couple + two of something; two people; a pair ? cup + small round container used to hold liquids for drinking ? group + number of people or things gathered together ? stupid + not intelligent; lacking the ability to learn easily ? support + To give assistance or advice to someone ? supporter + someone who shows they are in favor of idea/plan ? suppose + To imagine or guess what might happen ? up + Move higher; raise ? upon + More formal term for on ? supplier + organization that provides a product or service ? supply + To give or sell goods to others for their use ? upper + Located above others of the same kind ? upset + Troubled, worried, or angry ? occupy + To fill a time, a space, or an area ? pupil + person who is being taught, in a school, etc ? supplement + add extra to support or make something complete ? update + To bring something up to date (usually by adding something) ? trad: 一對夫妻在公園裏散步。 simpl. 一对夫妻在公园里散步。
Yī duì fūqī zài gōngyuán lǐ sànbù.
The couple are taking a walk in the park.
( Google and Bing Machine Translations: )Các cặp vợ chồng đang đi dạo trong công viên. ?
Các cặp vợ chồng đang dùng một đi bộ trong công viên. ?
( Human Translation: )
...............................................................
桌子上有一杯咖啡。
Zhuōzi shàng yǒu yī bēi kāfēi.
There is a cup of coffee on the table.
( Google and Bing Machine Translations: )Có một tách cà phê trên bàn. ?
Đó là một tách cà phê trên bàn. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 我和媽媽去超市。 simpl. 我和妈妈去超市。
Wǒ hé māma qù chāoshì.
My mom and I are going to the supermarket.
( Google and Bing Machine Translations: )Mẹ tôi và tôi đang đi đến siêu thị. ?
Mẹ tôi và tôi đang đi đến siêu thị. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 要是你不來，我就跟你分手。 simpl. 要是你不来，我就跟你分手。
Yàoshi nǐ bù lái, wǒ jiù gēn nǐ fēnshǒu.
If you don not come, I am going to break up with you.
( Google and Bing Machine Translations: )Nếu bạn không đến, tôi sẽ chia tay với bạn. ?
Nếu bạn không đến, tôi sẽ chia tay với bạn. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 我七點起床。 simpl. 我七点起床。
Wǒ qī diǎn qǐchuáng.
I get up at seven in the morning.
( Google and Bing Machine Translations: )Tôi dậy lúc bảy giờ sáng. ?
Tôi thức dậy lúc bảy vào buổi sáng. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 我每天定時起床。 simpl. 我每天定时起床。
Wǒ měi tiān dìngshí qǐchuáng.
I get up at a fixed time every day.
( Google and Bing Machine Translations: )Tôi thức dậy vào một thời điểm cố định mỗi ngày. ?
Tôi thức dậy tại một thời điểm cố định mỗi ngày. ?
( Human Translation: )
...............................................................
the supper ? 
bữa ăn tối ? WOLD stupid ? ngu ? WOLD the pupil ? học sinh ? WOLD soup ? canh ? Food Pho / noodle soup ? Món phở ? Food Pho / noodle soup ? phở ? Food She supports the zoo. ? Cô ấy ủng hộ sở thú. ? Verbs 1 How do you cook the soup? ? Bạn nấu canh như thế nào? ? Questions 2 They do not support rich people. ? Họ không ủng hộ người giàu. ? Adjectives 1 They support me, so they help me. ? Họ ủng hộ tôi, nên họ giúp đỡ tôi. ? Conjunctions Hurry up! ? Nhanh lên! ? Common Phrases 2 Say "hurry up!".hurry up! ? Nói "nhanh lên". Nhanh lên! ? Common Phrases 2 Hurry up! Give me the window. ? ? Common Phrases 2 Hurry up if you want to win. ? Nhanh lên nếu bạn muốn thắng. ? Common Phrases 2 Thank you for your support! ? Cảm ơn sự ủng hộ của bạn. ? Nominalization the support ? sự ủng hộ ? Nominalization Do you support me? ( 2, interjection) ? ? Verbs 2.5 The nurses are supporting the doctor. ? Các y tá đang hỗ trợ bác sĩ. ? Verbs 2.5 Do you support me? ? Bạn hỗ trợ tôi ư? ? Verbs 2.5 support ? hỗ trợ ? Verbs 2.5 Thanks for your support and cooperation. ? Cảm ơn vì sự hỗ trợ và sự hợp tác của bạn. ? Verbs 2.5 She wants to be a teacher although nobody supports her. ? Cô ấy muốn trở thành một giáo viên mặc dù không ai ủng hộ cô ấy. ? Conjunctions 2 You can buy food from the supermarket ? Bạn có thể mua thức ăn từ siêu thị. ? Places supermarket ? siêu thị ? Places They support the women, except her. ? Họ ủng hộ những người phụ nữ, ngoại trừ cô ấy. ? Prepositions 2 They seem to be a couple. ? Họ có vẻ là một đôi. ? Common Phrases 3 He betrayed us and we do not support this. ? Anh ấy đã phản bội chúng tôi vàchúng tôi không ủng hộ điều này. ? Relative Clauses My dad always supports me. That makes us happy. ? Bố của tôi luôn ủng hộ tôi. Việc đó làm chúng tôi hạnh phúc. ? Relative Clauses We support our customers. ? Chúng tôi hỗ trợ những khách hàng của mình. ? People How many customers are buying vegetables in the supermarket? ? Có bao nhiêu khách hàng đang mua rau trong siêu thị? ? People We are a group. ? Chúng tôi là một nhóm. ? Abstract Objects 1 group ? nhóm ? Abstract Objects 1 My older brother always gets up after me. ? Anh trai của tôi luôn dậy sau tôi. ? Verbs 4 They do not want to get up, although they must go to work. ? Họ không muốn dậy mặc dù họ phải đi làm. ? Verbs 4 get up ? dậy ? Verbs 4 Does she let the little boy stay up late? ? Cô ấy để cậu bé thức khuya? ? Verbs 4 We should not stay up late. ? Chúng tôi không nên thức khuya. ? Verbs 4 stay up late ? thức khuya ? Verbs 4 The supermarket network here is very modern. ? Mạng lưới siêu thị ở đây rất hiện đại. ? Communication I want to order a cup of hot coffee. ? Tôi muốn gọi một ly cà phê nóng. ? Adjectives 2 We are ready to support you. ? Chúng tôi sẵn sàng hỗ trợ bạn. ? Adjectives 2 How do you define corruption? ? Bạn định nghĩa tham nhũng như thế nào? ? Politics corruption ? tham nhũng ? Politics We do not support the policy of the mayor. ? Chúng tôi không ủng hộ chính sách của thị trưởng. ? Politics The wealth of that politician is the result of corruption. ? Sự giàu có của chính trị gia đó là kết quả của tham nhũng. ? Politics My family supports this treatment. ? Gia đình của tôi ủng hộ sự điều trị này. ? Medical What is your blood group? ? Nhóm máu của bạn là gì? ? Medical blood group ? Nhóm máu ? Medical That corporation goes bankrupt because of too uch corruption. ? Tập đoàn đó phá sản vì quá nhiều tham nhũng. ? Economics If my company does not evade tax, it will go bankrupt. ? Nếu công ty của tôi không trốn thuế, thì nó sẽ phá sản. ? Economics go bankrupt ? phá sản ? Economics Jupiter is the largest planet in the Solar System. ? Sao Mộc là hành tinh lớn nhất trong Hệ Mặt Trời. ? Astronomy I flew to Jupiter in my dream. ? Tôi đã bay đến Sao Mộc trong giấc mơ của tôi. ? Astronomy Jupiter ? Sao Mộc ? Astronomy Mercury, Venus, Earth and Jupiter are terrestial planets. ? Sao Thuỷ, Sao Kim, Trái Đất và Sao Hoả là các hành tinh đất. ? Astronomy The dentists do not want stupid plans. ? Các nha sĩ không muốn những kế hoạch ngu ngốc. ? Adjectives 3 He is not stupid. ? Anh ấy không ngu ngốc. ? Adjectives 3 stupid ? ngu ngốc ? Adjectives 3 I can lift up the whole world. ? Tôi có thể nhấc cả thế giới lên. ? Verbs 5 lift up ? nhấc lên ? Verbs 5 The children want to uphold their tradition. ? Những đứa trẻ muốn phát huy truyền thống của mình. ? Verbs 5 uphold ? phát huy ? Verbs 5 water puppetry ? Múa rối nước ? History I am not against war, but I support peace. ? Tôi không chống chiến tranh, nhưng tôi ủng hộ hoà bình. ? Military My mother is a superstitious person. ? Mẹ của tôi là một người mê tín. ? Paranormality I am not superstitious, but I believe science can explain the existence of ? Tôi không mê tín nhưng tôi tin khoa học có thể giải thích sự tồn tại của ma. ? Paranormality superstitious ? mê tín ? Paranormality No one can suppress the truth. ? Không ai có thể bưng bít sự thật. ? Reduplicative Words suppress ? bưng bít ? Reduplicative Words I get stood up ? Tôi bị cho leo cây. ? Informal Expressions The doctor also gives up. ? Bác sĩ cũng bó tay. ? Informal Expressions I give up on your problem. ? Tôi bó tay với vấn đề của bạn. ? Informal Expressions She drinks coffee to stay up all night. ? Cô ấy uống cà phê để thức trắng đêm. ? Informal Expressions Staying up all night is not good for health. ? Thức trắng đêm không tốt cho sức khoẻ. ? Informal Expressions stay up all night ? thức trắng đêm ? Informal Expressions Today the supermarket becomes crowded. ? Hôm nay, siêu thị trở nên đông đúc. ? Reduplicative Words 2 Where is the supermarket? Ở đâu có siêu thị? * 017 The children are cleaning up the children’s room. Những đứa bé dọn dẹp phòng trẻ em. * 020 My husband is tidying up his desk. Chồng của tôi dọn dẹp bàn làm việc của anh ấy. * 020 I am hanging up the laundry. Tôi phơi quần áo. * 020 Are you cooking the soup in this pot? Bạn nấu xúp ở trong nồi này à? * 021 I will pick you up at the office. Tôi đón bạn ở văn phòng nhé. * 026 I will pick you up at home. Tôi đón bạn ở nhà. * 026 I will pick you up at the bus stop. Tôi đón bạn ở bến / trạm xe buýt. * 026 Could you please wake me up at 7 o’clock? Bạn sẽ đánh thức tôi vào lúc 7.00 giờ được không? * 036 Is there a discount for groups? Có giảm giá dành cho nhóm không? * 044 I want to go to the supermarket. Tôi muốn đến siêu thị. * 053 I want to go to the supermarket to buy fruit and vegetables. Tôi muốn đến siêu thị để mua hoa quả / trái cây và rau. * 053 Where are the office supplies? Đồ văn phòng phẩm ở đâu? * 054 I need a cupboard and a chest of drawers. Tôi cần một cái tủ cao và một tủ ngăn kéo. * 054 I need a couple of stamps. Tôi cần vài cái tem. * 061 I want to pick up the bank statements. Tôi muốn lấy các phiếu ghi trương mục chuyển khoản. * 062 You must get up early. Bạn phải thức dậy sớm. * 074 They were allowed to stay up late. Mấy đứa ấy đã được phép thức khuya. * 090 Get up, Mr. Miller! Xin ông đứng dậy, ông Müller! * 091 Don’t be stupid! Bạn đừng dốt thế! * 091 I get up as soon as the alarm rings. Tôi thức dậy ngay khi đồng hồ báo thức kêu. * 098 He is not only stupid, but also lazy. Anh ấy không chỉ dốt, mà còn lười biếng nữa. * 100 
bưng bít + to suppress hỗ trợ + to support múa rối nước + water puppetry nghề nghiệp + occupation ngu ngốc + stupid phát huy + to uphold tham nhũng + corruption thức khuya + to stay up late thức trắng đêm + stay up all night ủng hộ + to supportlike: up ? ?
