trad: 我是老師。 simpl. 我是老师。
Wǒ shì lǎoshī.
I am a teacher.
( Google and Bing Machine Translations: )Tôi là một giáo viên. ?
Tôi là một giáo viên. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 一對夫妻在公園裏散步。 simpl. 一对夫妻在公园里散步。
Yī duì fūqī zài gōngyuán lǐ sànbù.
The couple are taking a walk in the park.
( Google and Bing Machine Translations: )Các cặp vợ chồng đang đi dạo trong công viên. ?
Các cặp vợ chồng đang dùng một đi bộ trong công viên. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 他在寫報告。 simpl. 他在写报告。
Tā zài xiě bàogào.
He is writing a report.
( Google and Bing Machine Translations: )Ông đang viết một báo cáo. ?
Ông đang viết một báo cáo. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 老師站在他身後。 simpl. 老师站在他身后。
Lǎoshī zhàn zài tā shēnhòu.
The teacher is standing behind him.
( Google and Bing Machine Translations: )Các giáo viên đang đứng phía sau. ?
Các giáo viên đang đứng phía sau anh ta. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 他們在圖書館裡學習。 simpl. 他们在图书馆里学习。
Tāmen zài túshūguǎn lǐ xuéxí.
They are studying in the library.
( Google and Bing Machine Translations: )Họ đang nghiên cứu tại thư viện. ?
Họ đang học trong thư viện. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 他們是外國留學生。 simpl. 他们是外国留学生。
Tāmen shì wàiguó liúxuéshēng.
They are foreign students.
( Google and Bing Machine Translations: )Họ là những sinh viên nước ngoài. ?
Họ là sinh viên nước ngoài. ?
( Human Translation: )
...............................................................
work ? 
công việc ? 1000 job ? công việc ? 1000 wrote ? đã viết ? 1000 student ? sinh viên ? 1000 the plait/braid ? dải viền ? WOLD the work ? làm việc ? WOLD the teacher ? giáo viên ? WOLD ? 村, cūn 'the village' Chinese ? WOLD the court ? pháp viện ? WOLD ? TV 'the television' English ? WOLD the hospital ? bệnh viện ? WOLD ? tour vis 'turn-screw' French ? WOLD CF (honorific for certain persons ) ? vị ? Classifiers 2 She is forever mine. ? Cô ấy vĩnh viễn là của tôi. ? Alphabet Introduction 2 Vietnam ? Việt Nam ? Basics 2 I study Vietnamese. ? Tôi học tiếng Việt. ? Common Phrases Please speak Vietnamese. ? Làm ơn nói tiếng Việt! ? Common Phrases Do you study Vietnamese the first time? ? Bạn học tiếng Việt lần đầu tiên hả? ? When do you study Vietnamese? ? Bạn học tiếng Việt khi nào? ? Questions 1 Why do you study Vietnamese? ? Vì sao bạn học tiếng Việt? ? Questions 1 I write the menu. ? Tôi viết tờ thực đơn. ? Verbs 1 Write a book! ? Viết một cuốn sách! ? Verbs 1 The child writes. ? Đứa trẻ viết. ? Verbs 1 The child knows Vietnamese. ? Đứa trẻ biết tiếng Việt. ? Verbs 1 They practice Vietnamese. ? Họ luyện tập tiếng Việt. ? Verbs 1 He works and she cooks. ? Anh ấy làm việc và cô ấy nấu ăn. ? Verbs 1 When do you start to study Vietnamese? ? Bạn bắt đầu học tiếng Việt khi nào? ? Verbs 1 television ? tivi ? Objects How (1) do you know Vietnamese? ? Làm sao bạn biết tiếng Việt? ? Questions 2 How (2) do you know Vietnamese? ? Làm sao bạn biết tiếng Việt? ? Questions 2 Vietnamese is very hard. ? Tiếng Việt rất khó. ? Adjectives 1 The tv is very expensive. ? Cái tivi rất đắt. ? Adjectives 1 Watching television is very interesting. ? Xem tivi rất hay. ? Adjectives 1 I learn Vietnamese because I like Vietnamese women. ? Tôi học tiếng Việt bởi vì tôi thích phụ nữ Việt Nam. ? Conjunctions The man speaks both Vietnamese and English. ? Người đàn ông nói cả tiếng Việt và tiếng Anh. ? Conjunctions The child not only knows English but also Vietnamese. ? Đứa trẻ không những biết tiếng Anh mà còn biết tiếng Việt. ? Conjunctions I am here to work. ? Tôi ở đây để làm việc. ? Conjunctions We say goodbye before going to Vietnam. ? Chúng tôi nói tạm biệt trước khi đi Việt Nam. ? Conjunctions Seven televisions ? Bảy cái tivi ? Numbers At this moment, we are learning Vietnamese. ? Vào lúc này, chúng tôi đang học tiếng Việt. ? Continuous We are not watching tv now. ? Hiện tại chúng tôi không đang xem tivi. ? Continuous I want to invent a television. ? Tôi muốn phát minh một cái tivi. ? Verbs 2 You do not understand Vietnamese. ? Bạn không hiểu tiếng Việt. ? Verbs 2 We watch tv and have a discussion. ? Chúng tôi xem tivi và thảo luận. ? Verbs 2 Do you want to return to Vietnam? ? Bạn có muốn trở về Việt Nam không? ? Verbs 2 They learn about Vietnamese. ? Họ tìm hiểu tiếng Việt. ? Verbs 2 His generation does not speak Vietnamese. ? Thế hệ của anh ấy không nói tiếng Việt. ? Dates and Time The woman writes her first name and last name. ? Người phụ nữ viết tên và họ của cô ấy. ? Family You do not need to compare Vietnamese with English. ? Bạn không cần so sánh tiếng Việt với tiếng Anh. ? Comparison I write about my mother. ? Tôi viết về mẹ tôi. ? Prepositions 1 I come from Vietnam. ? Tôi đến từ Việt Nam. ? Countries 1 They write a book about the complexity of Vietnamese. ? Họ viết một quyển sách về sự phức tạp của tiếng Việt. ? Nominalization teacher ? giáo viên ? Jobs 1 The songwriter does not like to watch tv. ? Nhạc sĩ không thích xem tivi. ? Jobs 1 My teacher wears a yellow shirt. ? Giáo viên của tôi mặc một cái áo màu vàng. ? Jobs 1 Where do the workers work? ? Các công nhân làm việc ở đâu? ? Jobs 1 The businessmen are working. ? Các doanh nhân đang làm việc. ? Jobs 1 The actors are crying. ? Các diễn viên đang khóc. ? Jobs 1 They see the engineers working. ? Họ thấy các