trad: 他們每個人都很努力。 simpl. 他们每个人都很努力。
Tāmen měi gè rén dōu hěn nǔlì.
Each of them works very hard.
( Google and Bing Machine Translations: )Mỗi trong số họ làm việc rất chăm chỉ. ?
Mỗi người trong số họ làm việc rất chăm chỉ. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 他們一個在做，另一個在看。 simpl. 他们一个在做，另一个在看。
Tāmen yī gè zài zuò, lìng yī gè zài kàn.
One of them is doing and the other is watching.
( Google and Bing Machine Translations: )Một trong số họ đang làm gì và khác đang theo dõi. ?
Một trong số họ đang làm và khác là xem. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 她們幾乎長得一模一樣。 simpl. 她们几乎长得一模一样。
Tāmen jīhū zhǎng de yīmú-yīyàng.
The two of them are virtually identical.
( Google and Bing Machine Translations: )Hai trong số đó là hầu như giống hệt nhau. ?
Hai người trong số họ là hầu như giống hệt nhau. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 他是權威的腦科專家。 simpl. 他是权威的脑科专家。
Tā shì quánwēi de nǎokē zhuānjiā.
He is an authority among brain specialists.
( Google and Bing Machine Translations: )Ông là một cơ quan trong số các chuyên gia não. ?
Ông là một thẩm quyền giữa các chuyên gia của não. ?
( Human Translation: )
...............................................................
trad: 參賽隊員將從他們當中選拔。 simpl. 参赛队员将从他们当中选拔。
Cānsài duìyuán jiāng cóng tāmen dāngzhōng xuǎnbá.
The players for the match will be selected from among these.
( Google and Bing Machine Translations: )Các cầu thủ cho trận đấu sẽ được lựa chọn trong số các. ?
Các cầu thủ cho trận đấu sẽ được lựa chọn trong số này. ?
( Human Translation: )
...............................................................
like: trong số ? ?
many of those arrested ? 
một số lớn trong số người bị bắt ? one of a number of; one among ? một trong số các ? one of a small number of ? một trong số rất ít ? to be (or lie) among the dead ? nằm trong số những người chết ? he was one of a number of musicians ? ông là một trong số các nhạc sĩ ?