (a family) for wages ? ở mướn ? serve (a family) on a long-term basis ? ở năm ?