Father Superior ? Cha Bề Trên ? Father superior ? Cha bề trên ? U.S. Supreme Court ? Tòa Tối Cao Hoa Kỳ ? the Polish president became a puppet of Russia ? Tổng Thống Ba Lan đã làm bù nhìn chi Ngã ? (1) (exclamation of surprise, regret, etc.) (2) sickle
(3) to rush, dash
(4) to gather
(5) to flatter, curry favor with, kiss up to
(6) area of 100 square meters ?
a ? to live in peace, happiness with one’s occupation ? an cư lạc nghiệp ? workplace, occupational safety ? an toàn lao động ? interrupter ? anh te ruýp tơ ? mixed up, messed up ? ba rọi ? rolling waves, misfortune, ups and downs ? ba đào ? fever with eruption ? ban bạch ? theater troupe, theatrical group ? ban kịch ? to consist of, include, embrace, have, be made up of, comprise ? bao gồm ? to cover up, wrap, envelope, include ? bao phủ ? military supplies ? binh nhu ? (1) military (2) parallel, couple ?
biền ? couplet, parallel sentences, parallel constructions ? biền ngẫu ? style using couplets ? biền văn ? to tie up at the corners ? buộc túm ? to let a cup slip down from one’s hand ? buột tay đánh rơi cái chén ? pharmacy, druggist; to dispense, prepare medicines, make up medicines ? bào chế ? (1) see bầy (2) to display, arrange, set up, show, exhibit ?
bày ? to tell stories, make up a story ? bày chuyện ? to show support, demonstrate support ? bày tỏ sự hậu thuẫn ? air supremacy ? bá chủ không trung ? to set up a ladder ? bác than ? all, many trades, occupations, arts and crafts ? bách nghệ ? glutinous rice chupatty ? bánh phồng ? glutinous rice chupatty mixed with powdered shrimp ? bánh phồng tôm ? draw up in battle array ? bát trận ? (1) to group, swarm (around, over), cluster (flies) (2) collar ?
bâu ? typhoon, hurricane, violent storm, great upheaval, severe ordeal ? bão táp ? (1) party, faction, band, group, circle, gang, society, alliance (2) raft, float ?
bè ? party, group, faction ? bè nhóm ? storm in a teacup, much ado about nothing ? bé xé ra to ? over, above, upper, uppermost ? bên trên ? to protect, defend, take the side of, support ? bênh ? to protect, support, defend, shield ? bênh vực ? to close up, fill up, block ? bít ? (1) cotton (2) flower, blossom, [CL for flowers]
(3) coupon
(4) to joke, jest, kid around ?
bông ? (1) to compensate for, make up for (2) messed up, disheveled (hair) ?
bù ? compensate for a loss, make up for a loss ? bù hao ? scarecrow, puppet, tool ? bù nhìn ? to foster, bring up carefully, help wholeheartedly ? bù trì ? to balance, complement, compensate, make up for ? bù trừ ? to swell up, flare up ? bùng dậy ? vermicelli and sour crab soup, noodles in crab chowder ? bún riêu ? vermicelli and chicken soup, noodles in chicken ? bún thang ? shellfish soup and vermicelli ? bún ốc ? doll, puppet ? búp bê ? doll, puppet ? búp bế ? go up hill and down dale ? băng ngàn ? misfortune and fortune, ups and downs, happiness and unhappiness ? bĩ thái ? silly, stupid ? bư ? to cover up, hide, suppress, hush up; black out ? bưng bít ? to cover up, hide the truth ? bưng bít sự thật ? corrupted ? bại hoại ? bankrupt, ruined, ruinous ? bại sản ? (1) careless, negligent, rash, reckless (2) epilogue
(3) to pull up, remove
(4) to moor ?
bạt ? outstanding, superhuman ? bạt chúng ? dictionary of occupational titles ? bản lệt kê nghề nghiệp ? to suppress one’s anger silently ? bấm gan ? therapy of point injection, point acupuncture ? bấm huyệt ? not to like, not to support ? bất phục ? from then till now, up until now, until this day ? bấy nay ? report to superior ? bẩm bạch ? report to a superior ? bẩm trình ? to prize up a pillar ? bẩy cột nhà ? to prize up a slab of stone ? bẩy hòn đá ? (1) busy, occupied (2) to dress, wear clothes
(3) time, occurrence ?
bận ? busy, occupied; annoyed ? bận bịu ? busy, occupied; busily ? bận rôn ? busy, occupied ? bận việc ? (1) to build (across something), put up (2) north, northern, Chinese
(3) ferry boat ?
bắc ? to strike up a conversation ? bắt chuyện ? to strike up a conversation with ? bắt chuyện với ? to arrest, detain, lock up, imprison, take into custody, incarcerate ? bắt giam ? to catch up with, keep pace with ? bắt kịp ? establish liaison, contact, link up, communications ? bắt liên lạc ? to seize debtor’s property (in payment or in attempt to speed up payment) ? bắt nợ ? to take root-to pick out and train into a stalwart supporter ? bắt rễ ? to chop up (into very small bits) ? bằm ? (1) to carry in one’s arms (a child), pick up (2) close ?
bế ? to surge up, emerge; to float, bob ? bềnh ? (gun) support ? bệ tì ? plait or braid one’s hair, do up one’s hair in a plait; join, associate oneself (with) ? bện tóc ? (1) to sit on the ground (2) silly, stupid ?
bệt ? to be delayed or interrupted for 18 months ? bị gián đoạn 18 tháng ? to become bankrupt, declare bankruptcy ? bị phá sản ? to be woken up (unpleasantly) ? bị thức giấc ? to be broken, ruptured ? bị vỡ ? to tell tall tales, make up stories ? bịa chuyện ? to fake, forge, fabricate, make up, invent, imagine ? bịa đặt ? a group of people ? bọn chúng ? those guys, that group of people ? bọn chúng nó ? group of people ? bọn người ? guys, group of men ? bọn đàn ông ? to forget or give up for a while ? bỏ bẵng ? to quit, give up, throw in the towel ? bỏ cuộc ? to give up easily ? bỏ cuộc dễ dàng ? to invest, put up money ? bỏ ra ? to abandon, give up, drop ? bỏ rơi ? to give up an idea ? bỏ ý nghĩ ? to burn up, burst into flames ? bốc cháy ? to lift up, rise up ? bốc lên ? to pick up the phone ? bốc phôn ? (1) back (2) age, group, generation
(3) shells, valuables ?
bối ? four-legged, quadruped ? bốn chân ? rock, swing, move up and down, rocking, swinging ? bống bếnh ? (1) to build up with earth (2) to strengthen, make strong, glue together
(3) houseboy, waiter
(4) to reimburse, compensate, restore, indemnify ?
bồi ? to build up one’s health, strengthen, fortify ? bồi bổ ? compensation, damages; to compensate, make up for, pay damages ? bồi thường ? (1) to hit, split, cleave, open (a fruit) (2) nutritious, nourishing
(3) to add, complement, supplement
(4) to appoint, name ?
bổ ? to nourish, build up, fortify ? bổ dưỡng ? to supplement, fill ? bổ khuyết ? to add, complete, supplement, make good (on something) ? bổ sung ? to supplement, complement ? bổ túc ? (1) to rise (up) (2) bonus, pay, salary ?
bổng ? up and down, the ups and downs ? bổng trầm ? by chance, by accident, suddenly, all of a sudden, abruptly ? bỗng không ? to speak up frankly ? bộc bạch ? to flare up violently, surge vigorously ? bột khởi ? dull, stupid ? bớ ngớ ? to dig with fingers or paws, dig up, find ? bới ? to make up stories ? bới chuyện ? to fasten up one’s hair ? bới tác ? to do up one’s hair ? bới tóc ? a picture hung upside down ? bức tranh treo ngược ? to upset, bother; upset, bothered ? bức xúc ? to lift, take up, uproot ? bứng ? to flare up, flame up, blush, turn suddenly red, burst out ? bừng ? wake up suddenly ? bừng tỉnh ? dinner, supper, evening meal ? bữa ăn chiều ? irritated, angry, upset ? bực bội ? (1) to manage, administer, govern, supervise, rule (2) administrator, foreman
(3) corporal (military rank) ?
cai quản ? to quit drinking, give up alcohol ? cai rượu ? to resign oneself to, make up one’s mind to ? cam tâm ? (1) to stop, dissuade (2) to concern, involve
(3) to dissuade, stop someone from doing something, interfere, break up
(4) symbol of the Chinese zodiac
(5) shield
(6) liver
(7) to accuse ?
can ? (1) soup (2) to guard, watch over
(3) to plow
(4) to change, alter
(5) 7th cycle of the twelve years of the Chinese zodiac ?
canh ? this shrimp soup is very tasty ? canh tôm ngọt lừ ? to go up and down, fluctuate ? cao hạ ? best pupil ? cao đệ ? revengeful and bent on recoup one’s losses (like a bad loser), con ? cay cú ? to souse soup on rice ? chan canh ? set up a stage ? che rạp ? to cover (up), conceal ? che đậy ? to cover up the truth ? che đậy sự thật ? to separate, break up, divide, partition, isolate, partition ? chia cắt ? to separate a pair, couple ? chia uyên rẽ thúy ? (1) (of a rice harvest) fifth lunar month (2) to look up to, admire, observe
(3) to divine
(4) Cham ?
chiêm ? to call up the soul (of a dead person) ? chiêu hồn ? to make up 80% ? chiếm 80 phần trăm ? to occupy, take up, make up, seize, take possession, gain, usurp, win ? chiếm ? to occupy forcefully, take possession of, seize ? chiếm cứ ? to make up a majority ? chiếm phần lớn ? to make up approximately 25% ? chiếm vào khoảng 25% ? to occupy an important position ? chiếm vị trí quan trọng ? to make up a 2/3 majority ? chiếm đa số 2/3 ? to make up the majority ? chiếm đa số ? to occupy (territory); occupation ? chiếm đóng ? until, up to ? cho tới ? until now, up until now ? cho tới ngày nay ? until day, up until now ? cho đến hôn nay ? as yet, up until now ? cho đến nay ? (1) to throw over (2) to wake up suddenly ?
choàng ? crazy story, messed up story ? chuyện phi lý ? be fed up with ? chán ngấy ? to blaze up, burst into flame(s), go up in flames ? cháy bùng ? licked up by the flame ? cháy sém ? burn up completely, burn down ? cháy trụi ? to block, keep back, suppress ? chèn ép ? (1) cup, bowl, cupful (2) to eat and drink ?
