will + used with verbs to express the future ? trad: 今晚必定會下雨。 simpl. 今晚必定会下雨。
Jīnwǎn bìdìng huì xiàyǔ.
It will definitely rain tonight.
( Google and Bing Machine Translations: )Nó chắc chắn sẽ mưa đêm nay. ?
Nó sẽ chắc chắn mưa đêm nay. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 我會愛你一生一世。 simpl. 我会爱你一生一世。
Wǒ huì ài nǐ yīshēng-yīshì.
I will love you my whole life.
( Google and Bing Machine Translations: )Tôi sẽ yêu em suốt cuộc đời mình. ?
Anh sẽ yêu em cả đời. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 她願意嫁給他。 simpl. 她愿意嫁给他。
Tā yuànyì jià gěi tā.
She is willing to marry him.
( Google and Bing Machine Translations: )Cô sẵn sàng kết hôn với anh. ?
Cô sẵn sàng kết hôn với anh ta. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 希望我的願望會實現。 simpl. 希望我的愿望会实现。
Xīwàng wǒ de yuànwàng huì shíxiàn.
I hope my dream will come true.
( Google and Bing Machine Translations: )Tôi hy vọng giấc mơ của tôi sẽ trở thành sự thật. ?
Tôi hy vọng giấc mơ của tôi sẽ trở thành sự thật. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 政府即將推出新政策。 simpl. 政府即将推出新政策。
Zhèngfǔ jíjiāng tuīchū xīn zhèngcè.
The government will put out a new policy soon.
( Google and Bing Machine Translations: )Chính phủ sẽ đưa ra một chính sách mới sớm. ?
Chính phủ sẽ đưa ra một chính sách mới sớm. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 我們一家人永遠不分離。 simpl. 我们一家人永远不分离。
Wǒmen yījiārén yǒngyuǎn bù fēnlí.
Our family will never be separated.
( Google and Bing Machine Translations: )Gia đình chúng tôi sẽ không bao giờ được tách ra. ?
Gia đình chúng tôi sẽ không bao giờ được tách ra. ?
( Human Translation: )
...............................................................
If I am her, I will succeed. ? 
Nếu tôi là cô ấy, tôi sẽ thành công. ? Your cat will not return. ? Con mèo của bạn sẽ không trở về. ? Future I will let her go. ? Tôi sẽ để cô ấy đi. ? Future I will bite you if you want. ? Tôi sẽ cắn bạn nếu bạn muốn. ? Future Next year they will find a new country. ? năm sau, họ sẽ tìm một quốc gia mới. ? Future I will cry next week. ? Tôi sẽ khóc vào tuần tới. ? Future Their mother will never drink wine. ? Mẹ của họ sẽ không bao giờ uống rượu. ? Frequency I will buy that brush. ? Tôi sẽ mua chiếc bàn chải đó. ? Objects 2 Once I love someone, I will make him happy. ? Một khi tôi yêu một ai đó, tôi sẽ làm anh ấy hạnh phúc. ? Conjunctions 2 You will fail unless you try. ? Bạn sẽ thất bại trừ khi bạn cố gắng. ? Conjunctions 2 You will see it immediately. ? Bạn sẽ thấy nó ngay lập tức. ? Adverbs A lazy person will completely fail. ? Một người lười biếng sẽ hoàn toàn thất bại. ? Adverbs Generally you will succeed. ? Nói chung, bạn sẽ thành công. ? Adverbs Finally that man will publish the book. ? Cuối cùng, người đàn ông đó sẽ xuất bản quyển sách. ? Adverbs We will never get back together. ? Chúng tôi sẽ không bao giờ trởvề với nhau ? Adverbs Their family will need two bedrooms. ? Gia đình của họ sẽ cần hai phòng ngủ. ? Places We will open a coffee shop. ? Chúng tôi sẽ mở một quán cà phê. ? Places I want to know what time they will run. ? Tôi muốn biết họ sẽ chạy lúc mấy giờ. ? Places I will try Indonesian instant noodles. ? Tôi sẽ thử món mì ăn liền Indonesia. ? Countries 2 My aunt will go to Greece first. ? Dì của tôi sẽ đi đến nước Hy Lạp đầu tiên. ? Countries 2 When will they publish that book in Greece? ? Khi nào họ sẽ xuất bản quyển sách kia ở Hy Lạp? ? Countries 2 We will buy a book about South Africa. ? Chúng tôi sẽ mua một quyển sách về Nam Phi. ? Countries 2 I will meet her tomorrow. ? Tôi sẽ gặp cô ấy vào ngày mai. ? Verbs 3 First I will explain it to you. ? Đầu tiên, tôi sẽ giải thích nó cho bạn. ? Verbs 3 We will receive two books from her. ? Chúng tôi sẽ nhận được hai quyển sách từ cô ấy. ? Verbs 3 The man will build a castle for his wife. ? Người đàn ông sẽ xây dựng một