kỹ sư làm việc. ? Jobs 1 They are friendly actors and singers. ? Họ là những diễn viên và ca sĩthân thiện. ? Jobs 1 Who is the comedian? ? Ai là diễn viên hài? ? Jobs 1 The journalist stops writing. ? Nhà báo dừng viết. ? Jobs 1 The scientists work with the mathematicians. ? Các nhà khoa học làm việc với các nhà toán học. ? Jobs 1 They are about to watch television. ? Họ sắp xem tivi. ? Future We need a lazy actor. ? Chúng tôi cần một diễn viên lười biếng. ? Attributes My parents punish me because I do not work. ? Bố mẹ tôi trừng phạt tôi vì tôi không làm việc. ? Verbs 2.5 Return to work! ? Trở lại làm việc! ? Verbs 2.5 The mathematician wears glasses before working. ? Nhà toán học mang kính trước khi làm việc. ? Objects 2 She wants to be a teacher although nobody supports her. ? Cô ấy muốn trở thành một giáo viên mặc dù không ai ủng hộ cô ấy. ? Conjunctions 2 park ? công viên ? Places library ? thư viện ? Places My elder sister works at the bakery. ? Chị của tôi làm việc ở tiệm bánh. ? Places hospital ? bệnh viện ? Places She does not know how to ask for the time in Vietnamese. ? Cô ấy không biết làm thế nào để hỏi giờ bằng tiếng Việt. ? Places What are the landmarks of Vietnam? ? Những danh lam thắng cảnh của Việt Nam là gì? ? Travel The man works at the embassy. ? Người đàn ông làm việc ở đại sứ quán. ? Travel The journalist does not want the child to continue writing. ? Nhà báo không muốn đứa trẻ tiếp tục viết. ? Verbs 3 I do not like this program on the television. ? Tôi không thích chương trình này trên tivi. ? Education The students are writing notes. ? Những học sinh đang viết những ghi chú. ? Education Reading books gives us knowledge. ? Việc đọc sách cho chúng tôi kiến thức. ? Education Do you want to research about Vietnamese culture? ? Bạn có muốn nghiên cứu về văn hoá Việt Nam không? ? Education We use the knowledge from this course to write a report. ? Chúng tôi dùng kiến thức từ khoá học này để viết một báo cáo. ? Education She wants to study Vietnamese by herself. ? Cô ấy muốn tự mình học tiếng Việt. ? Common Phrases 3 The woman wants to write this book by herself. ? Người phụ nữ muốn tự mình viết quyển sách này. ? Common Phrases 3 Who did this? ? Ai đã làm việc này? ? Relative Clauses this ? việc này? ? Relative Clauses My dad always supports me. That makes us happy. ? Bố của tôi luôn ủng hộ tôi. Việc đó làm chúng tôi hạnh phúc. ? Relative Clauses that ? Việc đó ? Relative Clauses The committee will start to work next month. ? Uỷ ban sẽ bắt đầu làm việc vào tháng sau. ? People What is the population of Vietnam? ? Dân số của Việt Nam là bao nhiêu? ? People The Vietnamese customers like politeness and patience. ? Các khách hàng người Việt Nam thích sự lịch sự và sự kiên nhẫn. ? People My uncle usually meets the co-workers in the library. ? Chú của tôi thường xuyên gặp các đồng nghiệp ở thư viện. ? People They are members of a family. ? Họ là những thành viên của một gia đình. ? Abstract Objects 1 member ? thành viên ? Abstract Objects 1 My grandmother wrote her testament. ? Bà tôi đã viết di chúc của mình. ? Abstract Objects 1 nothing lasts forever. ? Không có gì kéo dài vĩnh viễn. ? Verbs 4 We dream while our teacher is teaching. ? Chúng tôi mơ trong khi giáo viên của chúng tôi đang dạy. ? Verbs 4 He will become rich if he works diligently. ? Anh ấy sẽ trở nên giàu có nếu anh ấylàm việc một cách siêng năng. ? Verbs 4 I am not a reporter ? Tôi không phải là một phóng viên. ? Communication They are international reporters. ? Họ là những phóng viên quốc tế. ? Communication reporter. ? phóng viên ? Communication Which channel are they watching on television? ? Họ đang xem kênh nào trên tivi? ? Communication The journalist uses many social networks to work. ? Nhà báo dùng nhiều mạng xã hội để làm việc. ? Communication Please sign in to write comments or feedback. ? Làm ơn đăng nhập để viết bình luận hoặc phản hồi. ? Communication The children play with the stones in the park. ? Những đứa trẻ chơi với các hòn đá trong công viên. ? Nature park ? công viên ? Nature Pho is a popular dish in Vietnam. ? Phở là một món ăn phổ biến ở Việt Nam. ? Adjectives 2 This is the biggest private bank in Vietnam. ? Đó là ngân hàng tư nhân lớn nhất ở Việt Nam. ? Adjectives 2 He works for a public hospital. ? Anh ấy làm việc cho một bệnh viện công. ? Adjectives 2 The summer in Vietnam is very hot. ? Mùa hè ở Việt Nam rất nóng. ? Adjectives 2 Bamboo is a familiar image in Vietnam. ? Tre là một hình ảnh quen thuộc ở Việt Nam. ? Miscellaneous I work at that court. ? Tôi làm việc tại toà án đó. ? Politics Is he a member of parliament? ? Anh ấy là một thành viên của Quốc hội phải không? ? Politics He is a presendial candidate. ? Anh ấy là một ứng cử viên Tổng thống. ? Politics presidential candidate ? ứng cử viên Tổng thống ? Politics candidate ? ứng cử viên ? Politics The candidates are very stressed. ? Các ứng cử viên đang rất căng thẳng. ? Politics I usually play basketball after work. ? Tôi thường xuyên chơi bóng rổ sau khi làm việc. ? Sports They will build a stadium near this park. ? Họ sẽ xây một sân vận động gần công viên này. ? Sports My grandfather used to be a professional high jump athlete. ? Ông của tôi đã từng là một vậnđộng viên nhảy cao chuyên nghiệp. ? Sports athlete ? vận động viên ? Sports This medal is for our