chén ? a cup made of red precious ? chén hà ? large tea cup (used to pour tea into smaller ones) ? chén tống ? sink and float, ups and downs ? chìm nổi ? (1) will, volition (2) to, up to ?
chí ? coup (d’état), revolution, political upheaval, putsch ? chính biến ? honest, straightforward, truthful, upright ? chính trực ? straightforward, upright, legitimate, correct ? chính đính ? tuft (of hair), clump (of trees), bunch (of flowers), group (of stars) ? chòm ? to resist, oppose, support ? chõi ? to gaze at, concentrate one’s attention upon ? chú mục ? group, people; (pluralizer for persons) ? chúng ? care, attention, supervision; to see to, look after, take care of, attend on (upon), care for ? chăm sóc ? to act stupidly, do something dumb ? chơi ngu ? larder, pantry, cupboard ? chạn ? to throw up the game and go bankrupt ? chạy làng ? to pile up, heap up ? chất đống ? accumulate, pile up, huddle together, flock, cluster ? chập chồng ? pick up, glean ? chắt mót ? to sop up, dab ? chặm ? to be stupefied to insensibility (with pain) ? chết điếng ? to be influenced by; to sustain, bear, accept, be subject to, experience (something unpleasant, difficult), endure, stand, put up with; on credit ? chịu ? to give up easily ? chịu thua dễ dàng ? open to bribery, corruptible, venal, bribable ? chịu ăn ? to be able to stand, able to tolerate, able to put up with ? chịu được ? to confront, stand up to ? chống chọi ? anti-corruption ? chống tham nhũng ? to jump up, spring up ? chồm ? to accumulate, gather; superposition ? chồng chất ? to snatch (up), grab ? chộp lấy ? to light up, flash ? chớp lên ? group of 10, dozen ? chục ? to spring upon and seize; to take (photographs) ? chụp ? to manage, direct, sponsor, be responsible for; management, direction, supervision ? chủ trì ? shriveled up (from cold) ? co ro ? to curl up, shrivel up ? co rúm ? to look after, take care of, supervise, mind ? coi sóc ? (1) to supply (2) bow (used with arrows) ?
cung ? supply (in a market); provide; to furnish, supply, provide ? cung cấp ? to supply, provide a service ? cung cấp dịch vụ ? to supply, provide information ? cung cấp tin tức ? provide, supply; to wait upon, serve ? cung phụng ? to answer, fill a need, supply, furnish, provide ? cung ứng ? to clear out, pack up and go, leave ? cuốn gói ? a conflict flared up, war broke out ? cuộc chiến bùng lên ? fight or struggle against corruption ? cuộc đấu tranh chống tham nhũng ? a life full of ups and downs ? cuộc đời nổi chìm ? arc suppression coil ? cuộn dập hồ quang ? (of snake) coil up or twist, wind, meander ? cuộn khúc ? to roll up, curl up ? cuộn tròn ? (1) [CL for most inanimate objects, isolated events] (2) object, thing
(3) female
(4) main, principle
(5) solid substances in soup (as opposed to nước, the liquid, broth) ?
cái ? group of professional beggars ? cái bang ? job, occupation ? cái công việc ? occupation,trade, profession ? cái nghề ? stupidity, foolishness ? cái ngu ? stupidity ? cái ngây ngô ? (act of) stupidity, stupid thing ? cái ngố ? group (derogatory) ? cái tụi ? adjudicate bankruptcy ? cáo cùng ? mute, unable to speak; to be quiet, shut up, hold one’s tongue ? câm ? to keep quiet, keep one’s mouth shut, shut up, hold one’s tongue ? câm mồm ? dab, pull the fishing rod up and down (to tempt fish) ? câu nhắp ? and more, over, more than, superfluous ? có dư ? wealthy but stupid ? cóc tía ? wealthy but stupid ? cóc vàng ? young lady (of upper class family) ? cô chiêu ? to be up to one’s ears in work ? công việc ngập đầu ? to bring up, feed ? cúc dục ? to fawn (upon), grovel (before) ? cúi luồn ? to hang up the phone ? cúp máy ? to hang up the phone ? cúp phôn ? to hang up the phone ? cúp điện thoại ? angry, upset, indignant ? căm phẫn ? rice and gruel mixed up together ? cơm cháo nháo nhào ? food and clothing, means of support or subsistence ? cơm áo ? (1) to support, help, aid (2) pigeon, turtledove ?
cưu ? to interrupt (conversation, speech) ? cướp lời ? doubled up with laughter ? cười bò ? to be doubled up with laughter, split ? cười ngặt nghẽo ? to laugh uproariously, burst into peals of laughter ? cười như nắc nẻ ? forced marriage; to force a marriage (upon) ? cưỡng hôn ? to drink up (one’s glass of wine), drain one’s cup ? cạn chén ? advanced, upper, high (level) ? cấp cao ? water supply ? cấp nước ? higher, senior, superior, higher authorities ? cấp trên ? (1) to hide, store, put away (2) to lift, elevate, pick up, erect, build, construct
(3) to distill ?
cất ? raise one’s cup of wine ? cất chén ? to complete, form, make up, create, compose ? cấu thành ? to build, create, compose, construct, design, engender; structure, makeup, composition ? cấu tạo ? to pick up a fork ? cầm nĩa lên ? to support the king, rescue the king ? cần vương ? close-up, foreground ? cận cảnh ? to revise, update; up to date ? cập nhật ? set up (plant) landmarks ? cắm mốc ? accumulate, lay up, store up, put up, save up ? cắp nắp ? to interrupt (someone who is speaking) ? cắt lời ? to cut up vegetables ? cắt rau ? to interrupt one’s train of thought ? cắt đứt luồng tư tưởng ? (1) pair, couple (2) schoolbag, backpack, briefcase
(3) to pinch, grip ?
cặp ? husband and wife, married couple ? cặp vợ chồng ? (1) glass, cup, glassful (2) to hit on the head with one’s finger
(3) cormorant
(4) ravine, valley
(5) cereal, grain ?
cốc ? eye cup (for cleaning the eye) ? cốc rửa mắt ? loyal party member, core member (of a group); major, key ? cốt cán ? obsolete, superannuated, old-fashioned, outdated ? cổ lỗ sĩ ? coupon, share certificate, share (of stock) ? cổ phiếu ? to excite, encourage, support ? cổ võ ? to support, advocate, call for; to applaud, praise, eulogize ? cổ xúy ? fan, supporter ? cổ động viên ? stand-up collar ? cổ đứng ? (1) grove, clump, tuft, grove, bunch (2) group, crowd, set ?
cụm ? group of words, phrase, expression ? cụm từ ? to help the poor, render assistance, lend support ? cứu cơ ? past pupil, former student, alumna, alumnus ? cựu học sinh ? the naming of the group as Frontier ? danh xưng của nhóm là Frontier ? leave for enemy-occupied zones ? dinh tê ? to wipe out corruption ? diệt tham nhũng ? to set up, get ready ? dàn sẵn ? to put up a poster ? dán áp phích ? old voluptuary, dirty old man, old goat ? dê già ? redundant, surplus, extra, superfluous ? dư thừa ? supported by, with the support of ? dưới sự yểm trợ ? silly, naive, stupid, unwise ? dại ? foolish, stupid ? dại dột ? clumsy, stupid ? dại khờ ? to educate, teach, instruct, bring up, rear, guide ? dạy bảo ? speak in a superior tone, speak with a superior air, talk ? dạy đời ? to show up, show one’s face ? dẫn xác ? to wake up, get up, rise (up) ? dậy ? to come up, to arise ? dậy lên ? to get up late ? dậy muộn ? to get up, wake up early ? dậy sớm ? way up hill and down dale, frontier area ? dặm ngàn ? to close up shop, stop trading ? dẹp tiệm ? soft, flexible, supple, pliable, malleable ? dẻo ? superstition; superstitious ? dị đoan ? to clean up, strip bare ? dọn sạch ? to open up a path, pave the way ? dọn đường ? turn (something) upside down ? dốc ngược ? deceiving the superior and defrauding ? dối trên lừa dưới ? on end, erect, upright, ruffle up ? dửng ? to be stirred up; wild, agitated ? dửng mỡ ? backup; to provide for (some undesirable event) ? dự phòng ? to go up for an examination ? dự thi ? to set up, erect, raise, found ? dựng ? to set up, found a nation ? dựng nước ? to fabricate (story), stand up (vertically) ? dựng đứng ? when did you get up, wake up? ? em ngủ dậy lúc mấy giờ ? to put one’s name down, sign up, write one’s name on a list ? ghi tên ? to attach, join, collect, group, connect, couple ? ghép ? to couple an antenna ? ghép ăng ten ? to pull (up, back), restrain, reign in, hold back ? ghìm ? to detain, lock up, confine ? giam hãm ? to copulate, couple, have sexual intercourse ? giao cấu ? beat up, thrash thoroughly ? già đòn ? trample upon ? giày xéo ? to inspect, supervise, oversee; surveillance ? giám sát ? inspector, supervisor ? giám sát viên ? observer, proctor, superintendent ? giám thị ? director, manager, supervisor ? giám đốc ? discontinuity; to break off, interrupt, delay, put off; interrupted, discontinued ? gián đoạn ? religious group, sect, denomination ? giáo phái ? face each other in fighting, be line up in battle-array in front ? giáp chiến ? (1) to start, jump up (2) to refuse categorically, refuse very positively ?
giãy nảy ? to hang up, stretch, extend, spread ? giăng ? to play stupid, pretend to be stupid ? giả ngố ? to suppose, supposing ? giả sử ? to suppose; supposition, theory ? giả thiết ? revenge oneself (upon for), take vengeance (on for), avenge ? giả thù ? breakup the troops ? giải binh ? to adjourn, dissolve, break up, disband, disperse ? giải tán ? to break up a movement ? giải tán phong trào ? to hide, cover up, conceal ? giấu giếm ? to (make) even, (make) level, dig up, unearth, pull up, settle, arrange, fix up ? giẫy ? to become mad, upset ? giận dữ ? to prick up one’s ears ? giỏng tai ? (1) (classifier); limit, border (2) group of people, family, community, group ?
giới ? retirees (as a group of people) ? giới hưu trí ? Labor (as a group of people), the working class ? giới lao động ? to keep one’s words, live up to one’s word ? giữ lời ? to keep up, take care of a house ? giữ nhà ? widower who brings up his children ? gà trống nuôi con ? eccentric and crack-brained, stupid, idiotic ? gàn dở ? to strike up a friendship with (someone), make friends ? gá nghĩa ? (1) upper floor, upper story (2) to guard, watch
(3) to put, set on
(4) to forget about ?
gác ? to hang up the phone ? gác máy ? to hang up the phone ? gác phôn ? troupe, theatre company ? gánh hát ? (1) to cause, bring about, create, set up (2) to quarrel ?
gây ? pick up a quarrel, start an argument ? gây lộn ? to cause a public uproar ? gây xôn xao dư luận ? to collect, pick up, amass, accumulate ? góp nhặt ? (1) to cheat, dupe, trick, deceive, beguile (2) to reject, turn aside ?