lâu đài cho vợ của mình. ? Verbs 3 I will study when September ends. ? Tôi sẽ học khi tháng chín kết thúc. ? Verbs 3 And she will be loved. ? Và cô ấy sẽ được yêu. ? Passive The man will educate the child. ? Người đàn ông sẽ giáo dục đứa trẻ. ? Education Who will give him a scholarship? ? Ai sẽ cho anh ấy một học bổng? ? Education We will have a presentation tomorrow. ? Chúng tôi sẽ có một bài thuyết trình vào ngày mai. ? Education Maybe he will come. ? Có lẽ anh ấy sẽ đến. ? Common Phrases 3 If I am her, I will succeed. ? Tôi mà là cô ấy, tôi sẽ thành công. ? Common Phrases 3 If you are me, you will understand. ? Bạn mà là tôi, bạn sẽ hiểu. ? Common Phrases 3 They will try until they succeed. ? Họ sẽ cố gắng cho đến khi họ thành công. ? Common Phrases 3 I will introduce myself. ? Tôi sẽ giới thiệu bản thân. ? Common Phrases 3 Everone hopes that she will win. ? Mọi người hy vọng cô ấy sẽ thắng. ? Determiners The committee will start to work next month. ? Uỷ ban sẽ bắt đầu làm việc vào tháng sau. ? People The conference will end tonight. ? Hội thảo sẽ kết thúc tối nay. ? People When will the villains come to our country? ? Khi nào những kẻ ác sẽ đến nước của chúng tôi? ? People The villains will never defeat us. ? Những kẻ ác sẽ không bao giờ thắng chúng tôi. ? People I will come to their wedding. ? Tôi sẽ đến đám cưới của họ. ? People I will buy the best kind of brush. ? Tôi sẽ mua loại bàn chải tốt nhất. ? Abstract Objects 1 Where will they deal? ? Họ sẽ thoả thuận ở đâu? ? Abstract Objects 1 When will you register your car? ? Khi nào bạn sẽ đăng ký chiếc xe hơi của bạn? ? Verbs 4 This flight will only last two hours. ? Chuyến bay này sẽ chỉ kéo dài 2 tiếng. ? Verbs 4 She will fail, because she invested in their bakery. ? Cô ấy sẽ thất bại bởi vì cô ấy đã đầu tư vào tiệm bánh của họ. ? Verbs 4 He will become rich if he works diligently. ? Anh ấy sẽ trở nên giàu có nếu anh ấylàm việc một cách siêng năng. ? Verbs 4 District three will join district one. ? Quận ba sẽ gia nhập vào quận một. ? Verbs 4 He will join the course if his wife agrees. ? Anh ấy sẽ tham gia khoá học nếu vợ của anh ấy đồng ý. ? Verbs 4 We will never sell our camel. ? Chúng tôi sẽ không bao giờ bán con lạc đà của mình. ? Animals 2 You will be safe, when you are beside me. ? Bạn sẽ an toàn khi bạn ở bên cạnh tôi. ? Adjectives 2 I will build five coastal hotels. ? Tôi sẽ xây năm khách sạn ven biển. ? Adjectives 2 I will buy this precious brush. ? Tôi sẽ mua cái bàn chải quý giá này. ? Adjectives 2 They will have an early flight. ? Họ sẽ có một chuyến bay sớm. ? Adjectives 2 If you are not calm, you will not win. ? Nếu bạn không bình tĩnh, bạn sẽ không thắng. ? Adjectives 2 Who will be President? ? Ai sẽ là Tổng thống? ? Politics I will ask my wife about this campaign. ? Tôi sẽ hỏi vợ của tôi về chiến dịch này. ? Politics This will be an important speech in this election. ? Đây sẽ là một bài diễn văn quan trọng trong cuộc bầu cử này. ? Politics If the President does not resign, we will go on strike ? Nếu Tổng thống không từ chức, chúng tôi sẽ đình công. ? Politics The president will decide tomorrow. ? Tổng thống sẽ quyết định vào ngày mai. ? Politics This will be an interesting volleyball match. ? Đây sẽ là một trận đấu bóng chuyền hay. ? Sports My team will win the championship. ? Đội của tôi sẽ thắng chức vô địch. ? Sports They will build a stadium near this park. ? Họ sẽ xây một sân vận động gần công viên này. ? Sports I will win that competition ? Tôi sẽ thắng cuộc thi đó. ? Arts What benefits will I have? ? Tôi sẽ có những lợi ích gì? ? Abstract Objects 2 With his experience we will not fail. ? Với kinh nghiệm của anh ấy, chúng tô isẽ không thất bại. ? Abstract Objects 2 There will be only one consequence. ? Sẽ chỉ có một hậu quả duy nhất. ? Abstract Objects 2 If I am not a librarian, I will be