coach. ? Chiếc huy chương này là cho huấn luyện viên của chúng tôi. ? Sports coach ? huấn luyện viên ? Sports Who wrote this song? ? Ai đã viết bài hát này? ? Arts You have a special style of work. ? Bạn có một phong cách làm việc đặc biệt. ? Arts We are studying his behavior. ? Chúng tôi đang nghiên cứu hành vi của anh ấy. ? Abstract Objects 2 behavior ? hành vi ? Abstract Objects 2 Does he have a work permit? ? Anh ấy có giấy phép làm việc không? ? Abstract Objects 2 work permit ? giấy phép làm việc ? Abstract Objects 2 That is the new symbol of Vietnam. ? Đó là biểu tượng mới của Việt Nam. ? Abstract Objects 2 There are many famous museums here. ? Có nhiều viện bảo tàng nổi tiếng ở đây. ? Classifiers 2 This university has an international research institute. ? Đại học này có một viện nghiên cứu quốc tế. ? Classifiers 2 CF (institutions) ? viện ? Classifiers 2 I write this report. ? Tôi viết bản báo cáo này. ? Classifiers 2 He wrote this letter yesterday. ? Anh ấy đã viết bức thư này vào hôm qua. ? Classifiers 2 The librarian works in the library. ? Người thủ thư làm việc ở thư viện. ? Jobs 2 That book was written by many authors. ? Cuốn sách đó đã được viết bởi nhiều tác giả. ? Jobs 2 We are the new employees here. ? Chúng tôi là những nhân viên mới ở đây. ? Jobs 2 employee ? nhân viên ? Jobs 2 Do you need an interpreter? ? Bạn có cần một thông dịch viên không? ? Jobs 2 interpreter ? thông dịch viên ? Jobs 2 The actor's hair is pink. ? Mái tóc của diễn viên này màu hồng. ? Medical In Vietnam the temperature is very high in summer. ? Ở Việt Nam, nhiệt độ rất cao trong mùa hè. ? Science What is the distance from the hospital and the airport. ? Khoảng cách từ bệnh viện đến sân bay là gì? ? Science My teacher is sleeping in the laboratory. ? Giáo viên của tôi đang ngủ trong phòng thí nghiệm. ? Science This is my chemistry teacher. ? Đây là giáo viên môn hoá học của tôi. ? Science Her business is not good. ? Việc kinh doanh của cô ấy không tốt. ? Economics business ? Việc kinh doanh ? Economics The teacher tells the students about the globalization. ? Giáo viên nói cho những học sinh về sự toàn cầu hoá. ? Economics Vietnam wants to become a member of the World Economics Organisation ? Việt Nam muốn trở thành một thành viên của tổ chức kinh tế thế giới. ? Economics My mother writes me a cheque. ? Mẹ của tôi viết cho tôi một tấm séc. ? Economics This hospital has a special fund to help poor people. ? Bệnh viện này có một quỹ đặc biệt để giúp những người nghèo. ? Economics I need a new telescope. ? Tôi cần một cái kính viễn vọng mới. ? Astronomy telescope ? kính viễn vọng ? Astronomy The teachers say she is very obedient. ? Các giáo viên nói cô ấy rất ngoan. ? Adjectives 3 The glorious day is not far. ? Ngày vinh quang không xa. ? Adjectives 3 glorious ? vinh quang ? Adjectives 3 The success today is a glory. ? Thành công hôm nay là một vinh quang. ? Adjectives 3 glory ? vinh quang ? Adjectives 3 Our coach prays for their team. ? Huấn luyện viên của chúng tôi cầu nguyện cho đội của họ. ? Verbs 5 Hanoi is the capital of Vietnam. ? Hà Nội là thủ đô của Việt Nam. ? History Saigon used to be the capital of South Vietnam. ? Sài Gòn đã từng là thủ đô của Nam Việt Nam. ? History The dragon appears in Vietnamese mythology. ? Rồng xuất hiện trong thần thoại Việt Nam. ? History Vietnam has many mythologies and legends. ? Việt Nam có nhiều thần thoại và truyền thuyết. ? History Vietnamese bronze drum ? Trống đồng Việt Nam ? History Confucianism originates from China and has great influence in Vietnamese s ? Đạo Khổng bắt nguồn từ Trung Quốc và có ảnh hưởng lớn trong xã hội Việt Nam. ? History Many Vietnamese only worship their ancestors. ? Nhiều người Việt Nam chỉ thờ tổ tiên của họ. ? History Buddhism is very popular in Vietnam. ? Đạo Phật rất phổ biến ở Việt Nam. ? History History is written by the winners. ? Lịch sử được viết bởi người chiến thắng. ? History Vietnam used to be a French colony. ? Việt Nam đã từng là một thuộc địa Pháp. ? History Justice is the name of a comedian. ? Công Lý là tên của một diễn viên hài. ? History My conscience does not allow this. ? Lương tâm của tôi không cho phép việc này. ? Abstract Objects 3 My uncle works in the air force. ? Chú của tôi làm việc trong không quân. ? Military Vietnamese is the soul of Vietnamese culture. ? Tiếng Việt là linh hồn của văn hoá Việt Nam. ? Paranormality My astrology guide says this year I will be very lucky. ? Tử vi của tôi nói năm nay tôi sẽ rất may mắn. ? Paranormality I do not believe in horoscopes. ? Tôi không tin vào tử vi. ? Paranormality horoscope ? Tử vi ? Paranormality astrology guide ? Tử vi ? Paranormality He always grumbles to me about his job. ? Anh ấy luôn cằn nhằn với tôi về côngviệc của mình. ? Reduplicative Words My studying is unfinished, I cannot go swimming. ? Việc học của tôi đang dang dở, tôi không thể đi bơi. ? Reduplicative Words He is broke because his wife took all his money. ? Anh ấy bị viêm màng túi vì vợ anh ấy đã lấy tất cả tiền của anh ấy. ? Informal Expressions Last month that comedian bought one hundred rabbits and now he is broke. ? háng trước, diễn viên hài đó mua một trăm con thỏ và bây giờ anh ấy bị viêm màng túi. ? Informal Expressions I am very sad because of being broke. ? Tôi đang rất buồn vì bị viêm màng túi. ? Informal