gạt ? flip of, poke and turn upside down, play, pluck ? gảy ? to square up to, have one’s hackles up ? gầm ghè ? to pick up with chopsticks ? gắp ? conjure up a deal person’s soul ? gọi hồn ? mobilize, call up, draft ? gọi lính ? to call up capital, appeal for funds ? gọi vốn ? to call up, invoke an idea, notion ? gọi ý ? to call up, telephone to ? gọi điện thoại ? to arouse, waken, stir, evoke, conjure up, revive, rouse, excite ? gợi ? to evoke, conjure up an image ? gợi hình ? double-faced; duplicity ? hai mặt ? the married couple ? hai vợ chồng ? an upright gentleman, a true gentleman ? hiền nhân quân tử ? corporation, group, union ? hiệp đoàn ? complete, total support ? hoàn toàn ủng hộ ? give up the frock, return to the secular life ? hoàn tục ? turn over a new leaf, reform, give up one’s bad ways for a good life ? hoán cải ? to give up, sacrifice one’s life ? hy sinh đời mình ? to warm (up), make warm ? hâm ? to be an upstart, be a parvenu ? hãnh tiến ? to wilt, dry up, wither, fade ? héo ? wither, drop, curl up, roll up ? héo queo ? be absorbed in, be engrossed in, be wrapped up in ? hì hà hì hục ? with zeal, zealously, give oneself up to, surrender oneself ? hì hục ? swim up and down ? hì hụp ? paper and bamboo puppet (to be burned on worship) ? hình nhân ? to break even, recoup one’s investment or costs or expenses ? hòa vốn ? makeup; to camouflage, disguise oneself ? hóa trang ? to inhale, smoke, suck (air, smoke) absorb, take up (water) ? hút ? to have a flare-up of zeal (enthusiasm) ? hăng máu ? vicissitudes, ups and downs ? hưng suy ? to echo, respond, answer, support; response ? hưởng ứng ? go down the mountain (upon completion of training) ? hạ sơn ? to insist upon ? hạch sách ? straight, upright ? hạo nhiên ? naval support area ? hải khu hải trợ ? naval support ? hải trợ ? task group (naval) ? hải đội đặc nhiệm ? to jerk up one’s chin (as a sign); to raise one’s voice ? hất hàm ? (1) almost, nearly, virtually (2) to wait upon, serve
(3) in order to
(4) monkey ?
hầu ? to invoke, call upon spirits ? hầu bóng ? boil over with suppressed anger, burst with suppressed anger ? hậm hực ? force in support in the rear, support rear troops ? hậu thuẩn ? support, backing; to support, back ? hậu thuẫn ? to stop putting up with, endure no longer ? hết chịu nổi ? corrupt system ? hệ thống tham nhũng ? mug up, bone up on ? học gạo ? student, pupil ? học trò ? to study reeducation (euphemism for being in a reeducation camp) ? học tập cải tạo ? hold a market, open up a market ? họp chợ ? ask (pupils) questions on a lesson ? hỏi bài ? to ask stupid questions ? hỏi ngu ? to bribe, corrupt; bribe, bribery ? hối lộ ? make up a prescription (by a herbalist) ? hốt thuốc ? to give up the frock, return to the secular life, to ? hồi tục ? to support, help (one another); help, support; aid, assistance; mutual ? hỗ trợ ? all jumbled up, all of a jumble ? hỗn quân hỗn quan ? local puppet administration (in ? hội tề ? group, organization ? hội đoàn ? merry, radiant; to beam, brighten up (one’s face) ? hớn hở ? get the upper hand (of) ? hớt tay trên ? cursory, superficial ? hời hợt ? to put on airs; snobbish, stuck-up, self-important ? hợm mình ? behave supercilious ? hợm đời ? ritual sharing of the bridal cup of wine ? hợp cẩn ? to make up, constitute, compose, form ? hợp thành ? timely, up to date, at the proper time ? hợp thời ? in fashion, fashionable, stylish, up-to-date ? hợp thời trang ? to abolish, cancel, annul, give up on, repeal, abrogate ? hủy bỏ ? to abandon a plan, give up on an idea ? hủy bỏ ý định ? pleasure and enthusiasm, uplifting feeling, inspiration ? hững ? shut up, be still ? im đi ? to declare bankruptcy ? khai phá sản ? when fortune smiles upon you, when you are favored by fortune ? khi nên ? be proud and impertinent toward one’s superiors ? khinh mạn ? enclave (place where a group lives) ? khu xóm ? take up a collection ? khuyên giáo ? give up one’s uprightness ? khuất tiết ? provoke an uproar in, behave rowdily in ? khuấy rối ? cough up blood ? khái huyết ? antenatal examination, prenatal check-up, pregnancy ? khám thai ? to watch, oversee; supervisor, watchman ? khán thủ ? French resident superior (in central Vietnam) ? khâm sứ ? pride, courage, sense of purpose and uprightness ? khí tiết ? group, cluster of trees ? khóm cây ? dried up, affected by drought, shallow ? khô cạn ? grow up to adulthood ? khôn lớn ? uninterrupted, constant ? không dứt ? very naive, very foolish stupid ? khù khờ ? pork cut at joint of tail-crupper ? khấu đuôi ? naive and foolish, stupid ? khờ dại ? rise up in arms (against an oppressive rule) ? khởi nghĩa ? to start (up), initiate, reboot ? khởi động ? surprised, shocked, stupefied; surprise ? kinh ngạc ? to found, set up a state ? kiến quốc ? (1) stingy, miserly (2) exhaused, worn out, spent, used up
(3) outstanding, excellent
(4) blind alley ?
kiệt ? to save up odds and ends ? ky cóp ? to pull up a chair ? kéo ghế ? to pull up; to go up ? kéo lên ? to draw up a net ? kéo lưới ? to pull up a net ? kéo lưới lên ? put on airs, give oneself airs, behave superciliously ? kênh kiệu ? to appeal (to), call (up)on ? kêu gọi ? to call upon the Vietnamese community ? kêu gọi cộng đồng người Việt ? to appeal to, call upon (the) authorities ? kêu gọi nhà cầm quyền ? to stir up, incite ? kích khởi ? to stir up, incite ? kích phát ? report respectfully (used in addressing superior) ? kính bẩm ? pauper, beggar, poor person ? kẻ khó ? idiot, stupid person ? kẻ ngu ? a stupid person ? kẻ ngu dại ? to strike up a friendship ? kết giao ? in time; to overtake, catch up with ? kịp ? to catch up to need ? kịp nhu cầu ? honest, upright, honest ? liêm khiết ? group of companies, collective, joint-venture ? liên doanh ? group of families ? liên gia ? linked, joined together, uninterrupted ? liên hoàn ? constant, uninterrupted ? liên miên ? (labor) union, federation, group, league, syndicate ? liên đoàn ? uninterrupted, successive ? liền liền ? the married couple, the husband and wife ? loan phượng ? very busy with something, knee-deep in something, up to one’s ? lu bù ? without let-up or stopping, incessantly ? luôn tay ? to make a puppet (out of someone) ? làm bù nhìn ? to make an estimate, draw up an estimate ? làm bản ước lượng ? conceited, stuck up; to consider something beneath one’s dignity ? làm cao ? to kick up a row ? làm dữ ? to interrupt, disrupt ? làm gián đoạn ? to rebel, vise up against ? làm loạn ? to make it up with ? làm lành ? to take up, start an action ? làm lấy ? to give oneself superior airs, put on superior airs ? làm oai ? to bankrupt (someone or something) ? làm phá sản ? to round something up or down ? làm tròn số ? to suprise me ? làm tôi ngạc nhiên ? to clean up, make healthy ? lành mạnh hóa ? Laos; cup, trophy ? lèo ? to direct, pilot, steer, guide, head up, lead ? lèo lái ? to steer, head up the government ? lèo lái chính phủ ? to go up, arise, come up ? lên ? to go up and down, be melodious ? lên bổng xuống trầm ? to go up in price ? lên giá ? to get (up) into bed ? lên giường ? to raise the pitch, up the tone, raise one’s ? lên giọng ? to go upstairs ? lên gác ? upstairs; to go upstairs ? lên lầu ? to pick up the phone ? lên máy ? to come (up) to sb’s house ? lên nhà ? to go up to one’s room ? lên phòng ? to voice support ? lên tiếng ủng hộ ? to increase, go up to ? lên tới ? to increase, go up to ? lên đến ? hoot at, spit upon, deride ? lêu ? (cupped) palm, hollow of one’s hand ? lòng bàn tay ? to flash up, appear ? lóe lên ? upon leaving, upon taking leave ? lúc chia tay ? to rush at, fall upon, dash at ? lăn xả ? good, sincere, upright ? lương chính ? honest, upright, upstanding, good, moral ? lương thiện ? to deceive, fool, dupe, cheat, swindle ? lường gạt ? comb; to pick up, gather (news), have (results) ? lược ? to pick up, collect, gather; bunch, handful, fistful ? lượm ? gather here and there, pick up here there ? lượm lặt ? make (take) up a collection, subscribe ? lạc quyền ? recuperate (after a long illness) ? lại người ? beseech, supplicate ? lạy lục ? by, to, for oneself; to take adopt, charge a price; seize; to pick up, take, charge (a price) ? lấy ? to take up a position ? lấy thế ? to take up a firing position ? lấy thế bắn ? to pick up a car ? lấy xe ? eat, pull up by stealth ? lẩm ? to form an association, set up a society ? lập hội ? to set up, establish a program, plan ? lập kế hoạch ? to reestablish, take up again, repeat, say again ? lập lại ? to draw up a scheme ? lập mưu ? to set up, establish ? lập thành ? to set up a factory ? lập xưởng chế ? set up altar ? lập đàn ? to set up a commission, committee ? lập ủy ban ? to turn upside down, turn over; to cross, double-cross ? lật ? turn upside down ? lật ngửa ? to built, set up, install ? lắp đặt ? take pains, brave dangers, travel up hill and down dale, go ? lặn lội ? hurry up; to hurry ? lẹ lên ? to confuse, mix up; wrong ? lộn ? layer upon layer, batch after batch ? lớp lớp ? shallow, superficial ? lớt phớt ? be interrupted of fail half-way ? lỡ làng ? to dupe, take in ? lỡm ? fool, dupe; to deceive, dupe, fool ? lừa bịp ? mock-up, layout, make-up, model ? ma két ? magical, supernatural force, power ? ma lực ? engraved upon one’s memory ? minh tâm ? mung bean noodle soup with chicken ? miến gà ? posthumous name conferred upon a king ? miếu hiệu ? bring upon oneself more trouble (by doing unnecessary extra work) ? mua việc ? quadruped, animal, hound ? muông ? wild animals, wild quadrupeds, (wild) beast ? muông thú ? soup spoon ? muỗng canh ? you (used by a superior to an inferior) ? mày ? (1) gutter, rainspout (2) to hang up clothes ?
máng ? close-support aircraft, ground-attack aircraft, fighter bomber ? máy bay cường kích ? step-up transformer, booster ? máy tăng thế ? (1) to faint, lose consciousness, unconscious (2) to dote upon, be crazy about, infatuated ?