a hairdresser. ? Nếu tôi không làm một thủ thư, tôi sẽ làm một thợ làm tóc. ? Jobs 2 He will invest in the gold market. ? Anh ấy sẽ đầu tư vào thị trường vàng. ? Economics We will have a discussion about that matter in this meeting. ? Chúng tôi sẽ thảo luận về vấn đề đó trong cuộc họp này. ? Economics The director will organize a meeting tomorrow. ? Giám đốc sẽ tổ chức một cuộc họp vào ngày mai. ? Economics Will they buy this corporation? ? Họ sẽ mua tập đoàn này? ? Economics If my company does not evade tax, it will go bankrupt. ? Nếu công ty của tôi không trốn thuế, thì nó sẽ phá sản. ? Economics I will buy a spacecraft and use it to fly to Neptune. ? Tôi sẽ mua một chiếc tàu vũ trụ và dùng nó để bay đến Sao Hải Vương. ? Astronomy Everything will become meaningless if I do not have you. ? Mọi thứ sẽ trở thành vô nghĩa nếu tôi không có bạn. ? Adjectives 3 I will never mention your opinion. ? Tôi sẽ không bao giờ nhắc đến ý kiến của bạn. ? Verbs 5 This contract will constrain you. ? Hợp đồng này sẽ ràng buộc bạn. ? Verbs 5 I predict they will surrender. ? Tôi dự đoán họ sẽ đầu hàng. ? Verbs 5 They will be equipped for life with knowledge. ? Họ sẽ được trang bị cho cuộc sống với kiến thức. ? Verbs 5 I will fight against you. ? Tôi sẽ chiến đấu chống lại bạn. ? History This will be the largest barrack. ? Đây sẽ là doanh trại lớn nhất. ? Military This force will protect peace. ? Lực lượng này sẽ bảo vệ hoà bình. ? Military My astrology guide says this year I will be very lucky. ? Tử vi của tôi nói năm nay tôi sẽ rất may mắn. ? Paranormality You will be sick. ? Bạn sẽ bị trúng gió. ? Informal Expressions He will be sick in cold weather ? Anh ấy sẽ bị trúng gió trong thời tiết lạnh. ? Informal Expressions If you say this, you will receive heavy criticism. ? Nếu bạn nói điều đó, bạn sẽ nhận gạch. ? Informal Expressions They are confident their army will win. ? Họ tự tin quân đội của họ sẽ thắng. ? Reduplicative Words 2 The difficulties will be solved if I become more patient. ? Những khó khăn sẽ được giải quyết nếu tôi trở nên kiên nhẫn hơn. ? Reduplicative Words 2 When you forgive everyone, you will feel happy. ? Khi bạn tha thứ cho mọi người, bạn sẽ cảm thấy hạnh phúc. ? Reduplicative Words 2 How long will you be staying? Bạn ở bao lâu? * 005 Tomorrow I will work again. Ngày mai tôi làm việc lại. * 012 Will you drink something? Bạn có uống gì không? * 024 I will pick you up at the office. Tôi đón bạn ở văn phòng nhé. * 026 I will pick you up at home. Tôi đón bạn ở nhà. * 026 I will pick you up at the bus stop. Tôi đón bạn ở bến / trạm xe buýt. * 026 When will we get to the border? Bao giờ chúng ta đến biên giới? * 036 When will we be there? Bao giờ chúng ta đến nơi? * 037 We will soon receive our pension. Chúng tôi sắp được tiền hưu trí. * 057 I will give you an injection. Tôi tiêm cho bạn một mũi. * 059 I will give you some pills. Tôi cho bạn thuốc viên. * 059 How long will it take to get there? Bao nhiêu lâu mới đến? * 061 But I will be back on Sunday. Nhưng mà chủ nhật tôi đã về rồi. * 067 Perhaps the weather will get better tomorrow. Thời tiết ngày mai có thể tốt hơn. * 093 He will definitely come. Anh ấy chắc chắn tới. * 093 I’m afraid we will have to take a taxi. Tôi sợ rằng chúng tôi phải lấy tắc xi. * 094 Will he write to me? Liệu anh ấy có viết cho tôi không? * 095 Will he marry me? Liệu anh ấy có cưới tôi không? * 095 When will you come home? Bao giờ bạn về nhà? * 096 I will stop working as soon as I am 60. Tôi ngừng làm việc ngay khi nào tôi 60 tuổi. * 098 When will you call? Bao giờ bạn gọi điện thoại? * 098 How long will you work? Các bạn sẽ làm việc bao lâu? * 098 The faster you work, the earlier you will be finished. Bạn càng làm việc nhanh, bạn càng xong sớm. * 100 Will you stay here a little longer? Bạn còn ở đây lâu nữa không? * 102 like: will ? ?