Expressions be broke ? bị viêm màng túi ? Informal Expressions We are joyful to welcome you to Viet Nam. ? Chúng tôi hân hoan chào mừng bạn đến Việt Nam. ? Reduplicative Words 2 I am sorry, but I already have plans. Xin lỗi, ngày mai tôi đã có việc. * 005 I write. Tôi viết. * 008 I write a letter / character. Tôi viết một chữ cái. * 008 I write a word. Tôi viết một từ. * 008 I write a sentence. Tôi viết một câu. * 008 I write a letter. Tôi viết một lá thư. * 008 I write a book. Tôi viết một quyển sách. * 008 I write. Tôi viết. * 008 You write. Bạn viết. * 008 He writes. Anh ấy viết. * 008 We only work for five days. Chúng ta chỉ làm việc năm ngày thôi. * 011 I’m not working today. Hôm nay tôi không làm việc. * 012 Tomorrow I will work again. Ngày mai tôi làm việc lại. * 012 Peter is a student. Peter là sinh viên. * 012 She works at an office. Cô ấy làm việc trong văn phòng. * 015 She works on the computer. Cô ấy làm việc với máy vi tính. * 015 My husband is tidying up his desk. Chồng của tôi dọn dẹp bàn làm việc của anh ấy. * 020 But speaking and writing is difficult. Nhưng nói và viết thì khó. * 025 I like that park. Tôi thích công viên này. * 028 I would like to confirm my reservation. Tôi muốn xác nhận việc đặt vé của tôi. * 037 I would like to cancel my reservation. Tôi muốn xóa bỏ việc đặt vé của tôi. * 037 I would like to change my reservation. Tôi muốn đổi lại việc đặt vé của tôi. * 037 Is there a discount for students? Có giảm giá dành cho sinh viên không? * 044 How were the actors? Diễn viên diễn thế nào? * 047 I want to go to the library. Tôi muốn vào thư viện. * 053 I want to go to the library to borrow a book. Tôi muốn vào thư viện để mượn sách. * 053 I need envelopes and stationery. Tôi cần phong bì và giấy viết thư. * 054 What do you do for a living? Bạn làm công việc gì? * 057 My husband is a doctor. Chồng tôi có công việc là bác sĩ. * 057 I will give you some pills. Tôi cho bạn thuốc viên. * 059 I am giving you a prescription for the pharmacy. Tôi viết đơn thuốc cho bạn mua ở hiệu / quầy thuốc. * 059 to work Làm việc * 064 Is he working right now? Anh ấy có đang làm việc không? * 064 Yes, he is working right now. Vâng, anh ấy đang làm việc. * 064 I want to write something. Tôi muốn viết. * 071 You must work a lot. Bạn phải làm việc nhiều. * 074 He is not allowed to sleep in the park. Anh ấy không được phép ngủ trong công viên. * 075 I still have to work. Tôi còn phải làm việc nữa. * 077 I am not staying because I still have to work. Tôi không ở lại, bởi vì tôi còn phải làm việc nữa. * 077 He wrote a letter. Anh ấy đã viết một lá thư. * 083 And she wrote a card. Và chị ấy đã viết một cái thiếp. * 083 to work Làm việc * 085 I worked. Tôi đã làm việc. * 085 I worked all day long. Tôi đã làm việc suốt cả ngày. * 085 I write that – I wrote that. Tôi viết cái này – tôi đã viết cái này. * 086 How much did you work? Bạn đã làm việc bao nhiêu rồi? * 087 How much did you write? Bạn đã viết bao nhiêu rồi? * 087 Where did you work? Bạn đã làm việc ở đâu? * 087 Why did you become a teacher? Tại sao bạn đã trở thành giáo viên? * 088 Who did you write to? Bạn đã viết cho ai? * 088 Were you allowed to drink beer in the hospital? Bạn đã được phép uống bia ở trong bệnh viện chưa? * 090 You work too much – don’t work so much! Bạn làm việc nhiều quá – đừng có làm việc nhiều quá! * 091 I heard that she is in the hospital. Tôi đã nghe nói rằng chị ấy nằm ở bệnh viện. * 094 I doubt whether he’ll write to me. Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có viết cho tôi không. * 095 Will he write to me? Liệu anh ấy có viết cho tôi không? * 095 After he had an accident, he could not work anymore. Sau khi anh ấy bị tai nạn, anh ấy đã không làm việc được nữa. * 096 After he had lost his job, he went to America. Sau khi anh ấy bị mất việc làm, anh ấy đã đi sang Mỹ. * 096 Since when is she no longer working? Từ khi nào chị ấy không làm việc nữa? * 097 Yes, she is no longer working since she got married. Vâng, chị ấy không làm việc nữa, từ khi chị ấy đã kết hôn. * 097 Since she got married, she’s no longer working. Từ khi chị ấy đã kết hôn, chị ấy không làm việc nữa. * 097 She listens to music while she does her work. Chị ấy nghe nhạc, trong lúc chị ấy làm việc nhà. * 097 I will stop working as soon as I am 60. Tôi ngừng làm việc ngay khi nào tôi 60 tuổi. * 098 How long will you work? Các bạn sẽ làm việc bao lâu? * 098 I’ll work as long as I can. Tôi sẽ làm việc, khi tôi còn làm được. * 098 I’ll work as long as I am healthy. Tôi sẽ làm việc, khi tôi còn mạnh khỏe. * 098 He lies in bed instead of working. Anh ấy nằm trên giường thay cho làm việc. * 098 She went to college. Nevertheless, she can’t find a job. Chị ấy có bằng đại học. Tuy vậy chị ấy không tìm được việc. * 099 The faster you work, the earlier you will be finished. Bạn càng làm việc nhanh, bạn càng xong sớm. * 100 That is my colleagues’ work. Đây là công việc của đồng nghiệp tôi. * 101 
bệnh viện + hospital công viên + park diễn viên + actor diễn viên hài + comedian giáo viên + teacher huấn luyện viên + coach kính viễn vọng + telescope làm việc + to work máy vi tính + computer nhân viên + employee phóng viên + journalist thành viên + members thông dịch viên + interpreter thư viện + library ứng cử viên + candidate vận động viên + athlete vĩnh viễn + foreverlike: vi ? ?