mê ? dull-witted, stupid; stupidity ? mê muội ? to take (to), give oneself up (to), devote oneself to, be passionately fond (of), be absorbed in; infatuated ? mê mải ? superstition; superstitious ? mê tín ? puppetry, art of puppet-showing ? múa rối ? water puppet show ? múa rối nước ? scoop, ladle soup out into bowls ? múc ? turned-up nose, snub nose ? mũi hếch ? to fester, suppurate, gather ? mưng mủ ? insolent to one’s superiors ? mạn thượng ? base occupation ? mạt nghệ ? busy, occupied, engaged ? mắc bận ? to be duped, deceived, fooled ? mắc lận ? to be duped ? mắc lỡm ? to be duped, deceived ? mắc lừa ? to pick up a bad habit ? mắc tật ? to heap insults on somebody, scold and curse, vituperate ? mắng chửi ? to heap insults on somebody, vituperate ? mắng nhiếc ? to have an upset expression on one’s face ? mặt mày hầm hầm ? soft, flexible, supple, pliant ? mềm mại ? flexible, compliant, supple ? mềm mỏng ? to rise, spring up, pop up ? mọc lên ? to shoot up like mushrooms ? mọc lên như nấm ? to operate, cut up, perform surgery, dissect ? mổ ? crowd, group, gang ? một bọn ? (a group of) ten ? một chục ? a couple ? một cặp ? a cup of coffee ? một ly cà phê ? a different occupation ? một nghề khác ? a group of fishermen ? một nhóm dân chài ? a group of people ? một nhóm người ? stupid person ? một thằng ngu ? a cup of coffee ? một tách cà phê ? another cup of coffee ? một tách cà phê nữa ? group of, crowd of ? một đám ? a group of people ? một đám người ? to turn up, open wider ? mở lớn ? scornful, contemptuous, disdainful, supercilious, self-righteous, self-important ? mục hạ vô nhân ? to bubble up with joy ? mừng quýnh lên ? to vomit, spew up (food) ? mửa ? boy pupil, boy student ? nam sinh ? whirl up, spiral up, (of smoke) rise in curls ? nghi ngút ? strict upright, strict honest ? nghiêm chính ? perk up the ears ? nghiêng tai ? startup test run ? nghiệm thu chạy thử ? to think up something else, come up with another idea ? nghĩ ra một chuyện khác ? to think of a plan, come up with a plan ? nghĩ ra một kế hoạch ? to think of a plan, come up with a plan ? nghĩ đến một cái kế ? to look up at bunch of fruit on a tree ? nghếch chùm quả trên cây ? occupation, calling, trade, craft, profession, work, craft ? nghề ? primary occupation, profession ? nghề chính ? trade, occupation, profession, career ? nghề nghiệp ? trade, profession, occupation, job ? nghề ngổng ? looking stupid, looking dull ? nghệch ? deliberate upon the punishment ? nghị tội ? squirm, wriggle, be up to mischief, stir, move, budge ? ngo ngoe ? besides, outside, aside from, in addition; without, exterior, external; up north (referring to the northern part of VN) ? ngoài ? link forefingers (in sign of a contract agreed upon) ? ngoặc tay ? to bend, not to stand upright; ailing, sickly ? ngoặt ngoẹo ? (1) foolish, stupid (2) the Emperor Yu, who ruled China from 2204-2197 BC ?
ngu ? stupid people ? ngu dân ? dumb, stupid, foolish, dense, ignorant ? ngu dại ? foolish, stupid; fool, idiot ? ngu dốt ? stupid and base ? ngu hèn ? dull, dull-headed, stupid, foolish ? ngu ngốc ? stupid, thick-headed ? ngu si ? your stupid subject ? ngu thần ? stupid, dumb, slow-witted, foolish ? ngu xuẩn ? your stupid little brother ? ngu đệ ? power source, power supply ? nguồn điện ? (1) once upon a time (2) formerly, old times, old days ?
ngày xưa ? once upon a time ? ngày xửa ngày xưa ? dull, stupid ? ngáo ? stupefied ? ngây ? dull, stupid; stupidity ? ngây ngô ? to be stupefied with grief ? ngây người ra vì buồn ? clear up, be elucidated ? ngã lẽ ? silly, foolish, stupid ? ngô nghê ? hypertext markup language (HTML) ? ngôn ngữ đánh đấu siêu văn bản ? simple-minded, naive, stupid ? ngù ngờ ? shake (one’s head), broken, interrupted, hesitate, stammer, falter ? ngúc ngắc ? rise high, curl upwards, (of flames, smoke) rise profusely ? ngút ? (1) to cease, stop, suspend, delay, interrupt (2) to clot, condense ?
ngưng ? to raise, bend, stretch upward (face or neck) ? ngước ? to look up at ? ngước nhìn ? honest, upstanding citizen ? người dân lương thiên ? financial support ? người yểm trợ tài chánh ? person upstairs ? người ở trên ? to look up to, admire; admiration ? ngưỡng mộ ? look up to the sky ? ngưỡng thiên ? opposite, reverse, contrary, inverse, upstream, up-river, upstream, upside down ? ngược ? choked, stifling, suffocating, suppressive ? ngạt hơi ? to hold one’s head up, hold one’s head high ? ngẩng đầu ? to ponder, reflect upon, think over, consider ? ngẫm ? reflect upon, cogitate ? ngẫm nghĩ ? couple ? ngẫu lực ? to behold, view, gaze upon, contemplate; to take aim at ? ngắm ? interruption; to interrupt ? ngắt ? to interpose, interrupt, slap somebody down, butt in on somebody, cut somebody short ? ngắt lời ? to interrupt someone; to pick, pluck, pinch off ? ngắt lời người nào ? interrupted ? ngắt quãng ? interrupter ? ngắt điện ? sit up quickly ? ngỏm dậy ? stupid ? ngố ? stupid, foolish, simple ? ngốc ? stupid, foolish, simple ? ngốc nghệch ? stupid, foolish, simple ? ngốc ngếch ? bolt, gobble up, devour ? ngốn ngấu ? to sit up straight ? ngồi thẳng người ? to sit up straight ? ngồi thẳng người lên ? to shoot up (of cabbage, tobacco plant); towering ? ngồng ? stupefied ? ngớ ? quisling troops, puppet troops ? ngụy binh ? puppet regime, puppet government ? ngụy quyền ? puppet army or troops, puppet soldier ? ngụy quân ? to falsify, counterfeit, forge; counterfeit, made up, forged ? ngụy tạo ? to get up, awaken from sleep, wake up ? ngủ dậy ? put up indiscriminately at others’ houses ? ngủ lang ? to put up at an inn or at a hotel ? ngủ trọ ? to raise, turn up, lift (one’s head) ? ngửng ? to lift up one’s face ? ngửng mặt lên ? be in a stir, get uproarious ? nhao ? be just off to a good start, be just starting, arise, be born, spring up, crop up, appear ? nhen nhúm ? to disturb, upset ? nhiễu loạn ? strive to come up (from water) ? nhoai ? canvas tent (set up temporarily for a ceremony) ? nhà rạp ? house with no upstairs ? nhà trệt ? easy, free, unoccupied, casual ? nhàn nhã ? humane and upright ? nhân hậu ? the label of a cough syrup bottle ? nhãn lọ thuốc ho ? porcupine ? nhím ? be able to sit up (after being laid up), raise (a little, slightly, lift) (a little, slightly) ? nhóc nhách ? to gather, group, collect; group ? nhóm ? group, organization ? nhóm hội ? white supremacist group ? nhóm kỳ thị da trắng ? group leader ? nhóm trưởng ? group member ? nhóm viên ? to raise up (high) ? nhô cao ? creased up, wrinkled up ? nhăn nhíu ? tie oneself (up) into knots ? như gà mắc tóc ? to give up, yield, deny oneself ? nhường ? to give up one’s place, seat ? nhường chỗ ? to cede, give up, give back, return ? nhường lại ? give (up) the floor ? nhường lời ? to give up the throne ? nhường ngôi vua ? bounce upon ? nhảy xổ ? to pick up the (telephone) receiver ? nhấc ống nghe điện thoại ? heave, sway, go up and down (especially on the water) ? nhấp nhô ? determined, resolute; to decide, make up one’s mind, resolve ? nhất quyết ? to take up a job, start a job, accept a job ? nhận việc ? to join (a gang, group, band) ? nhập bọn ? to immigrate, enter and take up residence ? nhập cư ? to pick up the phone ? nhắc điện thoại lên ? small; to pick up, gather, collect, take; fast, quick ? nhặt ? clear up, clear away ? nhặt nhạnh ? to endure, go without, suppress, abstain, refrain (from doing something) ? nhịn ? sit up suddenly ? nhỏm ? to confine, lock up, imprison ? nhốt ? to spit; to pull up, pull out, extract ? nhổ ? to pluck up weeds ? nhổ cỏ ? pull up young plants of rice ? nhổ mạ ? to uproot ? nhổ rễ ? to pull up, uproot ? nhổ rễ lên ? strike (break up) camp ? nhổ trại ? be in a stir, be alarmed; feel upset ? nhộn nhạo ? numerous trees were uprooted ? những cây cối bị trốc gốc ? the days leading up to Tet ? những ngày áp Tết ? to tie up a wrong-doer ? niệt cổ kẻ gian ? not up to the mark, below par, inexperienced, shortcomings ? non kém ? fester, suppurate ? nung mủ ? to nourish, feed, keep, bring up, take care of ? nuôi ? bottle-feed (a baby), bring up on the bottle ? nuôi bộ ? to bring up, rear, nurture, foster ? nuôi dưỡng ? to bring up children, child-rearing ? nuôi dạy con cái ? to bring up, foster ? nuôi nấng ? to nourish, feed, keep alive, support ? nuôi sống ? to bottle up one’s anger ? nuốt giận ? suppress one’s hatred, suppress one’s resentment ? nuốt hận ? to suppress one’s desire ? nuốt nước bọt ? to swallow something up or whole ? nuốt trộng ? noisy; to cause a disturbance, raise an uproar, raise a din ? náo ? to disturb, turn upside down ? náo loạn ? to act up, talk nonsense when drunk ? nát rượu ? to raise, support, lift, pick up ? nâng ? to upgrade; upgrade, improvement ? nâng cấp ? to support, help, assist ? nâng đỡ ? to repress, suppress one’s feelings ? nén lòng ? to raise, bring up, set, pose, state, display; (tent) pole ? nêu ? to intensify, heighten, uphold ? nêu cao ? to bring up, raise (a question, e.g.); to display, show ? nêu lên ? to bring up (a subject), note, point out ? nêu ra ? cut into the grow-ups’ conversation, interrupt adults or superiors ? nói leo ? reportedly, supposedly ? nói là ? to express, voice, speak up, say, tell ? nói lên ? speak up, speak one’s mind ? nói sòng ? to sum up, summarize, in sum, in short ? nói tóm lại ? to invent, tell made-up stories, tell lies ? nói điêu ? to burn up, be very hot, be burning up ? nóng rang ? to throw up, vomit ? nôn ? to throw up violently, be violently sick ? nôn ọe thốc tháo ? shallow, superficial, not deep ? nông ? empty, superficial, shallow ? nông cạn ? new year, upcoming year ? năm mới ? (1) patient (2) to call upon
(3) salt-marsh ?