any number (quantity, amount) will do ? bao nhiêu cũng được ? reluctant, unwilling, grudging ? bất đắc dĩ ? (1) will, volition (2) to, up to ?
chí ? indomitable will, unbending will ? chí quật cường ? indomitable spirit, will, righteousness ? chính khí ? to accept, be willing to make a sacrifice ? chấp nhận hy sinh ? friendly, show willingness to help ? chầm vập ? that much will do ? chỉ cần bấy nhiêu ? where there’s a will there’s a way ? có chí thì nên ? good will organization ? cơ quan thiện nguyện ? international good will organization ? cơ quan thiện nguyện quốc tế ? deliberate, premeditated, purposeful, intentional, willful; to intend; purposely, intentionally, on purpose ? cố ý ? people’s will, people’s hearts ? dân tâm ? at will, as one pleases ? dầu lòng ? to dream about a bear (meaning one will have a boy) ? hùng mộng ? good will, charitable organization ? hội thiện nguyện ? where there’s a will, there’s a way ? hữu chí cánh thành ? proud, unwilling to accept a favor from anyone ? khí khái ? not to known what to say, self-willed, headstrong ? khó nói ? the spirit is willing but the flesh is weak ? lực bất tòng tâm ? jack-o’-lantern, will-o’-the-wisp, fen-fire ? ma trơi ? unwilling, reluctant; unwillingly, begrudgingly ? miễn cưỡng ? it will not be long, soon, momentarily ? mấy chốc ? god’s will, providence ? mệnh trời ? partial rainbow, primary rainbow; it will shine, white rainbow, it will ? mống ? obstinate, self-willed ? ngang bướng ? sense of justice, will to do good, disposition to do good ? nghĩa khí ? impertinent, insolent (in a self-willed way) ? ngạo ngược ? that much will do ? nhường ấy cũng đủ ? stubborn, headstrong, willful, obstinate ? rắn mặt ? to be willing (to), glad to, prepared to ? sẵn lòng ? ready, prepared, willing to ? sẵn sàng ? will have, will be ? sẽ có ? a day will come (when) ? sẽ có một ngày ? there will come a day, someday ? sẽ có một ngày nào đó ? (something) will get worse, deteriorate ? sẽ tệ hại hơn ? will happen, will take place ? sẽ xảy ra ? reckless, willful ? sừng sỏ ? the truth will come out (come to light) ? sự thật sẽ ra ánh sáng ? good will, philanthropic; will (to do something) ? thiện chí ? what about, how about, then what (will happen)? ? thì sao ? weeping willow ? thùy dương ? freely, at will, without restrain ? thả cửa ? benevolence, kindness, good will, favor ? thịnh ý ? ill will, evil intention ? tà tâm ? intellect, strength of mind, willpower ? tâm lực ? I am afraid she will not come ? tôi e cô ta không đến ? at will, at one’s convenience ? tùy thích ? of one’s own free will, as one wishes ? tùy tâm ? good will organization ? tổ chức thiện chí ? even a worm will turn ? tức nước vỡ bờ ? that matter will be settled anyway ? việc nớ sẽ xong thôi ? that business will perhaps be settled ? việc ấy nhắm chừng cũng xong ? the area will be approx. 1800 hectares ? vùng sẽ rộng khoảng 1800 mẫu ? weak, feeble, cowardly, spineless, ineffective, incapable, weak-kneed, weak-willed ? yếu hèn ? to constrain oneself; unwilling, reluctant ? ép lòng ? intention, will, thought, idea, plan ? ý định ? priority will be given to ? ưu tiên sẽ dành cho ?