North(ern) Vietnam ? Bắc Việt ? subdignitaries (Cao Dai) ? Chức Việc ? USOM ? Cơ Quan Viện Trợ Mỹ ? the Socialist Republic of Vietnam ? Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam ? Communist Vietnam ? Cộng Sản Việt Nam ? Sino-Vietnamese ? Hoa Việt ? Sino-Vietnamese ? Hán Việt ? House of Representatives ? Hạ Viện ? Vietnamese air force ? Không Quân Việt Nam ? Soviet Union ? Liên Bang Sô Viết ? Soviet Union ? Liên Bang Xô Viết ? U.S.-Vietnam ? Mỹ-Việt ? MAC-V (Military Assistance Command - Vietnam) ? Phái Bộ Viện Trợ Quân Sự ? Soviet ? Sô Viết ? to Sovietize ? Sô Viết hóa ? Vietnamese Embassy ? Sứ Quán Việt Nam ? Vietnamese News Agency ? Thông Tấn Xã Việt Nam ? The Library of Congress ? Thư Viện Quốc Hội Hoa Kỳ ? Central Vietnam ? Trung Việt Nam ? Supreme Court ? Tối Cao Pháp Viện ? Soviet ? Xô Viết ? he has come here, reportedly on business ? anh ta đến đây, nói là có việc ? editor, writer ? biên tập viên ? newspaper article ? bài viết ? to create unnecessary work ? bày việc ? differential pinion ? bánh khía vi phân ? lecturer, reporter ? báo cáo viên ? teller ? báo tín viên ? telegraphist ? báo vụ viên ? video tapes ? băng vidéo ? mail clerk ? bưu tín viên ? white monkey ? bạch viên ? Vietnamese translation ? bản dịch Việt ngữ ? museum ? bảo tàng viện ? busy, occupied ? bận việc ? to start work ? bắt tay vào việc ? to get to work ? bắt tray vào việc ? in Vietnamese ? bằng tiếng Việt ? inflammation ? bệnh viên ? inflammation of the lung ? bệnh viên phổi ? hospital, infirmary, clinic ? bệnh viện ? to lose one’s job ? bị mất việc ? to quit one’s job ? bỏ việc làm ? to have an obligation to the Vietnamese people ? bổn phận đối với người Việt Nam ? microprocessor ? bộ vi xử lí ? to create difficulties, complicate things, make work or trouble for oneself ? bới việc ? to pledge aide, assistance ? cam kết viện trợ ? to meddle in the internal affairs ? can thiệp vào việc nội bộ ? member of a party cell executive, member of ? chi ủy viên ? greeter, welcomer, host, hostess ? chiêu đãi viên ? to seize VN’s territorial waters ? chiếm đoạt hải phận Vietnamese ? Vietnam war, conflict ? chiến tranh Việt Nam ? for all of Vietnam ? cho toàn cõi Việt Nam ? expert, specialist ? chuyên viên ? trip, visit ? chuyến thăm viếng ? trip ? chuyến viếng thăm ? to admit into the hospital ? chuyển qua bệnh viện ? to translate into Vietnamese ? chuyển sang Việt ngữ ? trip, journey ? chuyễn viếng ? anti-Vietnamese policy ? chính sách bài Việt ? to make an official visit ? chính thức viếng thăm ? political instructor (at company or battalion level) ? chính trị viên ? administrative council ? chính vụ viện ? go in search of a job, look for a job ? chạy việc ? to run cross-country ? chạy việt dã ? quenelle forcemeat ball ? chả viên ? the end of Vietnam as we know it ? chấm dứt Việt Nam như chúng ta đang thấy ? dispensary ? chẩn y viện ? bicameral system, bicameralism ? chế độ lưỡng viện ? to die with honor ? chết vinh ? workplace, place of work ? chỗ làm việc ? to take someone to the hospital ? chở vào bệnh viện ? seminary ? chủng viện ? to witness an event ? chứng kiến sự việc ? Sino-Vietnamese words ? chữ Hán Việt ? writing system, written language ? chữ viết ? ideograph, ideogram ? chữ viết ghi ý ? abbreviation ? chữ viết tắt ? ? con sông phân cách hai làng, the river separates the two villages ? demonstrations rarely occur in Vietnam ? cuộc biểu tình hiếm xẩy ra tại Việt Nam ? visit ? cuộc thăm viếng ? countries more developed than Vietnam ? các nước phát triển hơn Việt Nam ? officials ? các viên chức ? government officials ? các viên chức chính quyền ? job, occupation ? cái công việc ? the most important thing ? cái việc quan trọng nhất ? an official ? cán bộ viên chức ? government official ? cán bộ viên chức chính phủ ? penholder ? cán viết ? pen ? cây viết ? to be busy, have some work ? có chút việc ? there are many things ? có nhiều việc ? there’s something fishy about it ? có sự ám muội trong việc ấy ? to still have a lot to do ? có thêm nhiều việc làm ? why, for what (reason) ? có việc gì ? orphanage ? cô nhi viện ? security officer, irregular or semiofficial policeman (in rural areas) ? công an viên ? notary public, notary ? công chứng viên ? worker, employee ? công nhân viên ? member company ? công ty thành viên ? public prosecutor ? công tố viên ? special prosecutor ? công tố viên đặc nhiệm ? (public) park, (public) garden ? công viên ? private park ? công viên bán công ? national park ? công viên quốc gia ? city park ? công viên thành phố ? job, affair, task, work, matter ? công việc ? hard, difficult work ? công việc khó nhọc ? to be up to one’s ears in work ? công việc ngập đầu ? a complicated job ? công việc nhiêu khê ? a light piece of work ? công việc nhẹ nhàng ? hard work ? công việc nặng nhọc ? administrative task ? công việc quản trị ? work is at a standstill ? công việc đang ngưng đọng ? job, position, work, situation, employment ? công ăn việc làm ? to work together ? cùng nhau làm việc ? security council ? cơ mật viện ? policy academy ? cảnh bị học viện ? policeman, police officer ? cảnh sát viên ? to seek reinforcements ? cầu viện ? fan, supporter ? cổ động viên ? collaborator, coworker ? cộng sự viên ? collaborator ? cộng tác viên ? to toil, work very hard ? cộng việc rất cực nhọc ? Vietnamese community ? cộng đồng Việt Nam ? Vietnamese community ? cộng đồng người Việt ? not to hesitate to do something, be free or welcome to do ? cứ việc ? almshouse, asylum ? cứu tế viện ? to aid, assist, reinforce; reinforcements ? cứu viện ? former employee, member ? cựu nhân viên ? performer, actor ? diễn viên ? the Vietnamese people ? dân chúng Việt Nam ? the Vietnamese people ? dân tộc Việt Nam ? home for the aged ? dưỡng lão viện ? inn, doss-house ? dạ lữ viện ? infection, inflammation ? dạng viêm ? meningitis (infection) ? dạng viêm màng não ? to translate into Vietnamese ? dịch ra tiếng Việt ? to translate from English into Vietnamese ? dịch từ tiếng anh ra tiếng việt ? telecommunications