nại ? call upon (witness) ? nại chứng ? to bone up, cram for an examination, study very hard ? nấu sử sôi kinh ? to sprout up, be born ? nẩy sinh ? lie up, be laid low ? nằm bẹp ? be on one’s back, supine ? nằm liệt ? to lie supine, lie on one’s back, lie face up, be flat on one’s back ? nằm ngửa ? make up a story ? nặn chuyện ? to make up a story and slander someone ? nặn chuyện để vu cáo người ? flatter, fawn on, fawn upon ? nịnh ? to take over, take up, succeed a business ? nối nghiệp ? broad flat drying basket; prop up; endeavor, push up ? nống ? to prop up a pillar ? nống cột nhà ? steamer support ? nồi đáy ? to explode, blow up, burst, shoot ? nổ ? to blow up a bomb, set off a bomb ? nổ bom ? full of vicissitudes, full of ups and downs ? nổi chìm ? to rise up, rebel, revolt; revolution, insurrection ? nổi dậy ? to rise up against oppression ? nổi dậy chống áp bức ? to rise up in revolt, revolution ? nổi lân làm một cuộc cách mạng ? to raise up, light up ? nổi lên ? to lose one’s temper, get upset ? nổi nóng ? internal unrest, civil strife, war, internal upheaval ? nội loạn ? to give up a thief to the police ? nộp tên kẻ cắp cho công an ? to hand in a request, give up, hand over, submit an application, register one’s name (for something) ? nộp đơn ? (1) to develop, blossom, open up (2) to hatch
(3) rise, expand ?
nở ? housework,feminine occupations ? nữ công ? noisy, uproarious ? om sòm ? to make up a prescription ? pha chế theo đơn thuốc ? to make a cup of coffee ? pha ly cà phê ? (1) to open up, dissect (2) brake ?
phanh ? fling away, throw off, give up forego, relinquish ? phao khí ? extraordinary, superhuman, unusual ? phi phàm ? to stir up revolt ? phiến loạn ? to eject, erupt, squirt, spray, throw out ? phun ? (volcanic) eruption ? phun lửa ? puffed (up) cheeks ? phung phúng ? bankruptcy, insolvency, failure; to fail completely, go bankrupt ? phá sản ? to break (up, through), destroy ? phá vỡ ? to break up a group of protestors ? phá vỡ đoàn biểu tình ? (1) bossy, boastful, haughty (2) manner, way
(3) upper part of exam paper bearing examinee’s name ?
phách ? order (said of a superior authority) ? phán truyền ? to distribute, send out, become; [CL for gunshots, abrupt actions] ? phát ? get tired (of), be fed up (with) ? phát chán ? put up to (for) auction, auction, put on sale (things confiscated ? phát mại ? to divide, split up, distribute, allot, sort out,categorize ? phân chia ? to break up, disintegrate ? phân hủy ? bottom-up analysis ? phân tích dưới lên ? subgroup, subdivision ? phân đoàn ? storage closet, cupboard ? phòng xép ? to launch (into orbit), jump up (into, onto) ? phóng lên ? take sides with (support) the influential people ? phù thịnh ? kind-hearted, gentle and upright ? phúc hậu ? startup procedure ? phương thức khởi động ? group of singers, choir, theatrical ? phường tuồng ? show irreverence to superiors ? phạm thượng ? to offer or put up resistance, protest ? phản kháng ? cosmetics, makeup; to make oneself up, put on make up ? phấn sáp ? angry, upset, indignant ? phẫn nộ ? to spit (at, upon), insult ? phỉ nhổ ? wear one’s heart upon one’s sleeve ? phổi bò ? be blown or puffed up, swell ? phổng ? merry, gay, lively, jolly, euphoric ? phớn phở ? Vietnamese noodle soup served with beef or chicken ? phở ? noodle soup with beef wine sauce ? phở xốt vang ? appendix, addendum, supplement ? phụ lục ? additional fee, supplementary fee ? phụ phí ? to be dependent upon one’s family ? phụ thuộc gia đình ? break an agreement, not to live up to a pledge ? phụ ước ? (1) to admire and respect, esteem, submit, yield (2) clothes
(3) be accustomed to, bear (climate)
(4) again, anew; to repeat, reply, recover, recuperate
(5) to prostrate oneself; to lie in ambush ?
phục ? to serve, labor, wait upon, do hard work, attend to ? phục dịch ? (1) male phoenix (2) to receive (from a superior), serve, obey, honor ?
phụng ? to support, maintain (one’s parents) ? phụng dưỡng ? regroup, reassemble, gather together ? quy tập ? to decide, determine, make up one’s mind; secret ? quyết ? startup procedure ? quá trình nghiệm thu ? test run startup procedure ? quá trình nghiệm thu chạy thử ? occupational army ? quân chiếm đóng ? military supplies ? quân nhu ? military administration, military supervision ? quân quản ? to sweep up, tidy up ? quét tước ? to roll, wind up, wrap (up) ? quấn ? mass, group, crowd, people; the masses, public ? quần chúng ? to refuse to surrender or give up; indomitable ? quật cường ? grown-up and successful children ? quế hòe ? gods, spirits, supernatural beings ? quỷ thần ? post up the list of those who passed the examination ? ra bảng ? to show up, present oneself ? ra mặt ? incessantly, without interruption, non-stop ? ra rả ? greens and rice soup, poor food ? rau cháo ? coach, tutor, bring up with care ? rèn cặp ? porcupine, hedgehog ? rím ? uninterrupted, without a break, on end ? ròng rã ? to tighten up, pull back, make more conservative ? rút vào thế thủ ? dense, superfluous, wordy, verbose ? rườm rà ? free, unoccupied ? rảnh ? unoccupied, idle, free ? rảnh rỗi ? to hurry, quicken, pick up the pace ? rảo bước ? wake up one’s mind, be bent on, intend (to), have the ? rắp tâm ? give up one’s study (in search of a job) ? rẽ ngang ? to get all twisted up, get all tangled up ? rối như tơ vò ? water puppetry, water puppet ? rối nước ? nervous, upset, muddling ? rối trí ? free, unoccupied ? rỗi ? be upset, be excited ? rộn rực ? to leave office, give up a function, responsibility ? rời bỏ chức vụ ? to abdicate, give up the throne ? rời ngai vàng ? to copy, duplicate ? sao bản ? stupid ? si ngốc ? to grow up, be born and bred ? sinh trương ? to grow up in Japan ? sinh trương tại Nhật Bản ? junior bachelor, pupil, student ? sinh đồ ? very large, super-, giant; to transcend ? siêu ? information superhighway ? siêu xa lộ thông tin ? to fawn upon ? siểm nịnh ? light up, shed light on, enlighten ? soi rọi ? (1) but, however, still, nevertheless (2) pair, couple; fellow (worker, classmate)
(3) window, bar ?
song ? couple of swords ? song kiếm ? to fawn upon (someone) ? sàm nịnh ? to walk abreast, stroll abreast to catch up with, to ? sánh bước ? wind and waves, ups and downs, troubles ? sóng gió ? to bone up, cram for ? sôi kinh nấu sử ? to erupt, break out, foam, froth ? sùi ? rough, not smooth; to erupt, break out ? sùi sùi ? number of pupils, number of attendants ? sĩ số ? sum up partially, make a preliminary summing-up of a discussion ? sơ kết ? teacher and pupil ? sư sinh ? to swell up; swollen up ? sưng vếu lên ? concupiscence, lust ? sắc dục ? (1) to be about to, going to (2) to arrange, put in order, set
(3) group, band ?
sắp ? to line up, stand in line ? sắp hàng ? my number is up, I’m done, I’m finished ? số tôi tận rồi ? initial, startup capital ? số vốn ban đầu ? to put down a riot, uprising ? sụ dẹp bạo loạn ? to bubble, froth up, boil (over), break out (of a rash) ? sủi ? to repair, fix, mend, correct, update ? sửa chữa ? stunned, stupefied, dumbfounded ? sửng ? astonished, stupefied, transfixed ? sững sờ ? inspection, supervision ? sự giám sát ? help, support; aid, assistance ? sự hỗ trợ ? idiocy, stupidity ? sự ngu dốt ? to wake up suddenly ? sực tỉnh ? to dissolve, disperse, evaporate, break up, rout, dissipate, melt, thaw, be over, be close to ? tan ? to break apart, break up, disintegrate ? tan rã ? broken up, smashed, in pieces; to break into pieces ? tan tành ? coupons ? tem phiếu ? to corrupt somebody’s morals, deprave, deteriorate, degenerate ? tha hóa ? greed, avarice, concupiscence ? tham dục ? corrupt; corruption ? tham nhũng ? corrupt official ? tham quan ô lại ? corruption, bribe, hush money ? tham tang ? pure and upright ? thanh bạch ? pure, incorruptible, unbribable ? thanh khiết ? honest, upfront, upright ? thanh liêm ? to clean up, close (account), dispose of, liquidate, murder ? thanh toán ? holy, sacred, inviolable, marvelous, supernatural ? thiêng ? to prepare, get ready, make ready, build up, build out; device, equipment ? thiết bị ? to establish, set up, found ? thiết lập ? shallow, superficial, short-sighted, insular, narrow-minded ? thiển cận ? (of illness) to subside, fall, recede, go down, ease up, diminish, lessen, reduce ? thuyên giảm ? syrup, mixture ? thuốc nước ? (1) to belong, of, part of, occupation (2) to know by heart
(3) to tan, cure ?
thuộc ? to belong to a group, faction, party ? thuộc về phe ? so far, up to now, until now ? thuở nay ? to form up, take shape ? thành hình ? to set up, establish diplomatic relations ? thành lập quan hệ ngoại giao ? component, constituent, composition, element, segement, (sub)group; exploration ? thành phần ? grow familiar (with, experienced, skillful, be well up to) ? thành thục ? city group, group, team, community ? thành đoàn ? (dialect) get mixed up in other people’s business ? thày lay ? example; for example, for instance in case, if, supposing ? thí dụ ? general history, history from ancient times up to the present ? thông sứ ? (1) animal, quadruped (2) pleasureable, delightful; pleasure, delight
(3) to confess, admit
(4) garrison force ?
thú ? visit, call on or upon, look after, take care of ? thăm nom ? rise and fall, ups and downs ? thăng trầm ? leisure, spare time, unoccupied, free ? thư nhàn ? address (a superior) in a respectful way ? thưa bẩm ? speak up, answer, reply ? thưa thốt ? above, superior, over, upper ? thượng ? high(er), upper level ? thượng cấp ? superexcellent, superfine ? thượng hảo hạng ? upstream; upper, high (society, class) ? thượng lưu ? source, upper reaches ? thượng nguồn ? Senate, upper house (legislative) ? thượng viện ? free, relaxed, unoccupied, leisurely ? thảnh thơi ? to write up, draft a document ? thảo tài liệu ? be upset, be turned upside down ? thất điên bát đảo ? coupled lens ? thấu kính ghép ? tie up, restrict (in) cord, limit (to) ? thắt buộc ? stupid person, idiot ? thằng ngu ? (southern dialect) upright ? thẳng thớm ? (1) body, group (2) ability, capability
(3) card ?
thể ? corrupt, rotten ? thối nát ? resident superior (in north Vietnam, under French domination) ? thống sứ ? to speak (up), say ? thốt lên ? the period of French occupation ? thời Pháp thuộc ? snobbish; up-to-date ? thời thượng ? to wake (someone), get up, rise ? thức dậy ? to get up late ? thức dậy trễ giờ ? to wake up, awake ? thức giấc ? to wake up early ? thức giấc sớm ? to sit up late and get up early ? thức khuya dậy sớm ? confounded, dumbfounded, stupefied, nonplussed ? thừ ? (1) left over, superfluous, extra (2) to take advantage of
(3) to inherit
(4) to receive (from above)
(5) to take charge
(6) to help, assist ?
thừa ? to grow, develop, reproduce, colonize; to eat (up) (2) true, real ?
thực ? I, me (a mandarin addressing his superior) ? ti chức ? the news upset the people ? tin đã làm cho dân chúng phẫn nộ ? first inhabitant, occupant ? tiên chiếm ? scatter, dispel, break up, vanishing, dissolution ? tiêu tán ? to get close to, come up to, advance towards ? tiến tới gần ? bottom-up approach ? tiếp cận dưới lên ? thereupon, following ? tiếp liền ? supplies; to supply, provide ? tiếp tế ? to take on, load up on food and fuel ? tiếp tế thực phẩm và nhiên liệu ? to supply, support reinforce ? tiếp viện ? logistics, relaying, supply and transportation ? tiếp vận ? to wipe out, suppress ? tiểu trừ ? gang, group, party, team; mathematics ? toán ? group leader, team leader ? toán trưởng ? recapitulation, summary, resume, summing-up, synopsis ? toát yếu ? (1) to consult, look up (2) to fit in
(3) to add
(4) to apply ?
tra ? to look up in a dictionary ? tra từ điển ? to upgrade, outfit, refurbish, equip, arm; equipment ? trang bị ? to make up, beautify ? trang điểm ? to fight for supremacy ? tranh hùng ? to polish up, improve ? trau dồi ? to polish up, improve one’s Vietnamese ? trau dồi tiếng Việt ? to hang a sign, put up a sign ? treo bảng ? to remove, suppress, exterminate, withdraw ? triệt ? in the next few days, in the upcoming days ? trong những ngày tới ? fair, just, upright, pure, clean, chaste ? trong sạch ? in the upcoming, next decade ? trong thập niên tới ? (1) to hold, support, persistent (2) late, slow, tardy
(3) pond
(4) courtyard
(5) to run a race ?
trì ? (1) noose, lasso (2) pupil (of the eye) ?
tròng ? black pupil (of the eye) ? tròng đen ? bind or tie up with string ? trói tròn ? to look after, take care of, overlook, supervise, administer ? trông nom ? (1) earthworm (2) to back up, pull back ?
trùn ? to grow up, mature; maturation ? trưởng thành ? to go through many ups and downs ? trải qua rất nhiều sóng gió ? (1) town (2) master, manage, command
(3) overcome, bar, block up, control, subdue, repress, restrain
(4) market town, curb, region, district ?
trấn ? to repress, put down, quell, suppress ? trấn áp ? quadruplets ? trẻ sinh tư ? to emerge, rise, go up, come up ? trồi ? (1) to rise up, soar up (2) to surpass
(3) to be irregular ?
trổi ? to rise up, flare up ? trỗi dậy ? to suppose, assume ? trộm nghĩ ? to merge, mix, blend, turn upside down ? trộn ? to mingle, mix (up), blend, knead ? trộn lẫn ? to go back upstairs ? trở lên lầu ? assistant, helper, supporter ? trợ thủ ? (1) axis, shaft, Axis (powers in WWII) (2) to expel, force out
(3) to hoist, jack up, lift ?
trục ? to set, fix, erect, set up, institute, create ? tu tạo ? pleiad (group, of seven stars) ? tua rua ? to fly up into the air ? tung lên trời ? to go to seed, wither up (away) ? tàn tạ ? to support to an aim ? tác thành ? (1) cup, cupful (2) to split, divide, separate ?
tách ? a cup of coffee ? tách cà phê ? (1) modern, recent, fresh, up-to-date, new (2) 8th cycle of the twelve years of the Chinese zodiac ?
tân ? to tidy up, arrange ? tém ? to come up with a solution ? tìm ra một giải pháp ? to offer support, assistance ? tình nguyện ủng hộ ? to store up, accumulate; trace, vestige ? tích ? to hoard, gather, accumulate, store up, stockpile ? tích lũy ? to calculate a check, come up with a bill ? tính tiền ? counting until, up to ? tính đến ? to depend upon ? tòng thuộc ? to conclude, summarize, sum up; summary ? tóm lược ? to sum up, summarize; in sum, in short ? tóm lại ? to carry off, sweep off, round up (of police); to unite, gather ? tóm thâu ? I would have to be stupid to (do sth), I’m not stupid enough to (do sth) ? tôi ngu gì ? to respect one’s superiors ? tôn thượng ? to accompany, follow; to depend on, be up to ? tùy ? to be hard up for, pressed for ? túng ? hard up, in need ? túng bấn ? to be hard up for money ? túng tiền ? to go up, increase (in price, value) ? tăng giá ? to recuperate ? tĩnh dưỡng ? to pieces, up, down ? tơi bời ? aid, help, furnish, supply, stock, subsidize, make a grant to ? tư cấp ? stupid idea ? tư tưởng ngu dốt ? stupefied, dumbfounded, thunderstruck ? tưng hửng ? robber chief, leader of a group of criminals ? tướng cướp ? to carve, engrave on (upon), cherish ? tạc ? (1) to manage to get, dig up (2) early
(3) sweep
(4) jujube
(5) seaweed, algae ?
tảo ? to uproot, wipe out ? tẩy trừ ? to eradicate, uproot, stop, bring an end to ? tận diệt ? to assemble, group, gather, collect; collection ? tập hợp ? to concentrate, centralize, gather, focus, mass (up); concentration ? tập trung ? collective, community, public, corporation, company, group, clique ? tập đoàn ? a group of fortresses ? tập đoàn cứ điểm ? to wash (up), bathe ? tắm rửa ? stop up, obstruct ? tế tác ? corruption, social evil ? tệ đoan ? (1) province, prefecture; city (2) to wake up, awaken, recover consciousness ?
tỉnh ? to wake up, regain consciousness; conscious ? tỉnh dậy ? to sober up, become sober ? tỉnh rượu ? province group, provincial group ? tỉnh đoàn ? plugged up, dud ? tịt ? speed; to turn up (over), blow up ? tốc ? modern, up-to-date, recent ? tối tân ? stirrup-cup ? tống tửu ? well-matched couple ? tốt đôi ? (1) nest (2) only
(3) group, team ?
tổ ? to organize, set up, establish; organization ? tổ chức ? team leader, group leader ? tổ trưởng ? vice-principal, chief or head supervisor ? tổng giám thị ? general uprising ? tổng khởi nghĩa ? to summarize, sum up; summary ? tổng kết ? summing-up, recapitulation ? tổng luận ? to go there; up to that point ? tới đó ? to curl up (one’s lips) ? tớn ? group, crowd, crew, gang ? tụi ? they (group of younger people) ? tụi em ? my gang, my crowd, my group of friends ? tụi tui ? group, crowd ? tụi đàng ? chest, cupboard, wardrobe, closet ? tủ ? angry, upset, irritated, furious; to be angry, get angry; anger ? tức giận ? to abandon, renounce, forsake, leave, give up, desert, get off of; renunciation ? từ bỏ ? to give up a role, position ? từ bỏ chức ? to renounce, give up the throne ? từ bỏ ngai vàng ? from then until now, until now, up to now, heretofore ? từ trước tới nay ? group of words ? từ tổ ? conceited, stuck up. presumptuous, haughty ? tự cao tự đại ? to supply oneself ? tự cấp ? to feel superior to, have a superiority complex ? tự tôn ? self-sufficient, self-supporting ? tự túc ? illiterate, stupid, ignorant ? u u minh minh ? fluid, flowing, supple, flexible, melodious ? uyển chuyển ? stupid, dumb, ignorant ? uất trì ? to feel tipsy only after drinking a cup of alcohol ? uống có một chén rượu đã ngà ngà ? to implore, supplicate, beseech ? van lơn ? to implore, supplicate, beseech ? van lạy ? rely upon, pull down (a tree branch) lop off (a branch) depend on (argument) ? vin ? eminence, superiority, honor ? vinh hoa ? to write up one’s diary ? viết nhật ký ? a storm in a teacup, a tempest in a ? việc bé xé ra to ? inspection, supervision ? việc giám sát ? Vietnamese language support ? việc hỗ trợ chữ Việt ? political support ? việc ủng hộ chính trị ? financial support ? việc ủng hộ tài chánh ? to bring up reasons (why) ? viện các lý do ? invoke, bring up (a reason) ? viện to ? forget one’s origin, disown one’s origin; uprooted ? vong bản ? to reconcile, make up (after an argument, e.g.) ? vuốt giận ? to turn up, show up, show one’s face ? vác mặt ? the vicssitudes of life, the reverses or tricks of fortune, the ups and ? vân cẩu ? to obey one’s superiors ? vâng lời bề trên ? follower, supporter, side, wing ? vây cánh ? to roll up, put up, tuck up ? vén ? to wrap, buckle, hold up; warped ? vênh ? haughty, conceited, arrogant, stuck-up; to swagger, have one’s nose in the air ? vênh mặt ? arrogant, haughty, supercilious, proud ? vênh vang ? if, in case, let us assume, suppose ? ví bằng ? the upper jaw ? vòm họng ? punishment inflicted upon he pupils (in the old days) (draw a ? vòng mép ? unharmed, unhurt, unoccupied, at leisure, uneventful, without a care ? vô sự ? highest, supreme ? vô thượng ? highland, upland ? vùng cao ? to rise up, revolt ? vùng lên ? enemy-occupied territory ? vùng tạm chiếm ? free zone, unoccupied zone ? vùng tự do ? astonished, stupefied, dumbfounded, niny, booby ? vúc vắc ? operational startup document ? văn bản nghiệm thu ? literary supplement (in magazine, newspaper) ? văn uyển ? to gather, collect, pick up, grab, snatch ? vơ ? to rise up, stretch oneself ? vươn ? to still exist up to the present day ? vẫn còn tồn tại cho tới ngày nay ? to turn up (volume) ? vặn lớn ? to look up, perk up, prick up ? vếch ? to perk up, prick up, raise ? vểnh ? (1) edge, side (of a road, etc.) (2) to protect
(3) group of 500 soldiers ?