service ? dịch vụ viễn thông ? along the Lao-Vietnam border ? dọc theo biên giới Lào-Việt ? instructor ? giang nghiệm viên ? inspector, supervisor ? giám sát viên ? expert ? giám định viên ? (primary school) teacher ? giáo viên ? university lecturer, teacher ? giảng viên ? letter paper ? giấy viết thư ? working hours ? giờ làm việc ? of Vietnamese origin, ancestry ? gốc Việt ? operator ? hiệu thính viên ? flower-garden ? hoa viên ? district (party) committee member ? huyện ủy viên ? training officer, trainer, instructor, drill master ? huấn luyện viên ? jump master ? huấn luyện viên nhảy dù ? academy ? hàn lâm viện ? violent behavior ? hành vi bạo lực ? ridiculous behavior ? hành vi nực cười ? illegal actions ? hành vi phạm pháp ? improper behavior ? hành vi sai trái ? hostile act ? hành vi thù nghịch ? theater, playhouse ? hí viện ? eloquent ? hùng viện ? illusory glory, empty honor ? hư vinh ? guide ? hướng dẫn viên ? lower house, house of commons, house of representatives ? hạ nghị viện ? institute of oceanography ? hải học viện ? reinforcements ? hậu viện ? writing system ? hệ thống viết ? telecommunications system ? hệ thống viễn thông ? trainee ? học viên ? institute ? học viện ? police academy ? học viện cảnh sát ? auctioneer ? hỗ giá viên ? member ? hội viên ? when we look at the issue this way, in this light, in this respect ? khi đặt vấn đề trong viễn tượng như vậy ? to encourage development ? khuyến khích việc phát triển ? precinct, campus ? khuôn viên ? guest, visitor ? khách viếng ? antiviral ? kháng vi rút ? antiphlogistic, anti-inflammatory ? kháng viêm ? not (something) easy to do, no small feat ? không phải là việc dễ làm ? to write for no one in particular, for no particular person ? không viết riêng cho ai ? a limited knowledge of Vietnamese ? khả năng tiếng Việt hạn chế ? scholastic ? kinh viện ? to look for a job, for work ? kiếm việc làm ? Vietnamese immigrant ? kiều bào Việt Nam ? controller, comptroller ? kiểm soát viên ? inspector of accounts, examiner of accounts ? kiểm toán viên ? to call upon the Vietnamese community ? kêu gọi cộng đồng người Việt ? telemeter ? kính trắc viễn ? pay one’s last tribute to ? kính viếng ? far-sighted glasses ? kính viễn ? telescope ? kính viễn vọng ? Vietnamese letters, characters ? ký tự Việt Nam ? kindergarten ? kấu trĩ viên ? accountant, book-keeper ? kế toán viên ? brothel ? kỹ viện ? liaison man ? liên lạc viên ? to telecommute ? làm cho viễn thông ? to work (at a job) ? làm công việc ? to work ? làm nhân viên ? to do objectionable things ? làm những việc bậy bạ ? to work ? làm việc ? to work for ? làm việc cho ? to do a good job ? làm việc cho giỏi ? to work together ? làm việc chung ? to work together ? làm việc chung với nhau ? to do a half-heated job ? làm việc cầm chừng ? to be a good worker, be a hard worker ? làm việc hăng say ? to do one's job well ? làm việc khá ? to return to work ? làm việc lại ? to collapse from overwork ? làm việc nhiều quá quỵ rồi ? to do housework ? làm việc nhà ? to be prompt in one’s work ? làm việc nhặm lẹ ? hard, arduous work ? làm việc nặng nhọc ? to work hard and without rest, toil ? làm việc quần quật ? to work the whole day without knocking off ? làm việc suốt cả ngày không ngừng tay ? to work all day ? làm việc suốt ngày ? to work as a group ? làm việc theo nhóm ? to work by snatches ? làm việc tùy hứng ? to finish work ? làm việc xong ? archvist ? lưu trữ viên ? both houses, bicameral ? lưỡng viện ? bicameralism ? lưỡng viện chế ? bicameralism ? lưỡng viện chế độ ? (computer) programmer ? lập trình viên ? work habits ? lề thói làm việc ? writing system ? lối chữ viết ? a purely Japanese writing system ? lối chữ viết thuần Nhật Bản ? writing system, method of writing ? lối viết ? to carry, bear an honor ? mang vinh dự ? off side ? mi ca việt vị ? lasting, durable ? miên viễn ? northern region of Vietnam ? miền Bắc Việt Nam ? Southern (region of) Vietnam ? miền nam Việt Nam ? Central Region of Vietnam ? miền trung Việt Nam ? bring upon oneself more trouble (by doing unnecessary extra work) ? mua việc ? calculator, computer ? máy vi tính ? personal computer, PC ? máy vi tính cá nhân ? portable computer ? máy vi tính xách tay ? microphone ? máy vi âm ? to sell one’s country to seek honors ? mại quốc cầu vinh ? telecommunications network ? mạng lưới viễn thông ? to lose one’s job ? mất việc ? busy ? mắc việc ? expert, specialist ? một chuyên viên ? kill two birds with one stone ? một công đôi việc ? a victory for Vietnam ? một thắng lợi đối với Việt Nam ? one of two things ? một trong hai việc ? something ? một việc ? something that needs to be done right away ? một việc cần làm ngay ? something ? một việc gì ? something which, something that ? một việc mà ? something small ? một việc nhỏ ? to toil, work hard ? nai lưng làm việc ? male actor ? nam diễn viên ? male student ? nam sinh viên ? to quit one’s job ? nghỉ việc ? parliament, congress, assembly ? nghị viện ? outside of working hours ? ngoài giờ làm việc ? aside from the fact (that) ? ngoài sự việc ? aside from, in addition to increasing food production ? ngoài việc gia tăng sản xuất thực phẩm ? foreign aid ? ngoại viện ? working day, business day ? ngày làm việc ? long ago in Vietnam ? ngày xưa ở Việt Nam ? nib ? ngòi viết ? Vietnamese (language) ? ngôn ngữ Việt ? to hinder other’s work ? ngăn cản công việc người khách ? to knock off for ten minutes ? ngưng công việc lại mươi phút ? to stop working ? ngưng làm việc ? Vietnamese American, American of Vietnamese origin ? người Mỹ gốc Việt ? Vietnamese (person) ? người Việt ? Vietnamese (person) ? người Việt Nam ? Vietnamese refugee ? người Việt Nam tị nạn ? we Vietnamese ? người Việt chúng ta ? overseas Vietnamese ? người Việt tại hải ngoại ? worker, employee ? người làm việc ? Vietnamese refugee ? người tị nạn Việt Nam ? writer, author ? người viết ? many styles of handwriting ? nhiều lối viết tay ? many things ? nhiều việc ? scholar of Vietnamese studies ? nhà Việt học ? Vietnamese authorities ? nhà cầm quyền Việt Nam ? a pioneer in AIDS research ? nhà tiền phong trong việc nghiên cứu bệnh AIDS ? town hall ? nhà việc ? the devil makes work for idle hands ? nhàn cư vi bất thiện ? member, staff, employee, personnel, worker ? nhân viên ? security (staff) ? nhân viên an ninh ? armed security (staff) ? nhân viên an ninh vũ trang ? salesperson ? nhân viên bán hàng ? high-ranking official ? nhân viên cao cấp ? government worker ? nhân viên chính quyền ? former member ? nhân viên cũ ? rescue worker, emergency medical technician ? nhân viên cấp cứu ? USOM personnel ? nhân viên của Du-Xom ? fireman ? nhân viên cứu hỏa ? rescue worker ? nhân viên cứu hộ ? rescue worker ? nhân viên cứu thương ? contractor ? nhân viên hợp đồng ? Secret Service Agent ? nhân viên mật vụ ? bank official, bank worker ? nhân viên ngân hàng ? receptionist ? nhân viên tiếp tân ? office worker, member ? nhân viên văn phòng ? clerical worker ? nhân viên văn thư ? operator ? nhân viên vận hành ? sanitation worker ? nhân viên vệ sinh ? investigator ? nhân viên điều tra ? federal investigator ? nhân viên điều tra liên bang ? ophthalmia ? nhãn viêm ? to recognize the independence of VN ? nhìn nhận nền độc lập của Vietnamese ? to pry into one’s neighbor’s affairs ? nhòm nhỏ công việc nhà hàng xóm ? group member ? nhóm viên ? it seems he does not know anything about that matter at all ? như tuồng anh ta không biết gì về việc ấy cả ? conservatory, music college ? nhạc viện ? monocameralism ? nhất viện chế ? to take up a job, start a job, accept a job ? nhận việc ? to be admitted to hospital, be hospitalized ? nhập viện ? bicameralism ? nhị viện chế ? happenings, events, goings-on ? những việc xảy ra ? to drag someone into doing something ? nèo ai làm việc gì ? speak Vietnamese ? nói bằng tiếng Việt ? to speak Vietnamese with ease ? nói tiếng Việt một cách thoải mái ? workplace, office ? nơi làm việc ? member nation ? nước hội viên ? member nation, member country ? nước thành viên ? human rights violation ? nạn vi phạn nhân quyền ? to be in the hospital ? nằm viện ? the foundation of Vietnamese music ? nền âm nhạc Việt Nam ? actress ? nữ diễn viên ? female teacher ? nữ giáo viên ? spokeswoman ? nữ phát ngôn viên ? female student ? nữ sinh viên ? bombardier ? oanh tạc viên ? translator ? phiên dịch viên ? correspondent ? phái viên ? spokesperson ? phát ngôn viên ? press secretary, spokesperson ? phát ngôn viên báo chí ? government spokesperson ? phát ngôn viên chính phủ ? announcer ? phát thanh viên ? court (of law) ? phát viện ? differential calculus, infinitesimal ? phép tính vi phân ? on the part of Vietnam ? phía Việt Nam ? reading room ? phòng thư viện ? one’s own room ? phòng viêng ? deputy rector, deputy director ? phó viện trưởng ? reporter, correspondent ? phóng viên ? foreign reporter, correspondent ? phóng viên ngoại quốc ? perfect, excellent ? phương viên ? technical field ? phạm vi chuyên môn ? sphere of action ? phạm vi hoạt động ? geographical scope ? phạm vi lãnh thổ ? scope of the specification ? phạm vi điều chỉnh ? fine (somebody) for a common nuisance ? phạt vi cảnh ? surgeon ? phẫu thuật viên ? pneumonia ? phế viêm ? prosperous ? phồn vinh ? to demobilize the troops ? phục viên ? axe and big hammer, corporeal punishment implement ? phủ việt ? observer ? quan sát viên ? international observer ? quan sát viên quốc tế ? glorious ? quang vinh ? experienced in business ? quen việc ? military hospital ? quân y viện ? administrator ? quản trị viên ? member nation (of the UN, e.g.) ? quốc gia thành viên ? both houses of congress ? quốc hội lưỡng viện ? council of national affairs, cabinet (in some countries) ? quốc vụ viện ? leave hospital, be discharged from hospital ? ra viện ? asking for trouble, be due for trouble, be for ? rách việc ? be no longer busy, be free ? rảnh việc ? much needs to be done ? rất nhiều việc cần phải làm ? very common in VN ? rất thông dụng ở Vietnamese ? be not very busy, have little to do ? rỗi việc ? to leave work ? rời nơi làm việc ? how could he do such a thing ? sao nó có thể làm một việc như thế ? freshman ? sing viên năm thứ nhất ? (university) student ? sinh viên ? auditor, non-credit student ? sinh viên bàng thính ? university, college student ? sinh viên học sinh ? full-time student ? sinh viên toàn thời gian ? college graduate ? sinh viên tốt nghiệp ? medical student ? sinh viên y khoa ? bacteria, germ, virus ? siêu vi khuẩn ? virus ? siêu vi trùng ? outstanding, transcendent ? siêu việt ? founding member, founder ? sáng lập viên ? cheviot ? sơ vi ốt ? working population ? số người làm việc ? Vietnamese history ? sử Việt ? the presence of Ly Bang in VN ? sự hiện diện của Lý Bằng tại Việt Nam ? general mobilization ? sự tổng động viên ? fact (this, referring to an antecedent) ? sự việc ? mobilization ? sự động viên ? to be addicted to hard work, be a workaholic ? tham công tiếc việc ? participant ? tham dự viên ? to participate in a vote ? tham gia vào việc bầu ? taskbar (Windows) ? thanh công việc ? inspector ? thanh sát viên ? operator ? thao tác viên ? in English-Vietnamese form, format ? theo chiều Anh-Việt ? in the Vietnamese tradition ? theo truyền thống Việt Nam ? to pursue a job, career ? theo đuổi công việc ? written examination ? thi viết ? to hire staff, personnel ? thuê nhân viên ? pills, tablets ? thuốc viên ? subaltern, subordinate ? thuộc viên ? to succeed in, be successful at ? thành công trong việc ? to succeed in convincing, be successful in convincing ? thành công trong việc thuyết phục ? member ? thành viên ? high ranking member ? thành viên cao cấp ? former member ? thành viên cũ ? founding member ? thành viên sáng lập ? permanent member ? thành viên thường trực ? to resign one’s job, leave one’s job, resign, stop working ? thôi việc ? interpreter, translator ? thông dịch viên ? correspondent, reporter ? thông tín viên ? to visit, call on ? thăm viếng ? library ? thư viện ? library ? thư viện chương trình ? library science ? thư viện học ? software library ? thư viện nhu kiện ? senate, house of lords ? thượng nghị viện ? Senate, upper house (legislative) ? thượng viện ? experienced (in one’s work) ? thạo việc ? (computer) programmer ? thảo chượng viên ? zoological and botanical garden ? thảo cầm viên ? beauty salon, beauty parlor ? thẩm mỹ viện ? Viet Cong (person) ? thằng Việt cộng ? (university) student ID ? thẻ sinh viên ? lower house, house of commons ? thứ dân viện ? black and white television ? ti vi đen trắng ? Vietnamese (language) ? tiếng Việt ? modern Vietnamese ? tiếng Việt hiện nay ? popular, common Vietnamese ? tiếng Việt thông thường ? written language ? tiếng viết ? flight attendant ? tiếp viên hàng không ? to supply, support reinforce ? tiếp viện ? to facilitate, make easier ? tiện việc ? to make something easier to follow, understand ? tiện việc theo dõi ? pleasure-grounds, manor ? trang viên ? to polish up, improve one’s Vietnamese ? trau dồi tiếng Việt ? during work(ing) hours ? trong giờ làm việc ? in the history of Vietnam ? trong lịch sử Việt Nam ? on a wide, broad, large scale ? trong một phạm vi lớn ? within the permitted range ? trong phạm vi cho phép ? during the Vietnam war ? trong thời chiến tranh Việt Nam ? regarding, in the matter of; in (doing something) ? trong việc ? regarding, in the matter of the development of the Internet ? trong việc phát triển mạng Internet ? transcendent ? trác việt ? throughout Vietnam ? trên toàn Việt Nam ? medical representative, pharmaceutical ? trình dược viên ? workstation ? trạm làm việc ? to dodge or shirk work, malinger, do a disappearing ? trốn việc ? to return to work ? trở lại làm việc ? to become a member ? trở thành hội viên ? monastery, abbey ? tu viện ? dean, abbot, abbess, prior, prioress ? tu viện trưởng ? propagandist ? tuyên truyền viên ? to find solace in something ? tìm sự an ủi trong việc gì ? to look for a job ? tìm việc làm ? Rectorate (of university) ? tòa viện trưởng ? to respect, honor ? tôn vinh ? attaché ? tùy viên ? cultural attaché ? tùy viên văn hóa ? in Vietnam ? tại Việt Nam ? an attack on (the territory of) Vietnam ? tấn công vào lãnh thổ Việt Nam ? writing practice ? tập viết ? Vietnam (the country) ? tổ quốc Việt ? member of a team, team member ? tổ viên ? crime is increasing in Vietnam ? tội ác gia tăng tại Việt Nam ? Buddhist pagoda ? tự viện ? to take 3 pills ? uống 3 viên thuốc ? Vietnamese language support ? việc hỗ trợ chữ Việt ? to help VN ? viện trợ cho Vietnamese ? to roll into balls ? vo viên ? radio operator ? vô tuyến điện viên ? eternal, perpetual, without end, endless, everlasting ? vĩnh viễn ? biological weapon ? vũ khí vi trùng ? athlete, sportsman, sportswoman ? vận động viên ? a diver ? vận động viên nhào lặn ? a hurdler ? vận động viên nhảy rào ? as for Vietnam, with regards to Vietnam, for Vietnam’s part ? về phía Việt Nam ? regarding, with regards to ? về việc ? about that ? về việc đó ? fish warden ? vệ ngư viên ? village guard ? vệ nông viên ? cleaner, hygienist ? vệ sinh viên ? communications satellite ? vệ tinh viễn thông ? case, matter, affair ? vụ việc ? to apply for a job ? xin việc ? job application ? xin việc làm ? to ask for aide, assistance ? xin viện trợ ? to be discharged from hospital ? xuất viện ? of Vietnamese origin ? xuất xứ từ Vietnamese ? soviet ? xô viết ? radio or television announcer, newsreader ? xướng ngôn viên ? hospital ? y viện ? to direct a task ? áp việc ? Sino-Vietnamese reading ? âm Hán Việt ? Vietnamese reading (of a Chinese character) ? âm Việt ? to force someone to do something ? ép ai làm việc gì ? he was a bridge between France and Vietnam ? ông ta là chiếc cầu nối liền nước Pháp và Việt Nam ? to eat Vietnamese food ? ăn cơm Việt Nam ? greater Vietnam, Dai Viet ? Đại Việt ? still in VN ? đang còn ở Vietnamese ? to be working with ? đang làm việc với ? to go anywhere, do any job ? đi bất cứ đâu, làm bất cứ việc gì ? to go to work ? đi làm việc ? manager, administrator ? điều hành viên ? working conditions ? điều kiện làm việc ? coordinator ? điều phối viên ? investigator ? điều tra viên ? telegraphist, telegrapher ? điện báo viên ? telephonist ? điện thoại viên ? cellular phone ? điện thoại viễn thông ? agent, spy ? điệp báo viên ? secret agent, spy ? điệp viên ? member, union member ? đoàn viên ? the Voice of Vietnam (radio station) ? đài tiếng nói Việt Nam ? charitable Buddhist believer ? đàn việt ? to drive Chinese troops out of VN ? đánh bật quân Trung Quốc ra khỏi Vietnamese ? board of censorship ? đô sát viện ? computer disks ? đĩa máy vi tính ? border, selvedge, hem, fringe, flounce ? đường viền ? efficient (in minor jobs), being a handy man ? được việc ? major seminary, grand seminary ? đại chủng viện ? to represent the people of VN ? đại diện cho dân Việt Nam ? supreme court ? đại thẩm viện ? the Vietnamese Communist Party ? đảng Cộng Sản Việt Nam ? party member ? đảng viên ? communist party member ? đảng viên Cộng sản ? middle level party member ? đảng viên trung cấp ? video, videocassette, head ? đầu video ? special envoy, special correspondent ? đặc phái viên ? to lay the foundation ? đặt viên đá đầu tiên ? to submit a job application ? đệ đơn xin việc ? to read in the Vietnamese manner, Vietnamese reading (of a Chinese character) ? đọc theo lối Việt ? electronics and telecommunications equipment ? đồ điện tử và viễn thông ? to mobilize, get ready for use ? động viên ? to mobilize the troops ? độnh viên ? to stand in front of a microphone ? đứng trước máy vi âm ? outstanding, preeminent ? ưu việt ? Vietnamese language version ? ấn bản tiếng Việt ? kindergarten ? ấu trĩ viên ? in Vietnam ? ở Việt Nam ? committee member, commissioner ? ủy viên ? committee, commission ? ủy viên hội ? general commissioner ? ủy viên trưởng ? candidate ? ứng cử viên ? presidential candidate ? ứng cử viên tổng thống ? applicant, candidate ? ứng viên ? to respond to a call for help, aid ? ứng viện ? everything ? mọi việc ? accept a job, start a job ? nhận việc làm ?