vệ ? army officer, commander of a vệ (group of 500 men) ? vệ úy ? to grab, seize, spring upon, pounce ? vồ ? to spring upon ? vồ lấy ? to spring upon a victim ? vồ lấy nạn nhân ? to feed up, fatten ? vỗ béo ? foolish, stupid ? vớ vẫn ? with winds of up to 60 knots ? với vận tốc gió lên đến 60 knots ? to break, rupture ? vỡ ? to go bankrupt, become bankrupt, default on a loan ? vỡ nợ ? to break apart, rupture, burst ? vỡ tung ? (1) switch, rod, cane (2) to gush, pour, leap (out); to pick up to save to pass ?
vợt ? corruption ? vụ tham nhũng ? scoop something, up with an instrument ? vục ? information superhighway ? xa lộ thông tin ? to upset ? xao xuyến ? to lift up with a crowbar, lever something up ? xeo ? pry up, provoke ? xeo nạy ? to go up in the sky ? xung thiên ? to make up, distort ? xuyên tạc ? dull-witted, stupid ? xuẩn ? foolish and stupid ? xuẩn ngốc ? to confuse, mix up, mess up, turn upside down, upset; confusion, mix up, disorder ? xáo trộn ? to invade, conquer, occupy, seize ? xâm chiếm ? to encroach upon, injure ? xâm hại ? to nibble away at, eat up gradually ? xâm thực ? to set up a roadblock ? xây cản trở giao thông ? to build (up), construct; constructive ? xây dựng ? secondary, small, supplementary, extra ? xép ? to cross out, erase, annul, delete, rub out, suppress, abolish, eliminate ? xóa bỏ ? lively, uproarious, in an uproar; tumult ? xôn xao ? to rise up (smell) ? xông lên ? to rise up into one’s nose, reach one’s nose ? xông lên mũi ? idle, unoccupied ? xõng lưng ? to stump up, shell out, fork out, cough up ? xùy ? to scoop up the garbage ? xúc rác ? to roll up, tuck up ? xăn ? always, up to now, until now, long since, for a long time ? xưa nay ? to turn up, roll up, tuck up ? xắn ? to saw, split (up), cut ? xẻ ? to cut off, cut up, cut out ? xẻo ? to categorize, classify, place into a category, group together, rank ? xếp hạng ? dart, pounce (upon), assault, assail, attack suddenly ? xốc tới ? squat down upon the hams or heels, squat, crouch ? xổm ? to cover, support; support ? yểm trợ ? financial support ? yểm trợ tài chánh ? to lump, group together ? à uôm ? runner up, second-best (in a beauty contest) ? á hậu ? (1) to bother, annoy, pester, worry (2) to blacken, darken, stain; dark, obscure
(3) rice and boiled fish, thick fish soup
(4) to possess, obsess ?
ám ? (1) to estimate (2) literary work, oeuvre, work of beauty
(3) group, cluster ?
áng ? a group of clouds ? áng mây ? (1) Austria, Austrian, Austrio- (2) shirt, jacket, coat, tunic, gown, dress, garment worn on upper body, case, wrapping, crust, coat ?
áo ? (1) to press (up to, against), place against, approach, get close (2) to detain
(3) to pawn ?
áp ? to impose, force upon ? áp đặt ? to hide, hush up, cover up ? ém ? hush up a matter or an affair ? êm chuyện ? extortionate clerkdom, corrupt clerkdom ? ô lại ? to fawn upon, toady to ? ôm chân ? lords and ladies, people in high places, upper classes ? ông hoàng bà chúa ? (1) to buzz, be noisy (2) fast, swift, hurried; to hurry (up)
(3) to win (in certain card games)
(4) to thunder, make a thundering sound ?
ù ? dazed, stupid, bewildered ? ù cạc ? stupid, foolish ? ù ì ? to upset, overturn, turn (over) ? úp ? to rob, burglarize, raid, hold up, hijack ? ăn cướp ? Taiwan declared its full support ? Đài Loan tuyên bố hoàn toàn ủng hộ ? to writhe in pain, be doubled up with pain, sting ? đau quặn ? to go up, rise, ascend ? đi lên ? to have drug-induced euphoria ? đi mây về gió ? to come or go after, follow, lag behind; upcoming, future ? đi sau ? foolish, stupid, crazy, insane, mad ? điên dại ? to make up, prepare ? điều chế ? to make a press round-up or press review ? điểm báo ? band, group, union, convoy ? đoàn ? group of protestors ? đoàn biểu tình ? group of solders, force ? đoàn quân ? to catch up with, reach ? đuổi kịp ? lotus shaped lamp support ? đài sen ? a group of mice ? đàn chuột ? to oppress, repress, quell, suppress; repression ? đàn áp ? (1) to dig (up), unearth (2) peach
(3) to escape ?
đào ? to dig up, excavate ? đào lên ? to excavate, dig up (from the ground) ? đào từ đất lên ? to kick somebody upstairs ? đá hất lên ? oust (by underhand tricks), supplant ? đá ngầm ? group, crowd; [CL for crowds, groups of people] ? đám ? group of gamblers, table of gamblers ? đám bạc ? group of people ? đám người ? what’s even more suprising (is that) ? đáng ngạc nhiên hơn là ? to suppress or repress (a revolt) ? đánh dẹp ? whip eggs, beat (up) eggs ? đánh trứng ? to team up, gang up, play a double (tennis) ? đánh đôi ? fight and suppress revolts all over ? đánh đông dẹp bắc ? to team up, gang up ? đánh đọ ? come and take up one’s duty, come and assume one’s responsibility ? đáo nhiệm ? to not be stupid ? đâu có ngu ? to close up, fill a gap ? đóng bít ? set up a commanding position ? đóng chốt ? pair, couple, two ? đôi ? married couple, husband and wife ? đôi vợ chồng ? terra-cotta (china) seat, terra-cotta (china) support for flower-pots ? đôn ? (1) rough, vulgar, coarse; insult (2) slow, stupid, dumb
(3) to have sex with, screw, fuck ?
đù ? (1) thigh, upper leg (2) to peep, look at, spy ?
đùi ? to cover, wrap, protect, envelope, support, aid ? đùm bọc ? to sum (up), summarize, compile ? đúc kết ? fabricate, invent, make up (a story) ? đơm đặt ? to raise, bring up, bring before ? đưa lên ? set up, established in 1981 ? được thành lập vào năm 1981 ? follow up an advantage ? được thể ? raise an uproar ? đại náo ? to step up on ? đạp lên ? Down with corruption! ? đả đảo tham nhũng ? coup (d’état); overthrow ? đảo chánh ? stage a coup d’etat ? đảo chính ? to invert, upset, turn upside down ? đảo lộn ? to overturn, upset ? đảo ngược ? foolish, stupid, silly ? đần ? to give oneself up, surrender oneself ? đầu thú ? to pile up, pack (earth, stone), construct, fill up ? đắp ? fly, travel on a cloud (of supernatural beings) ? đằng vân ? order; to set up, establish, coin (a new word, name); to place, put ? đặt ? to set up headquarters ? đặt bản doanh ? to set up a government, administration ? đặt chính quyền ? to set up a foundation ? đặt nền móng ? to set up headquarters ? đặt trụ sở ? to bring up a topic, mention an issue ? đặt vấn đề ? making a nice couple, well-as-sorted ? đẹp đôi ? from, beginning; to come, arrive; to, until, up to ? đến ? until now, up to now ? đến giờ phút này ? up to now; up to the present, up to this time, this day, until now ? đến nay ? to uphold, raise, heighten, think highly of ? đề cao ? to deal with, touch upon, mention, bring up, speak about ? đề cập ? to mention (sth), bring up (sth) ? đề cập tới ? (1) to compensate for, return, make up for (2) temple ?
đền ? to save (up) money ? để dành tiền ? heaved block, uplifted block ? địa lũy ? decide, make up one’s mind ? định chí ? fixed residence, fixed home; to settle (in a place), set up one’s residence ? định cư ? oversee, supervise ? đốc suất ? (1) couple (2) to apply
(3) opposing, anti- ?
đối ? immoral, corrupt, decadent, depraved, debauched, dissolute ? đồi trụy ? compatriot, fellow countryman, person in one’s same group, fellow-citizen ? đồng bào ? general uprising ? đồng khởi ? people of a group having different views ? đồng sàng dị mộng ? (1) pupil (of the eye) (2) young boy ?
đồng tử ? flock into, concentrate upon ? đổ dồn ? to break to pieces, fall to pieces, be revealed; to call off, break up, break off; offshoot ? đổ vỡ ? to fill up with gas ? đổ xăng ? (1) group, organization, unit, team (2) to carry, wear on one’s head
(3) to drop
(4) jack
(5) sergeant ?
đội ? to refer to, touch upon ? động chạm ? (1) sudden, abrupt, unexpected (2) to sew, stitch up, mend
(3) to pierce, put a hole in (metal) ?
đột ? rise up unexpectedly, stage a surprise uprising ? đột khởi ? sudden, abrupt, unexpected; suddenly, unexpectedly, out of the blue ? đột ngột ? to erupt, break out, appear suddenly ? đột phát ? to snap up, snatch, catch ? đớp ? grow stupid, be stunned (struck with surprise) ? đờ mặt ? absent, glazed, stupid ? đờ đẫn ? to help, assist (by assuming burden), parry, ward off, turn aside, prop, hold up, relieve ? đỡ ? help (somebody) stand up (sit up) ? đỡ dậy ? to stand up, rise up, sit up ? đứng lên ? to hold oneself erect, stand up straight ? đứng thẳng ? stupified ? đứng đơ ? to stand stupified ? đứng đực ? interruptedly ? đứt quãng ? sever, be interrupted, broken off, discontinuous ? đứt đoạn ? don’t get upset, bothered ? đừng có nóng ? don’t get mad, don’t get upset, take it easy ? đừng nóng ? don’t be silly, don’t be stupid ? đừng vô lý ? (1) (of animals) male, masculine (2) stupified, astonished ?
đực ? advantage, upper hand, predominance, preponderance ? ưu thế ? stubborn, obstinate, stupid, silly, foolish ? ương gàn ? mixed up, crazy ? ương ương dở dở ? full of pent-up anger, full of pent-up resentment ? ấm ức ? the upbringing of children, child education ? ấu học ? noisily; (very) noisy, boisterous, strident, uproarious ? ầm ĩ ? noisy, uproarious ? ỏi ? noisy, uproarious ? ỏm tỏi ? badly beaten up, dead beat, exhausted ? ốm đòn ? to rush (upon), pounce ? ồ ? noisy, uproarious ? ồn ? to be fed up; to have the shivers ? ớn ? hot red pepper (with small seed pointing upward) ? ớt chỉ thiên ? on the edge of, brink of bankruptcy ? ở trên bờ phá sản ? capsize, upset, be thrown down, fall over, fall down ? ụp ? to support, stand up for, back ? ủng hộ ? to support strongly ? ủng hộ mạnh mẽ ? to support human rights ? ủng hộ nhân quyền ? to support a decision ? ủng hộ quyết định ? to support an initiative ? ủng hộ sáng kiến ? blocked, obstructed; to encumber, block up, jam ? ứ tắc ? to oppress, suppress, inhibit, restrict, control, repress, restrain ? ức chế ? hypothesis, assumption, supposition ? ức thuyết ? don’t be stupid ? chớ có ngu ? to take up residence in the United States ? định cư Mỹ ?